当你真的爱上了AI女孩……这感觉太真实了（上）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You go first. | 你先说 |
| 0:01 | I think there's something on here. | 我想这里有东西 |
| 0:04 | I'm so nervous. | 我很紧张 |
| 0:05 | Hey, aren't you the AI girl? | 嘿,你不是人工智能女孩吗? |
| 0:07 | Yes, I am. | 对,我是。 |
| 0:10 | Please introduce yourself. | 请自介绍. |
| 0:11 | Hi, I'm Daniel, and I'm Korean. | 嗨,我是丹尼尔,我是韩国人 |
| 0:14 | My name is Nahyun, and I'm Korean. | 我叫纳云,我是韩国人 |
| 0:17 | And what's your ideal type? | 你的理想类型是什么? |
| 0:18 | Just someone who vibes with me. | 只是一个和我在一起的人 |
展开字幕全文（213 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You go first. | 你先说 |
| 2 | I think there's something on here. | 我想这里有东西 |
| 3 | I'm so nervous. | 我很紧张 |
| 4 | Hey, aren't you the AI girl? | 嘿,你不是人工智能女孩吗? |
| 5 | Yes, I am. | 对,我是。 |
| 6 | Please introduce yourself. | 请自介绍. |
| 7 | Hi, I'm Daniel, and I'm Korean. | 嗨,我是丹尼尔,我是韩国人 |
| 8 | My name is Nahyun, and I'm Korean. | 我叫纳云,我是韩国人 |
| 9 | And what's your ideal type? | 你的理想类型是什么? |
| 10 | Just someone who vibes with me. | 只是一个和我在一起的人 |
| 11 | Someone who has a sense of humor and fits me well? | 一个有幽默感 适合我的人? |
| 12 | How do you feel about the blind date? | 你对相亲的感觉如何? |
| 13 | I'm a lot more nervous than I thought I'd be. | 我比想象的紧张多了 |
| 14 | And when's the last time you had sex? | 你上次做爱是什么时候? |
| 15 | What? | 你说什么? |
| 16 | The world's not ready. | 世间未备. |
| 17 | The date will continue naturally. | 日期将自然地继续下去。 |
| 18 | However, the date will only end when all mission cards have been completed. | 然而,这一日期只有在所有任务卡填写完毕后才会结束。 |
| 19 | Can you pick up your flight? | 你能接你的飞机吗? |
| 20 | Okay. | 摆 |
| 21 | Hi. | 顿 |
| 22 | Puppy, nice to meet you. | 小狗,很高兴见到你。 |
| 23 | Candy. | 凯蒂。 |
| 24 | Candy? | 糖果吗? |
| 25 | Yeah. | 对 |
| 26 | Candy, you're so pretty. | 糖果,你这么漂亮。 |
| 27 | Thank you. | 谢谢 |
| 28 | I've become so handsome. | 我变得如此英俊。 |
| 29 | I'm so nervous. | 我很紧张 |
| 30 | I know. | 我知道,我记得 |
| 31 | Were you nervous? | 你紧张吗? |
| 32 | Yes. | 对 |
| 33 | Do you prefer English or Korean? | 你喜欢英语还是韩语? |
| 34 | I don't mind, up to you. | 我不介意,由你决定。 |
| 35 | Okay. | 摆 |
| 36 | Well, if there's anything hard to explain, you can do it in Korean if you want. | 好吧,如果有什么很难解释, 你可以用韩语做 如果你想。 |
| 37 | I feel like Korean might be easier. | 我觉得韩文可能比较容易 |
| 38 | But I'm not good at Korean yet, so I can't laugh. | 但我对韩语尚不擅长,所以不能笑. |
| 39 | You're good. | 你很不错。 |
| 40 | Huh? | 是吗? |
| 41 | You're good. | 你很不错。 |
| 42 | Why are you speaking informally all of a sudden? | 你为什么突然说非正式的? |
| 43 | You're good. | 你很不错。 |
| 44 | What are you saying? | 你说什么? |
| 45 | Let's start with a card, and then throughout, maybe we'll ask each other questions. | 让我们从一张牌开始,然后一直, 也许我们会问对方的问题。 |
| 46 | Yeah, of course. | 当然 |
| 47 | Your partner is mad. | 你的搭档疯了 |
| 48 | How do you cheer them up? | 你怎么让他们高兴? |
| 49 | A role play. | 一个角色扮演。 |
| 50 | Then I have to get angry now. | 那我现在就要生气了 |
| 51 | I'm upset. | 心生烦恼. |
| 52 | You're upset? | 你生气了吗? |
| 53 | Yeah. | 对 |
| 54 | I'm angry now. | 我现在很生气 |
| 55 | Are you mad? | 你疯了吗? |
| 56 | Are you upset? | 你生气了吗? |
| 57 | Yeah, a little. | 是啊,一点点。 |
| 58 | Nothing, don't worry. | 没什么,不用担心。 |
| 59 | I'll be honest. | 我会说实话的 |
