现代世界最危险的能力是速度【TED演讲】
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 现代世界最危险的能力是速度【TED演讲】 中英双语 | 11:35 |
| P2 | 现代世界最危险的能力是速度【TED演讲】 英文字幕(中文外挂 | 11:35 |
| P3 | 现代世界最危险的能力是速度【TED演讲】 无字幕(中英外挂) | 11:35 |
P1 · 现代世界最危险的能力是速度【TED演讲】 p01 中英双语 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:09 | Nothing is happening right now. | 现在什么都没有发生。 |
| 0:12 | Can you feel it? | 你能感觉到吗? |
| 0:15 | That tension, that discomfort? | 紧张,不适? |
| 0:19 | Because we are deeply uncomfortable when nothing moves. | 因为我们很不自在 当什么都没有移动。 |
| 0:26 | We live in a world that worships speed. | 我们生活在一个崇拜速度的世界。 |
| 0:31 | Fast answers, fast growth, fast reactions. | 快速回答,快速增长,快速反应. |
| 0:36 | We've confused motion with progress. | 我们把运动和进步混淆了 |
| 0:44 | So I am an eye surgeon. | 所以我是眼科医生 |
| 0:48 | I operate inside a space smaller than a marble, | 我在比大理石小的空间里工作 |
| 0:53 | where a fraction of a millimeter determines whether someone sees clearly for the rest of their life. | 来决定一个人的余生是否清晰可见 |
展开字幕全文(134 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Nothing is happening right now. | 现在什么都没有发生。 |
| 2 | Can you feel it? | 你能感觉到吗? |
| 3 | That tension, that discomfort? | 紧张,不适? |
| 4 | Because we are deeply uncomfortable when nothing moves. | 因为我们很不自在 当什么都没有移动。 |
| 5 | We live in a world that worships speed. | 我们生活在一个崇拜速度的世界。 |
| 6 | Fast answers, fast growth, fast reactions. | 快速回答,快速增长,快速反应. |
| 7 | We've confused motion with progress. | 我们把运动和进步混淆了 |
| 8 | So I am an eye surgeon. | 所以我是眼科医生 |
| 9 | I operate inside a space smaller than a marble, | 我在比大理石小的空间里工作 |
| 10 | where a fraction of a millimeter determines whether someone sees clearly for the rest of their life. | 来决定一个人的余生是否清晰可见 |
| 11 | What I'm about to tell you is going to sound irrational. | 我要告诉你的是 听起来很不理智 |
| 12 | The most dangerous skill in my profession isn't lack of intelligence. | 我职业上最危险的技能不是缺乏智慧 |
| 13 | It isn't lack of training. | 这不是缺乏训练。 |
| 14 | It's speed. | 这是速度。 |
| 15 | Speed feels powerful, decisive, efficient, ambitious. | 速度感觉强大,果断,高效,雄心勃勃. |
| 16 | You know, patients ask me, | 你知道,病人问我, |
| 17 | Doctor, how long will the surgery take? | 医生,手术要多久? |
| 18 | What they're really saying is, how fast are you? | 他们真正的意思是,你有多快? |
| 19 | When I operate, I slow down exactly where it matters most. | 当我做手术时,我会在最重要的地方减速。 |
| 20 | Not because I'm uncertain, but because I'm responsible. | 不是因为我不确定 而是因为我有责任 |
| 21 | Every serious mistake I've witnessed follows the same pattern. | 我所看到的每一个严重错误都遵循同样的模式. |
| 22 | Someone felt rushed. | 有人觉得匆忙。 |
| 23 | Someone skipped a pause. | 有人跳过暂停。 |
| 24 | Someone mistook urgency for importance. | 有人误认为紧急情况很重要。 |
| 25 | Speed hijacks the mind. | 速度劫持了心灵。 |
| 26 | It narrows vision. | 它缩小了视野。 |
| 27 | It compresses thinking. | 压缩思量. |
| 28 | And it silences judgment. | 而能寂灭判断. |
| 29 | In surgery, there's a moment before the incision where nothing appears to be happening. | 在手术中,在切口前的某一刻,似乎什么都没有发生. |
| 30 | It looks like hesitation. | 它看起来像犹豫。 |
| 31 | It isn't. | 这不是。 |
| 32 | It's discipline. | 这是纪律。 |
| 33 | It's assessment. | 这是评估。 |
| 34 | Recalibration. | 重释. |
| 35 | Experience speaking up. | 经验说起来。 |
| 36 | That pause protects vision. | 暂停会保护视觉 |
| 37 | In life, we eliminate that pause. | 在生活中,我们消除了这种停顿。 |
| 38 | We respond instantly. | 我们立即作出反应。 |
| 39 | We react emotionally. | 我们情绪上的反应。 |
| 40 | We decide publicly before thinking privately. | 我们先公开决定 然后再私下思考 |
| 41 | We react instead of reflect. | 我们的反应不是反射。 |
