【双语音+文稿】（完整版）2020马斯克德国柏林访谈：在Ax

共 1 集

剧集目录

集	标题	时长
P1	【双语音+文稿】（完整版）2020马斯克德国柏林访谈：在Ax	1:06:54

P1 · 【双语音+文稿】（完整版）2020马斯克德国柏林访谈：在Axel Springer 集团总部，马斯克领取阿克塞尔·斯普林格年度大奖，并与集团CEO进行深度对话。 p01 英文版 (P1)

【双语音+文稿】（完整版）2020马斯克德国柏林访谈：在Axel Springer 集团总部，马斯克领取阿克塞尔·斯普林格年度大奖，并与集团CEO进行深度对话。 p01 英文版 (P1)

发布于 2026-09-14 · 时长 1:06:54

字幕摘录

时间	英文	中文
0:06	Ladies and gentlemen this is your captain speaking.	女士们先生们这位是船长
0:09	Welcome on board our	欢迎加入我们
0:10	vessel to Mars.	飞到火星
0:12	Boarding is completed as all systems are set and we're sure that	登机完毕,所有系统都设置好了我们确信
0:16	we don't take the corona virus to outer space.	我们不会把日冕病毒带到外太空
0:19	Thanks for your cooperation by	谢谢你的合作
0:21	the way.	这边
0:22	We are ready to launch.	我们准备发射。
0:23	First rule prepare for takeoff 20 seconds to	第一规则准备起飞 20秒
0:59	liftoff.	起飞

展开字幕全文（1247 条）

序号	英文	中文
1	Ladies and gentlemen this is your captain speaking.	女士们先生们这位是船长
2	Welcome on board our	欢迎加入我们
3	vessel to Mars.	飞到火星
4	Boarding is completed as all systems are set and we're sure that	登机完毕,所有系统都设置好了我们确信
5	we don't take the corona virus to outer space.	我们不会把日冕病毒带到外太空
6	Thanks for your cooperation by	谢谢你的合作
7	the way.	这边
8	We are ready to launch.	我们准备发射。
9	First rule prepare for takeoff 20 seconds to	第一规则准备起飞 20秒
10	liftoff.	起飞
11	This is your captain with an update from the cockpit.	这是驾驶舱最新消息的船长
12	We arrived in	我们到了
13	Mars, orbit safe and sound.	火星,轨道安全
14	Let me please especially welcome one very special	让我特别欢迎一位特别的
15	passenger, an extraordinary visionary, a multi-talented engineer, a super smart	乘客, 一个非凡的远见卓识, 一个多才多艺的工程师, 一个超级聪明的
16	entrepreneur and not at least the man who made this mission to Mars possible.	企业家,至少不是那个使这次火星任务成为可能的人。
17	Please give a very warm welcome to Mr. Elon Musk.	请热烈欢迎埃隆·穆斯克先生
18	Please take a look at our	请看看我们
19	wonderful planet.	美丽的星球。
20	Isn't it gorgeous?	漂亮吗?
21	As curious as I am to see Mars I'm really	就像我好奇地看到火星一样我真的
22	looking forward to come back to our old homestead.	期待回到我们的老家
23	South Africa in the 70s.	70年代的南非.
24	A boy	一个男孩
25	from Pretoria facing childhood problems.	从比勒陀利亚开始就面临儿童问题。
26	He reads ten hours a day.	他一天读十小时。
27	Star Wars and	星球大战
28	science fiction but this one's got talent for machines and for money.	科幻小说但这个有机器和钱的天赋
29	Game	游戏
30	begin.	开始
31	At the age of 12 he programmed his first computer game on the good old	12岁时,他编程了第一个电脑游戏
32	Commodore.	准将
33	Young Elon sold Blastar for $500.	年轻的伊隆以500美元的价格将布拉斯塔尔出售.
34	Develop stuff, let it grow, sell it soon.	开发一些东西,让它生长,很快出售.
35	This is how he made his fortune and his opportunity to go even further.	这就是他如何创造自己的财富和进一步前进的机会。
36	This is	这是
37	the way.	这边
38	One sentence he never wanted to hear.	一句话他从不想听
39	You're in the army now.	汝今参军.
40	So he got	这么说他得到了
41	himself a passport, moved to Canada, leaving the South African apartheid regime	本人是护照,移居加拿大,离开南非种族隔离政权
42	behind.	后面后面那个
43	He was 16 years old.	时年十六岁.
44	After some time in	过了一段时间
45	Kingston he left Canada, went to Pennsylvania, got his bachelor and then	金斯顿他离开加拿大,去宾夕法尼亚, 得到了他的单身汉,然后
46	moved south.	南迁.
47	Stanford University, Palo Alto, where all the silicon dreams were	斯坦福大学,帕洛阿尔托所有硅的梦想
48	about to come true.	即将成真。
49	Elon was one of those who founded the legend of the valley.	伊隆是开创山谷传说的人之一.
50	With $2,000, a car and a computer and nothing more, he and his brother Kimball	有了两千元,一辆车和一台电脑,他和他弟弟Kimball
51	founded Zip2, a company that provided and licensed online city guide software to	创建了Zip2公司,提供并许可在线城市指南软件
52	newspapers.	报纸。
53	Four years later he sold it to Compaq for $307 million.	4年后,他以3.07亿美元的价格卖给Compaq.
54	Quite a	不错
55	story.	故事的情节。
56	But just the start.	但刚刚开始
57	A typical story of those times.	那段时期的典型故事.
58	Develop and invest.	开发和投资。
59	Find allies.	寻找盟友。
60	Merge.	合并。
61	Disrupt.	离烦恼.
62	PayPal的兴起.
63	His first vision of making things	他创造事物的第一个愿景
64	easier for people using the digitization.	对使用数字化系统的人来说,
65	Elon Musk helped to change the financial	伊隆·穆斯克帮助改变了财政
66	industry forever.	工业永远。
67	PayPal以15亿美元出售给eBay.
68	Elon held 11.7% of the	伊隆持有11.7%的
69	shares.	股权。
70	A big winner in the big game.	大赛大赢家.
71	Money that he uses to make the world a	他用来创造世界的钱
72	better place.	好点了
73	He attacks on the world's best-settled market.	他攻击了世界上最稳定的市场
74	The automotive	汽车
75	We created Tesla to make a difference in the world.	我创造特斯拉是为了改变世界
76	特斯拉(英语:Tesla).
77	Disruption at its best.	尽是烦恼.
78	Not everything worked out perfect.	不是一切都完美无缺
79	But his long breath proved him right.	但他的长口气证明他是对的
80	He is	没错
81	pushing all his competitors forward.	推动他所有的竞争者前进。
82	He is expanding.	他正在扩张。
83	He leads technology.	他领导技术。
84	He
85	leads infrastructure and logistics.	领导基础设施和后勤。
86	And if necessary, he works and sleeps at the	如果有必要,他就会在
87	factory.	工厂。
88	And he is ein Berliner.	他就是柏林人,他就是柏林人
89	Soon.	马上就
90	Very soon.	马上
91	We've decided to put the Tesla	我们决定把特斯拉
92	Gigafactory Europe in the Berlin area.	柏林地区的吉他欧洲.
93	And Tesla is just on the cutting edge of an	特斯拉正处在最前沿
94	idea.	点子
95	Autonomous driving is born.	自主驾驶诞生.
96	So for us, being a little startup, we had to	所以对于我们来说,作为一个小小的开始,我们不得不
97	expensive.	贵
98	Their idea of an electric car is something that doesn't look good, isn't	他们的电动车想法看上去不太好,不是吗?
99	fast, that doesn't have high performance.	快,那没有高性能。
100	We wanted to break the mold of all of	我们想打破所有的模具
101	that.	那个
102	That's what we sought to achieve.	这就是我们所追求的。
103	Saving time for important things.	为重要的事情节省时间。
104	Saving	保存
105	time for stuff that is fun.	时间来点有趣的东西
106	Well, it is fun to drive a Tesla.	开特斯拉车很有趣
107	But on an endless	但无休止
108	The motorway even riding gets tiring.	车道甚至会很疲惫
109	It's human.	谓人曰.
110	We're bored very soon.	我们很快就无聊了
111	Let the car	让车
112	drive and get some food for the brain while it does the work.	开车去给大脑弄点吃的一边做工作
113	And last but not	临Τ程
114	least, fuel it with energy that is not harmful to the planet.	最少要用对地球无害的能量来加油
115	Elon embraces his	伊隆拥抱他
116	responsibility.	责任。
117	But this is never enough.	但这永远是不够的。
118	Much more is needed.	还需要更多的资源。
119	Elon can't stop	伊隆停不下来
120	thinking about the future of making things work better, more efficient, a	思考未来如何使事物运转得更好、更有效率、
121	visionary, a man who never gives up.	有远见,一个从未放弃的人。
122	Although there would have been a few	虽然会有一些
123	moments when giving up would have been a more than plausible option.	放弃的瞬间会是一个非常可行的选择。
124	He reaches	他到达
125	out for the stars.	为星星而出。
126	The stars shining bright at night in the sky.	星星在夜里闪耀在天空中
127	He is a	他是一个
128	superstar.	超级明星。
129	And still the kid who loves sci fi.	还是那个爱科幻的孩子
130	SpaceX is not only a business.	SpaceX不仅是一个企业。
131	It's not a hobby.	这不是一个爱好。
132	It's a passion.	这是激情。
133	Elon is CEO and its first spaceship designer.	埃隆是首席执行官,也是其第一位太空船设计师.
134	It	这个
135	is all rocket science, really.	其实都是火箭科学
136	Many laughed at him.	许多人嘲笑他。
137	NASA的数十亿,
138	the Russians with their ruthless and dead serious ambitions.	俄国人有着无情的致命的野心
139	The whole goal of	整个目标
140	SpaceX was to improve space exploration technology and that's helping make	SpaceX是用来改进空间探索技术的,这有利于创造
141	humanity a space-breaking civilization.	人类是一个突破空间的文明。
142	He transported Americans to the ISS.	他把美国人送到国际空间站
143	Three, two, one.	三两一.
144	The economy is more effective and sustainable than state	经济比国家更有效和更可持续
145	economy.	经济。
146	Crew Dragon is a gentle slap in the face for over the top	飞龙是轻轻的一巴掌在脸上的顶端
147	institutional rocketeers.	机构火箭手。
148	The Russians took it personal.	俄而取其私.
149	Elon Musk must not be	埃隆·穆斯克绝对不是
150	quoted by them.	他们引用。
151	Too successful.	太过成功.
152	Russia, some things never change.	俄国,有些事情永远不会改变
153	Can one man	一个人可以吗?
154	change the world?	改变世界?
