24小时狂约100场约会，我人直接麻了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm going to be going on 100 dates in the next 24 hours. | 我将在接下来的24小时内进行100次约会. |
| 0:03 | Hi, Brent! | 嗨,布伦特! |
| 0:06 | Oh my god! | 天呐! |
| 0:09 | My talent is that I'm a really good kisser. | 我的天赋是,我是一个非常好的接吻者。 |
| 0:12 | What? | 你说什么? |
| 0:20 | My last and final rose goes to... | 我的最后一朵玫瑰会... |
| 0:25 | So a couple months ago, I surprised my little sister Lexi with 100 dates. | 几个月前 我用100个约会 使我妹妹莱克西大吃一惊 |
| 0:29 | So today I'm surprising Brent with 100 dates. | 所以今天我惊讶 布伦特有100个约会。 |
| 0:32 | Finally! | 终于来了! |
| 0:32 | Don't mess this up because it was really hard to get 100 girls that wanted to date you. | 不要搞砸这件事 因为很难得到一百个女孩 想和你约会。 |
展开字幕全文（504 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm going to be going on 100 dates in the next 24 hours. | 我将在接下来的24小时内进行100次约会. |
| 2 | Hi, Brent! | 嗨,布伦特! |
| 3 | Oh my god! | 天呐! |
| 4 | My talent is that I'm a really good kisser. | 我的天赋是,我是一个非常好的接吻者。 |
| 5 | What? | 你说什么? |
| 6 | My last and final rose goes to... | 我的最后一朵玫瑰会... |
| 7 | So a couple months ago, I surprised my little sister Lexi with 100 dates. | 几个月前 我用100个约会 使我妹妹莱克西大吃一惊 |
| 8 | So today I'm surprising Brent with 100 dates. | 所以今天我惊讶 布伦特有100个约会。 |
| 9 | Finally! | 终于来了! |
| 10 | Don't mess this up because it was really hard to get 100 girls that wanted to date you. | 不要搞砸这件事 因为很难得到一百个女孩 想和你约会。 |
| 11 | Rude! | 鲁德! |
| 12 | Yo, if I was a girl I'd date you. | 哟,如果我是个女孩,我会和你约会。 |
| 13 | Oh, I don't know how I feel about that. | 哦,我不知道我有什么感觉。 |
| 14 | So why are we at my house? | 那我们为什么来我家? |
| 15 | Well, let's just say it's a little surprise. | 这么说吧,这是个小惊喜 |
| 16 | Are you ready for this, Brent? | 你准备好了吗,布伦特? |
| 17 | Ready for what, Drew? | 准备什么,德鲁? |
| 18 | Oh my god! | 天呐! |
| 19 | They're even up here! | 他们甚至在这里! |
| 20 | So what do we do first? | 我们先怎么办? |
| 21 | I mean, let's let the dating begin! | 我的意思是,让我们开始约会! |
| 22 | So for the first round, we're going to have to eliminate 70 girls based off just first impressions. | 因此,对于第一轮,我们得消灭 70个仅基于第一印象的女孩。 |
| 23 | That's like literally impossible. | 简直不可能 |
| 24 | All these girls are like gorgeous. | 所有这些女孩都像华丽。 |
| 25 | Well, it's a good thing that you're not picking this round because I am. | 幸好你不选这回合 因为我是 |
| 26 | What? | 你说什么? |
| 27 | Yeah! | 对! |
| 28 | Alright, well let's get started! | 好吧,我们开始吧! |
| 29 | My name's Savannah and a fun fact about me is I'm a nurse and can dance. | 我叫莎凡娜,我是个护士,会跳舞 |
| 30 | This is easy. | 这很简单 |
| 31 | I picked this for Brent. | 我选这个给布伦特 |
| 32 | It smells really sweet like honey. | 闻起来真甜如蜂蜜 |
| 33 | You seem very sweet. | 你看起来很贴心 |
| 34 | I actually flew from New York all the way to be here for you, Brent. | 我从纽约飞来 是为了你,布伦特 |