| 42 | And when we react instead of reflect, we're acting on impulse, not on principle. | 而当我们的反应而不是反射时,我们是在冲动而不是原则上采取行动. |
| 43 | Speed removes the space where values live. | 速度将删除值所在的空间。 |
| 44 | My parents and I fled communist Cuba with two suitcases and uncertainty. | 我父母和我带着两个箱子和不确定因素逃离了共产主义古巴。 |
| 45 | No wealth, no English, no safety net. | 没有财富 没有英语 没有安全网 |
| 46 | When you arrive in a new country with nothing, you don't move fast. | 到了新国家,一无所获,动不快. |
| 47 | You move carefully. | 你动作要小心 |
| 48 | You think before you decide. | 在你决定之前先想想 |
| 49 | You save before you spend. | 你用完钱就省钱 |
| 50 | Because one impulsive mistake can cost your survival. | 因为一个冲动的错误会牺牲你的生存 |
| 51 | Patience wasn't weakness. | 耐心不是软弱 |
| 52 | It was strength. | 这是力量。 |
| 53 | The restraint that built my education, that carried me through my medical training, | 培养我教育的束缚, 通过我的医学训练, |
| 54 | and that helped build my practice is the same restraint that I abandoned years later when success made me comfortable. | 而这帮助建立了我的做法 同样的克制,我放弃了多年之后, 当我的成功让我感到舒适。 |
| 55 | You see, comfort invites speed. | 你看,舒适邀请速度。 |
| 56 | Speed invites ego. | 速度邀请自我。 |
| 57 | And ego invites error. | 自负会招致错误 |
| 58 | And error, when you have more to lose, costs much more. | 而错误,当你有 更多的损失,花费更多。 |
| 59 | And yet years later, I forgot. | 几年后,我忘记了 |
| 60 | So 20 years ago, I was desperate to hire another ophthalmologist. | 20年前,我迫不及待地想雇个眼科医生 |
| 61 | I looked high and low, and then someone appeared, a Cuban refugee. | 我看着高低,然后有人出现,一个古巴难民。 |
| 62 | Hmm. | 是吗? |
| 63 | A graduate of the University of Michigan. | 密歇根大学毕业生. |
| 64 | Wow. | 珃 |
| 65 | Just like me. | 跟我一样 |
| 66 | It felt poetic. | 感觉很诗意 |
| 67 | Yeah, there were warning signs, short job history, difficult relationships, and a personality that felt a bit sharp. | 是的,有警告的迹象, 短的工作历史, 困难的关系, 和个性感觉有点尖锐。 |
| 68 | But then I told myself something dangerous. | 但我告诉自己一些危险的事 |
| 69 | Hmm. | 是吗? |
| 70 | This must be a sign from God. | 这一定是上帝的预兆 |
| 71 | Speed doesn't always look reckless. | 速度并不总是看起来鲁莽。 |
| 72 | Sometimes it looks poetic. | 有时候看起来很诗意 |
| 73 | So I hired him. | 所以我雇他来 |
| 74 | What a mistake. | 真是个错误 |
| 75 | Within a few short months, office morale had dropped. | 在短短几个月内,办公室士气下降。 |
| 76 | And within less than a year, I had to terminate him. | 不到一年,我不得不终止他的职务 |
| 77 | The warning signs had been there. | 警示信号就在那里 |
| 78 | But I rushed past them. | 但我匆匆经过他们。 |
| 79 | I mistook familiarity for alignment, coincidence for compatibility, and speed for progress. | 我错误地认为熟悉是调整的,巧合是兼容的,速度是进步的。 |
| 80 | Now, whenever I feel pressured to make a decision, I ask myself three things. | 现在,每当我感到压力要作出决定的时候,我问自己三件事。 |
| 81 | First, am I acting out of urgency or on principle? | 首先,我的行动是出于紧急还是原则? |
| 82 | Second, if I waited 48 hours, would I be making the same decision? | 第二,如果我等48小时, 我会做同样的决定吗? |
| 83 | And third, would I advise my own child to decide this quickly? | 第三,我建议我自己的孩子快点决定? |
| 84 | You see, now I never make permanent decisions based upon temporary emotion. | 你看,现在我从来没有做出永久性的决定 基于暂时的情感。 |
| 85 | So one evening, my 10-year-old daughter walks in and says, | 有一天晚上 我十岁的女儿走进来说 |
| 86 | Poppy, something happened at school today. | Poppy 今天学校出了点事 |
| 87 | A classmate had mocked her. | 一个同学嘲笑了她 |
| 88 | She felt embarrassed. | 她觉得尴尬。 |
| 89 | She felt humiliated. | 她觉得很丢脸 |
| 90 | She felt small. | 她觉得很小。 |
| 91 | She didn't want me to fix it. | 她不想让我修 |
| 92 | She just needed me to listen. | 她只是需要我听着 |
| 93 | So I nodded and I kept scrolling. | 于是我点头不停地滚动。 |
