【双语音+文稿】人际交往的顶级智慧！（巴尔塔萨·格拉西安）
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P2 | 【双语音+文稿】人际交往的顶级智慧！（巴尔塔萨·格拉西安） | 2:00 |
P2 · 【双语音+文稿】人际交往的顶级智慧！（巴尔塔萨·格拉西安） p02 英文版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | If you want someone to take your advice, don't let it sound like advice. | 如果你想让别人接受你的建议 别听上去像建议 |
| 0:05 | Let it sound like something they already knew and had simply forgotten. | 让它听起来像他们已经知道 并且已经忘记的东西 |
| 0:10 | That idea is almost 400 years old. | 这个想法已有近400年的历史。 |
| 0:14 | It comes from a Spanish Jesuit priest called Balthazar Gracián, | 它来自一位西班牙耶稣会神父,名叫巴尔萨扎尔·格拉西安, |
| 0:18 | who in 1647 wrote a book of 300 short rules for dealing with people. | 他在1647年写了一本300条短篇规则的书,用于处理人. |
| 0:25 | He noticed that people will let you help them, but they won't let you outshine them. | 他注意到人们会允许你帮助他们,但他们不会让你超越他们. |
| 0:30 | So the best advice, he said, should land like a recollection of something they have forgotten, | 所以,他说,最好的建议是, 应该像回忆 的东西,他们忘了, |
| 0:36 | rather than as a guide to something they cannot find. | 而不是作为他们找不到的东西的指南。 |
| 0:41 | In practice, instead of saying you should do it this way, you say, | 在实际中,你不应该说 你应该这样做,你说, |
| 0:45 | didn't you mention a while ago that the other approach might work better? | 你刚才没提过另一种方法会更好吗? |
展开字幕全文（25 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If you want someone to take your advice, don't let it sound like advice. | 如果你想让别人接受你的建议 别听上去像建议 |
| 2 | Let it sound like something they already knew and had simply forgotten. | 让它听起来像他们已经知道 并且已经忘记的东西 |
| 3 | That idea is almost 400 years old. | 这个想法已有近400年的历史。 |
| 4 | It comes from a Spanish Jesuit priest called Balthazar Gracián, | 它来自一位西班牙耶稣会神父,名叫巴尔萨扎尔·格拉西安, |
| 5 | who in 1647 wrote a book of 300 short rules for dealing with people. | 他在1647年写了一本300条短篇规则的书,用于处理人. |
| 6 | He noticed that people will let you help them, but they won't let you outshine them. | 他注意到人们会允许你帮助他们,但他们不会让你超越他们. |
| 7 | So the best advice, he said, should land like a recollection of something they have forgotten, | 所以,他说,最好的建议是, 应该像回忆 的东西,他们忘了, |
| 8 | rather than as a guide to something they cannot find. | 而不是作为他们找不到的东西的指南。 |
| 9 | In practice, instead of saying you should do it this way, you say, | 在实际中,你不应该说 你应该这样做,你说, |
| 10 | didn't you mention a while ago that the other approach might work better? | 你刚才没提过另一种方法会更好吗? |
| 11 | Same idea, completely different reaction. | 同样的想法,完全不同的反应。 |
| 12 | The first version makes them feel corrected. | 第一个版本让他们感觉被纠正了. |
| 13 | The second makes them feel sharp, and people back the ideas that make them feel sharp. | 第二种让他们感到尖锐,人们会回击那些让他们觉得尖锐的想法. |
| 14 | Gracián moved in a world of royal courts and church politics, | 格拉西安在皇家法庭和教会政治的世界里 |
| 15 | where one careless sentence could finish you. | 一个粗心大意的句子可以让你死 |
| 16 | He published under his brother's name, | 他以他哥哥的名义发表 |
| 17 | and his own order eventually punished him for printing without permission. | 和他自己的命令 最终惩罚他 印刷未经许可。 |
| 18 | Nearly two centuries later, | 差不多两个世纪后 |
| 19 | Schopenhauer thought the book was worth translating into German himself. | Schopenhauer认为这本书值得自己翻译成德语. |
| 20 | What follows is the core of it, the parts that genuinely change how people respond to you. | 下面是它的核心, 真正改变人们如何回应你。 |
| 21 | It starts with listening properly, because almost nobody says what they mean in full. | 它从正确聆听开始, 因为几乎没有人 说他们的意思全部。 |
| 22 | Gracián这样说 | |
| 23 | The very truths which concern us most can only be half-spoken. | 我们最关心的真相只能是半言半语。 |
| 24 | Your manager doesn't say, I'm not sure you're ready. | 你的经理没说 我不确定你准备好了 |
| 25 | She says, let's see how the next project goes. | 她说,让我们看看下一个项目会怎么样。 |
该视频共有字幕 25 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格