如何找到你的热爱并让它成为你的工作 | Emma Rosen
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello, so I want to start by asking you to raise your hands if you know | 你好,所以我想先问你 举起你的手,如果你知道 |
| 0:05 | Exactly what it is you want to do when you leave education. | 你离开学校后想做什么 |
| 0:10 | I can see about six hands, okay | 我可以看到六只手,好吗? |
| 0:14 | Now I want you to raise your hand if you have a few more general ideas or actually you have no idea | 现在我要你举手,如果你有 几个更一般的想法,或实际上你不知道 |
| 0:23 | Okay, that's that's that's the vast majority of you. | 好了,这就是你们绝大多数人。 |
| 0:27 | So not that long ago at all | 所以没多久以前 |
| 0:29 | I was sitting where you are today, and I had no idea either | 我坐在你今天的位置上,我也没想到 |
| 0:34 | I had no idea when I was at school when I was at college then at university | 上大学的时候我还不知道 |
| 0:39 | And when I finally entered the workplace in my early 20s, I didn't know then either | 当我20多岁的时候,我终于进入了工作场所,我也不知道 |
| 0:44 | And what I want to do today is tell you a little bit about what I did about that problem | 我今天想做的是 告诉你我对这个问题做了什么 |
展开字幕全文（183 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, so I want to start by asking you to raise your hands if you know | 你好,所以我想先问你 举起你的手,如果你知道 |
| 2 | Exactly what it is you want to do when you leave education. | 你离开学校后想做什么 |
| 3 | I can see about six hands, okay | 我可以看到六只手,好吗? |
| 4 | Now I want you to raise your hand if you have a few more general ideas or actually you have no idea | 现在我要你举手,如果你有 几个更一般的想法,或实际上你不知道 |
| 5 | Okay, that's that's that's the vast majority of you. | 好了,这就是你们绝大多数人。 |
| 6 | So not that long ago at all | 所以没多久以前 |
| 7 | I was sitting where you are today, and I had no idea either | 我坐在你今天的位置上,我也没想到 |
| 8 | I had no idea when I was at school when I was at college then at university | 上大学的时候我还不知道 |
| 9 | And when I finally entered the workplace in my early 20s, I didn't know then either | 当我20多岁的时候,我终于进入了工作场所,我也不知道 |
| 10 | And what I want to do today is tell you a little bit about what I did about that problem | 我今天想做的是 告诉你我对这个问题做了什么 |
| 11 | So to set the scene I want you to come with me to a wintery Monday morning in November three years ago | 所以,为了确定场景,我要你和我一起去 一个冬天的星期一早上 在三年前的11月 |
| 12 | It's 6 35 a.m. And it's cold out. | 现在是早上6点35分 则寒气出. |
| 13 | 阴 dark. | |
| 14 | It's raining basically like this morning and | 下雨了,就像今天早上一样 |
| 15 | I haven't slept all night all night. | 我整晚都没睡 |
| 16 | I was kept awake by the thought of having to go to work the next day | 我被第二天上班的念头唤醒了 |
| 17 | I had a tight knot of stress in my chest, and it had prevented me from sleeping all night long from worry and so | 我胸口压力很大, 无法睡一整晚 |
| 18 | Eventually my alarm went off. | 最终我的警报响了 |
| 19 | I had to get up and had to go and face the day ahead at work | 我不得不站起来,不得不去面对 前面的一天在工作 |
| 20 | What I had was a really bad case of the Sunday night blues | 我本来是星期天晚上的忧郁症 |
| 21 | So I had quite a good job. | 所以我有一个相当好的工作。 |
| 22 | I was working on a corporate graduate scheme | 我当时在搞公司毕业生计划 |
| 23 | That I'd worked really really hard to get on to my parents were really proud of me. | 我非常努力地工作 找到我的父母 真的很为我骄傲 |
| 24 | I was earning a good salary | 我挣的薪水不错 |
| 25 | I had job security job stability | 我的工作稳定 |
| 26 | I was using all the skills that I'd learned at university and I had a clear path of progression | 我在利用我在大学学到的所有技能 我有一个明确的进步之路 |
| 27 | I ticked all the boxes. | 我查了所有箱子的线索 |
| 28 | I had won the career lottery | 我赢了职业彩票 |
| 29 | but yet | 不过... |
| 30 | Every day when I woke up I dreaded going to work | 每天我醒来时 我害怕去上班 |
| 31 | absolutely dreaded the idea and | 绝对害怕这个想法 |