| 94 | Within a few short moments, she stopped mid-sentence and said, | 在短短的几分钟内,她停止了中刑,并说, |
| 95 | Poppy,你在听吗? | |
| 96 | Those words were like a dagger that hit me harder than any professional failure. | 那些话就像一把匕首 打击我比任何专业失败都更厉害 |
| 97 | You see, I wasn't distracted. | 你看,我没有分心。 |
| 98 | I was choosing something else over her. | 我选择了别的东西 而不是她。 |
| 99 | Focus is not productivity. | 焦点不是生产力。 |
| 100 | It is love. | 这是爱。 |
| 101 | Speed makes us efficient, but efficiency is not intimacy. | 速度使我们有效率,但效率不是亲密的。 |
| 102 | Speed rarely destroys lives dramatically. | 速度很少会毁灭生命 |
| 103 | Rather, it fragments them slowly. | 相反,它慢慢地分割了它们。 |
| 104 | One rushed decision, one distracted conversation, one impulsive reaction. | 一个匆忙的决定,一个分心的谈话,一个冲动的反应. |
| 105 | You see, we don't collapse from one mistake. | 你看,我们不会从一个错误中崩溃。 |
| 106 | We erode from thousands. | 我们从数千人中消失。 |
| 107 | Pause is filtration. | 暂停是过滤。 |
| 108 | Speed is amplification. | 速度是放大的。 |
| 109 | The world will keep accelerating. | 世界将继续加速。 |
| 110 | Algorithms will move faster. | 算术会移动更快. |
| 111 | Expectations will tighten. | 期望会收紧。 |
| 112 | Noise will multiply. | 噪声会增加。 |
| 113 | Speed will always feel powerful. | 速度将永远感到强大。 |
| 114 | But clarity, clarity doesn't come from speed. | 但清晰,清晰并不来自速度. |
| 115 | It comes from stillness. | 它来自静态。 |
| 116 | Speed may give you a result. | 速度可能会给你一个结果。 |
| 117 | Focus will give you a life. | 专心会给你生命 |
| 118 | My parents built a future through discipline. | 我父母通过纪律建设未来 |
| 119 | My daughter reminded me what matters most. | 我女儿让我想起了最重要的事情 |
| 120 | Those two moments, survival and love, taught me the same truth, pause. | 这两个时刻,生存和爱情, 教会了我同样的真理,暂停。 |
| 121 | Because the pause is where judgment lives. | 因为暂停是判断的所在 |
| 122 | It's where character lives. | 人物所居之处. |
| 123 | And it's where leadership begins. | 这是领导开始的地方。 |
| 124 | And in a world addicted to urgency, the pause is no longer weakness. | 在一个对紧急情况着迷的世界里,暂停不再是软弱。 |
| 125 | It is rebellion. | 这是叛乱。 |
| 126 | It is discipline. | 这是纪律。 |
| 127 | It is courage. | 这是勇气。 |
| 128 | And it is leadership. | 它是领导。 |
| 129 | Those people who learn to pause while everyone else is panicking will not only succeed, | 那些在别人恐慌时学会暂停的人 不仅会成功 |
| 130 | they will endure. | 他们会忍耐的 |
| 131 | They will build. | 他们将建造。 |
| 132 | And they will lead. | 他们将领导。 |
| 133 | Choose it. | 选择吧 |
| 134 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 134 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 现代世界最危险的能力是速度【TED演讲】 p02 英文字幕(中文外挂) (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:09 | Nothing is happening right now. | 现在什么都没有发生。 |
| 0:12 | Can you feel it? | 你能感觉到吗? |
| 0:15 | That tension, that discomfort? | 紧张,不适? |
| 0:19 | Because we are deeply uncomfortable when nothing moves. | 因为我们很不自在 当什么都没有移动。 |
| 0:26 | We live in a world that worships speed. | 我们生活在一个崇拜速度的世界。 |
| 0:31 | Fast answers, fast growth, fast reactions. | 快速回答,快速增长,快速反应. |
| 0:36 | We've confused motion with progress. | 我们把运动和进步混淆了 |
| 0:44 | So I am an eye surgeon. | 所以我是眼科医生 |
| 0:48 | I operate inside a space smaller than a marble, | 我在比大理石小的空间里工作 |
| 0:53 | where a fraction of a millimeter determines whether someone sees clearly for the rest of their life. | 来决定一个人的余生是否清晰可见 |
展开字幕全文(137 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Nothing is happening right now. | 现在什么都没有发生。 |
| 2 | Can you feel it? | 你能感觉到吗? |
| 3 | That tension, that discomfort? | 紧张,不适? |
| 4 | Because we are deeply uncomfortable when nothing moves. | 因为我们很不自在 当什么都没有移动。 |