155	Yeah, sure.	当然
156	Elon Musk did it and he doesn't stop there.	埃隆·穆斯克干的他没停在那儿
157	And I think that's one of the things that, you know, makes people excited	我觉得这就是让人兴奋的原因之一
158	about the future.	关于未来
159	We want the things that are in science fiction novels and	我们想要科幻小说里的东西
160	movies not to be science fiction forever.	电影不会永远成为科幻小说
161	We want it to be real one day.	我们希望有一天它是真的
162	What if one could help handicapped people by connecting the body with	如果一个人能帮助残疾人通过连接身体与
163	machines to reconnect neural disorders?	重新连接神经病的机器?
164	嘿,预言,Neuralink。
165	What if we could	如果可以的话
166	get rid of traffic on our city streets?	摆脱我们城市街道上的交通?
167	Dig a deep, long tunnel beneath them and	在他们下面挖个很深很长的隧道
168	shoot the cars from one side of the town to the other.	从镇的另一边射到另一边
169	Hey, presto, The Boring	嘿,预言,无聊的
170	Company.	连队.
171	The name, by the way, is one of the best puns ever.	顺便说一句,这个名字是有史以来最好的双关语之一.
172	And stop.	然后停下来。
173	If we can	如果我们可以
174	do that with cars, why shouldn't we do it with goods and people?	为什么我们不应该用货物和人来做呢?
175	In full speed,	全速前进
176	600 kilometers in 35 minutes.	35分钟内600公里.
177	Just do it.	做到这一点。
178	嘿,准备,Hyperloop。
179	But all that's	但是这一切
180	earthbound.	大地无边.
181	Reach for the stars and planets.	到达恒星和行星。
182	We're already on our way to	我们已经在路上了
183	Mars.	火星。马尔斯。
184	This is your captain speaking.	这位是船长
185	Well, rather gasping.	嗯,相当的喘气。
186	What a trip that was.	这趟旅行真是太棒了
187	And it's not over yet.	则未尽.
188	Let's hear it from the man himself.	师自问曰.
189	I'd kindly ask you	我恳求你
190	to come on stage and join Axel Springer CEO Matthias Dörfner for a little chat.	上台跟阿克塞尔·斯普林格CEO马蒂亚斯·德弗纳谈谈
191	Well, that was fun.	嗯,这很有趣。
192	Glad that you enjoyed it.	很高兴你喜欢
193	Yeah, it's like a ride.	是啊,这就像一程。
194	I	一、导言
195	mean, I think you could charge money for this.	我的意思是,我认为你可以收钱这一点。
196	This was great.	这是伟大的。
197	I mean, yeah, it's	我的意思是,是的,这是
198	really makes a difference to have this two screens and the angle change.	有了这两个屏幕和角度的改变,真的有区别。
199	It's	这是
200	like that felt great.	感觉很好
201	Like, there's no right, you know, apart from this special	喜欢,没有权利,你知道, 除了这个特殊的
202	trip to Mars this evening, when do you think realistically, human beings will	今夜去火星,何时你认为现实,人类会
203	land on Mars for the first time?	第一次登陆火星?
204	I think I feel fairly confident about six years	我觉得我对六年很有信心
205	from now.	从今已后.
206	So every the Mars Earth Mars synchronization occurs roughly every	因此,每个火星地球火星同步发生大约每个
207	26 months.	26个月。
208	So we had one this year, the summer.	所以,我们有一个今年,夏天。
209	And so that means in roughly	因此,这意味着大致
210	like about two years, there'll be another one.	大约两年,还有另一个。
211	And then two years after	两年之后
212	that.	那个
213	So I think I'd say if you say six years from now, I think highly	所以我想如果你说六年后,我会说
214	confident.	自信点
215	If we get lucky, maybe four years.	如果我们走运,也许四年。
216	And then we want to try to send a	然后我们想送一个
217	uncrewed vehicle there in two years.	两年后没有吊车
218	When will your first trip to orbit will take	你第一次去轨道旅行是什么时候
219	place?	地点?
220	I don't know, possibly in two or three years.	我不知道大概两三年后吧
221	I'm mostly concerned with	我最关心的是
222	developing the technology that can enable a lot of people to go to Mars and	开发能够让很多人去火星的技术
223	make life multi planetary, have a base on the moon, a city on Mars.	造出多行星的生命,在月球上有一个基地,火星上的一个城市.
224	And I think	我觉得
225	it's important that we strive to have a self sustaining city on Mars as soon as	重要的是我们努力在火星上有一个自给自足的城市
226	possible.	也许吧
227	I mean, I'm optimistic about the future on Earth, but it's important to	我对地球的未来很乐观但重要的是
228	have life insurance for life as a whole.	整个人寿保险。
229	Is it going to be a business kind of	它会是一种商业类型
230	tourism in orbit?	在轨旅游?
231	Or is it more kind of plan B if things on Earth do not develop	或者说,如果地球上的东西不发展,B计划会更好一些吗?
232	as well?	还有呢?
233	It's not exactly a plan B.	这不是B计划
234	It's more that I think I think there's two	更何况我觉得有两个
235	aspects to this.	这一点。
236	One is that we want to have a future that is inspiring and	一是我们希望有一个鼓舞人心的未来,
237	exciting.	令人兴奋。
238	And what are the things that you find inspiring and exciting about	是什么让你感到振奋和激动的东西
239	the future?	未来?
240	I think one future where we are a space bearing civilization and out	我认为,一个未来我们是一个空间承载文明和出
241	there among the stars.	在众星之间,
242	I think that's every kid gets excited about that.	我想每个孩子都会为此兴奋
243	You	你们
244	so it's very important for us to have reasons to like reasons to be excited	因此,这是非常重要的,我们有理由喜欢的理由兴奋
245	about life.	关于生活。
246	Like when you wake up in the morning, it can't just be about problems.	就像你早上醒来时不能只谈问题
247	It's okay.	没关系。
248	I know everyone in this room deals with a lot of tough problems.	我知道在座的每个人都会处理很多棘手的问题。
249	But	不过
250	you know, it's got to be more than that.	你知道,它必须不止于此。
251	So, you know, I think a future where you	所以,你知道,我认为一个未来你
252	can say, hey, even if it's not you, there's going to be people out there,	可以说,嘿,即使它不是你, 会有人在那里,
253	they're going to be we can have a base on the moon, we're going to have a, you	他们会是,我们可以有一个基地在月球,我们将有一个,你
254	know, a city on Mars, maybe go for the moons of Jupiter and everything.	火星上的一座城市也许是木星的卫星
255	I think	我觉得
256	that's a very exciting future.	这是一个非常激动人心的未来。
257	And then, and I think most people do.	然后,我想大多数人都这样。
258	And you seriously want to be buried on Mars?	你真的想被埋在火星上吗?
259	Just not an impact.	只是没有影响。
260	Yeah.	对
261	I mean, if you're going to listen, we're all going to die someday.	我的意思是,如果你要听, 我们都要去死某一天。
262	So if	所以,如果
263	you're going to die someday, I'm like, okay, don't be buried on Mars Earth.	你终有一天会死的,我说,好吧,别埋在火星上
264	I	一、导言
265	think that sounds cool.	听起来很酷
266	Born on Earth, die on Mars.	生于地球上,死在火星上.
267	That's, you know, if you've	你知道,如果你已经
268	got the choice.	得到了选择。
269	Two years ago, I had a conversation with Jack Ma and we spoke	两年前,我和Jack Ma谈过,我们谈过
270	about Jeff Bezos plans with regards to orbit.	关于杰夫·贝佐斯的轨道计划
271	And he said, well, let's Jeff	他说,好了,让我们杰夫
272	Bezos take care for the orbit.	贝佐斯注意轨道
273	I take care for the Earth.	我照顾地球
274	You seem to take care	你看来很小心
275	for both?	为了两个?
276	Yeah, basically, Tesla is about trying to make sure things are good for	是啊,基本上,特斯拉是试图确保事情是好的
277	the future on Earth.	地球的未来
278	And then SpaceX is about a good future beyond Earth,	然后,SpaceX是一个美好的未来在地球之外,
279	basically.	基本上说
280	And so obviously, we have to have sustainable energy, both consumption	显然,我们必须有可持续的能源两种消费
281	and production of energy.	能源的生产。
282	So Tesla does solar panels and batteries.	所以特斯拉做太阳能电池板和电池.
283	I think	我觉得
284	that's one of the key ways to have sustainable energy generation and also	这也是产生可持续能源的关键方法之一,
285	the batteries are useful for wind power.	电池对风能有用
286	So then you need to	所以你必须
287	consume electricity, so electric vehicles.	消耗电力,所以电动车辆。
288	And, you know, I think I look at these	而且,你知道, 我想我看着这些
289	things like say, okay, if you look back from the future and say, what's the	说,好吧,如果你回过头来,说,什么是
290	fundamental good of Tesla, I would say it's probably should be assessed as by	特斯拉的根本利益,我想说,它可能应该被评估为
291	how many by how many years the Tesla accelerate the advent of sustainable	特斯拉在多少年的时间里加速了可持续
292	energy.	能源。
293	Like that's like, I would measure the goodness of Tesla in that in that	就像那样,我会衡量特斯拉的善良
294	way.	就是这样
295	And then for SpaceX, it's like, okay, to what degree did we improve the	然后对于SpaceX, 它就像,好吧, 我们改进了多少程度
296	probability of humanity being a space varying civilization?	人类成为不同文明的空间的可能性?
297	I remember very	我记得非常
298	well the year 2014 when we were hosting the gold steering wheel here at Axel	我们2014年在阿克塞尔主持金色方向盘
299	Springer, and you got the award for lifetime achievement.	斯普林格,你获得了终身成就奖
300	And I was sitting	我坐着
301	in the first row with the then very successful and famous CEO of a very big	在第一排与当时非常成功和著名的CEO 一个非常大
302	German car company.	德国汽车公司.
303	And I asked him while you were on stage, isn't this guy	我在你上台的时候问他,是不是这家伙?
304	dangerous for you?	危险吗?
305	I mean, this looks really serious.	我的意思是,这看起来真的很严重。
306	He said, Oh, no, don't	他说,哦,不,不要
307	worry.	担心。
308	First of all, the whole idea of electric driving is never going to be a	首先,电动驾驶的整个想法永远不会是一个
309	mass market.	大众市场。
310	Second, these guys, these guys in Silicon Valley, they have no	第二,这些家伙,这些家伙在硅谷,他们没有
311	clue about engineering about building really beautiful and great cars.	关于工程学的线索关于建造真正美丽和伟大的汽车。
312	So we	所以我们
313	don't have to worry.	不用担心。
314	By then, Tesla's market cap was 23 billion.	至此,特斯拉的市场封顶达到230亿.
315	Today, it's	今天,这是
316	536 billion US dollars.	5360亿美元.
317	The market cap of VW then was 86.	当时VW的市场上限为86.
318	And today, it's 77.	今天是77岁
319	And	还有
320	你和Tesla在一起比宝马、VW和Daimler大2.5倍
321	I even said the stock is too high.	我甚至说股票太高了
322	I mean, what am I supposed to do?	我该怎么办?
323	Have you ever	你曾经
324	considered to buy?	考虑买?