| 35 | There's something a little off about you. | 你有点不对劲 |
| 36 | If you're willing to come from New York to see Brent. | 如果你愿意从纽约来见布伦特的话 |
| 37 | Oh, what? | 或 |
| 38 | Well, I like your outfit. | 我喜欢你的衣服 |
| 39 | It's a yes for me. | 我答应了 |
| 40 | Alright. | 还好 |
| 41 | So does Brent. | 布伦特也是 |
| 42 | And I can bark like a dog. | 我可以像狗一样叫 |
| 43 | I just can't click this button fast enough. | 我只是不能点击这个按钮足够快。 |
| 44 | So we were off to a pretty good start. | 所以我们有一个不错的开始。 |
| 45 | But there were a few surprises. | 但也有一些惊喜. |
| 46 | No! | 没有! |
| 47 | Wait, do I have like a veto power? | 等等,我有否决权吗? |
| 48 | Yeah, you do. | 是的,你这样做。 |
| 49 | You have one. | 你有一个。 |
| 50 | I do? | 是吗? |
| 51 | Music! | 音乐! |
| 52 | Alright, I'm going to veto that one. | 好吧,我要否决那个。 |
| 53 | I like to race cars. | 我喜欢赛车 |
| 54 | Brent loves cars. | 布伦特喜欢汽车 |
| 55 | My name's Madison. | 我叫麦迪逊 |
| 56 | Wait, is that a parrot? | 等等,那是一只鹦鹉吗? |
| 57 | That's pretty cool. | 这很酷。 |
| 58 | It's going to be a no for me. | 将谓我无. |
| 59 | I'm ready to be the perfect wife. | 我准备好成为完美的妻子了 |
| 60 | So one by one, girls were eliminated. | 于是一个接一个地消灭了女孩. |
| 61 | But that didn't stop these ones from showing their more interesting sides. | 但这并没有阻止他们展示他们更有趣的一面。 |
| 62 | Oh my god! | 天呐! |
| 63 | I'm a triplet. | 我是一个三胞胎。 |
| 64 | That's actually one of my triplets. | 这其实是我的三胞胎之一。 |
| 65 | That's one of them! | 那是他们中的一个! |
| 66 | Hey, I heard you guys are | 嘿,我听说你们是 |
| 67 | taking the top three girls to Hawaii. | 带前三名女孩去夏威夷 |
| 68 | Wait, what the? | 等等,什么情况? |
| 69 | We'll have a lot of fun in Hawaii together. | 我们会在夏威夷玩得很开心 |
| 70 | Hello, I'm Alex. | 你好,我是亚历克斯。 |
| 71 | This is Bear. | 这是小熊 |
| 72 | I'm a new bunny mommy. | 我是一个新兔子妈妈。 |
| 73 | And we're looking for a bunny daddy. | 我们正在寻找一个兔子爸爸。 |
| 74 | I don't know if Brent's ready to be a dad. | 我不知道布伦特是否准备好当爸爸了 |
| 75 | I'm sorry. | 对不起 |
| 76 | I will be dancing for you. | 我会为你跳舞。 |
| 77 | I love power, guys. | 我喜欢权力,伙计们。 |
| 78 | I'm sorry. | 对不起 |
| 79 | So I know JD was a thing, but I feel like we can make Brady a thing. | 所以我知道JD是一回事 但我觉得我们可以让Brady成为一回事 |
| 80 | Jeremy, are you okay with this? | 杰里米,你没事吧? |
| 81 | I have no words. | 我没有话要说 |
| 82 | Sorry, Katie. | 对不起,凯蒂 |
| 83 | I think that's it. | 我想就这样 |
| 84 | Oh, oh, oh. | 瓳 瓳 瓳 |
| 85 | Wait, didn't we already eat? | 等等,我们不是已经吃饭了吗? |
| 86 | No, our first time. | 不,我们第一次。 |
| 87 | What? | 你说什么? |
| 88 | Alright, so round two is the talent show. | 好吧,第二轮是才艺表演 |
| 89 | We ran out of this entire theater | 整个剧场都跑光了 |
| 90 | so that you guys can show us | 这样你们就可以给我们看 |
| 91 | your best talent. | 你最好的天赋。 |
| 92 | If you get three X's, that means you are out of the competition. | 如果你得到三个X, 这意味着你退出竞争。 |