| 5 | We live in a world that worships speed. | 我们生活在一个崇拜速度的世界。 |
| 6 | Fast answers, fast growth, fast reactions. | 快速回答,快速增长,快速反应. |
| 7 | We've confused motion with progress. | 我们把运动和进步混淆了 |
| 8 | So I am an eye surgeon. | 所以我是眼科医生 |
| 9 | I operate inside a space smaller than a marble, | 我在比大理石小的空间里工作 |
| 10 | where a fraction of a millimeter determines whether someone sees clearly for the rest of their life. | 来决定一个人的余生是否清晰可见 |
| 11 | What I'm about to tell you is going to sound irrational. | 我要告诉你的是 听起来很不理智 |
| 12 | The most dangerous skill in my profession isn't lack of intelligence. | 我职业上最危险的技能不是缺乏智慧 |
| 13 | It isn't lack of training. | 这不是缺乏训练。 |
| 14 | It's speed. | 这是速度。 |
| 15 | Speed feels powerful, decisive, efficient, ambitious. | 速度感觉强大,果断,高效,雄心勃勃. |
| 16 | You know, patients ask me, | 你知道,病人问我, |
| 17 | Doctor, how long will the surgery take? | 医生,手术要多久? |
| 18 | What they're really saying is, how fast are you? | 他们真正的意思是,你有多快? |
| 19 | When I operate, I slow down exactly where it matters most. | 当我做手术时,我会在最重要的地方减速。 |
| 20 | Not because I'm uncertain, but because I'm responsible. | 不是因为我不确定 而是因为我有责任 |
| 21 | Every serious mistake I've witnessed follows the same pattern. | 我所看到的每一个严重错误都遵循同样的模式. |
| 22 | Someone felt rushed. | 有人觉得匆忙。 |
| 23 | Someone skipped a pause. | 有人跳过暂停。 |
| 24 | Someone mistook urgency for importance. | 有人误认为紧急情况很重要。 |
| 25 | Speed hijacks the mind. | 速度劫持了心灵。 |
| 26 | It narrows vision. | 它缩小了视野。 |
| 27 | It compresses thinking. | 压缩思量. |
| 28 | And it silences judgment. | 而能寂灭判断. |
| 29 | In surgery, there's a moment before the incision where nothing appears to be happening. | 在手术中,在切口前的某一刻,似乎什么都没有发生. |
| 30 | It looks like hesitation. | 它看起来像犹豫。 |
| 31 | It isn't. | 这不是。 |
| 32 | It's discipline. | 这是纪律。 |
| 33 | It's assessment. | 这是评估。 |
| 34 | Recalibration. | 重释. |
| 35 | Experience speaking up. | 经验说起来。 |
| 36 | That pause protects vision. | 暂停会保护视觉 |
| 37 | In life, we eliminate that pause. | 在生活中,我们消除了这种停顿。 |
| 38 | We respond instantly. | 我们立即作出反应。 |
| 39 | We react emotionally. | 我们情绪上的反应。 |
| 40 | We decide publicly before thinking privately. | 我们先公开决定 然后再私下思考 |
| 41 | We react instead of reflect. | 我们的反应不是反射。 |
| 42 | And when we react instead of reflect, we're acting on impulse, not on principle. | 而当我们的反应而不是反射时,我们是在冲动而不是原则上采取行动. |
| 43 | Speed removes the space where values live. | 速度将删除值所在的空间。 |
| 44 | My parents and I fled communist Cuba with two suitcases and uncertainty. | 我父母和我带着两个箱子和不确定因素逃离了共产主义古巴。 |
| 45 | No wealth, no English, no safety net. | 没有财富 没有英语 没有安全网 |
| 46 | When you arrive in a new country with nothing, you don't move fast. | 到了新国家,一无所获,动不快. |
| 47 | You move carefully. | 你动作要小心 |
| 48 | You think before you decide. | 在你决定之前先想想 |
| 49 | You save before you spend. | 你用完钱就省钱 |
| 50 | Because one impulsive mistake can cost your survival. | 因为一个冲动的错误会牺牲你的生存 |
| 51 | Patience wasn't weakness. | 耐心不是软弱 |
| 52 | It was strength. | 这是力量。 |
| 53 | The restraint that built my education, that carried me through my medical training, | 培养我教育的束缚, 通过我的医学训练, |
| 54 | and that helped build my practice is the same restraint that I abandoned years later | 帮助建立我的做法 和多年后我放弃的束缚一样 |
| 55 | when success made me comfortable. | 当成功让我感到舒服的时候。 |
| 56 | You see, comfort invites speed. | 你看,舒适邀请速度。 |
| 57 | Speed invites ego. | 速度邀请自我。 |
| 58 | And ego invites error. | 自负会招致错误 |
| 59 | And error, when you have more to lose, costs much more. | 而错误,当你有 更多的损失,花费更多。 |