325	I definitely said the stock is too high a long time, like when it was	我肯定地说股票太高了很久,就像当时一样
326	$800 pre split.	预分800元.
327	They don't listen to me, but you know, I tell you.	他们不听我的,但你知道, 我告诉你。
328	And the SEC	还有证监会
329	complained again.	又发牢骚了
330	I mean, like, you know.	我的意思是,喜欢,你知道的。
331	Is it a serious option to buy one of the	买其中一件很严重吗?
332	incumbents, one of the big car companies for you?	现任者,一个大汽车公司为你?
333	Well, I think we're definitely	我觉得我们绝对
334	not going to launch a hostile takeover.	不准备发动敌对的收购。
335	So I suppose if there was a friendly one,	所以,我想如果有一个友好的,
336	if somebody said, hey, we think it would be a good idea to merge with Tesla, we	如果有人说,嘿, 我们认为这是一个好主意合并与特斯拉,我们
337	certainly have that conversation.	当然有这种对话。
338	But, you know, we don't want to, you know, be a	但是,你知道,我们不想,你知道,作为一个
339	hostile, hostile takeover sort of situation.	敌对的,敌对的接管那种情况。
340	Did you feel a lot of complacency these	你感到很自满吗?
341	days that the incumbent's then let you feel that you are, I mean, the kind of	有一天,当权者让你觉得你是,我的意思是,那种
342	hopeless disruptor, but they know how to do it or where they're very polite and	毫无希望的干扰器,但他们知道怎么做或在哪里他们非常礼貌和
343	nice with you?	对你好吗?
344	Do you mean back then or now?	你是说当时还是现在?
345	No, today everybody's super nice.	不,今天每个人都很好
346	I would not say they were super.	我不会说他们是超级。
347	No, they were difficult to characterize their	不,他们很难描述他们
348	response as super nice.	反应是超级好。
349	They used a lot of adjectives.	他们使用了很多形容词.
350	I don't think any of them	我想没有
351	were positive.	是积极的。
352	So we really tried hard to convince a lot of companies.	所以,我们真的努力说服了很多公司。
353	Honestly, I	老实说,我
354	so many panels, but generally, the sentiment that was expressed that you	这么多的面板, 但总的来说, 表达的情绪,你
355	mentioned earlier, that was pretty much universal, especially back in, say,	前面提到,这是相当普遍的, 特别是回到,比如,
356	2008 or 2007.	2008年或2007年 (中文(简体) ).
357	When we first unveiled the Roadster in 2007, yeah, I mean, it was	当我们在2007年首次揭幕时, 是的,我的意思是,它是
358	just basically, they just said, well, you're basically a bunch of fools.	只是基本上,他们只是说, 好了,你基本上是一群傻瓜。
359	Well,	那个
360	I mean, generally they say like, well, starting a car company is crazy.	我的意思是,一般他们说, 像,嗯,成立汽车公司是疯了。
361	You're	琌
362	going to lose all your money.	你会失去所有的钱。
363	I was like, I think I probably will lose all my money.	我当时想,我想我可能会失去所有的钱。
364	I agree.	и種
365	It wasn't like I thought it would be successful.	这不是我以为会成功。
366	I thought we had	我以为我们有
367	maybe a 10% chance of success.	也许有10%的成功机会
368	So then people would say you're going to fail	所以人们会说你会失败
369	and you're going to lose everything.	你会失去一切
370	I was like, yeah, probably true.	是的,也许是真的
371	Yeah.	对
372	What	什麽?
373	else is new?	还有新的吗?
374	A couple of years ago, we saw each other in America and a guy	几年前,我们在美国见过对方和一个男人
375	asked you on a panel when autonomous driving will be approved.	问你什么时候会批准自主驾驶
376	And you said,	你说,
377	I do not care so much when it's going to be approved.	我并不在意什么时候会得到批准
378	I care more when human	我更关心当人类
379	beings in cars will be forbidden.	车里的人会被禁止
380	And then the guy said, well, that's really	然后那家伙说,嗯,这是真的
381	unrealistic.	不现实
382	It's never going to happen in cars.	车中永不见.
383	People want to do something	人们想做点什么
384	actively.	积极。
385	And then you said, well, 100 years ago, nobody could imagine an	然后你说 100年前没人能想象
386	elevator without a lift boy today.	今天没有电梯男孩。
387	Nobody could imagine a lift with a lift	没人能想象搭电梯
388	boy.	男孩。孩子们。
389	So when is autonomous driving really, really going to happen?	那么,什么时候是自主驾驶真的,真的会发生吗?
390	And when	什么时候
391	are you able to do it?	你能做到吗?
392	And when is it going to be approved?	什么时候批准?
393	Okay, just between	好吧,只是之间
394	us.	我们
395	Yeah, it's a very discrete circle here.	是啊,这是一个非常离散的圈子在这里。
396	So, well, first of all, I'm not	所以,首先,我没有
397	against people driving, to be clear.	反对人们开车, 说清楚。
398	So I think people will drive cars basically	所以我觉得人们基本上会开车
399	as far into the future as I can imagine.	如我想象的未来
400	It's just that it's going to be	只是,这将是
401	increasingly unusual to drive your own car.	开车越来越不寻常
402	And while it's fun to drive, you	虽然开车很有趣,但你
403	know, a well handling car on a winding road in beautiful terrain, of course,	你知道,一个井处理车在顺风的道路上在美丽的地形,当然,
404	that's fun.	这很有趣。
405	But it's not fun to drive a car in terrible gridlock traffic.	但驾驶一辆在可怕的阻塞交通中的汽车并不好玩.
406	Like,	喜欢,
407	you know, going through extreme traffic, that's no fun driving a car.	你知道,通过极端的交通, 这是没有乐趣驾驶汽车。
408	So I think	所以我觉得
409	people are unlikely to most of the time want to commute or with with their and	人们不可能在大部分时间想要通勤或与他们的
410	drive themselves.	开车自己。
411	And, you know, people are typically spending an hour and a half	而且,你知道,人们通常花一个半小时
412	a day, maybe two hours, on average driving, especially say, like California	一天,也许两个小时, 平均开车,尤其是说,像加利福尼亚州
413	or something like that.	或者类似的东西。
414	It's very common.	甚为常见.
415	And some people will actually commute	而有些人实际上会通勤
416	like three hours a day.	一天三个小时
417	Sometimes it's pretty crazy.	有时候很疯狂
418	So, so I think if you say	所以,我想如果你说
419	fast forward to like 10 years from now, I think 10 years from now, almost all	10年后,我想10年后,几乎全部
420	cars will have full autonomy capability that all new cars	所有新车都有完全自主的能力
421	produced.	生产。
422	So there's about two billion cars and trucks in the	大约20亿辆汽车和卡车
423	existing fleet.	现有舰队。
424	And the new vehicle production is about 5% of the fleet size.	而新车产量约占车队规模的5%.
425	So about 100 million.	大约一亿
426	So even the point at which all cars are autonomous, it'll	所以即使所有汽车都是自主的
427	still take, you know, 20 years to replace all the cars, assuming that the number of	仍然需要20年的时间来替换所有汽车假设是...
428	cars and trucks, trucks in the fleet stays constant.	汽车和卡车车队中的卡车保持不变
429	But like say 10 years	但是说十年
430	from now, I'd say vast majority of cars electric, like maybe 70, 80 percent or	从现在开始,我会说绝大多数的汽车是电动的, 可能70%,80%或
431	more.	再来
432	And almost all cars autonomous.	几乎所有的汽车都是自动的
433	Electric autonomy is absolutely the	电自主绝对是
434	future, no question.	未来,毫无疑问。
435	It's just a question of when.	这只是一个问题什么时候。
436	But then, like I said, as soon as	但是,然后,就像我说的, 只要
437	people think that that means the global fleet gets replaced instantly, it's like	人们认为这意味着全球舰队立即被替换,就像
438	nope, you have to go 20 years beyond that point before, 20 years from the point at	没有,你必须走20年超越这一点之前, 20年从这一点
439	which all cars are, new cars are electric, then the fleet will be replaced.	新车是电动的,然后将替换车队。
440	This is just important.	这很重要
441	It's not like some people are used to like mobile phones	不像有人喜欢手机
442	and that kind of thing is like two year or three year replacement rate, but cars	那种事情就像两年或三年的更换率但汽车
443	are a much more expensive asset, a longer life.	是一个昂贵得多的资产, 一个更长的生命。
444	Anyway, to actually answer	无论如何,实际上答案
445	your question, I'm extremely confident of achieving full autonomy and	你的问题我非常有信心实现完全自治
446	releasing it to the Tesla customer base next year.	明年把它发给特斯拉的客户基地
447	Now, there's an	现在,有一个
448	uncertain period of time for when regulatory approval will take,	管理审批所需时间不确定,
449	how long will it take?	还要多久?
450	But I think if you are able to accumulate billions of	但我想如果你能积累数十亿
451	kilometers of autonomous driving, then it's difficult to argue and look at the	公里的自主驾驶, 那么很难争论和看
452	accident rate when the car is autonomous versus non-autonomous.	汽车自主相对于非自主时的事故率.
453	And in fact, our	事实上,我们
454	statistics already show a massive difference when the car is on autopilot	当汽车在自动驾驶时,统计已经显示出巨大的差异
455	or not on autopilot.	或者不是自动驾驶
456	If the safety is much greater, even with the current	如果安全性要大得多,即使现在
457	And we are discussing level five autonomy, so really full autonomy.	我们正在讨论五级自治, 所以真正的完全自治。
458	Will Europe like	欧洲喜欢
459	behind or will it be approved here at the same time like in America or China?	还是会像在美国或中国一样同时被批准?
460	It's hard to say exactly when it will be approved.	很难说它何时会获得批准
461	I mean, our customers already	我的意思是,我们的客户已经
462	know this, but the EU regulators are the most conservative.	但欧盟监管者是最保守的
463	And I don't know if	我不知道,如果
464	people want that to be the case or not.	人们希望这样与否。
465	Our customers are sort of unhappy about	我们的顾客有点不高兴
466	that.	那个
467	But yeah, they only meet every six months.	但他们每半年才见一次面
468	Maybe meet more often, I don't know.	也许经常见面,我不知道。
469	So yeah, but I think at least some jurisdictions will allow full self	所以,是的,但我认为至少有些辖区会允许完全自我
470	driving next year.	明年开车
471	Okay.	摆
472	Exactly a year ago, you were announcing in this very	一年前,你在这里宣布
473	building that you're planning to build a new site near Berlin.	在柏林附近建造新场地
474	And a couple of months	还有几个月
475	later in June, you started.	6月下旬,你开始了。
476	You want to finish it by July next year.	你想在明年七月之前完成它。
477	We did a	我们做了一个
478	little tour this morning.	今早的巡回演出
479	It's impressive how advanced it is and it's almost	令人印象深刻的是,它是多么的先进,它几乎
480	unbelievable.	难以置信
481	Germany, particularly Berlin, is not world famous for finishing	德国,特别是柏林,不是世界名人完成
482	construction sites in time and in budget.	建筑工地在及时和预算中。
483	So you've created a kind of anti-Berlin Airport project.	所以你创造了一种反柏林机场的项目。
484	Why Berlin?	为什么是柏林?
485	Why did you go to Germany and to Berlin to get that big project done?	为什么你要去德国和柏林完成这个大项目?
486	Sure.	当然
487	Well, first of all, I'm actually a big fan of Germany.	首先我其实是德国的忠实粉丝
488	I love Germany.	我爱德国。
489	It's great.	赞曰.
490	I have a lot of friends, German friends, and I think Berlin is a very fun city.	我有很多朋友,德国朋友,我觉得柏林是一个非常有趣的城市.
491	And I think it's, there's also, from a location standpoint, people like say young	我认为,从地点的角度来看, 也有人说年轻
492	people can live in apartments at a reasonable price in the city of Berlin.	人们可以在柏林市以合理的价格住在公寓里.