| 32 | It took me a whole nother year to figure out that | 我花了整整一年时间才知道 |
| 33 | Actually what had been my dream job that had ticked all of my boxes it turns out that it was not for me | 其实我梦寐以求的工作 勾住我所有的箱子 结果发现这不适合我 |
| 34 | And that was okay | 没关系 |
| 35 | So that begs the question | 难怪如此 |
| 36 | What on earth is for me? | 对我有什么好处? |
| 37 | I had no idea. | 我当时不知道 |
| 38 | I was back to square one | 我回到原点 |
| 39 | So in a fit of despair one night | 所以,在一个绝望的夜晚 |
| 40 | I wrote down a list of all the different careers I had ever wanted to try | 我写了一张我曾经想尝试过的不同职业的清单 |
| 41 | Everything from when you're asked as a small child what you want to be when you grow up you say | 从小被问起 你长大后想成为什么 |
| 42 | Astronaut or firefighter prime minister, so my list had | 宇航员或消防员 总理,所以我的列表 |
| 43 | 25 jobs on it and they ranged from really traditional sensible professions to | 上面有25个工作,从传统的明智职业到 |
| 44 | Slightly more unusual but still fairly mainstream ones then the third category seemed completely random | 有点不寻常,但还是相当主流的, 第三类似乎完全随机 |
| 45 | There were things that I've been told weren't real jobs at all | 有些事我被告知 根本不是真正的工作 |
| 46 | But they all have one thing in common | 但是他们都有一个共同点 |
| 47 | All of them were things that I had secretly dreamed of doing my entire life | 这些都是我暗中梦寐以求的 |
| 48 | But for one reason or another had never had the opportunity to fully explore them | 但出于某种原因 从来没有机会去探索 |
| 49 | But in my mid-twenties, I was still curious about them now | 但我20多岁的时候,我还在好奇他们 |
| 50 | Sat back on the couch. | 坐回沙发上 |
| 51 | I started daydreaming trying to picture Emma the author Emma the Explorer Emma | 我开始做白日梦 试图想象艾玛 作家艾玛 探索者艾玛 |
| 52 | the archaeologist and | 考古学家和 |
| 53 | There are so many different possible cells to choose from and each one was totally | 有很多不同的细胞可以选择 每个细胞都是完全的 |
| 54 | Unrecognizable from my current reality that day sitting on that couch. | 从那天我坐在沙发上的现实中看不出来 |
| 55 | I | 一、导 言 |
| 56 | Decided that I was going to try every single one on that list in a year before my 25th birthday | 我决定在我25岁生日前的一年里 尝试名单上的每一个 |
| 57 | And I was just about to turn 24. | 我正要24岁 |
| 58 | So that worked out as roughly one every two weeks. | 所以这大概是每两周一次。 |
| 59 | I | 一、导 言 |
| 60 | Was going to quit my job and take a radical sabbatical | 本来要辞掉我的工作 休一个激进的安息日 |
| 61 | So I | 所以说 |
| 62 | Handsome I notice at work which was both the most terrifying and the most liberating day of my life | 帅哥,我注意到在工作上, 这既是我生命中最恐怖,也是最解放的一天 |
| 63 | And I said I set about trying all these different jobs | 我说我开始尝试所有这些不同的工作 |
| 64 | They ranged from wedding photography | 他们从婚礼摄影看 |
| 65 | Publishing to being an extra in a movie then there was teaching tour guiding and interior design | 出版到是一部电影的附加品 然后有教学导游和室内设计 |
| 66 | after that there was working in the police dogs unit there was landscape gardening and blogging and | 之后在警犬队工作 那里有风景园艺和博客 |
| 67 | Just as I'd always dreamed there were adventures by exploring in the Atlas Mountains of Morocco | 就像我一直梦想的那样 在摩洛哥的阿特拉斯山脉里探索了冒险 |
| 68 | There was travel writing in Venezuela and archaeology in | 委内瑞拉有旅行写作和考古 |
| 69 | Transylvania of all places | 所有地方的特兰西瓦尼亚 |
| 70 | So what I want to do now is tell you a little bit about what I learned | 所以我现在想告诉你 我学到了什么 |
| 71 | Doing all of these jobs and the three most important things that I learned from doing so many jobs in so many different industries | 做所有这些工作 还有我在很多不同行业 做这么多工作学到的三件事 |
| 72 | So the first thing is about | 所以,第一件事是关于 |
| 73 | Starting your career search not by thinking about jobs, but by thinking about who you are as a person | 开始你的职业搜索 不是通过思考工作 而是通过思考你是谁 |
| 74 | so | 这样 |