| 60 | And yet years later, I forgot. | 几年后,我忘记了 |
| 61 | So 20 years ago, I was desperate to hire another ophthalmologist. | 20年前,我迫不及待地想雇个眼科医生 |
| 62 | I looked high and low, and then someone appeared, a Cuban refugee. | 我看着高低,然后有人出现,一个古巴难民。 |
| 63 | Hmm, a graduate of the University of Michigan. | 密歇根大学的毕业生 |
| 64 | Wow, just like me. | 哇,就像我一样。 |
| 65 | It felt poetic. | 感觉很诗意 |
| 66 | Yeah, there were warning signs, short job history, difficult relationships, | 是的,有警告的迹象, 短的工作历史, 困难的关系, |
| 67 | and a personality that felt a bit sharp. | 和个性 感觉有点尖锐。 |
| 68 | But then I told myself something dangerous. | 但我告诉自己一些危险的事 |
| 69 | Hmm, this must be a sign from God. | 这一定是上帝的预兆 |
| 70 | Speed doesn't always look reckless. | 速度并不总是看起来鲁莽。 |
| 71 | Sometimes it looks poetic. | 有时候看起来很诗意 |
| 72 | So I hired him. | 所以我雇他来 |
| 73 | What a mistake. | 真是个错误 |
| 74 | Within a few short months, office morale had dropped. | 在短短几个月内,办公室士气下降。 |
| 75 | And within less than a year, I had to terminate him. | 不到一年,我不得不终止他的职务 |
| 76 | The warning signs had been there. | 警示信号就在那里 |
| 77 | But I rushed past them. | 但我匆匆经过他们。 |
| 78 | I mistook familiarity for alignment, | 我误认为熟悉 调整, |
| 79 | coincidence for compatibility, | 相容性的巧合, |
| 80 | and speed for progress. | 和速度进步。 |
| 81 | Now, whenever I feel pressured to make a decision, | 现在,每当我感到压力 做出决定, |
| 82 | I ask myself three things. | 我自问三事. |
| 83 | First, am I acting out of urgency or on principle? | 首先,我的行动是出于紧急还是原则? |
| 84 | Second, if I waited 48 hours, would I be making the same decision? | 第二,如果我等48小时, 我会做同样的决定吗? |
| 85 | And third, would I advise my own child to decide this quickly? | 第三,我建议我自己的孩子快点决定? |
| 86 | You see, now I never make permanent decisions based upon temporary emotion. | 你看,现在我从来没有做出永久性的决定 基于暂时的情感。 |
| 87 | So one evening, my 10-year-old daughter walks in and says, | 有一天晚上 我十岁的女儿走进来说 |
| 88 | Poppy, something happened at school today. | Poppy 今天学校出了点事 |
| 89 | A classmate had mocked her. | 一个同学嘲笑了她 |
| 90 | She felt embarrassed. | 她觉得尴尬。 |
| 91 | She felt humiliated. | 她觉得很丢脸 |
| 92 | She felt small. | 她觉得很小。 |
| 93 | She didn't want me to fix it. | 她不想让我修 |
| 94 | She just needed me to listen. | 她只是需要我听着 |
| 95 | So I nodded and I kept scrolling. | 于是我点头不停地滚动。 |
| 96 | Within a few short moments, she stopped mid-sentence and said, | 在短短的几分钟内,她停止了中刑,并说, |
| 97 | Poppy,你在听吗? | |
| 98 | Those words were like a dagger that hit me harder than any professional failure. | 那些话就像一把匕首 打击我比任何专业失败都更厉害 |
| 99 | You see, I wasn't distracted. | 你看,我没有分心。 |
| 100 | I was choosing something else over her. | 我选择了别的东西 而不是她。 |
| 101 | Focus is not productivity. | 焦点不是生产力。 |
| 102 | It is love. | 这是爱。 |
| 103 | Speed makes us efficient, but efficiency is not intimacy. | 速度使我们有效率,但效率不是亲密的。 |
| 104 | Speed rarely destroys lives dramatically. | 速度很少会毁灭生命 |
| 105 | Rather, it fragments them slowly. | 相反,它慢慢地分割了它们。 |
| 106 | One rushed decision, one distracted conversation, one impulsive reaction. | 一个匆忙的决定,一个分心的谈话,一个冲动的反应. |
| 107 | You see, we don't collapse from one mistake. | 你看,我们不会从一个错误中崩溃。 |
| 108 | We erode from thousands. | 我们从数千人中消失。 |
| 109 | Pause is filtration. | 暂停是过滤。 |
| 110 | Speed is amplification. | 速度是放大的。 |
| 111 | The world will keep accelerating. | 世界将继续加速。 |
| 112 | Algorithms will move faster. | 算术会移动更快. |
| 113 | Expectations will tighten. | 期望会收紧。 |
| 114 | Noise will multiply. | 噪声会增加。 |
| 115 | Speed will always feel powerful. | 速度将永远感到强大。 |