| 93 | Are you guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 94 | I'm really good at tongue twisters. | 我真的很擅长舌头扭扭器。 |
| 95 | 彼得·皮珀(Peter Piper)挑出一啄泡椒. | |
| 96 | Peter Piper能挑出多少点辣椒? | |
| 97 | What? | 你说什么? |
| 98 | I'm impressed, Drew. | 我印象深刻,德鲁。 |
| 99 | I'm impressed. | 叹曰. |
| 100 | You move on to the top 12. | 你进入前12名 |
| 101 | I'm going to try to deadlift Brent. | 我要试着让布伦特死 |
| 102 | So if he wants to come up on here... | 所以如果他想上来... |
| 103 | You're going to deadlift me. | 你会杀了我的 |
| 104 | Where's the X? | X号呢? |
| 105 | It's a yes for me. | 我答应了 |
| 106 | Yes. | 对 |
| 107 | Be a no for me. | 做一个不对我来说。 |
| 108 | No, I'm sorry. | 不,对不起。 |
| 109 | I'm going to have to say no. | 我不得不说不。 |
| 110 | I'm sorry. | 对不起 |
| 111 | I'm going to play the clarinet for you guys. | 我要为你们演奏单簧管 |
| 112 | I don't show people this talent because they get very emotional during it. | 我不向人们展示这种才华,因为他们在这期间情绪很激动. |
| 113 | I don't like to make people cry. | 我不喜欢让人哭 |
| 114 | You made Drew cry. | 你让德鲁哭了 |
| 115 | I loved it. | 我喜欢它。 |
| 116 | It's a yes for me. | 我答应了 |
| 117 | I don't know if Drew loved it or if he just loves her. | 我不知道德鲁是爱她还是爱她 |
| 118 | It's a yes for me. | 我答应了 |
| 119 | 100% yes for me. | 百分百为我说. |
| 120 | Hi guys, I'm Ava. | 嗨,伙计们,我是艾娃。 |
| 121 | What are you going to be singing today? | 你今天要唱什么歌来着? |
| 122 | Crazy. | 疯了 |
| 123 | I like her. | 我喜欢她 |
| 124 | Oh my god. | 天呐 |
| 125 | She's really good. | 她真的很厉害 |
| 126 | Have you ever performed on a stage before? | 你以前在舞台上表演过吗? |
| 127 | High school stages. | 高中阶段. |
| 128 | It's a yes for me. | 我答应了 |
| 129 | I'm going to give it a yes, of course. | 我当然会答应 |
| 130 | I am also going to give it a yes, but I'm also going to give you... | 我也会答应 但我也会答应你... |
| 131 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 132 | You got the golden buzzer, which means you make it to the top three. | 你有金色的鸣笛, 这意味着你到达前三。 |
| 133 | Nice job. | 干得不错 |
| 134 | My name is Olivia and I'm a fire breather. | 我叫奥利维亚,我是消防员 |
| 135 | I don't know if I would want my girlfriend breathing fire, so it's a no for me. | 我不知道我是否希望我的女朋友 呼吸着火, 所以我不这样做。 |
| 136 | Yeah, I'm sorry. | 对不起 |
| 137 | Let's go on a date. | 让我们去约会。 |
| 138 | Unfortunately, I am going to have to say no. | 不幸的是,我不得不说不。 |
| 139 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 140 | That was really, really good. | 这是真的,真的很好。 |
| 141 | Yes, I think yes. | 对,我想是的。 |
| 142 | Yes, yes for me. | 是的,对我来说是的。 |
| 143 | My talent is that I'm a really good kisser. | 我的天赋是,我是一个非常好的接吻者。 |
| 144 | What? | 你说什么? |
| 145 | I'm not sure that's really a talent though. | 我不确定那真的是个天才 |
| 146 | I think you're going to find out. | 我想你会发现的 |
| 147 | Yes, you're a good kisser. | 是的,你是一个很好的接吻者。 |
| 148 | But I'm going to have to give you a no. | 但我会给你一个拒绝。 |