| 75 | Set jobs aside for a minute and see how you'd answer these three questions | 把工作放在一边 等一会儿 看看你如何回答这三个问题 |
| 76 | When I did this I went back to my list of 25 and I changed some of them | 当我这样做的时候,我回到我25的名单上,我改变了其中的一些 |
| 77 | So first up is what skills do you want to be using and what skills are you good at? | 首先,你想用什么技能,你擅长什么技能? |
| 78 | And they're not necessarily the same thing but what you need to do is try and find the crossover about where they are | 他们不一定是一回事 但你需要做的是 找到他们在哪里的交叉点 |
| 79 | So this could be things like teamwork or leadership could be analyzing data problem-solving writing | 因此,这可能是像团队合作 或领导可以分析 数据解决问题的写作 |
| 80 | second question is | 第二个问题是 |
| 81 | What do you want to get out of the workplace and all too often? | 你想从工作场所出来什么 经常去吗? |
| 82 | We think about how we fit into a job or a career type. | 我们想着如何适应工作或职业类型 |
| 83 | We don't consider how well it suits us | 我们不考虑它有多适合我们 |
| 84 | So this could be something like making a difference having a positive impact on society | 所以,这可能是一些东西 像做一个改变 对社会产生积极影响 |
| 85 | Or it could be variety not wanting to do the same thing month in month out | 或者是种类繁多 几个月后不想做同样的事情 |
| 86 | Or perhaps its autonomy you being in control of your workload | 或是你的自主 控制你的工作量 |
| 87 | Third thing to think about is working environment | 第三件事是工作环境 |
| 88 | This is something that's very often overlooked and actually it can make a substantial difference to your happiness at work on a day-to-day basis | 这是经常被忽略的,实际上 它可以大大的改变你的幸福 在日常工作 |
| 89 | so do you want to be a | 所以,你想成为一个 |
| 90 | Power dresser going into a slick city office or maybe you like the idea of doing something practical outdoors or using your hands | 或者你喜欢在户外做一些实际的事 或者用你的手 |
| 91 | Do you want to be working for a large international company that will send you around the world? | 你想为一家大型国际公司工作吗? 它会把你送到世界各地? |
| 92 | Or do you like the idea of starting your own business as an entrepreneur with your two best mates in your garden shed? | 还是你喜欢在花园小屋里 和两个好伙伴一起创业? |
| 93 | Use your answers to these questions to objectively assess how well different sorts of jobs suit you | 用你对这些问题的回答来客观地评估你有多适合不同种类的工作 |
| 94 | So the second thing I want to talk to you about is the sheer importance of getting multiple work experience placements in a diverse | 所以我想跟你谈的第二件事 就是把多种工作经验 安置在不同的地方 |
| 95 | range of careers | 职业范围 |
| 96 | So I think careers should be like dating | 所以我觉得事业应该像约会 |
| 97 | Very few of us end up marrying the first person that we kiss or the first person we go on a date on | 我们当中很少有人会嫁给我们亲吻的第一个人 或者我们约会的第一个人 |
| 98 | Date with but with our careers. | 和我们的事业约会 |
| 99 | That's exactly what we do we marry our first career | 这正是我们做的,我们结婚 我们的第一个事业 |
| 100 | And what I think we should be doing is dating around we need to date a few more careers | 我认为我们应该做的是 约会周围 我们需要约会 一些更多的职业 |
| 101 | Because doing so allows you to make career decisions based on knowledge and experience | 因为这样做可以让你根据知识和经验做出职业决定 |
| 102 | rather than based on assumption | 而不是基于假设 |
| 103 | hearsay or perhaps expectation and | 传闻或期望 |
| 104 | I think this point about assumption is really really important | 我觉得这个关于假设的要点真的很重要 |
| 105 | And it's something that I learned a lot more about during doing so many different jobs | 这是我在做很多不同工作时学到的更多东西 |
| 106 | There's one job in particular that showed that | 有一份特别的工作显示 |
| 107 | bizarrely that was alpaca farming so | 奇怪的是,那是美洲豹的耕作 所以, |
| 108 | This job I got through Twitter of all things sent out a tweet said quite like to try farming | 我在推特上找到的这份工作 发了个推特 说想尝试耕作 |