| 116 | But clarity, clarity doesn't come from speed. | 但清晰,清晰并不来自速度. |
| 117 | It comes from stillness. | 它来自静态。 |
| 118 | Speed may give you a result. | 速度可能会给你一个结果。 |
| 119 | Focus will give you a life. | 专心会给你生命 |
| 120 | My parents built a future through discipline. | 我父母通过纪律建设未来 |
| 121 | My daughter reminded me what matters most. | 我女儿让我想起了最重要的事情 |
| 122 | Those two moments, survival and love, taught me the same truth. | 这两个时刻,生存和爱情, 教会了我同样的真理。 |
| 123 | Pause. | 暂停 |
| 124 | Because the pause is where judgment lives. | 因为暂停是判断的所在 |
| 125 | It's where character lives. | 人物所居之处. |
| 126 | And it's where leadership begins. | 这是领导开始的地方。 |
| 127 | And in a world addicted to urgency, the pause is no longer weakness. | 在一个对紧急情况着迷的世界里,暂停不再是软弱。 |
| 128 | It is rebellion. | 这是叛乱。 |
| 129 | It is discipline. | 这是纪律。 |
| 130 | It is courage. | 这是勇气。 |
| 131 | And it is leadership. | 它是领导。 |
| 132 | Those people who learn to pause, while everyone else is panicking, | 那些学会暂停的人, 而其他人都在恐慌, |
| 133 | will not only succeed, they will endure. | 他们不仅会成功,而且会持久。 |
| 134 | They will build. | 他们将建造。 |
| 135 | And they will lead. | 他们将领导。 |
| 136 | Choose it. | 选择吧 |
| 137 | Pause. | 暂停 |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P3 · 现代世界最危险的能力是速度【TED演讲】 p03 无字幕(中英外挂) (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:09 | Nothing is happening right now. | 现在什么都没有发生。 |
| 0:12 | Can you feel it? | 你能感觉到吗? |
| 0:15 | That tension, that discomfort? | 紧张,不适? |
| 0:19 | Because we are deeply uncomfortable when nothing moves. | 因为我们很不自在 当什么都没有移动。 |
| 0:26 | We live in a world that worships speed. | 我们生活在一个崇拜速度的世界。 |
| 0:31 | Fast answers, fast growth, fast reactions. | 快速回答,快速增长,快速反应. |
| 0:36 | We've confused motion with progress. | 我们把运动和进步混淆了 |
| 0:44 | So I am an eye surgeon. | 所以我是眼科医生 |
| 0:48 | I operate inside a space smaller than a marble, | 我在比大理石小的空间里工作 |
| 0:53 | where a fraction of a millimeter determines whether someone sees clearly for the rest of their life. | 来决定一个人的余生是否清晰可见 |
展开字幕全文(137 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Nothing is happening right now. | 现在什么都没有发生。 |
| 2 | Can you feel it? | 你能感觉到吗? |
| 3 | That tension, that discomfort? | 紧张,不适? |
| 4 | Because we are deeply uncomfortable when nothing moves. | 因为我们很不自在 当什么都没有移动。 |
| 5 | We live in a world that worships speed. | 我们生活在一个崇拜速度的世界。 |
| 6 | Fast answers, fast growth, fast reactions. | 快速回答,快速增长,快速反应. |
| 7 | We've confused motion with progress. | 我们把运动和进步混淆了 |
| 8 | So I am an eye surgeon. | 所以我是眼科医生 |
| 9 | I operate inside a space smaller than a marble, | 我在比大理石小的空间里工作 |
| 10 | where a fraction of a millimeter determines whether someone sees clearly for the rest of their life. | 来决定一个人的余生是否清晰可见 |
| 11 | What I'm about to tell you is going to sound irrational. | 我要告诉你的是 听起来很不理智 |
| 12 | The most dangerous skill in my profession isn't lack of intelligence. | 我职业上最危险的技能不是缺乏智慧 |
| 13 | It isn't lack of training. | 这不是缺乏训练。 |
| 14 | It's speed. | 这是速度。 |
| 15 | Speed feels powerful, decisive, efficient, ambitious. | 速度感觉强大,果断,高效,雄心勃勃. |
| 16 | You know, patients ask me, | 你知道,病人问我, |
| 17 | Doctor, how long will the surgery take? | 医生,手术要多久? |
| 18 | What they're really saying is, how fast are you? | 他们真正的意思是,你有多快? |
| 19 | When I operate, I slow down exactly where it matters most. | 当我做手术时,我会在最重要的地方减速。 |
| 20 | Not because I'm uncertain, but because I'm responsible. | 不是因为我不确定 而是因为我有责任 |
| 21 | Every serious mistake I've witnessed follows the same pattern. | 我所看到的每一个严重错误都遵循同样的模式. |