| 149 | Is Lexi single? | 莱克西单身吗? |
| 150 | No for me. | 没有,对我来说。 |
| 151 | I think you two should go on a date. | 我想你们两个应该去约会 |
| 152 | What do you guys say? | 你们怎么说? |
| 153 | We were left with the top 12 girls and now it was time to take it up a notch. | 我们和前12名的女生在一起 现在是时候开始了 |
| 154 | Okay, so for round three we're going on speed dates over dinner. | 好吧,所以第三回合 我们要去 速度约会过晚餐。 |
| 155 | The thing is, me and you are going to be in your ear telling you what to do. | 事情是,我和你 要在你耳边 告诉你该怎么做。 |
| 156 | Why would I let you guys do that? | 我为什么要让你们这么做? |
| 157 | We're going to see if they like you for you. | 我们要看看他们是否喜欢你 |
| 158 | Yeah, like we're going to make you do some pretty questionable things. | 是啊,就像我们要 让你做一些相当可疑的事情。 |
| 159 | Okay, we're watching Brent talk to the very first girl and we know that he likes her so we're going to make this one pretty embarrassing. | 我们看着布伦特跟第一个女孩说话 我们知道他喜欢她 所以我们会让这个女孩很尴尬 |
| 160 | Yeah, you're in for a treat Brent. | 是啊,你进来吃点吃的布伦特。 |
| 161 | So basically we're going to tell Brent to ask the girl if she's going to pay for the bill at the end of this. | 所以我们基本上要告诉布伦特 问这个女孩,她是否要支付 账单在这最后。 |
| 162 | Wait, I have a question for you. | 等等 我有个问题要问你 |
| 163 | Are you going to pay for it? | 你会付出代价吗? |
| 164 | Yeah, definitely. | 当然 |
| 165 | I've got to. | 我必须这么做 |
| 166 | She's really about to pay for his meal. | 她真的要付他的饭费了 |
| 167 | Now pour a shot of water on your head. | 现在把水倒在头上 |
| 168 | Now pour a glass of water on her. | 现在倒杯水给她 |
| 169 | I'm kidding. | 我开玩笑的 |
| 170 | He's freaking doing it. | 他快疯了 |
| 171 | Brent seems to like this chick so we're going to let him talk to her for a little bit and then we're going to screw it all up. | 布伦特似乎喜欢这个小妞 所以我们要让他跟她谈谈 然后我们就会搞砸了 |
| 172 | You have a beautiful smile by the way. | 顺便说一句 你的笑容很美 |
| 173 | Thank you. | 谢谢 |
| 174 | So do you actually. | 你其实也是 |
| 175 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 176 | Pull out a blender, blend it up, make a smoothie and drink it. | 拔出搅拌机,搅拌,制成滑板并饮用. |
| 177 | I don't know what it is but I just love like drinking my food. | 我不知道是什么 但我喜欢喝酒 |
| 178 | Ask her to spit in it. | 让她吐口水 |
| 179 | Could you also like... | 你也喜欢... |
| 180 | You want some? | 你要吗? |
| 181 | Sure, why not? | 当然,为什么不呢? |
| 182 | She's spitting it and now Brent's about to drink it. | 她吐了出来,现在布伦特要喝了 |
| 183 | Wait, you take a sip first. | 等等,你先喝点 |
| 184 | How is it? | 怎么样? |
| 185 | It's just like blended spaghetti. | 这就像混合的意大利面。 |
| 186 | That's disgusting. | 真恶心 |
| 187 | Do the lady in the tramp with her. | 跟她一起来 |
| 188 | Do you want to recreate the lady in the tramp scene? | 你想在流浪戏里重现那位女士吗? |
| 189 | I would want nothing more. | 我将不想要更多的。 |
| 190 | And then keep going closer and closer. | 然后继续靠近 |
