【双语音+文稿】你为什么不再像从前那样了？ 英文版
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】你为什么不再像从前那样了？ 英文版 | 3:00 |
P1 · 【双语音+文稿】你为什么不再像从前那样了？ p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | By the time you finish this video, a lot of you will be gone | 等你们拍完这段录像 你们很多人都走了 |
| 0:04 | So much so that the person who clicked on it will no longer exist | 如此之多以至于点击它的人将不再存在 |
| 0:08 | And the version of you that remains will have no way to prove they're the same person | 而你们现在的样子 将无法证明他们是同一个人 |
| 0:13 | Because you're being constantly replaced piece by piece | 因为你总是被片段取代 |
| 0:16 | And at no point do you become someone else, yet at no point do you stay the same either | 你永远不能变成另一个人,但你永远不能改变 |
| 0:21 | Which is why you're the ship of thesis | 所以你是论文的主人公 |
| 0:25 | If you don't know what story that is | 如果你不知道这是什么故事 |
| 0:26 | Thesis was the legendary hero who owned the ship | 论文是传说中拥有这艘船的英雄 |
| 0:30 | He sailed it on adventures for years | 他在冒险中航行了好几年 |
| 0:32 | And during that time, the wooden planks would rot from sea water and weather | 在此期间,木板会从海水和天气中腐烂 |
展开字幕全文（48 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | By the time you finish this video, a lot of you will be gone | 等你们拍完这段录像 你们很多人都走了 |
| 2 | So much so that the person who clicked on it will no longer exist | 如此之多以至于点击它的人将不再存在 |
| 3 | And the version of you that remains will have no way to prove they're the same person | 而你们现在的样子 将无法证明他们是同一个人 |
| 4 | Because you're being constantly replaced piece by piece | 因为你总是被片段取代 |
| 5 | And at no point do you become someone else, yet at no point do you stay the same either | 你永远不能变成另一个人,但你永远不能改变 |
| 6 | Which is why you're the ship of thesis | 所以你是论文的主人公 |
| 7 | If you don't know what story that is | 如果你不知道这是什么故事 |
| 8 | Thesis was the legendary hero who owned the ship | 论文是传说中拥有这艘船的英雄 |
| 9 | He sailed it on adventures for years | 他在冒险中航行了好几年 |
| 10 | And during that time, the wooden planks would rot from sea water and weather | 在此期间,木板会从海水和天气中腐烂 |
| 11 | Whenever a plank rotted, the crew would remove it and replace it with a fresh one | 当木板腐烂时,船员会把它拆掉,换成新鲜的 |
| 12 | Eventually, after enough trips across enough years, every single piece of that ship had been replaced | 最终,经过足够长的时间旅行, 船上的每一块都被替换了 |
| 13 | The Greek historian Plutarch documented this in his work Life of Thesis around 75 AD | 希腊历史学家Plutarch在他的作品中记录了这一点 论文的人生大约在75 AD |
| 14 | His question was, is it still the same ship? | 他的问题是,它还是同一艘船吗? |
| 15 | Some people's instinct is to say yes, it sailed continuously and it maintained its function | 有些人的本能是说"是",它不断航行,并保持了它的功能 |
| 16 | It never stopped being Thesis' ship | 它从未停止成为论文的船 |
| 17 | The identity persisted even though the materials have changed | 尽管材料已经改变,身份依然存在 |
| 18 | Some would say the moment 51% of it has been replaced, it's no longer the same | 有人会说51%被替换的那一刻 已经不再一样了 |
| 19 | But there's no clean answer | 但是没有干净的答案 |
| 20 | The ship exists in this strange in-between state where it's both the same and completely different | 飞船存在于这个陌生的状态中, 它既相同又完全不同 |
| 21 | And in a way, you are that ship | 在某种程度上,你是那艘船 |
| 22 | When people think about what makes them who they are, they usually point to surface-level things | 当人们想到自己是谁时 他们通常会指向表面的东西 |
| 23 | Your name, your nationality, your age, and those things rarely change | 你的名字,你的国籍,你的年龄, 那些东西很少改变 |
| 24 | You still carry the same name you've always had | 你仍然带着你一直以来的名字 |
| 25 | You're still from the same place, and your passport will say the same thing it said five years ago | 你还是来自同一个地方, 你的护照会说同样的事情 它在五年前说 |
| 26 | But you are way more than that | 但你比这还要多 |
| 27 | Those things tell you close to nothing about your personality, your thoughts, and your experiences | 那些东西告诉你,几乎什么 有关你的个性,你的思想,你的经验 |
| 28 | Two people can share a name and be completely different | 两个人可以同姓同姓 完全不同 |
| 29 | Your nationality was an accident of geography and your birthdate was one of time | 你的国籍是地理上的意外 你的出生日期是一次 |
| 30 | Those are just administrative facts about you | 这些只是关于你的行政事实 |
| 31 | What actually makes you who you are is everything beneath those surface labels | 真正让你成为你的东西 就是表面标签下的一切 |
| 32 | Your body, your memories, your beliefs, your personality | 你的身体,你的记忆,你的信仰,你的个性 |
| 33 | The subjective experience of being alive inside your head | 在你的脑海里活着的主观经历 |
| 34 | And all of that is constantly changing | 所有这一切都在不断改变 |
| 35 | Anyways, physically you don't look the same as you did five years ago | 总之,你看上去不像五年前那样 |
| 36 | Maybe you started working out and built muscle | 也许你开始锻炼和锻炼肌肉 |
| 37 | Or you have stopped working out and lost it | 或者你已经停止工作 失去它 |
| 38 | Maybe you dress differently now | 也许你现在换衣服了 |
| 39 | Your face aged, you gained weight, or lost it | 你的脸老了,你变胖了,或者丢了 |
| 40 | Maybe you got a tattoo, a scar, a piercing, or just a different haircut | 也许你有纹身,疤痕,穿孔,或者换发型 |
| 41 | Maybe your posture has shifted from years of sitting at a desk | 也许你的姿势已经从 多年坐在桌子上转变了 |
| 42 | Wrinkles have formed where there were none | 没有皱纹的地方形成了 |
| 43 | Hair-grade thinned or disappeared | 发型稀疏或消失 |
| 44 | These changes are visible in photographs | 这些变化在照片中可见 |
| 45 | You can track them over time | 你可以跟踪他们一段时间 |
| 46 | Most people accept this kind of change without questioning their identity | 大多数人接受这种改变 而不质疑自己的身份 |
| 47 | You're an older you, a different looking you, but you're aware of it | 你年纪大了,长相不同,但你很清楚 |
| 48 | What you might not know is how much more you're actually changing | 你可能不知道的是你到底要改变多少 |
该视频共有字幕 48 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格