| 22 | Someone felt rushed. | 有人觉得匆忙。 |
| 23 | Someone skipped a pause. | 有人跳过暂停。 |
| 24 | Someone mistook urgency for importance. | 有人误认为紧急情况很重要。 |
| 25 | Speed hijacks the mind. | 速度劫持了心灵。 |
| 26 | It narrows vision. | 它缩小了视野。 |
| 27 | It compresses thinking. | 压缩思量. |
| 28 | And it silences judgment. | 而能寂灭判断. |
| 29 | In surgery, there's a moment before the incision where nothing appears to be happening. | 在手术中,在切口前的某一刻,似乎什么都没有发生. |
| 30 | It looks like hesitation. | 它看起来像犹豫。 |
| 31 | It isn't. | 这不是。 |
| 32 | It's discipline. | 这是纪律。 |
| 33 | It's assessment. | 这是评估。 |
| 34 | Recalibration. | 重释. |
| 35 | Experience speaking up. | 经验说起来。 |
| 36 | That pause protects vision. | 暂停会保护视觉 |
| 37 | In life, we eliminate that pause. | 在生活中,我们消除了这种停顿。 |
| 38 | We respond instantly. | 我们立即作出反应。 |
| 39 | We react emotionally. | 我们情绪上的反应。 |
| 40 | We decide publicly before thinking privately. | 我们先公开决定 然后再私下思考 |
| 41 | We react instead of reflect. | 我们的反应不是反射。 |
| 42 | And when we react instead of reflect, we're acting on impulse, not on principle. | 而当我们的反应而不是反射时,我们是在冲动而不是原则上采取行动. |
| 43 | Speed removes the space where values live. | 速度将删除值所在的空间。 |
| 44 | My parents and I fled communist Cuba with two suitcases and uncertainty. | 我父母和我带着两个箱子和不确定因素逃离了共产主义古巴。 |
| 45 | No wealth, no English, no safety net. | 没有财富 没有英语 没有安全网 |
| 46 | When you arrive in a new country with nothing, you don't move fast. | 到了新国家,一无所获,动不快. |
| 47 | You move carefully. | 你动作要小心 |
| 48 | You think before you decide. | 在你决定之前先想想 |
| 49 | You save before you spend. | 你用完钱就省钱 |
| 50 | Because one impulsive mistake can cost your survival. | 因为一个冲动的错误会牺牲你的生存 |
| 51 | Patience wasn't weakness. | 耐心不是软弱 |
| 52 | It was strength. | 这是力量。 |
| 53 | The restraint that built my education, that carried me through my medical training, | 培养我教育的束缚, 通过我的医学训练, |
| 54 | and that helped build my practice is the same restraint that I abandoned years later | 帮助建立我的做法 和多年后我放弃的束缚一样 |
| 55 | when success made me comfortable. | 当成功让我感到舒服的时候。 |
| 56 | You see, comfort invites speed. | 你看,舒适邀请速度。 |
| 57 | Speed invites ego. | 速度邀请自我。 |
| 58 | And ego invites error. | 自负会招致错误 |
| 59 | And error, when you have more to lose, costs much more. | 而错误,当你有 更多的损失,花费更多。 |
| 60 | And yet years later, I forgot. | 几年后,我忘记了 |
| 61 | So 20 years ago, I was desperate to hire another ophthalmologist. | 20年前,我迫不及待地想雇个眼科医生 |
| 62 | I looked high and low, and then someone appeared, a Cuban refugee. | 我看着高低,然后有人出现,一个古巴难民。 |
| 63 | Hmm, a graduate of the University of Michigan. | 密歇根大学的毕业生 |
| 64 | Wow, just like me. | 哇,就像我一样。 |
| 65 | It felt poetic. | 感觉很诗意 |
| 66 | Yeah, there were warning signs, short job history, difficult relationships, | 是的,有警告的迹象, 短的工作历史, 困难的关系, |
| 67 | and a personality that felt a bit sharp. | 和个性 感觉有点尖锐。 |
| 68 | But then I told myself something dangerous. | 但我告诉自己一些危险的事 |
| 69 | Hmm, this must be a sign from God. | 这一定是上帝的预兆 |
| 70 | Speed doesn't always look reckless. | 速度并不总是看起来鲁莽。 |
| 71 | Sometimes it looks poetic. | 有时候看起来很诗意 |
| 72 | So I hired him. | 所以我雇他来 |
| 73 | What a mistake. | 真是个错误 |
| 74 | Within a few short months, office morale had dropped. | 在短短几个月内,办公室士气下降。 |
| 75 | And within less than a year, I had to terminate him. | 不到一年,我不得不终止他的职务 |
| 76 | The warning signs had been there. | 警示信号就在那里 |
| 77 | But I rushed past them. | 但我匆匆经过他们。 |
| 78 | I mistook familiarity for alignment, | 我误认为熟悉 调整, |
| 79 | coincidence for compatibility, | 相容性的巧合, |