| 191 | Just don't pull out. | 只是不要拉出来。 |
| 192 | Your singing was like really good. | 你的歌唱得很不错 |
| 193 | Say no, I'm just kidding. | 说不,我只是在开玩笑。 |
| 194 | I'm actually just kidding. | 我开玩笑的 |
| 195 | Don't answer her questions. | 别回答她的问题 |
| 196 | What? | 你说什么? |
| 197 | Why did you make that face? | 你为什么做那张脸? |
| 198 | It's so awkward. | 真尴尬 |
| 199 | Bring out a tarantula. | 带出狼蛛. |
| 200 | Do you want to see my pet? | 你想看我的宠物吗? |
| 201 | This is my pet, his name's Harry. | 这是我的宠物,他的名字叫哈利。 |
| 202 | Here. | 这里。 |
| 203 | What is that? | 这是什么? |
| 204 | As the night came to an end, I was surprised the girl stuck around. | 当夜晚结束,我感到惊讶 女孩停留在身边。 |
| 205 | But I knew I only had six roses to give out and it was only going to get harder from here. | 但我知道我只有六朵玫瑰要献 而且从这里只会更难 |
| 206 | The first rose I'm going to give out is going to go to Ava because she is the golden buzzer. | 我送的第一朵玫瑰是去阿瓦 因为她是金色的鸣笛手 |
| 207 | My next rose goes to Chloe. | 我的下一朵玫瑰是给克洛伊的 |
| 208 | My third rose goes to Sophia. | 我的第三朵玫瑰是给索菲亚的 |
| 209 | My next rose goes to Victoria. | 我的下一朵玫瑰是给维多利亚的 |
| 210 | Brent, you only have two roses left. | 布伦特,你只剩两朵玫瑰了 |
| 211 | Choose wisely. | 明智的选择 |
| 212 | Isabella. | 伊莎贝拉。 |
| 213 | My final rose goes to Rachel. | 我的最后一朵玫瑰是给瑞秋的 |
| 214 | Cheers to the top six. | 敬前六门. |
| 215 | Okay Brent, what is the most important thing in a relationship to you? | 好吧,布伦特,什么是最重要的 事情与你的关系? |
| 216 | It's definitely trust. | 绝对是信任 |
| 217 | Oh good, because we're going to do a lie detector test. | 哦,很好,因为我们要去做一个测谎仪测试。 |
| 218 | So this is John. | 这是约翰 |
| 219 | He's a professional lie detector and basically he's going to ask you guys questions and if you lie, you have to leave. | 他是一个专业的测谎器 基本上他会问你们的问题 如果你撒谎,你必须离开。 |
| 220 | Okay. | 摆 |
| 221 | Pretty simple. | 很简单 |
| 222 | Alright, are you guys ready? | 好了,你们准备好了吗? |
| 223 | Alright, so Ava, you are first. | 好吧,所以艾娃,你是第一个。 |
| 224 | Have you ever cheated on a boyfriend? | 你曾经欺骗过男朋友吗? |
| 225 | No. | 没有 |
| 226 | That's fast. | 这太快了 |
| 227 | That's true. | 没错 |
| 228 | Do you have a criminal record? | 你有犯罪记录吗? |
| 229 | No. | 没有 |
| 230 | So Sophia, who do you think is more attractive? | Sophia 你觉得谁更吸引人? |
| 231 | Me or my friend Andrew? | 我还是我的朋友安德鲁? |
| 232 | You. | 你,你来 |
| 233 | It's a lie. | 谓虚妄. |
| 234 | I'm sorry Sophia, but I think I have to say goodbye to you. | 对不起,索菲亚, 但我想我必须跟你道别。 |
| 235 | It's okay. | 没关系。 |
| 236 | Do you pee in the shower? | 你在洗澡时尿尿吗? |
| 237 | Absolutely. | 当然 |
| 238 | How do you see a future with me? | 你怎么看待我的未来? |
| 239 | Proof. | 证得. |
| 240 | Alright, well Rachel, you told the truth, so you're safe for now. | 好吧 Rachel 你说的是实话 所以你现在安全了 |
| 241 | Are you only in this competition for Hawaii? | 你只参加夏威夷比赛吗? |