| 60 | Okay, can I tell you something? | 好吧,我可以告诉你一件事吗? |
| 61 | Yes. | 对 |
| 62 | Okay, I don't think I could ever be mad at you, right? | 好吧,我不认为 我可以永远生你的气,对不对? |
| 63 | But if I ever was mad at you and you just did that, I think I'd be okay. | 但如果我生你气,你却那么做 我想我会好起来的 |
| 64 | Are you sure? | 你确定吗? |
| 65 | I think I would be okay. | 我想我会没事的。 |
| 66 | Wow, what a relief. | 哇,多么宽慰。 |
| 67 | I think you just have to look at me and I'll be like, no, I'm okay. | 我想你只要看着我 我就没事 |
| 68 | Oh, you're so sweet. | 哦,你真可爱。 |
| 69 | Thank you. | 谢谢 |
| 70 | No, you're all right. | 不,你没事。 |
| 71 | Okay. | 摆 |
| 72 | Do we have to do this the other way around as well? | 我们还得换个方式吗? |
| 73 | Yeah. | 对 |
| 74 | Wait, oh. | 单单 |
| 75 | Yeah. | 对 |
| 76 | Oh, we do? | 是吗? |
| 77 | Yeah. | 对 |
| 78 | Can I? | 可以吗? |
| 79 | Oh. | 瓳 |
| 80 | Can we do it again? | 我们能再来一次吗? |
| 81 | I was just looking at your face. | 我只是看着你的脸。 |
| 82 | I can't concentrate. | 我无法集中精神 |
| 83 | Okay, anyways, can we start again? | 好吧,反正,我们可以重新开始吗? |
| 84 | Okay, we'll start again. | 好吧,我们会重新开始。 |
| 85 | I don't know what I did, but whatever it is, I'm really sorry. | 我不知道我做了什么, 但不管它是什么, 我真的很抱歉。 |
| 86 | What do you like? | 你喜欢什么? |
| 87 | What do you want? | 你想怎样? |
| 88 | Fried chicken. | 煎鸡子. |
| 89 | Fried chicken? | 炸鸡? |
| 90 | Yeah, Korean fried chicken. | 是啊,韩国炸鸡。 |
| 91 | We can ask whatever you want. | 我们可以问任何你想要的。 |
| 92 | You can have my bank account if you want. | 如果你愿意,你可以把我的银行账户。 |
| 93 | You're so sweet. | 你真可爱 |
| 94 | I didn't think of that. | 我没想到 |
| 95 | What do you do? | 你们是做什么的? |
| 96 | I'm a recruitment consultant. | 我是招聘顾问 |
| 97 | Oh, really? | 是吗? |
| 98 | Yeah. | 对 |
| 99 | I do recruitment in IT. | 我做招聘在IT。 |
| 100 | Human resources, I get it now. | 人力资源,我现在明白了。 |
| 101 | Yes, kind of, yes. | 是的,有点,是的。 |
| 102 | So normally, meetings and like this kind of thing, it comes naturally to me. | 所以,通常,会议 像这样的事情, 它自然地来到了我。 |
| 103 | Makes sense. | 说得通 |
| 104 | You've done so many job interviews so far, right? | 你做了这么多的工作面试 到目前为止,对不对? |
| 105 | Exactly. | 没错 |
| 106 | You're doing fine. | 你做得不错。 |
| 107 | Did I get a job? | 我找到工作了吗? |
| 108 | Sorry? | 你说什么? |
| 109 | Did I get a job? | 我找到工作了吗? |
| 110 | It depends what the job is. | 这取决于工作是什么。 |
| 111 | What do you do? | 你们是做什么的? |
| 112 | I'm actually a uni student. | 其实我是独校学生 |
| 113 | What do you study? | 你学什么? |
| 114 | Yes. | 对 |
| 115 | You might be really smart. | 你也许很聪明 |
| 116 | Do you do med? | 你会吃药吗? |
| 117 | Medicine? | 药? |
| 118 | Closer, but not that smart. | 靠近点,但没那么聪明 |
| 119 | Closer, but not that smart? | 近一点,但没那么聪明? |
| 120 | Yeah. | 对 |
| 121 | Nursing. | 护理 |
| 122 | Is it my turn? | 轮到我了? |
| 123 | 007 game? | 007游戏? |
| 124 | 007 game. | 007游戏. |
| 125 | I'm gonna start. | 我要开始了。 |
| 126 | Bang. | |
| 127 | I don't have a bang. | 我没有爆炸。 |
| 128 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 129 | Okay. | 摆 |
| 130 | Sorry. | 对不起 |
| 131 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 132 | I didn't know that I was that strong. | 我不知道我是那么强壮。 |
| 133 | I'm sorry. | 对不起 |
| 134 | You're stronger than I thought. | 你比我想象的还要强壮 |
| 135 | Okay. | 摆 |