| 109 | Don't know any farmers, but in 10 minutes an alpaca farmer from Cornwall got in touch and said come and work for me | 不认识农民 但十分钟后 康沃尔的一个美洲狮农场的农民联系上 说过来为我工作 |
| 110 | For okay sure why not | 好吧,当然,为什么不 |
| 111 | And it was September I was | 9月时我 |
| 112 | It was still quite warm out | 还挺热的 |
| 113 | I was hoping to go down maybe get a bit of a tan at the same time when we spoke on the phone | 我本来想下去的 也许趁我们打电话的时候 还要晒黑一点 |
| 114 | She said absolutely not | 她说绝对不行 |
| 115 | You need to come in January because if you like farming in January when the weather is miserable | 你需要在一月份来,因为如果你喜欢在一月份耕作,而当时天气很糟 |
| 116 | You're meant to be a farmer. | 你本该当农民的 |
| 117 | It was such good logic that I couldn't disagree with her | 这是这么好的逻辑,我不能不同意她 |
| 118 | So a few months later January rolled round got in my car | 几个月后,一月轮到我的车 |
| 119 | I drove down to Cornwall my phone signal did that there was a little X at the bottom of my phone | 我开车到康沃尔 我的手机信号显示 我的手机底部有一个小X |
| 120 | And arrived in the middle of the night and the first thing I did was step into a puddle and wonder what on earth | 到了深夜 我所做的第一件事就是 踏入水坑 |
| 121 | I was doing with my life | 我这辈子都在做 |
| 122 | Woke up the next morning though and the hillside was covered in a glittering frost | 第二天早上醒来 山坡被闪闪发光的霜雪覆盖 |
| 123 | I put on about seven jumpers and went outside and I did all the things that I'd always thought I would do | 我穿了七件跳伞 跑到外面 做了我一直以为会做的事 |
| 124 | Farming so feeding animals animal husbandry helping the use with lambing. | 养殖这样喂养动物 畜牧业帮助使用 羊肉。 |
| 125 | It was fantastic | 简直太棒了 |
| 126 | but then it got to lunchtime and | 但后来它得到了午餐时间和 |
| 127 | Sat down with a farmer. | 和农民坐下来 |
| 128 | She turned to me and said that's less than half of what I do | 她转身对我说,这还不到我工作的一半 |
| 129 | Because to be a sustainable farmer in the 21st century. | 因为要在21世纪成为可持续的农民. |
| 130 | I have to be an entrepreneur as well | 我也要做个企业家 |
| 131 | I have to actually make a living selling the produce for my farm | 我不得不为我的农场卖农产品 |
| 132 | And she had multiple lines of business | 她有多种业务 |
| 133 | But the one that she told me about and that I worked on while I was there was which took her alpacas | 但是她告诉我的 和我工作时,我在那里... ... ...... |
| 134 | She sheared them. | 剪断了 |
| 135 | She got the wool spun into yarn | 她把羊毛插进纱线里 |
| 136 | Then the yarn was made into high-end luxury children's wear that she sold to Harrods | 然后,纱线被制作成高档奢侈品 孩子们的衣服,她卖给哈罗德斯 |
| 137 | And she managed every single step in that process from helping an alpaca give birth to negotiating with Harrods | 她在这个过程中的每一个步骤 都从帮助一只美洲狮 与哈罗德斯谈判开始 |
| 138 | Imagine all the different steps in that process on top of the regular jobs of being a farmer | 想象一下,在这个过程中,除了做农民的正常工作之外,所有不同的步骤 |
| 139 | And what this showed was how many business acumen skills you needed as well as combining with a practical outdoor job | 这说明你需要多少专业技能 以及实际的室外工作 |
| 140 | And it showed how completely wrong I'd been about this career | 这说明我对这个事业的完全错误 |
| 141 | I was so wrong about it | 我错了 |
| 142 | And I would never have known if I hadn't have gone and seen for myself if I hadn't learned by doing | 如果我没有去亲眼目睹 自己就不会知道 |
| 143 | So the last thing I want to talk to you about today | 今天我最不想和你谈的事 |
| 144 | Is about what happened after I tried all those different jobs? | 是关于我尝试过所有这些不同工作后发生了什么? |
| 145 | Because I loved more than one of them. | 因为我爱的不止一个 |
| 146 | I loved quite a lot of them and this left me with a new problem | 我非常喜欢他们,这让我有了新的问题 |
| 147 | how to choose I | 如何选择我 |
| 148 | Realized that all my life. | 我一辈子都意识到这一点 |
| 149 | I've been trying really hard to be a high achiever | 我一直很努力的想成为高成就者 |
