【双语音+文稿】如何拥有强大的社交智慧？ 英文版
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P2 | 【双语音+文稿】如何拥有强大的社交智慧？ 英文版 | 3:00 |
P2 · 【双语音+文稿】如何拥有强大的社交智慧？ p02 英文版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Social intelligence is reading people, understanding what is happening in a room, | 社会智慧在读人 了解房间里发生的事情 |
| 0:04 | and then knowing how to respond to that in a way that gets you what you want while keeping | 然后知道如何应对 的方式得到你想要的,同时保持 |
| 0:08 | relationships intact. | 关系完好无损 |
| 0:09 | And what I love about Blair and Serena is that they are both incredibly | 我对布莱尔和瑟琳娜的爱是 他们俩都不可思议 |
| 0:13 | socially intelligent and as a result, undeniably powerful. | 社会智慧,并因此不可否认地强大。 |
| 0:17 | They both command attention, they both | 他们都得到注意,他们都得到注意 |
| 0:19 | influence the people around them, and they both get exactly what it is that they want. | 他们都得到了他们想要的 |
| 0:23 | But the | 不过 |
| 0:23 | way that they do it could not be more different, and that difference is exactly what makes them | 他们这样做的方式 不能再有区别了 而这种区别正是他们 |
| 0:28 | so worth studying. | 所以值得学习。 |
展开字幕全文（58 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Social intelligence is reading people, understanding what is happening in a room, | 社会智慧在读人 了解房间里发生的事情 |
| 2 | and then knowing how to respond to that in a way that gets you what you want while keeping | 然后知道如何应对 的方式得到你想要的,同时保持 |
| 3 | relationships intact. | 关系完好无损 |
| 4 | And what I love about Blair and Serena is that they are both incredibly | 我对布莱尔和瑟琳娜的爱是 他们俩都不可思议 |
| 5 | socially intelligent and as a result, undeniably powerful. | 社会智慧,并因此不可否认地强大。 |
| 6 | They both command attention, they both | 他们都得到注意,他们都得到注意 |
| 7 | influence the people around them, and they both get exactly what it is that they want. | 他们都得到了他们想要的 |
| 8 | But the | 不过 |
| 9 | way that they do it could not be more different, and that difference is exactly what makes them | 他们这样做的方式 不能再有区别了 而这种区别正是他们 |
| 10 | so worth studying. | 所以值得学习。 |
| 11 | Okay, we will be heading over to the Upper East Side because if you want a | 好吧,我们将去上东区 因为如果你想要一个 |
| 12 | master class in social intelligence, Gossip Girl gives you two of the best case studies in Blair | "八卦天后" 社会情报硕士给你两个最好的案例 |
| 13 | Waldorf and Serena Van Der Woodsen. | 霍道夫和瑟琳娜・范德・伍德森。 |
| 14 | We're going to break down what each of them is actually doing, | 我们要分解他们各自在做什么, |
| 15 | understand why it works so that we can be inspired to adopt some of their values and | 理解为什么它能起作用 这样我们才能被启发去接受他们的一些价值 |
| 16 | lessons into our lives so that we can level up and become more socially intelligent ourselves. | 学习我们生活中的教训,这样我们才能提升并变得更具有社会智慧。 |
| 17 | That said, let's get right into it, starting with our first character, Blair Waldorf. | 这么说吧,让我们开始吧 从我们的第一个角色布莱尔·霍道夫开始 |
| 18 | Blair | 布莱尔 |
| 19 | is not the most naturally charming person in the room. | 并不是房间里最有魅力的人 |
| 20 | In fact, she is painfully aware of this, | 事实上,她痛苦地意识到这一点, |
| 21 | and so she does something far more strategic than trying to rely on her natural charm, which she | 所以她做了比依靠自然魅力 更具战略意义的事情 |
| 22 | knows she lacks. | 她知道她缺少。 |
| 23 | She out thinks, she outperforms, and she outdoes everyone around her. | 她外出思考,她的表现优于她身边的所有人. |
| 24 | Blair's | 布莱尔的 |
| 25 | social power is built on strategy, precision, and an utmost ruthless understanding of how people | 社会力量是建立在战略、精确度和对人如何 |
| 26 | work. | 工作时 |
| 27 | She doesn't wait for power to come to her, she quite literally architects it. | 她不等待权力的到来, 她相当字面设计它。 |
| 28 | But how? | 怎么会呢? |
| 29 | Which | 哪个 |
| 30 | leads us to our first lesson, know the rules of the room better than anyone else. | 带我们上第一个课 比任何人都更了解房间的规则 |
| 31 | Blair's greatest | 布莱尔最伟大的 |
| 32 | social weapon is her understanding of systems. | 社会武器就是她对系统的理解. |
| 33 | She knows exactly how the social hierarchy of the | 她很清楚社会等级 |
| 34 | Upper East Side works, who has power, who wants it, who's threatened by whom, and what the unspoken | 上东 边功,谁有权,谁求之,谁受谁之威胁,何所不言. |
| 35 | rules are that keep everything in place. | 规则是保持一切正常 |
| 36 | And because she understands the system better than | 因为她比 |
| 37 | anyone else, she knows exactly how to move within it and when to break it. | 任何人,她都很清楚 如何在它内部移动,什么时候打破它。 |
| 38 | The very first episode | 第一集的剧本 |
| 39 | gives us everything we need to understand how Blair operates. | 让我们了解布莱尔是如何运作的 |
| 40 | Serena returns to Manhattan with | 瑟琳娜回到曼哈顿 |
| 41 | the iconic line, welcome back Queen Serena, and almost overnight, the social balance shifts. | 欢迎瑟琳娜女王回来 几乎一夜之间 社会平衡开始改变 |
| 42 | On | 打开 |
| 43 | the surface, Blair has everything, the boyfriend, the friends, the title, but Serena's return, | 表面上,布莱尔拥有一切, 男朋友,朋友,头衔, 但瑟琳娜的回归, |
| 44 | it cracks that illusion. | 它破解了幻觉。 |
| 45 | And what it reveals is something most people never want to admit, | 它揭示的是 大多数人不想承认的事情 |
| 46 | that the social power Blair had wasn't as solid as it looked. | 社会力量布莱尔没有看起来那么稳固 |
| 47 | It was constructed, carefully maintained, | 它的建造和精心维护, |
| 48 | deliberately managed, and suddenly, vulnerable. | 故意处理, 突然,脆弱。 |
| 49 | And while Serena's return exposed how vulnerable | Serena回来时 暴露了自己是多么脆弱 |
| 50 | that construction was, it proves a valuable point that social dynamics, they can't be constructed. | 建筑是,它证明了一个有价值的点 社会动态,他们不能建设。 |
| 51 | The hierarchy, the influence, and the perception of power, none of it is fixed or as natural as it | 等级,影响, 和对权力的认识, 没有一个是固定的或 自然的, |
| 52 | appears. | 出现。 |
| 53 | Most of it is deliberately built by people who understand the rules well enough to use it, | 大部分是被那些理解规则的人故意建造的, |
| 54 | which means that it can't be built by anyone willing to study those rules closely enough. | 也就是说它不能由任何愿意 仔细研究这些规则的人建造 |
| 55 | Blair understood that better than anyone and that understanding is what separates her social | 布莱尔比任何人都更明白 理解是她的社交 |
| 56 | Serena的电源。 | |
| 57 | Serena's magnetism is natural, it simply just exists. | 瑟琳娜的磁性是自然的 它只是存在而已 |
| 58 | Blair's | 布莱尔的 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格