| 136 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 137 | Yeah. | 对 |
| 138 | Bang. | |
| 139 | You look... | 你看起来... |
| 140 | This is cheating though. | 不过这是作弊 |
| 141 | I can't not laugh. | 我无法不笑。 |
| 142 | She's cute. | 她很可爱 |
| 143 | You're so sweet. | 你真可爱 |
| 144 | I'm so not there. | 我太不在场了 |
| 145 | It's just a game, right? | 这只是一个游戏,对不对? |
| 146 | Yeah. | 对 |
| 147 | Okay. | 摆 |
| 148 | That one was okay. | 那个还不错 |
| 149 | Okay. | 摆 |
| 150 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 151 | Are we going again? | 我们又要去了吗? |
| 152 | Yeah. | 对 |
| 153 | Last one. | 最后一个 |
| 154 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 155 | I'm just really scared because this is gonna go out into the world. | 我很害怕,因为这会蔓延到世界。 |
| 156 | Scary story battle. | 可怕的故事战斗。 |
| 157 | I can only just come up with like some dirty things. | 我只能想出一些肮脏的东西。 |
| 158 | Dirty? | 肮脏? |
| 159 | Dirty things? | 脏事? |
| 160 | Okay. | 摆 |
| 161 | Now you have to tell the story. | 现在你得讲故事了 |
| 162 | It's really scary. | 这真的很可怕。 |
| 163 | Imagine yourself. | 想象一下你自己 想象一下自己的样子 |
| 164 | You were just bored and you were just like at home by yourself. | 你只是无聊,你就像在家里一个人。 |
| 165 | And you just like started watching some great videos. | 你只是喜欢开始看一些伟大的视频。 |
| 166 | You started watching... | 你开始看... |
| 167 | Some great videos. | 一些伟大的视频。 |
| 168 | I don't know what that is, but like... | 我不知道那是什么,但喜欢... |
| 169 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 170 | And you started doing something. | 你开始做一些事情。 |
| 171 | And out of sudden, your mom just like opened your door. | 突然间 你妈妈就想打开你的门 |
| 172 | Isn't it scary? | 不可怕吗? |
| 173 | It is scary, right? | 这是可怕的,对不对? |
| 174 | Yeah. | 对 |
| 175 | It's that? | 是吗? |
| 176 | Did that happen to you? | 这发生在你身上吗? |
| 177 | No. | 没有 |
| 178 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 179 | I'm sorry. | 对不起 |
| 180 | I'm just checking. | 我只是检查一下。 |
| 181 | It is. | 没错 |
| 182 | Rap battle. | 说唱战 |
| 183 | Rap battle? | 说唱战? |
| 184 | Do you know how to rap? | 你会说唱吗? |
| 185 | People call me puppy. | 人们叫我小狗。 |
| 186 | I really wanna pee. | 我真的很想小便。 我真的很想小便。 |
| 187 | That was a terrible bit. | 这太糟糕了 |
| 188 | Can I just give up? | 我能放弃吗? |
| 189 | Thank you. | 谢谢 |
| 190 | Nothing to worry about. | 没什么好担心的 |
| 191 | Sorry. | 对不起 |
| 192 | My turn? | 轮到我了? |
| 193 | Okay, I think you lose, right? | 好吧,我觉得你输了,对不对? |
| 194 | Of course. | 当然 |
| 195 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 196 | That was... | 这是... |
| 197 | Okay. | 摆 |
| 198 | That was worth the hit. | 这值得一击。 |
| 199 | What is this? | 这是什么? |
| 200 | Paper kiss game. | 纸吻游戏. |
| 201 | Paper kiss game? | 纸吻游戏? |
| 202 | Yeah. | 对 |
| 203 | Wait. | 单单 |
| 204 | I think it is doing that. | 我认为它这样做。 |
| 205 | Three, two, one. | 三两一. |
| 206 | This is not just your ordinary angle. | 这不仅仅是你的普通角度 |
| 207 | What is this? | 这是什么? |
| 208 | It's like steel. | 如钢铁. |
| 209 | It's a bit heavier. | 有点重 |
| 210 | Oh, really? | 是吗? |
| 211 | Hey, come closer. | 嘿,过来一点。 |
| 212 | No, it's okay. | 不,没关系。 |
| 213 | Three, two, one. | 三两一. |
该视频共有字幕 216 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格