【双语音+文稿】卡尔荣格的全部哲学（在复杂的现实中找到内在的
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】卡尔荣格的全部哲学（在复杂的现实中找到内在的 | 3:00 |
P1 · 【双语音+文稿】卡尔荣格的全部哲学（在复杂的现实中找到内在的稳定与平衡） p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In 1913, one of the most respected psychiatrists in Europe sat alone in a chair in his house | 1913年,欧洲最受尊敬的心理医生之一 独自坐在家中的椅子上 |
| 0:05 | in Zurich, closed his eyes, and deliberately let himself fall. | 在苏黎世 闭上眼睛 故意让自己跌倒 |
| 0:10 | Not physically, psychologically, he later described it as dropping into the depths beneath | 从身体上,心理上,他后来形容它 下降到深处 |
| 0:16 | his feet. | 他的脚 |
| 0:17 | He did not know how far down it went. | 他不知道事情发展到什么程度。 |
| 0:20 | He did not know what was waiting. | 他不知道在等待什么。 |
| 0:23 | He knew only that something was pulling at him from below, something that had been pulling | 他只知道有东西从下面拉着他 什么东西一直在拉着他 |
| 0:28 | since his split from Sigmund Freud earlier that year, and that he had a choice. | 自从他从西格蒙德·弗洛伊德那里分裂以来 他有选择 |
| 0:33 | He could resist it and perhaps remain intact on the surface, or he could go down and find | 他可以抗拒,也许保持 完整在表面,或者他可以下去寻找 |
| 0:38 | out what was there. | 离开那里。 |
展开字幕全文（45 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In 1913, one of the most respected psychiatrists in Europe sat alone in a chair in his house | 1913年,欧洲最受尊敬的心理医生之一 独自坐在家中的椅子上 |
| 2 | in Zurich, closed his eyes, and deliberately let himself fall. | 在苏黎世 闭上眼睛 故意让自己跌倒 |
| 3 | Not physically, psychologically, he later described it as dropping into the depths beneath | 从身体上,心理上,他后来形容它 下降到深处 |
| 4 | his feet. | 他的脚 |
| 5 | He did not know how far down it went. | 他不知道事情发展到什么程度。 |
| 6 | He did not know what was waiting. | 他不知道在等待什么。 |
| 7 | He knew only that something was pulling at him from below, something that had been pulling | 他只知道有东西从下面拉着他 什么东西一直在拉着他 |
| 8 | since his split from Sigmund Freud earlier that year, and that he had a choice. | 自从他从西格蒙德·弗洛伊德那里分裂以来 他有选择 |
| 9 | He could resist it and perhaps remain intact on the surface, or he could go down and find | 他可以抗拒,也许保持 完整在表面,或者他可以下去寻找 |
| 10 | out what was there. | 离开那里。 |
| 11 | He went down. | 他下楼了 |
| 12 | What he found over the next several years, the visions, the voices, the figures that | 在接下来的几年里,他发现的, 视觉,声音,数字 |
| 13 | spoke to him out of his own unconscious. | 和他说话是因为他昏迷了 |
| 14 | He recorded obsessively in a series of black notebooks and then transferred in elaborate | 他沉迷于一系列的黑笔记本中 之后又详细转录 |
| 15 | calligraphic script, surrounded by his own paintings and illustrations, into a large | 书法剧本,由他自己的绘画和插图环绕,形成一个巨大的 |
| 16 | red leather-bound volume he called the Liber Novus, the new book, what the world now knows | 红色的皮书,他称之为"解放者诺武斯",新书,世界现在所知道的 |
| 17 | as the Red Book. | 如红经. |
| 18 | For decades he showed it to almost no one. | 几十年来,他几乎无人看过 |
| 19 | He feared it would destroy his reputation. | 他担心这会毁了他的名声。 |
| 20 | He feared people would say he had lost his mind. | 他担心别人会说他疯了 |
| 21 | The book remained locked in a safe after his death, unseen, for nearly 50 years. | 这本书在他死后一直被锁在保险箱里, 隐蔽了将近50年。 |
| 22 | When it was finally published in 2009, scholars recognized it immediately for what it was. | 在2009年最终出版时,学者们立即承认它是什么. |
| 23 | Not the record of a breakdown, but the foundation of everything Carl Jung had ever thought. | 不是崩溃的记录,而是卡尔·郑所想的一切的基础. |
| 24 | The source from which the collective unconscious, the archetypes, the shadow, individuation, | 集体无意识的源头 原型 阴影 分裂 |
| 25 | all of it, had actually come. | 这一切,实际上已经来了。 |
| 26 | Not from clinical observation alone, from the inside, from his own depths. | 不单从临床观察,从内,从自身深处. |
| 27 | This is the philosophy of Carl Jung, and it begins where all genuine philosophy begins. | 这就是卡尔·郑的哲学,它从所有真正的哲学开始的地方开始. |
| 28 | Not with a theory, but with a crisis. | 不是理论,而是危机 |
| 29 | Carl Gustav Jung was born in 1875 in a small Swiss village, the son of a Protestant minister | 卡尔·古斯塔夫·郑(Carl Gustav Jung)1875年出生于瑞士一个小村庄,是一位新教牧师的儿子. |
| 30 | who had lost his faith and could not say so. | 他丧失了信仰,不能这么说。 |
| 31 | His father performed the rituals, gave the sermons, administered the sacraments, and | 他的父亲主持仪式,布道,管理圣事, |
| 32 | believed none of it. | 都不相信这些 |
| 33 | Jung watched this as a child, and it left a mark that never healed. | 郑氏从小看这个,留下了从未痊愈的印记. |
| 34 | The gap between the official story and the inner truth. | 官方故事与内心真相的鸿沟. |
| 35 | The life performed versus the life actually lived. | 所表现的生活与实际生活。 |
| 36 | He grew up lonely, intensely interior, prone to strange experiences that he did not know | 他从小孤独 内心深处 容易经历他不知道的奇怪经历 |
| 37 | how to talk about. | 如何是说. |
| 38 | At 12, he had a vision so disturbing, an image of God destroying a cathedral with an act | 12岁时,他有一个如此令人不安的视觉, 一个上帝摧毁一个大教堂的形象 与行为 |
| 39 | of desecration, that he spent days refusing to think it through, terrified of what it | 被亵渎, 他花了好几天 拒绝思考, 害怕它是什么 |
| 40 | meant that such a thing had appeared in his mind. | 意思是这样的事在他脑海里出现过 |
| 41 | When he finally did think it through, when he allowed himself to follow it to its conclusion, | 当他终于想通了, 当他允许自己遵循它的结论, |
| 42 | he felt something remarkable. | 他感觉到一些非凡的东西。 |
| 43 | Relief. | 救济. |
| 44 | The thought was terrible, but it was his. | 想法是可怕的,但这是他的。 |
| 45 | It had come from somewhere real inside him. | 它来自他体内的某处 |
该视频共有字幕 45 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格