493	But if somebody's got a family, they can still have an affordable house.	但是如果有人有家庭,他们仍然可以有一个负担得起的房子.
494	So it's a	所以这是一个
495	good location offering, you know, good living for people of all ages and incomes.	提供良好的地点,你知道的, 良好的生活所有年龄和收入的人。
496	And Berlin is poor but sexy.	柏林虽然贫穷但很性感
497	Is that what attracted you?	这就是吸引你的原因吗?
498	Berlin is not that poor, but it's definitely sexy.	柏林不是那么穷,但它绝对性感。
499	Could you imagine?	你能想象吗?
500	So we're going to have like when we open the, you're all invited,	所以,我们会有像当我们打开, 你们都被邀请,
501	by the way, when we have the opening for Giga Berlin, we're going to have just a	顺便说一句,当我们有吉加柏林的开放, 我们只需要一个
502	big party.	大派对
503	You know, we're going to have like start off from the day, have more	你知道,我们会像开始从一天,有更多的
504	sort of family music and then gradually get more hardcore and then go, you know,	一种家庭音乐然后逐渐得到更多的硬核然后去,你知道,
505	midnight techno till dawn.	午夜科技到黎明
506	Do you plan to spend more time in Berlin yourself?	你打算自己在柏林多花点时间吗?
507	You want to partly live here?	你想住在这里吗?
508	Yes, I'll be spending a lot of time here.	是的,我会花很多时间在这里。
509	Where do you sleep tonight?	你今晚睡哪儿? 睡得着吗?
510	Tonight's in the factory.	今晚在工厂
511	In the factory?	在工厂里?
512	Well, technically in a conference room in the factory, but yeah.	严格来说是在工厂的会议室里但是是的
513	You sleep in a conference room in the not finished factory tonight?	你今晚睡在未完工的工厂的会议室里?
514	Yeah, it gives me a good feel for what's going on.	是啊,这让我有一个很好的感受发生了什么事。
515	Alone or?	还是一个人?
516	Yeah, I assume so.	是的,我想是这样。
517	It's an invitation.	乃请曰.
518	Elon, you have so many projects.	伊隆,你有很多项目
519	It's not only Tesla or SpaceX.	这不仅仅是特斯拉或SpaceX.
520	It's Neuralink.	乃乌拉林克.
521	It's The Boring Company.	是"无聊公司"
522	So many things.	这么多事
523	And where we discussed last time, I asked	我们上次讨论的地方,我问
524	what is the most important project or the most important topic for you to deal	什么是最重要的项目或最重要的话题
525	with in the foreseeable future.	在可预见的未来。
526	And you said that is truly the role that AI is	你说这真的是AI的角色
527	going to play in our society.	将在我们的社会中演奏。
528	Could you explain why and why that is a big	你能解释为什么和为什么这是个大
529	opportunity, but also seems to worry you?	机会,但似乎也让你担心?
530	Yeah, I think well, I mean, humans have been the smartest creature on Earth for	是啊,我觉得很好,我的意思是,人类是地球上最聪明的生物
531	a long time, and that is going to change with what's typically called artificial	这将会随着通常所谓的人工
532	general intelligence.	一般情报
533	So this is, say, an AI that is smarter than a human in every	因此,这是,比如,一个AI 聪明比人类在每一个
534	way, could even simulate a human.	甚至可以模拟人类
535	So, you know, this is something we should be	所以,你知道,这是我们应该做的
536	concerned about.	担心。
537	I think there should be government oversight of AI developments,	我认为政府应该监督AI的发展,
538	especially super advanced AI.	特别是超级高级AI.
539	It's just this is anything that is a potential	只是这是任何有潜力的东西
540	danger to the public.	对公众的危险。
541	We generally agree that this should have government oversight	我们一般都同意政府应该监督
542	to ensure that the public safety is taken care of.	确保公共安全得到保障。
543	Because you feel that one day mankind could serve the machines and not the other way	因为你觉得有一天人类可以为机器服务而不是相反
544	around?	周围?
545	Honestly, when I see people on their phones, I think we already serve.	老实说,当我看到人们在他们的电话, 我认为我们已经服务。
546	It's like everyone's answering the questions.	如诸众生答问.
547	You know, every time you do a	你知道,每次你做一个
548	search or add information, you're sort of building the digital group mind.	搜索或添加信息, 你有点建立数字组思维。
549	But yeah, the advent of artificial general intelligence is called the	但是,是的,人工一般智能的出现被称为
550	singularity for a reason, because just like a black hole, which is a singularity,	奇异性是有原因的因为就像黑洞一样奇异性
551	it's difficult to predict what will happen.	很难预测会发生什么
552	So it's not as though the advent of	所以,这不是像出现
553	AGI is necessarily bad, but it's bad as one of the possible outcomes.	AGI必然是坏的,但作为可能的结果之一却是坏的.
554	And when is singularity in the definition of Ray Kurzweil going to happen?	Ray Kurzweil定义中的奇异性何时会发生?
555	Well, I think you're saying he is predicting 2025.	好吧,我想你是说他预测2025。
556	I think that's reasonably accurate.	我认为这相当准确。
557	And how can it be avoided that is then more a threat for humanity than an	如何避免这对人类的威胁
558	opportunity?	机会?
559	Is it a question of governance so that there is not too much power in	这是一个治理问题,所以没有太多的权力
560	one or in few hands?	一个还是几个人?
561	Or how would you how would you make sure that it goes into the	或者你会如何确保它进入
562	oversight?	监督?
563	Just like we do, we have government oversight and regulation of	就像我们做的,我们有政府的监督和管理
564	cars and aircraft and food and pharmaceuticals.	汽车、飞机、食品和药品。
565	These are all, you know,	这些都是,你知道,
566	there's a, there are regulators that oversee these developments to ensure public	有一个,有监管者监督这些动态确保公众
567	safety.	保证安全
568	And I think digital super intelligence would also be potentially a	我认为数字超级智能也可能是一个
569	public safety risk.	公共安全风险。
570	And so it should be, I think it's very important to, for	所以它应该是, 我认为这是非常重要的,因为,
571	regulators to keep an eye on that.	监管者要注意
572	Who should own the data data by then?	数据由谁拥有?
573	I think everyone should own their own data, like individuals who own their data.	我认为每个人都应该拥有自己的数据,就像拥有自己的数据的个人一样.
574	And it certainly shouldn't be tricked by some terms and conditions of a website.	这当然不应该被网站的某些条款和条件所欺骗。
575	And suddenly you don't own your data.	突然间你并不拥有自己的数据。
576	That's crazy.	这太疯狂了
577	Who reads those terms and	谁读这些术语和
578	conditions anyway?	条件呢?
579	So but I think it's just, you know, like we wouldn't let	所以,我认为这只是,你知道, 像我们不会让
580	people develop a nuclear bomb in the backyard just for the hell of it, you	人们在后院里发展核弹只是为了它,你
581	know, that that seems crazy.	这似乎很疯狂
582	So digital super intelligence, I think, has the	所以数字超级智能,我认为,有
583	potential to be more dangerous than a nuclear bomb.	可能比核弹更危险
584	So we should just, somebody	所以,我们应该只是,有人
585	should be keeping an eye.	应该注意
586	We can't have the inmates running the asylum here.	我们不能让囚犯在这里管理庇护。
587	Which is a global issue, because if we do well, but China has other rules and a	这是一个全球性的问题,因为如果我们做得好, 但中国有其他规则和
588	different regulatory framework, that is another challenge.	不同的监管框架,这是另一个挑战。
589	Yeah, I generally like this is one of the rebuttals I get from those developing	是啊,我一般喜欢这个我得到的反驳之一从那些发展中
590	AI.	大赦国际。
591	And Tesla is also developing a form of AI with self-driving, but it's a very	特斯拉也在开发一种带有自驾飞机的AI形式,但它非常
592	narrow form of AI, just like it like the car is not going to wake up Sunday one	狭义的AI,就像它像汽车是不会醒来星期天一号
593	day and take over the world.	日复一日,接管世界。
594	So so it's but the rebuttal, I guess, like, well,	所以只是反驳,我想,嗯,
595	you know, China is going to have unfettered AI development.	你知道,中国将会有不受约束的AI开发。
596	And so if we	所以,如果我们
597	have regulations and it slows us down, then China will have it.	有规章,它会拖慢我们, 然后中国会得到它。
598	And I'm like,	而我喜欢,
599	look, from my conversations with government officials in China, they are	你看,从我与中国政府官员的谈话,他们是
600	they they're quite concerned about AI as well.	他们也很关心AI
601	And they the fact that they're	他们事实上是
602	probably more likely to have a good oversight than I think other countries.	可能比我想的其他国家有更好的监督。
603	What is the biggest challenge ahead of us?	我们面前的最大挑战是什么?
604	In general, not only with regard to	一般来说,不仅在下列方面:
605	AI?	爱尔?
606	What is the biggest problem that needs to be solved?	需要解决的最大问题是什么?
607	What's the biggest	什么是最大的一个
608	threat to humanity's future?	威胁人类的未来?
609	Well, AI is certainly one of the biggest risks.	好吧,AI肯定是最大的风险之一。
610	It could be the biggest risk.	这可能是最大的风险。
611	I think we need to watch out about population	我想我们要注意人口
612	collapse.	崩溃。
613	This is somewhat counterintuitive to most people.	这对大多数人来说有点反感。
614	They think that,	他们认为,
615	well, there's so many humans, maybe too many humans.	嗯,有这么多人类, 也许太多人类。
616	But that's just because they	但那只是因为他们
617	are in a city.	在一个城市。
618	If you're an aircraft and you look down, they say if you dropped a	如果你是飞机,你往下看, 他们说如果你掉了一个
619	cannonball, how often would you hit a person?	炮弹,你会多久打一个人?