| 242 | It's a lie. | 谓虚妄. |
| 243 | What? | 你说什么? |
| 244 | All you want is Hawaii? | 你只要夏威夷吗? |
| 245 | No, I promise. | 不,我保证。 |
| 246 | You don't want me Victoria? | 你不想要我维多利亚? |
| 247 | I do want you. | 我确实想要你。 |
| 248 | Does she want me John? | 她要我吗,约翰? |
| 249 | No. | 没有 |
| 250 | I'm sorry Victoria, but I'm going to have to send you home. | 对不起,维多利亚, 但我得送你回家。 |
| 251 | My question for you is, do you want me for me or my money? | 我的问题是,你要我还是我的钱? |
| 252 | For you. | 给你的 |
| 253 | For me? | 给我的? |
| 254 | I guess it's a no. | 我想这是不。 |
| 255 | So Chloe, my question for you is, have you ever cheated on a boyfriend before? | 克洛伊,我问你,你以前对男朋友有作弊吗? |
| 256 | No. | 没有 |
| 257 | Have you ever hooked up with more than one person in a single night? | 你曾经和不止一个人在一起过吗? |
| 258 | No. | 没有 |
| 259 | Okay. | 摆 |
| 260 | So there's only three of you guys left, which means that you guys are the final three girls. | 也就是说你们是最后三个女孩 |
| 261 | Which means that all three of you guys are actually going to come to the most romantic place in the world, Hawaii. | 也就是说你们三个会来到世界上最浪漫的地方夏威夷 |
| 262 | So pack your bags and meet me here. | 收拾行李,在这里等我 |
| 263 | Our flight leaves in three hours. | 我们的航班三小时后起飞 |
| 264 | Alright, you guys ready for Hawaii? | 好了,你们准备好去夏威夷了吗? |
| 265 | Okay, have a safe trip. | 好,一路顺风 |
| 266 | Hopefully the next time I see you, you'll have a girlfriend. | 希望下次我再见到你 你就会有女朋友了 |
| 267 | Hopefully. | 希望是这样 |
| 268 | So we just landed in Hawaii. | 我们刚降落在夏威夷 |
| 269 | Do you have any idea of what we're doing? | 你知道我们在做什么吗? |
| 270 | No, what are we doing today? | 不,我们今天做什么? |
| 271 | It's a surprise, but right now we have a limo to pick us up. | 这是一个惊喜, 但现在我们有一辆豪华轿车来接我们。 |
| 272 | So follow me. | 跟我来 |
| 273 | Check out this limo. | 看看这辆豪华轿车 |
| 274 | Drew has actually never been on a date before. | 德鲁以前从没约会过 |
| 275 | So sorry to call you out. | 抱歉打给你 |
| 276 | If this video gets 350,000 likes, I'm going to say Drew up with 100 dates in 24 hours. | 如果这视频有35万个喜欢, 我会说德鲁有100个约会 在24小时内。 |
| 277 | Please like the video. | 请喜欢视频。 |
| 278 | Are you guys ready to see the surprise? | 你们准备好看惊喜了吗? |
| 279 | Three, two, one. | 三两一. |
| 280 | So what do you guys think? | 你们觉得怎么样? |
| 281 | It's so cool. | 真凉爽 |
| 282 | I really like the bird. | 我真的很喜欢鸟。 |
| 283 | What is this? | 这是什么? |
| 284 | A house? | 房子吗? |
| 285 | Airbnb (英语). | |
| 286 | I should do my living room at home. | 我应该在家里做我的客厅。 |
| 287 | Oh my god, there's a full on bed. | 哦,我的上帝,有一个满在床上。 |
| 288 | Are you guys ready to have a good time? | 你们准备好玩得开心吗? |
| 289 | Yes. | 对 |
| 290 | How are you feeling, Drew? | 你感觉怎么样,德鲁? |
| 291 | I feel groovy. | 我感觉很赞 |
| 292 | What? | 你说什么? |
| 293 | Oh, Ava. | 哦,爱娃。 |
| 294 | Literally, I cannot get over this view. | 从字面上讲,我无法克服这个观点。 |
