一句"我有男朋友了"，现场反应太真实
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My goodness, I am so sorry. | 天啊,对不起 |
| 0:01 | I didn't even see you backing up. | 我什至没有看到你备份。 |
| 0:02 | That's completely my fault. | 这完全是我的错。 |
| 0:03 | No, no, it's totally my fault. | 不,不,这完全是我的错。 |
| 0:04 | I just, I should have been more careful. | 我只是,我应该更小心。 |
| 0:05 | Well, here's my insurance information. | 这是我的保险信息 |
| 0:07 | I went ahead and included my phone number | 我先走了,还有我的电话号码 |
| 0:08 | and I'll go ahead and grab your phone number just in case. | 我去拿你的电话号码以防万一 |
| 0:17 | I have a boyfriend, so... | 我有一个男朋友,所以... |
| 0:23 | Okay. | 摆 |
展开字幕全文（84 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My goodness, I am so sorry. | 天啊,对不起 |
| 2 | I didn't even see you backing up. | 我什至没有看到你备份。 |
| 3 | That's completely my fault. | 这完全是我的错。 |
| 4 | No, no, it's totally my fault. | 不,不,这完全是我的错。 |
| 5 | I just, I should have been more careful. | 我只是,我应该更小心。 |
| 6 | Well, here's my insurance information. | 这是我的保险信息 |
| 7 | I went ahead and included my phone number | 我先走了,还有我的电话号码 |
| 8 | and I'll go ahead and grab your phone number just in case. | 我去拿你的电话号码以防万一 |
| 9 | I have a boyfriend, so... | 我有一个男朋友,所以... |
| 10 | Okay. | 摆 |
| 11 | I'm flattered, but no thank you. | 我受宠若惊,但不用谢 |
| 12 | No, I'm saying I'll grab your phone number in case the insurance companies miss anything | 不,我是说,我会拿你的电话号码 以防保险公司错过任何东西 |
| 13 | and then I can reach out to you regarding... | 然后我可以联系你... |
| 14 | That's your move. | 这就是你的举动。 |
| 15 | The insurance company. | 保险公司. |
| 16 | That's original. | 这是原创的。 |
| 17 | Yeah. | 对 |
| 18 | This is getting weird, so I'm actually gonna go. | 这越来越奇怪了, 所以我真的要去。 |
| 19 | Like, I can have my insurance agent reach out and then... | 我可以让我的保险代理伸手... |
| 20 | Yeah, okay. | 是啊,没关系。 |
| 21 | Have your boy at the insurance company do the work for you | 让你儿子在保险公司为你做事 |
| 22 | because you can do it yourself. | 因为你可以自己做 |
| 23 | Yeah. | 对 |
| 24 | Pig. | 猪 |
| 25 | What? | 你说什么? |
| 26 | Oh my god, somebody help! | 哦,我的上帝,有人帮助! |
| 27 | Oh my god. | 天呐 |
| 28 | Does anybody know CBR? | 有人知道CBR吗? |
| 29 | 我认识CBR。 | |
| 30 | Oh thank god, he's not responding. | 谢天谢地 他没回应 |
| 31 | I think he needs mouth to mouth. | 我觉得他需要嘴对嘴。 |
| 32 | Please hurry. | 请快点 |
| 33 | Oh, that is just rich. | 哦,那只是富有。 |
| 34 | Jesus Christ. | 天呐 |
| 35 | I have a boyfriend. | 我有一个男朋友。 |
| 36 | You expect me to put my lips on another man like that? | 你指望我把嘴唇放在别人身上吗? |
| 37 | You don't think I've seen The Sandlot? | 你以为我没见过桑德洛特吗? |
| 38 | Mammy doesn't have much time. | 妈妈时间不多了 |
| 39 | I'm not gonna pull a squint, okay? | 我不会拉一个镜头,好吗? |
| 40 | Help him. | 帮助他。 |
| 41 | I'm not gonna cheat on my boyfriend to save another man's life. | 我不会为了救别人而欺骗我男朋友 |
| 42 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 43 | I don't understand. | 我不懂,我不懂你说什么 |
| 44 | Not that kind of a girl. | 不是这种女孩。 |
| 45 | Hey, sorry to bother you folks. | 抱歉打扰你们 |
| 46 | Do you mind just spreading some change for me? | 你介意给我一些零钱吗? |
| 47 | I have a boyfriend. | 我有一个男朋友。 |
| 48 | So he'll spread the change. | 故能散转. |
| 49 | Here you go, man. | 给你,伙计。 |
| 50 | Here's a... | 这是... |
| 51 | God bless you, sir. | 上帝保佑你,长官 |
| 52 | Yeah, the two creeps are teaming up together. | 是啊,两个爬行在一起。 |
| 53 | Classic. | 经典. |
| 54 | Gotta get some burritos after this. | 之后得买点玉米饼 |
| 55 | You're looking for your next meal? | 你在找下顿饭吗? |
| 56 | Let me tell you something, sir, okay? | 让我告诉你,先生,好吗? |
| 57 | Baby girl is not a snack. | 宝宝不是点心 |
| 58 | Disgusting. | 恶心. |
| 59 | I'll just have my insurance company reach out. | 我会让我的保险公司联系你 |
| 60 | You suck. | 你烂透了 |
| 61 | Bye. | 再见。 |
| 62 | Oh my goodness, there's so many creeps out today. | 哦,我的上帝,今天有这么多的爬行。 |
| 63 | Finally some peace and quiet. | 终于平静下来了 |
| 64 | Oh my goodness, what's her name? | 哦,我的上帝, 什么是她的名字吗? |
| 65 | Oh no, actually, his name is Theo. | 哦,不,实际上,他的名字是西奥。 |
| 66 | He's a boy. | 他是一个男孩。 |
| 67 | Oh my God, I have a boyfriend. | 哦,我的上帝,我有一个男朋友。 |
| 68 | I'm just gonna walk around and pit in. | 我只是要走来走去的 |
| 69 | Excuse me, miss. | 对不起,小姐。 |
| 70 | Can you help me cross the street? | 你能帮我过马路吗? |
| 71 | Boyfriend. | 男朋友 爱人 |
| 72 | I have one. | 我有一个。 |
| 73 | We just got home an hour ago, fresh from the hospital. | 我们一小时前刚从医院回来 |
| 74 | Meet the newest member of your family. | 见汝家新来者. |
| 75 | So adorable. | 真可爱 |
| 76 | He's your new nephew. | 他是你的新侄子,你应该知道 |
| 77 | Nephew? | 侄子吗? |
| 78 | I'm to the worst day. | 我到了最糟糕的一天。 |
| 79 | I am just so happy you're here. | 我只是很高兴你在这里。 |
| 80 | I mean, honestly, nobody gets me like you get me. | 我的意思是,说实话,没有人得到我像你得到我。 |
| 81 | I love you. | 我爱你 |
| 82 | I mean, it's only been like three days. | 我的意思是,它只是 像三天。 |
| 83 | I know. | 我知道,我记得 |
| 84 | But we should. | 但我们应该 |
该视频共有字幕 87 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格