620	Basically never.	基本上从来没有。
621	In fact, the	事实上,
622	stuff falling in from space all the time, natural meteorites, old rocket stages	经常从太空掉下来的东西天然陨石旧火箭级
623	all the time.	所有的时间。
624	But nobody worries about it, because the actual in fact, there's	但没人担心,因为事实上,有
625	一个好网站叫Wait 但为什么和Scott Timmerman 他其实只是
626	did the math.	做了数学。
627	And all humans on Earth could fit in the city of New York on one	地球上所有的人都能在纽约市合身
628	floor.	地板
629	They don't even need the upper floors.	他们甚至不需要上层。
630	So that's actually the cross	原来是十字架
631	section of humans as seen from Earth is extremely tiny, basically vanishingly	从地球上看到的人类部分极小,基本上消失
632	small, almost nothing.	小,几乎什么都没有。
633	So we need to watch out about population collapse.	因此,我们需要注意人口崩溃。
634	Low birth rate, I think, is a big risk.	我认为,低出生率是一个很大的风险。
635	And it's also not exactly top secret.	也不完全是绝密
636	You	你们
637	can go look at the Wikipedia, you know, birth rate.	去看看维基百科的出生率
638	So this is	这就是
639	definitely the civilization ends with a whimper, not a bang, because it would	文明肯定以呜咽而不是砰砰结束,因为它会
640	be a sad ending where the average age becomes very high and really the youth	是一个悲哀的结局, 平均年龄变得非常高真正的青年
641	are effectively de facto enslaved to take care of the old people.	他们实际上被奴役照顾老人。
642	This is not	这不是
643	a good way to end.	结束的好方法
644	Do you have any new projects dealing with these topics that	您是否有针对这些主题的新项目。
645	you've just addressed?	你刚打过电话吗?
646	Well, I'm trying to set a good example on the kid front.	我想给孩子树立个好榜样
647	Six kids?	六个孩子?
648	Yes.	对
649	For now.	现在。
650	How much time do you spend with them?	你花多少时间和他们在一起?
651	I spend about as	我花了大约
652	much time as they want to spend with me.	他们想和我共度很多时间
653	I mean, they're not, well, one's just a	我的意思是,他们不是,嗯,一个只是
654	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}孩子和其他人都是14岁和16岁 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}青少年通常不想出去玩
655	with their parents that much, you know.	和他们的父母一样,你知道的。
656	You know, we just had Thanksgiving weekend, so	你知道,我们刚刚有感恩节周末,所以
657	all the kids were over.	所有的孩子都结束了。
658	So, you know, if they want to spend more time with me, I	所以,你知道,如果他们想花更多的时间和我在一起,我
659	say, like, I actually asked them, are you sure you don't want to hang out more?	我问过他们你确定你不想多出去玩吗?
660	Like, no.	喜欢,没有。
661	So I think it's probably the right amount then, since they don't want	所以,我认为这可能是正确的金额, 因为他们不想
662	to hang out more.	挂出更多的时间。
663	So I think we really should take this seriously.	所以,我认为我们真的应该认真对待这一点。
664	The	那个
665	population collapse, artificial intelligence, obviously sustainable	人口崩溃,人工智能,显然可持续
666	energy is important.	能源很重要。
667	The faster we transition to sustainable energy, the	我们向可持续能源过渡的速度越快,
668	less of a gamble we're taking with climate.	少赌博,我们用气候。
669	And I think there's going to be	我觉得会有
670	a lot of breakthroughs on the medical front, particularly around synthetic	医学方面有很多突破特别是合成
671	mRNA.	mRNA. (原始内容存档于2018-09-21).
672	You can basically do anything with synthetic RNA, DNA.	你基本上可以做任何事情合成RNA,DNA。
673	It's like a computer	就像电脑一样
674	program.	程序。
675	So, I mean, I think with enough, with an effort that's not too crazy, you	所以,我的意思是,我有足够的思考, 用一个不太疯狂的努力,你
676	could probably stop aging, reverse it if you want.	可能可以停止衰老, 扭转它,如果你想要的。
677	These are, you can basically	这些,你基本上可以
678	turn someone into a freaking butterfly if you want, with the right DNA sequence.	如果你愿意,就把某人变成一只该死的蝴蝶,有正确的DNA序列.
679	So, I mean, catapults do it.	所以,我的意思是,弹弓做到这一点。
680	But your project Neuralink is in a way	但你的项目Neuralink在某种程度上
681	empowering human intelligence versus artificial intelligence.	增强人类智能与人工智能的能力。
682	That's the	就是这样
683	purpose of it.	目标。
684	Is that correct?	是吗?
685	Yeah.	对
686	所以Neuralink 在中短期内
687	Neuralink is really just going to help cure brain injuries, brain and spine	Neuralink只是帮助治疗脑损伤脑和脊椎
688	injuries.	受伤。
689	So, it's like if somebody is a, in fact, our first implanted devices in	所以,这就像如果某人是,事实上, 我们的第一个植入装置在
690	humans will be for quadriplegics, tetraplegics, allowing them to control a	人类将使用四聚体,四聚体, 让他们控制一个
691	computer or a phone just using their mind.	电脑或者电话利用他们的头脑。
692	So, like you can imagine, like if	所以,就像你可以想象, 像如果
693	Stephen Hawking could just talk at a normal speed or even faster than normal	史蒂芬,你好吗? 霍金只能以正常的速度甚至比正常的速度说话
694	speed.	开快
695	Looking back for the last thousands of years, what is the most	回首过去几千年,什么是最好的
696	important invention of mankind so far?	人类至今的重要发明?
697	The past thousand years?	过去一千年?
698	I guess it's...	我想这是...
699	Millions.	数百万
700	Oh, millions.	几百万块
701	Well, I think language, being able to talk and express	我认为语言, 能够说话和表达
702	concepts and this is probably the biggest invention of humanity is language.	人类最大的发明是语言。
703	It's an answer that we like very much in the publishing house.	我们非常喜欢出版社的答案
704	Yeah, absolutely.	当然
705	Writing is, exactly, just, writing really made a big difference.	写作就是,只是写作真的大有作为。
706	That guy	那个家伙
707	Gutenberg, you really know what he's doing.	古腾堡,你真的知道他在做什么。
708	You have one thing in common with	你有一个共同点
709	Nikolaus Tesla, that's a photographic memory.	尼古拉斯·特斯拉那是个摄影记忆
710	Is that only a gift or sometimes a	那只是礼物,有时是
711	burden because you memorize too much?	因为你记得太重了?
712	I have a photographic memory in some	我有一些摄影记忆
713	respect.	尊重他们
714	You can filter?	你会过滤吗?
715	For technical stuff, I have a very good memory.	在技术方面,我记忆力很好
716	So, for	所以,为了
717	human, yeah, you know, computers are much better at memory.	人类,是的,你知道, 计算机在记忆方面要好得多。
718	Computers are really	电脑真的
719	good memory.	记性不错
720	Why is music so important for you?	为什么音乐对你这么重要?
721	Techno music in particular?	特别是技术音乐?
722	Well,	那个
723	it's pretty fun.	这很有趣。
724	I think it's, you know, you want to, I don't know, feel maximum	我觉得,你知道,你想, 我不知道,感觉最大
725	human, you know, and so I think when we will have like sort of rave and good	人类,你知道的, 所以我想,当我们将有像某种狂欢和美好
726	music, it can be like, hey, maximum human, you know.	音乐,它可以像,嘿, 最大的人类,你知道的。
727	You want to really feel, you	你真的想感觉到,你
728	know, it's like, where it really gets you to feel, you know, and I think that, you	你知道,这就像, 它真正让你的感觉, 你知道,我认为,你
729	know, having fun with friends and, you know, just crazy dancing is fun.	和朋友玩得开心狂舞也很有趣
730	Perhaps	也许
731	your love for techno music is the secret reason why you are building big projects	你对科技音乐的热爱是你们建立大型项目的秘密原因
732	here in Berlin.	在柏林这里。
733	Honestly, that's a significant factor.	老实说,这是一个重要因素。
734	Okay, Elon, last	好吧,伊隆,最后一个
735	question.	问题。
736	You celebrated your 30th birthday with a masked ball in Venice.	你在威尼斯用面具球庆祝你30岁生日
737	40th birthday.	40岁生日
738	I was told you had a fight with a samurai sword fighter.	听说你和一个武士剑手打架了
739	What is	这是什么
740	your plan for your 50th birthday next year?	明年你50岁生日的计划?
741	Well, so my 40th birthday was in	我的40岁生日在
742	Venice.	威尼斯报.
743	It was technically a post-apocalyptic masked ball.	从技术上讲,那是个后期假球。
744	Because, you	因为,你
745	know, after the apocalypse, how much clothing do you really have?	你知道,在启示录之后, 你究竟有多少衣服?
746	You know,	你知道吗,
747	I got to be a little ragged, a little burnt, you know.	我得有点乱,有点烧焦,你知道的。
748	So no plans for the	所以,没有计划
749	50th?	50号?
750	Yeah, 50th.	对,50号
751	The half century party.	半个世纪的派对.
752	I have to think of something.	我得想想办法
753	Usually go	通常会去
754	with some kind of crazy theme.	和某种疯狂的主题。
755	The party where I ended up wrestling with the	我最后和那个
756	world champion Tumoresla, which, by the way, also caused me to boast a disc in	世界冠军图摩斯拉, 顺便说一句,这也让我吹了一盘
757	my neck.	我的颈部。
758	So five minutes of glory for five years of pain.	所以5分钟的荣耀 5年的痛苦。
759	That really hurt.	这真的很疼。
760	So	这么说
761	that party was Victorian Japanese steampunk.	那个派对是维多利亚时期的日本蒸汽锅
762	So that was cool.	所以这是很酷的。
763	I have to	我必须
764	think of something for the half century party.	想想半个世纪的派对
765	You have a little time to think.	你有一点时间思考。
766	Hey, being on Earth for a half century, that's like, hey, I'm still alive.	嘿,在地球上半个世纪了, 就像,嘿,我还活着。
767	Wow,	哗
768	cool.	凉爽。
769	One very last question.	最后一个问题
770	When I asked you what is the meaning of life	当我问你生命的意义是什么
771	during a dinner?	吃饭的时候?