| 295 | I like this view. | 我喜欢这个景色。 |
| 296 | This view? | 这个风景? |
| 297 | I literally just find on them right in here. | 我发现他们就在这里。 |
| 298 | Do you want a picture by the back? | 你想要后面的照片吗? |
| 299 | Yes, I'd love that. | 是的,我很乐意。 |
| 300 | Where are they going? | 他们要去哪? |
| 301 | 说 cheese酪. | |
| 302 | Cheese. | 奶酪 奶酪 奶酪 奶酪 奶酪 奶酪 |
| 303 | What is going on? | 这是怎么回事? |
| 304 | Why do you push her in? | 你为什么把她推进来? |
| 305 | She deserves it. | 她活该 |
| 306 | Pull him in. | 把他拉进来 |
| 307 | Yes. | 对 |
| 308 | They both ended up in the water. | 两人最终都在水中. |
| 309 | To be honest, they're both swimming, so it's kind of cute. | 老实说,他们都在游泳,所以有点可爱. |
| 310 | Where are they? | 他们在哪? |
| 311 | Look at them. | 看看他们。 |
| 312 | How do you like Hawaii so far? | 你喜欢夏威夷吗? |
| 313 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 314 | It's really beautiful. | 这真的很漂亮。 |
| 315 | I'm glad you're in the top three. | 欢喜踊跃三昧. |
| 316 | I'm glad too. | 我也很高兴 |
| 317 | This girl, Rachel, I think describes Brent's type perfectly. | 这个女孩,瑞秋,我想 描述布伦特的型。 |
| 318 | I think I'm going to go and embarrass Brent just because that's what any good friend would do. | 我想我要去让布伦特难堪 因为任何好朋友都会这么做 |
| 319 | Hey, Brent. | 嘿,布伦特 |
| 320 | How's your date with Rachel so far? | 你和瑞秋的约会怎么样? |
| 321 | What do you want, Drew? | 你想怎样,德鲁? |
| 322 | Oh, I just wanted to come check in and also, Rachel, Brent thinks you're really cute. | 哦,我只是想过来看看 瑞秋,布伦特觉得你很可爱 |
| 323 | Oh, oh my god. | 瓳ぱ摆 |
| 324 | He's not lying. | 他没撒谎 |
| 325 | I think you're really cute. | 我觉得你真的很可爱。 |
| 326 | Really? | 真的吗? |
| 327 | Yeah. | 对 |
| 328 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 329 | Are we going to f*** her? | 我们要去F***她? |
| 330 | I think we'd save it. | 我想我们会保存它。 |
| 331 | This is our second date. | 这是我们的第二次约会 |
| 332 | Maybe the third. | 也许第三个。 |
| 333 | Drew needs to stop bugging us. | 德鲁需要停止骚扰我们。 |
| 334 | I know, I know. | 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 |
| 335 | He's annoying me. | 他烦我。 |
| 336 | Honestly, we should push Drew in. | 老实说 我们应该把德鲁推进去 |
| 337 | Can we? | 可以吗? |
| 338 | Should we do it? | 我们应该这样做吗? |
| 339 | Yeah. | 对 |
| 340 | I need your help. | 我需要你的帮助。 |
| 341 | Hey, Drew. | 嘿,德鲁。 |
| 342 | 我们抓到他了 We got him. | |
| 343 | Oh my god. | 天呐 |
| 344 | That's what you get for spying on our date. | 这就是你偷窥我们约会时得到的 |
| 345 | Well, I'm done being your wingman. | 我不再是你的帮手了 |
| 346 | We look good together. | 我们在一起很好 |
| 347 | I think we look good together too. | 我觉得我们在一起也不错 |
| 348 | I think we have dark features. | 我认为我们有黑暗的特征。 |
| 349 | Hi, Chloe. | 嗨,克罗伊。 |
| 350 | Yeah, for sure. | 是的,当然。 |
| 351 | Well, it was good seeing you, Rachel. | 很高兴见到你,瑞秋 |
| 352 | Of course. | 当然 |
| 353 | Chloe, come sit down. | 克洛伊 坐下来 |