| 80 | and speed for progress. | 和速度进步。 |
| 81 | Now, whenever I feel pressured to make a decision, | 现在,每当我感到压力 做出决定, |
| 82 | I ask myself three things. | 我自问三事. |
| 83 | First, am I acting out of urgency or on principle? | 首先,我的行动是出于紧急还是原则? |
| 84 | Second, if I waited 48 hours, would I be making the same decision? | 第二,如果我等48小时, 我会做同样的决定吗? |
| 85 | And third, would I advise my own child to decide this quickly? | 第三,我建议我自己的孩子快点决定? |
| 86 | You see, now I never make permanent decisions based upon temporary emotion. | 你看,现在我从来没有做出永久性的决定 基于暂时的情感。 |
| 87 | So one evening, my 10-year-old daughter walks in and says, | 有一天晚上 我十岁的女儿走进来说 |
| 88 | Poppy, something happened at school today. | Poppy 今天学校出了点事 |
| 89 | A classmate had mocked her. | 一个同学嘲笑了她 |
| 90 | She felt embarrassed. | 她觉得尴尬。 |
| 91 | She felt humiliated. | 她觉得很丢脸 |
| 92 | She felt small. | 她觉得很小。 |
| 93 | She didn't want me to fix it. | 她不想让我修 |
| 94 | She just needed me to listen. | 她只是需要我听着 |
| 95 | So I nodded and I kept scrolling. | 于是我点头不停地滚动。 |
| 96 | Within a few short moments, she stopped mid-sentence and said, | 在短短的几分钟内,她停止了中刑,并说, |
| 97 | Poppy,你在听吗? | |
| 98 | Those words were like a dagger that hit me harder than any professional failure. | 那些话就像一把匕首 打击我比任何专业失败都更厉害 |
| 99 | You see, I wasn't distracted. | 你看,我没有分心。 |
| 100 | I was choosing something else over her. | 我选择了别的东西 而不是她。 |
| 101 | Focus is not productivity. | 焦点不是生产力。 |
| 102 | It is love. | 这是爱。 |
| 103 | Speed makes us efficient, but efficiency is not intimacy. | 速度使我们有效率,但效率不是亲密的。 |
| 104 | Speed rarely destroys lives dramatically. | 速度很少会毁灭生命 |
| 105 | Rather, it fragments them slowly. | 相反,它慢慢地分割了它们。 |
| 106 | One rushed decision, one distracted conversation, one impulsive reaction. | 一个匆忙的决定,一个分心的谈话,一个冲动的反应. |
| 107 | You see, we don't collapse from one mistake. | 你看,我们不会从一个错误中崩溃。 |
| 108 | We erode from thousands. | 我们从数千人中消失。 |
| 109 | Pause is filtration. | 暂停是过滤。 |
| 110 | Speed is amplification. | 速度是放大的。 |
| 111 | The world will keep accelerating. | 世界将继续加速。 |
| 112 | Algorithms will move faster. | 算术会移动更快. |
| 113 | Expectations will tighten. | 期望会收紧。 |
| 114 | Noise will multiply. | 噪声会增加。 |
| 115 | Speed will always feel powerful. | 速度将永远感到强大。 |
| 116 | But clarity, clarity doesn't come from speed. | 但清晰,清晰并不来自速度. |
| 117 | It comes from stillness. | 它来自静态。 |
| 118 | Speed may give you a result. | 速度可能会给你一个结果。 |
| 119 | Focus will give you a life. | 专心会给你生命 |
| 120 | My parents built a future through discipline. | 我父母通过纪律建设未来 |
| 121 | My daughter reminded me what matters most. | 我女儿让我想起了最重要的事情 |
| 122 | Those two moments, survival and love, taught me the same truth. | 这两个时刻,生存和爱情, 教会了我同样的真理。 |
| 123 | Pause. | 暂停 |
| 124 | Because the pause is where judgment lives. | 因为暂停是判断的所在 |
| 125 | It's where character lives. | 人物所居之处. |
| 126 | And it's where leadership begins. | 这是领导开始的地方。 |
| 127 | And in a world addicted to urgency, the pause is no longer weakness. | 在一个对紧急情况着迷的世界里,暂停不再是软弱。 |
| 128 | It is rebellion. | 这是叛乱。 |
| 129 | It is discipline. | 这是纪律。 |
| 130 | It is courage. | 这是勇气。 |
| 131 | And it is leadership. | 它是领导。 |
| 132 | Those people who learn to pause, while everyone else is panicking, | 那些学会暂停的人, 而其他人都在恐慌, |
| 133 | will not only succeed, they will endure. | 他们不仅会成功,而且会持久。 |
| 134 | They will build. | 他们将建造。 |
| 135 | And they will lead. | 他们将领导。 |
| 136 | Choose it. | 选择吧 |
| 137 | Pause. | 暂停 |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