772	42.	42. 联合国
773	You said after a while, well, probably this wonderful	你说过了一段时间,嗯,也许这个美妙
774	French cheese.	法国奶酪.
775	Could you please explain?	你能解释一下吗?
776	Oh, well, I was just saying that, you	哦,好吧,我只是说,你
777	know, you want to take a moment to appreciate things in life and the	你知道,你想花点时间欣赏生活中的东西
778	sensations.	感觉
779	Food's incredible.	食物不可思议.
780	And like, there's just so many good things that	喜欢,只是有这么多好的东西
781	you can experience.	你可以体验。
782	Some of them cost nothing, really.	其中一些没有花费,真的。
783	You know, have a walk in	进去走走
784	nature or just a nice meal.	自然或只是一顿好饭。
785	And it's like, wow, that's pretty great, you know?	这就像,哇, 这是相当伟大的,你知道吗?
786	And we should take a moment to appreciate these little things, the big	我们应该花点时间去欣赏这些小东西, 伟大的
787	things, the things that move your heart.	动你心的东西
788	I think that's probably the meaning of	我想这大概就是
789	life, or as close a definition as I can think.	生命,或我想象中如此接近的定义。
790	Thank you very much, Elon.	非常感谢,伊隆
791	All right.	好吧,我们走。
792	This is your captain speaking again.	这是你的船长再次说话。
793	Thank you, Elon.	谢谢你,伊隆
794	Thank you,	谢谢
795	Matthias.	马蒂亚斯
796	It's a pleasure having you on board and learning so much about our	很高兴你加入我们了解我们
797	future.	未来
798	Before I come back with some information about our flight, I'm now	在我回来之前带些关于我们航班的信息,我现在
799	honored to welcome Secretary Jens Spahn and ask him on stage and to share his	很荣幸欢迎珍斯·斯帕恩国务卿请他上台
800	thoughts about Elon Musk's achievements and responsibilities.	对于伊隆·穆斯克的成就和责任的思考.
801	The vessel's floor	船的地板
802	is yours, Mr. Secretary.	部长先生,是你的
803	So wonderful evening to all of you in the evening	晚上对大家好极了
804	between the struggles on Earth and the vision towards Mars.	地球斗争与火星的视野之间
805	And regarding Earth,	关于地球,
806	we are meeting here today in a very special time.	我们今天在一个非常特殊的时刻在这里开会。
807	We are experiencing the	我们正在经历
808	worst pandemics since the Spanish flu for roughly 10 months.	自从西班牙流感以来 10个月以来最严重的传染病
809	Now governments,	现在政府,
810	but above all citizens worldwide, have been combating the virus and its	但最重要的是,全世界所有的公民都在与病毒及其病毒作斗争。
811	consequences.	后果。
812	People are experiencing a great deal of suffering, hardship and	人们正在经历着巨大的痛苦、困难和痛苦。
813	sacrifice.	牺牲。
814	Yet today, at the beginning of December, we also have a reason for	然而,今天,在12月初,我们也有理由
815	optimism.	乐观。
816	We can be very optimistic that we will have an effective vaccine	我们可以非常乐观地认为,我们将有一个有效的疫苗
817	against a new virus faster than ever before in human history.	对付新病毒的速度比人类历史上任何时候都快
818	With a vaccine,	带着疫苗
819	we can finally hope to have a tool that will help us beat the virus.	我们终于可以希望有一个能帮助我们战胜病毒的工具。
820	It is true	没错
821	that some people have misgivings about vaccination to the point of rejecting it	有些人对接种疫苗有疑虑,以至于拒绝接种。
822	at all costs.	不论付出什么代价。
823	This is an attitude I find very difficult to understand.	这种态度我很难理解。
824	It was only	这只是
825	vaccination that first made it possible for humankind to liberate itself from	最初使人类得以从
826	many of the fatal diseases that had plagued our ancestors for centuries.	许多致命的疾病困扰了我们的祖先几个世纪。
827	Plagues that had led to fear and superstition and were an obstacle to	导致恐惧和迷信的瘟疫成为阻碍人类生存的障碍
828	Vaccination is progress.	接种是进步。
829	And today, that word progress is for many synonymous	而今天,进步这个词在许多同义词
830	with one name, that of Alan Musk.	只有一个名字,艾伦・穆斯克
831	Mr. Musk, I'm pleased to have the honor of	穆斯克先生,我很高兴有这个荣誉
832	paying tribute to you in these very special times.	在此特殊时刻向您致敬。
833	You are without doubt a	你无疑是一个
834	visionary.	有远见
835	The name Musk stands for ideas that were often far ahead of their time,	穆斯克这个名字代表着那些往往比他们早得多的想法,
836	paying online with PayPal, electro mobility and sustainable energy with	在线支付PayPal、电动和可持续能源
837	特斯拉(英语:Tesla).
838	And not seldom does the name Musk also represent ideas that, at first	穆斯克这个名字也代表了最初的想法
839	glance, might seem a little crazy.	看,可能有点疯狂。
840	Hyperloop项目就是其中之一,
841	the vision that persons and goods can be accelerated in the double tube to speeds	双管中人员和货物的加速速度
842	of up to 1,200 kilometers per hour.	每小时可达1 200公里。
843	This also includes connecting the human	这还包括连接人类
844	大脑到计算机,Neuralink的主题刚刚讨论Neuralink的
845	research since 2016.	2016年以来的研究。
846	And of course, private space travel with SpaceX is also	当然,与SpaceX的私人太空旅行也是
847	an integral part of the mission.	任务的组成部分。
848	Thanks to Alan Musk, seemingly crazy ideas	多亏了艾伦·穆斯克似乎疯狂的想法
849	become reality.	成为现实。
850	Alan Musk has realized the most powerful thing we as human	艾伦·穆斯克意识到我们人类最强大的东西
851	beings possess is our ideas.	拥有的人是我们的思想。
852	Tesla's ability to rise to become the world's	特斯拉能够升起世界
853	most valuable car manufacturer was not primarily the result of itself's figures.	最有价值的汽车制造商并非主要靠自己的数字。
854	Tesla's worth is a reflection of an idea, a vision, an idea that allows many people	特斯拉的价值是反映一个想法,一个愿景,一个允许许多人的想法.
855	to have faith in progress in a better future.	相信未来会有所进步
856	It is supported, of course,	当然,它得到了支持。
857	by business expertise.	以商业专长。
858	Alan Musk is building his newest Gigafactory in	艾伦・穆斯克正在打造他最新的基因
859	Brandenburg on Mark Land.	勃兰登堡在马克地.
860	Many Germans associate Brandenburg with the poet	许多德国人把勃兰登堡和诗人联系起来
861	Theodor Fontane, who once walked the sense of the mark.	西奥多·丰坦,曾经走过标记的感觉.
862	Fontane wrote,	方丹写道:
863	between arrogance and humility lies a third trait that is part of life and that	傲慢和谦卑之间有着生命的第三个特征
864	simply put is courage.	简单说就是勇气
865	Should you not yet know Fontane, by the way,	顺便说一句,如果你还不认识方丹
866	for your Douglas Adam non-digital bookshelf, I hope there is one, Fontane.	为了你的道格拉斯·亚当非数字书架, 我希望有一个,丰坦。
867	Should you not yet know him, Mr. Musk, I think that fits you quite well because	如果你还不了解他 Musk先生我觉得这很适合你
868	courage you most certainly have.	你当然有勇气
869	At the same time, your choice of Germany	同时,你选择德国
870	as the location for your factory is hardly only a question of courage,	由于你的工厂的位置不仅仅是一个勇气的问题,
871	but just as much the result of keen calculation.	但也正是敏锐计算的结果
872	Germany is a country of	德国是
873	automobile, automobile pioneers.	汽车,汽车先驱。
874	Karl and Berta Benz, Rudolf Diesel,	卡尔和贝尔塔奔驰,鲁道夫柴油机,
875	Gottlieb Daimler, Ferdinand Porsche.	戈特利布·戴姆勒费迪南·保时捷
876	The list of achievements by Germans	德国人的成就列表
877	or made in Germany is long.	或在德国制造的很长
878	Mr. Musk, you know that Germany still possesses	Musk先生,你知道德国仍然拥有
879	great innovative strengths today.	今天的伟大创新力量。
880	Many well-trained, creative people and a	许多训练有素、有创造力的人
881	solid infrastructure.	坚实的基础设施。
882	Great conditions for courageous entrepreneurship for	勇敢创业的良好条件
883	tomorrow's innovators and pioneers.	明天的革新者和先锋
884	In the meantime, you probably also	同时,你可能也
885	recognize the word bureaucracy in German.	承认德语中的官僚主义一词.
886	Indeed, constructing a factory	确实,建造一个工厂
887	from scratch in only a few months, that is a new experience even for our country,	从头到尾,仅仅几个月, 这是一种新的经验, 即使对我国来说,
888	at least an experience we seem to have forgotten.	至少我们似乎忘记了一次经历。
889	We need a bit more of the	我们需要多一点
890	economic obstacles and thereby promote innovation because also it is true that	经济障碍,从而推动创新,也是因为:
891	innovation needs a reliable framework.	创新需要一个可靠的框架。
892	It also needs freedom to flourish.	它还需要自由来繁荣。
893	In the	在那个
894	70 years since the creation of the Federal Republic of Germany, we have	德意志联邦共和国成立70年后
895	often succeeded in striking this balance.	经常成功地实现这种平衡。
896	Germany is an economically strong	德国是一个经济强国
897	country, cosmopolitan and free.	国家,宇宙和自由。
898	An anchor of stability and amity in Europe.	欧洲稳定和友好的支柱。
899	It is	没错
900	something we can be proud of.	值得我们骄傲的事
901	Today, however, at the start of the 20s of the 21st	然而,今天,21世纪20年代初
902	century, there are a number of questions we also ask ourselves.	我们也有一些问题要问自己。
903	What do we the	我们是什么
904	20s, what do we want the 20s to look like?	20年代,我们要20年代的样子怎么样?
905	How can we find the right answers in	我们如何找到正确的答案
906	complicated times?	复杂的时候?
907	What legacy do we want to leave to our children?	我们要给我们的孩子留下什么遗产?
908	How can we	我们怎么能
909	maintain the German success model, sustain and expand our prosperity as well	保持德国的成功模式,维持和扩大我们的繁荣
910	as the freedom and security associated with it in times where it is under threats	* 在发生威胁时与恐怖主义有关的自由和安全
911	from many sides?	从很多方面?
912	So we need a strong state that encourages economic activity	所以我们需要一个强国,鼓励经济活动
913	because German firms can't, because German firms suffer some clear	因为德国公司不能因为德国公司受苦
914	disadvantages when competing with monopolies from the US and with a state	与美国和国家垄断竞争时的不利条件
915	economy like China's.	中国的经济。
916	In return, our state should invest massively in education,	作为回报我们国家应该大量投资教育
917	infrastructure and research and should launch support programs not for	基础设施和研究,并应当启动支助方案,而不是
918	individual companies, but for entire branches of the economy.	但对于整个经济部门来说
919	In the 20s, we	在20年代,我们
920	want to remain export champion, a master of innovation, push forward	想要保持出口冠军创新大师推动前进
921	digitalization, promote research and strengthen entrepreneurial culture.	数字化,促进研究,加强创业文化建设.
