【双语音+文稿】你身体的不适，不是在衰老，而是储存着创伤 (
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】你身体的不适，不是在衰老，而是储存着创伤 ( | 1:00 |
P1 · 【双语音+文稿】你身体的不适，不是在衰老，而是储存着创伤 (古老的重置法） p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You think your back is stiff because you're 50. | 你以为你的背很僵硬 因为你50岁了 |
| 0:04 | You're wrong. | 你错了 |
| 0:05 | Your back is stiff because you're remembering. | 你的背很僵硬 因为你记得。 |
| 0:08 | Every morning when you wake up, when your knees creak, | 每天早上你醒来, 当你的膝盖震动, |
| 0:11 | when your shoulders feel like rusted hinges, | 当你的肩膀感觉像生锈的锁链, |
| 0:14 | you tell yourself the same lie. | 你告诉自己同样的谎言。 |
| 0:17 | You call it aging. | 你称之为老化。 |
| 0:18 | You call it inevitable. | 你说这是不可避免的 |
| 0:20 | You accept it as the price of time. | 你接受它是时间的代价。 |
| 0:23 | But what if I told you that stiffness isn't time at all? | 但如果我告诉你 僵硬不是时间呢? |
展开字幕全文（23 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You think your back is stiff because you're 50. | 你以为你的背很僵硬 因为你50岁了 |
| 2 | You're wrong. | 你错了 |
| 3 | Your back is stiff because you're remembering. | 你的背很僵硬 因为你记得。 |
| 4 | Every morning when you wake up, when your knees creak, | 每天早上你醒来, 当你的膝盖震动, |
| 5 | when your shoulders feel like rusted hinges, | 当你的肩膀感觉像生锈的锁链, |
| 6 | you tell yourself the same lie. | 你告诉自己同样的谎言。 |
| 7 | You call it aging. | 你称之为老化。 |
| 8 | You call it inevitable. | 你说这是不可避免的 |
| 9 | You accept it as the price of time. | 你接受它是时间的代价。 |
| 10 | But what if I told you that stiffness isn't time at all? | 但如果我告诉你 僵硬不是时间呢? |
| 11 | What if I told you it's memory? | 如果我告诉你这是记忆呢? |
| 12 | Biological memory. | 生物记忆. |
| 13 | Trauma written into your tissue like code written into a hard drive. | 创伤写进你的组织 就像密码写进硬盘一样 |
| 14 | The medical establishment calls this phenomenon somatic amnesia. | 医疗机构称这种现象为体失忆症. |
| 15 | Your conscious mind forgets the fear. | 你的意识意识忘记了恐惧 |
| 16 | The argument from 15 years ago. | 15年前的争论. |
| 17 | The near-miss car accident. | 车祸 |
| 18 | The job you lost. | 你失去的这份工作 |
| 19 | The parent who raged. | 愤怒的家长 |
| 20 | Your mind moves on. | 你的思想继续前进。 |
| 21 | But your body? | 但你的身体吗? |
| 22 | Your body never forgets. | 你的身体永远不会忘记 |
| 23 | It downloads the fear directly into your flesh and stores it there. | 它把恐惧直接下载到你的肉体中,并储存在那里. |
该视频共有字幕 23 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格