| 150 | But it turns out that's not what I was what I was was a wide achiever | 但后来发现,我并不是什么 我是一个广泛的成就者 |
| 151 | Why I also realized was that maybe I didn't need to just choose one, but maybe don't apply that to the dating analogy | 为什么我还意识到,也许我不需要 仅仅选择一个, 但也许不应用 约会类比 |
| 152 | Growing up I'd always assumed you can only do one job | 长大了,我一直以为 你只能做一件事 |
| 153 | But what doing so many different jobs showed me was that in fact this isn't necessarily the case at all in fact | 但做这么多不同的工作 都让我知道 事实上,事实并非如此 |
| 154 | This is a flawed assumption | 这个假设有缺陷 |
| 155 | what I could have was a portfolio career and this is the concept of | 我本可以做一个职业组合 这是... |
| 156 | having multiple jobs at the same time in either the same or in different industries and | 在同一行业或不同行业同时从事多种工作; |
| 157 | Doing so by | 这样做的是 |
| 158 | part-time freelance or contract work | 非全日自由职业或合同工作 |
| 159 | I could take the skills that I was best at and I enjoyed most and I could specialize in those rather than industry specific knowledge | 我可以掌握我最擅长的技能,我最享受,我可以专门掌握这些知识,而不是具体行业的知识 |
| 160 | I could take my skills and instead of applying them vertically in one industry. | 我可以掌握自己的技能 而不是把它们垂直应用在一个行业。 |
| 161 | I could apply them horizontally in many | 我可以横向应用到很多地方 |
| 162 | So if we fast-forward a year, I'm now 26 and I finished my project just over a year ago | 所以,如果我们快向前一年, 我现在26,我完成了我的项目 一年多前 |
| 163 | I chose to specialize in communications both in terms of written and verbal through speaking and | 我选择专攻沟通 无论是书面还是口头 |
| 164 | Over the past year in a bit. | 一年多一点。 |
| 165 | I have officially had seven jobs | 我正式有7个工作 |
| 166 | And I see that as something to be proud of not something to hide | 我认为这是一件值得骄傲的事 不隐藏的东西 |
| 167 | I think a portfolio career can show opportunity in what is traditionally seen as fickleness or indecision | 我认为,投资组合的职业生涯 能够显示机会 在传统上 被视为虚无或无决定 |
| 168 | Because instead it can show traits like flexibility adaptability resilience the ability to learn quickly | 因为反之它能显示灵活性的适应性 快速学习的能力 |
| 169 | Given that 65% of the jobs that you will do don't even exist yet | 鉴于你65%的工作都不存在 |
| 170 | And that our careers are likely to span well into our mid 70s as ultramarathons | 我们的职业生涯 很可能会延续到70年代中期 成为超级马拉松 |
| 171 | And that we will have over five career changes not job changes career changes each | 而且我们会有五个以上的职业改变 工作改变 职业改变 |
| 172 | I think these are pretty useful skills to have | 我觉得这些技能很有用的 |
| 173 | But ultimately, I think it's about happiness | 但归根结底,我觉得是幸福 |
| 174 | Figuring out what job or jobs you want to do and getting the experience to see if they are right for you | 找出你想要做的工作 并获得经验,看看他们是否适合你 |
| 175 | Happy people have been proven to earn more both for themselves and for their companies or organizations and to work harder | 快乐的人被证明 为自己和他们的公司或组织赚得更多 更努力工作 |
| 176 | So is in everyone's interest that you love what you do | 所以,为了大家的利益,你爱自己做的事 |
| 177 | Both yours your friends your families the people you work with and the people you work for | 你的朋友们 你的家人 你工作的人 还有你工作的人 |
| 178 | We often hear throw away statements like follow your passions or achieve your potential | 我们经常听到 丢掉的言论,比如追随你的激情 或实现你的潜力 |
| 179 | But I hope this talk is done has given you some insight as to how you can practically go away and figure those things out | 但我希望这次谈话的完成 已经给了你一些深刻的洞察力 来了解你如何能离开这些东西 |
| 180 | Because these days every day I wake up and look forward to the day ahead | 因为这些日子,我每天醒来 期待未来的一天 |
| 181 | And I don't think that I should be the outlier. | 而且我不认为我应该是外人 |
| 182 | I think that should be the norm your norm. | 我认为这应该是你的规范 |
| 183 | Thank you | 谢谢 |
该视频共有字幕 184 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格