922	Only	仅
923	progress will ensure that the next generation will have it even better.	取得进展将确保下一代获得更好的发展。
924	It's	这是
925	all about making space for ideas to flourish.	所有关于创造空间使思想繁荣。
926	From all that we've heard,	据我们所知,
927	Elon Musk knows this and tries to implement it in his businesses.	埃隆·穆斯克知道这一点,并试图在他的企业中实施.
928	Being a	是个
929	visionary does not necessarily mean always being right, nor does it mean	远见并不一定意味着总是对的,也不意味着
930	being free of contradiction.	没有矛盾。
931	It was only recently that Elon Musk and I got to	只是最近,伊隆・穆斯克和我得到了
932	meet each other personally, and we're also able to talk about the pandemic	私下见面,我们也能够谈论大流行
933	situation.	情况
934	Tesla is, through the subsidiary Grumman Automation, a partner	特斯拉通过子公司格鲁曼自动化公司成为合伙人
935	of the German-Dutch biotech company QBEC, which is doing research on the	德国-荷兰生物技术公司QBEC,该公司正在研究
936	coronavirus vaccine.	冠状病毒疫苗
937	QBEC使用Eron Musk开发的RNA生物反应器
938	companies.	企业。
939	I'm very pleased to see this commitment.	我很高兴看到这个承诺。
940	However, I have read that	不过,我读过
941	Elon Musk himself does not intend to get vaccinated.	Elon Musk本人不打算接种疫苗。
942	Oh, like me, but still.	哦,像我一样,但仍然。
943	I	一、导言
944	also know that Elon Musk takes a critical view of many of the measures	Elon Musk对许多措施持批评态度
945	that we as governments are taking to control the pandemic and to protect our	我们各国政府正着手控制这一流行病,并保护我们
946	citizens.	公民们。
947	One of his statements struck me especially that anyone who is at	他的其中一份声明让我印象特别深刻任何人谁在
948	risk should be in quarantine until the storm passes.	在暴风雨过去之前,风险应处于隔离状态。
949	In connection with the	关于
950	observation you just made again tonight that everyone has to die sometime.	今晚你又说每个人都得死
951	Yes,	对
952	health protection does not take precedence over all else.	健康保护并不优先于所有其他方面。
953	In the pandemic,	在这一大流行病中,
954	it is always about balance.	它总是关于平衡。
955	No matter how we act or do not act, harm will	无论我们如何行动或不行动,伤害都会
956	We must therefore strike a balance.	因此,我们必须保持平衡。
957	As Minister of Health, I think it is only	作为卫生部长,我认为只是
958	right for us to weight the health protection very highly.	我们有权高度评价健康保护
959	I, for one, would	我,作为一个,会
960	have great difficulty doing otherwise.	很难做其他事
961	At the same time, it is legitimate to	同时,
962	demand a different rating.	需要不同的评级。
963	Such debates are an indispensable part of our free	这种辩论是我们自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由、自由
964	societies.	社会。
965	And it is important that we are not implacable in these discussions.	重要的是,我们不应束手无策地参与这些讨论。
966	But we listen to each other and are willing to assume, at least sometimes,	但我们互相倾听并愿意假设,至少有时,
967	that the other one might have a point or that their arguments could be	对方可能有一个观点或者他们的论点可能是
968	valid.	无效。
969	Debates that deteriorate into moralizing seldom reflect reality in all	恶化为道德化的辩论很少反映现实
970	its diversity.	其多样性。
971	So it would be highly unfair to imply that Elon Musk might	暗示埃隆·穆斯克可能
972	care too little.	照顾太少了。
973	Through his private foundation, Elon Musk funds research	通过他的私人基金会伊隆·穆斯克资助研究
974	into renewable energy, space travel, child health, education in mathematics,	发展可再生能源、空间旅行、儿童健康、数学教育
975	computer science, natural science, technology, as well as safe AI.	计算机科学,自然科学,技术,以及安全的AI.
976	In his	在他身边
977	private capacity, he is consistently donating large sums of money to charity	私人能力,他一贯向慈善机构捐赠大笔资金
978	projects, such as for planting one million trees.	项目,例如种植100万棵树。
979	Looking at Elon Musk	看着伊隆·穆斯克
980	means rapidly encountering a seemingly insatiable zest for action and	意思是迅速遇到似乎无厌的行动,
981	discovery.	发现。
982	The many articles about the supposedly declining innovative power of	许多文章提到所谓的创新力量正在下降,
983	our Western world and societies then just seems to be worlds away.	我们的西方世界和社会... ... ......
984	In such	这样
985	instances, Elon Musk stands in the limelight.	埃隆·穆斯克站在焦点上
986	He is the spare head of an	他是一个多余的头
987	entire generation of courageous entrepreneurs and bold scientists, people	整个一代勇敢的企业家和大胆的科学家,人
988	who believe in the power of ideas and that progress is possible in spite of	他们相信思想的力量相信进步是可能的
989	resistance and setbacks.	抵抗与挫折.
990	This gives us courage.	这给了我们勇气。
991	Despite the great challenges	尽管有巨大的挑战
992	that we as humans are currently facing, we are living in a time of great	我们人类正面临, 我们生活在一个伟大的时代
993	opportunity.	机会。
994	An economically successful, environmentally responsible and	经济成功、对环境负责和
995	socially balanced world is possible.	社会平衡的世界是可能的。
996	It is possible through innovation and	通过创新和
997	courage, not through individual austerity or through fear.	勇气,而不是通过个人紧缩或恐惧。
998	Experiences and	经验及
999	encounters with innovative and creative people such as Elon Musk reconfirm my	与有创意和有创造力的人,如伊隆·穆斯克的会面
1000	basic optimism time after time.	基本乐观的时空
1001	We do have the power to shape our future.	我们确实有能力塑造我们的未来。
1002	Elon Musk wanted to change the world a little and ended up revolutionizing it.	伊隆·穆斯克想稍微改变一下世界,最终使世界发生了革命.
1003	This teaches us that everything is in our own hands.	这告诉我们,一切都在我们自己手中。
1004	It is up to each and	由每个人决定
1005	difficult time, we may not lose sight of the future ahead of us.	困难的时刻,我们也许不会忽视我们的未来。
1006	With all of its	带着它所有的
1007	alarming, disastrous aspects in many areas, the current pandemic stringence	许多地区令人震惊、灾难性的方面,目前流行的紧张程度
1008	precisely the willingness to shape the future.	这正是塑造未来的意愿。
1009	It is leading us faster than ever	它带领我们比以往更快
1010	down some appropriate and necessary path.	沿着一条适当而必要的道路走下去。
1011	As the old saying goes, crisis presents	俗话说,危机带来
1012	opportunity.	机会。
1013	In this pandemic, we are learning more on a daily base, together	在这个流行病中,我们每天都在学习更多的知识。
1014	in other words, in public.	即于众中.
1015	We are adapting our strategies.	我们正在调整我们的战略。
1016	We are	我们是
1017	consistently trying to act in a targeted and proportionate way, starting a fresh	不断试图以目标明确和相称的方式采取行动,开始新的
1018	every day based on the latest knowledge.	每天根据最新知识。
1019	This spirit of progress, this openness,	这种进步的精神,这种开放,
1020	this willingness to learn is something we must sustain in the future.	这种学习意愿是我们今后必须保持的。
1021	I'm	и琌
1022	convinced that Germany has a great deal of this visionary power that drives you,	相信德国拥有巨大的远见力量驱动你,
1023	Mr. Musk.	马斯克先生
1024	We simply need to more often have the courage to believe in it	我们只需要更经常地有勇气相信它
1025	ourselves.	我们自己
1026	In this respect, you are a great example to us.	在这方面,你是我们的榜样。
1027	Congratulations on	祝贺你
1028	the 2020 Axel Stringer Award.	2020年阿克塞尔·斯特林格奖。
1029	I wish you the greatest possible success for the	祝你在本届大会上取得最大成功。
1030	future and even more.	未来甚至更多
1031	Stay healthy.	保持健康。保持健康。
1032	All the best.	尽一切善根.
1033	Since we both had it, obviously, we can get closer.	既然我们都有,显然, 我们可以更接近。
1034	All the best.	尽一切善根.
1035	Thank you, Mr. Spahn.	谢谢你,斯帕恩先生。
1036	This is again your captain speaking, some information about	这又是你队长说的一些信息
1037	the flight.	飞行。
1038	Outside temperature is about 1600 Kelvin, so I kindly ask you not to	外面的温度大约是1600开尔文所以我恳求你不要
1039	open the windows as we leave hyperspace.	当我们离开超空间时打开窗户
1040	Welcome to Mars orbit.	欢迎来到火星轨道
1041	We will reach our	我们会到达我们的
1042	final destination, Mars surface in the scheduled time.	最终目的地,火星表面在预定的时间。
1043	The temperature will be	温度是
1044	between zero degrees Celsius and minus 100 degrees Celsius.	在零摄氏度和零摄氏度之间。
1045	So first rule, don't	所以,第一规则,不要
1046	panic.	慌乱。
1047	Please excuse me.	请原谅我。
1048	I just got the information that we have a special	我刚刚得到消息我们有一个特别的
1049	delivery right now, right here.	就在这里
1050	This is rather unusual, but please let me check.	这是相当不寻常的,但请让我检查一下。
1051	Good evening.	边
1052	Good evening, Ilan.	晚上好,伊兰
1053	Everybody.	每个人。
1054	I'm your captain tonight.	我今晚是你的队长。
1055	Would you please hold my helmet?	你能帮我拿下头盔吗?
1056	Thank you very much.	谢谢
1057	Wow.	珃
1058	It feels so	感觉如此
1059	comfortable.	舒服点
1060	I never felt that comfortable before.	我以前从没这么舒服过
1061	Thank you.	谢谢
1062	It's your	这是你的
1063	original SpaceX overall, and I will wear it many times from now on because I	原创SpaceX整体, 从现在开始我会穿它多次因为我
1064	never felt so free.	从来没有感觉这么自由。
1065	I can breathe.	我还能呼吸
1066	I have oxygen in my head and I've experienced	我脑子里有氧气,我经历过
1067	that before standing on the stage.	那之前站在舞台上。
1068	It's a bit of a tear.	微细泪下.
1069	You know, it doesn't	你知道,它没有
1070	make me slim, but it's okay.	让我瘦,但没关系。
1071	It's okay for me tonight.	今晚我没事
1072	I'm really happy to be	我真的很高兴
1073	here, and I'm really thankful to meet you because I'm also thankful for your	我很高兴见到你因为我也感谢你
1074	work and achievement for different reasons.	工作和成就,原因不同。
1075	Because as you might remember,	因为你可能记得,
1076	we've seen it in the movie.	我们在电影里看过
1077	I held the microphone.	我拿着麦克风
1078	I was the one.	我是一个。
1079	It was my	这是我的
1080	hand holding the microphone when you announced that you're gonna build Tesla	手握麦克风当你宣布要建造特斯拉时
1081	here in Berlin Brandenburg.	在柏林勃兰登堡
1082	And so thanks to you, I made it in every German news	所以多亏了你,我在每一个德国新闻里
1083	show.	显示。
1084	Not me, but parts of me made it into every German news show, which made	不是我,但是我的一部分把它在每一个德国新闻节目,
1085	me really famous.	我真的很有名,你喜欢吗?
1086	My hands are now one of the most famous hands we have in	我的手现在是我们最有名的手之一
1087	Germany, and my hands are holding your present now.	德国,我的手拿着你的礼物
1088	It's a present.	这是一个礼物。
1089	We were	我们是
1090	thinking about what can we, I mean, what can we give you as a present?	想想我们能给你什么礼物?
1091	It's really	这是真的
1092	difficult, you know.	很难,你知道的。
1093	It's really difficult.	这真的很难。
1094	We were thinking about a spa	我们正想做个温泉
1095	weekend in Brandenburg.	周末在勃兰登堡。
1096	Not so good.	没那么好。
1097	A helicopter flight over Berlin.	一架直升机飞越柏林
1098	A fancy	一个花样
1099	set of steak knives.	一套牛排刀。
1100	You might have it already.	你可能已经拥有了
1101	So we were thinking about what	所以我们在想
1102	could be nice for you.	对你有好处
1103	And can you guess what's inside?	你能猜到里面有什么吗?
1104	Come on stage.	上台来
1105	I tell you.	我告诉你。
1106	Come on.	来吧。
1107	No, it's no cake and it's no book.	不,这不是蛋糕,也不是书
1108	Come on stage.	上台来
1109	And as we heard, you	正如我们听到的,你
1110	are a visionary and you're a businessman, but you are also, you don't, not only	你是一个有远见的商人, 但你也是,你不是,不仅如此
1111	like to listen to music, but you also do music.	喜欢听音乐, 但你也做音乐。
1112	You compose.	你写作。
1113	It录.
1114	You compose	你来作曲
1115	music.	音乐
1116	There is one famous song.	有一首著名歌曲
1117	It didn't make it to the charts, but it's	它没有达到图表,但它是
1118	really famous.	名声大噪
1119	它真的排名在SoundCloud上。
1120	The name of the song is Don't Doubt Your Vibe.	这首歌的名字是"不要怀疑你的维贝".
1121	Yes.	对
1122	You recognize it?	你认得吗?
1123	Yeah, Don't Doubt Your Vibe.	是啊,不要怀疑你的维贝。
1124	Because it's true.	因为这是真的。
1125	Because it's you.	因为是你
1126	That's good.	这是很好的。
1127	It has so many possibilities to really go right through the ceiling.	它有很多可能性真正通过天花板。
1128	If you do enough autotune, it works.	如果你做了足够的自动调试, 它的工作。
1129	Yeah, yeah, we will.	是的,我们会的。
1130	When did you write it?	你什么时候写的?
1131	When did you compose it?	你什么时候写的?
1132	Well, actually, I just woke up one morning and I was singing the lyrics.	其实,我刚醒来一天早上,我正在唱歌词。
1133	They're not very complicated.	他们不是很复杂。
1134	And my girlfriend Grimes recorded it on her phone.	我女朋友Grimes用手机录的
1135	Yeah.	对
1136	And she said, this is great.	她说,这是伟大的。
1137	We should make a song out of this.	我们应该做一首歌从这一点。
1138	And so then we called our friend Mike, who is a great producer,	然后我们打电话给我们的朋友迈克他是一个伟大的制作人,
1139	and we went to the studio, to the Muppet Studio, Jim Henson Studio, and we made the song.	我们去了工作室, 木偶工作室,吉姆・亨森工作室, 我们做了这首歌。
1140	And then I created a fake record label called Emoji Records.	之后创作了假唱片标签"爱莫吉唱片".
1141	Emoji.	爱摩地.
1142	Within a minute, yeah.	一分钟内,是的。
1143	就像Emo Gangsta那样
1144	And on SoundCloud.	和声云.
1145	然后我把它上传到SoundCloud.
1146	And that's how it went.	就是这样
1147	Perfect.	不错
1148	On which occasion should it be played?	什么时候可以玩?
1149	I guess if you're doubting your vibe.	我猜如果你怀疑你的情绪。
1150	Yeah.	对
1151	You know, or anytime.	你知道,或随时。
1152	Did you ever doubt your vibe?	你有没有怀疑过你的情绪?
1153	Yeah.	对
1154	Really?	真的吗?
1155	When was it?	什么时候的事?
1156	Yeah.	对
1157	December 2nd, I don't know, 92.	12月2日,不详,92.
1158	Can we expect more?	我们能期待更多吗?
1159	It's very promising, I mean.	我是说,这很有希望
1160	Well, I do think that it would be kind of fun to do a cover of Barbie Girl by Aqua.	好吧,我确实认为,这将是一种乐趣做一个封面芭比女孩水叮当。
1161	You know that song?	你知道那首歌吗?
1162	Barbie Girl?	芭比女孩吗?
1163	Yeah.	对
1164	I'm a Barbie Girl in a Barbie world.	我是一个芭比女孩在芭比世界。
1165	In a Barbie world, all the plastic, it's fantastic.	在一个芭比世界,所有的塑料, 这是美妙的。
1166	You know it.	你知道这一点。
1167	It brings me everywhere.	它带我到处。
1168	Imagination.	观想.
1169	So you know the lyrics?	你知道歌词吗?
1170	Yeah, I know the lyrics.	是的,我知道歌词。
1171	Did you write it?	是你写的吗?
1172	No.	没有
1173	But I think it would be fun to do a cover of Barbie Girl, but cyber girl.	但我认为做一个芭比女孩的封面会很有趣但网络女孩。
1174	I'm a cyber girl?	我是个网络女孩?
1175	Yeah, in a cyber world.	是的,在一个网络世界。
1176	Perfect.	不错
1177	Yeah.	对
1178	Okay.	摆
1179	You have to invent a new melody.	你必须发明一个新的旋律。
1180	It's fantastic.	这太棒了。
1181	In the future, there's no plastic, you know, that kind of thing.	在未来,没有塑料,你知道,那种东西。
1182	Yeah, I doubt that.	是啊,我怀疑这一点。
1183	I doubt that.	我对此表示怀疑。
1184	So, but now, hold on to your seat.	所以,但现在,保持你的座位。
1185	We have the honor to have one of the most famous DJs in the world.	我们有幸拥有世界上最著名的DJ之一.
1186	Cool.	凉爽。
1187	He's here and he remixed your song.	他在这里,他重新混合了你的歌。
1188	And we have him here.	我们把他抓来了
1189	Sven Fedt is here tonight.	斯文·费特今晚会来
1190	Sven, could you come up on stage?	斯文,你能上台吗?
1191	He did this original, it's inside here, Sven.	他做了这个原创, 它在这里,斯文。
1192	How was it to work with the material?	如何工作与材料吗?
1193	How did you come along?	你怎么来的?
1194	We'll get you the stamps.	我们会给你邮票的
1195	I had a good feeling with the title and I made out the best with a friend of mine and I hope you like it.	我对这个标题有好感和一个朋友做了最好的我希望你们喜欢
1196	But it's not just about that, it's the whole box, what is quite interesting.	但是,这不仅仅是关于, 它是整个盒子, 什么是相当有趣的。
1197	Who designed it?	是谁设计的?
1198	My son.	我的儿子,你是谁?
1199	My son drew the cover and his name is Tigger and he's ten years old.	我的儿子画了封面他的名字叫跳跳虎他十岁了
1200	He is, by the way, a big fan of your work.	顺便说一句他是你作品的忠实粉丝
1201	It's an absolute original.	绝对原创.
1202	When would you play it?	你什么时候弹?
1203	On your DJ set?	在你的DJ设定?
1204	你宁愿在开头播放还是更像Rausschmeisser?
1205	Where would it be?	它会在哪里?
1206	We have unique printed vinyls.	我们有独一无二的印刷机
1207	You have turntables in your conference room on the construction site.	在施工现场的会议室里有转盘
1208	I choose essential techno tracks from the last 30 years.	我从过去30年中选择了重要的技术轨道。
1209	Great, thank you, this is cool.	很好,谢谢,这很酷
1210	Craftwork is included in friends of mine like Alex Swinn, Roman Flögel, Mars.	手工业包含在我的朋友中,如亚历克斯·斯温,罗曼·弗勒格尔,火星.
1211	Craftwork is great.	手艺很棒
1212	Moby, outside music.	莫比,外语音乐.
1213	Is that a present?	那是礼物吗?
1214	That's great, very thoughtful.	这是伟大的,非常周到。
1215	For you and Joy, I hope you have a turntable.	对你和乔伊,我希望你有一个转盘。
1216	I do.	当然
1217	There is a QR code inside.	里面有QR密码
1218	Okay.	摆
1219	Thank you very much, Sven Fitts.	非常感谢斯文·菲茨
1220	Thank you.	谢谢
1221	You're happy tonight.	你今晚很快乐
1222	It's a pleasure having you.	很高兴见到你
1223	Thank you for doing this, it's really fun and great production value.	谢谢你做这个, 这真的很有趣, 并且有很大的制作价值。
1224	I feel like I'm on a cool Disney ride or something.	我觉得我正在一个很酷的迪士尼旅行什么的。
1225	But I do want to just say to acknowledge the great people at Tesla and SpaceX, Neuralink,	但我只想说承认伟大的人民在特斯拉和SpaceX,Neuralink,
1226	Boring Company.	无聊公司。
1227	Really, I accept this award on your behalf for all the great things that you've done.	真的,我接受这个奖代表你的所有伟大的事情你做了。
1228	So, super appreciated.	所以,超级感谢。
1229	But I really want to acknowledge very strongly the people at the companies who made it happen.	但我真的想非常强烈地承认公司里的人谁做到了这一点。
1230	Thank you very much.	谢谢
1231	Thank you.	谢谢
1232	Elon Musk, 党的2020年。
1233	You can sit down now.	你可以坐下来。
1234	Because, ladies and gentlemen, we're about to land.	因为,女士们,先生们,我们即将降落。
1235	Please fasten your seat belts again.	请系好安全带
1236	Bitte sehr.	比特·塞赫尔
1237	Welcome on Mars.	欢迎来到火星
1238	We just landed after this exhausting and exciting and surprising and wonderful journey.	我们刚经过这段令人累累的、令人兴奋的、令人惊讶的、奇妙的旅程之后,才降落。
1239	Looks great, doesn't it?	看起来很棒,不是吗?
1240	Yes.	对
1241	You can follow our assistants or Mr. Döpfner, he's the tallest guy here.	你可以跟着我们的助理或者Döpfner先生他是这里最高的人
1242	Just walk after him and we have a little refreshment for you.	跟着他走,我们给你准备了点喝的
1243	And you don't even have to choose between salty and sweet or ham or cheese.	而且你甚至不用在咸味和甜味或者火腿或者奶酪之间做出选择.
1244	You can take both tonight, which is just great.	你今晚可以带两个,这很好
1245	Just have a nice evening and enjoy.	过个愉快的夜晚好好享受吧
1246	Good night.	边
1247	Thank you, Elon.	谢谢你,伊隆

该视频共有字幕 1248 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装