| 354 | I feel like you kind of have a southern accent. | 我觉得你有南方口音 |
| 355 | You think I do? | 你觉得我会吗? |
| 356 | Do I actually have an accent? | 我有口音吗? |
| 357 | I feel like you do have a country accent. | 我觉得你有乡村口音 |
| 358 | I have a country accent. | 我有乡村口音 |
| 359 | Personally, I really like Chloe. | 我个人真的很喜欢克洛伊 |
| 360 | I have to say, you have a really pretty smile. | 我不得不说,你有一个非常漂亮的微笑。 |
| 361 | Aw, thank you. | 谢谢 |
| 362 | You're so nice. | 你这么好。 |
| 363 | Sometimes I'm smiling and I don't know why I'm smiling. | 有时候我微笑,我不知道为什么我笑。 |
| 364 | Your sister made it to the top 12. | 你妹妹成功登顶12强. |
| 365 | What does she think now that you're in Hawaii? | 她现在觉得你在夏威夷怎么样? |
| 366 | She's so happy for me. | 她为我高兴 |
| 367 | Oh, good. | 哦,不错。 |
| 368 | Make a move. | 行动吧 |
| 369 | Didn't I push you off the boat? | 我不是把你推下船吗? |
| 370 | Yeah, I came back. | 是啊,我回来了。 |
| 371 | Just to sabotage you. | 只是为了破坏你 |
| 372 | Brent really likes her, I swear. | 布伦特真的很喜欢她 我发誓 |
| 373 | We're going to prank Drew into thinking that we're making out. | 我们要去恶作剧 德鲁认为我们正在亲热。 |
| 374 | Wait, how do we pretend to make out? | 等等,我们怎么假装亲热? |
| 375 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 376 | That's my time to go. | 我该走了 |
| 377 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 378 | It was a prank. | 这是一个恶作剧。 |
| 379 | Brent, this may have been fun, but it is decision time. | 布伦特,这也许很有趣, 但是时候做决定了。 |
| 380 | You have to eliminate one girl. | 你必须除掉一个女孩 |
| 381 | Literally, I had such a great time with all of you guys. | 从字面上讲,我有一个 如此伟大的时间与你们所有人。 |
| 382 | This is going to be actually really difficult. | 这真的会很困难。 |
| 383 | I think I've made my decision. | 我想我已经决定了 |
| 384 | My first rose goes to Rachel. | 我的第一朵玫瑰送给瑞秋 |
| 385 | The last rose goes to Chloe. | 最后一朵玫瑰是给克洛伊的 |
| 386 | You were fantastic. | 你简直太棒了 |
| 387 | Thank you for coming. | 谢谢你能来 |
| 388 | Out of 100 girls, you guys are the final two. | 在100个女孩中 你们是最后两个 |
| 389 | Now, I'm going to take each of you on a one-on-one date. | 现在,我要带你们每个人 在一对一约会。 |
| 390 | Are you guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 391 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 392 | Where are we? | 我们在哪? |
| 393 | I don't know. | 师曰. |
| 394 | I hear music. | 我听到音乐。 |
| 395 | You hear music? | 你听见音乐了吗? |
| 396 | Are you ready to see it? | 你准备好看了吗? |
| 397 | Three, two, one. | 三两一. |
| 398 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 399 | Oh, this is so cute. | 这太可爱了 |
| 400 | No way. | 不会吧 |
| 401 | You want to try hula dancing? | 你想试试胡拉舞吗? |
| 402 | I'm so scared. | 我吓坏了 |
| 403 | You have to do it with me. | 你必须跟我做 |
| 404 | Have there been any red flags or anything about me? | 有没有红旗什么的? |
| 405 | You? | 你吗? |
| 406 | I don't know. | 师曰. |
| 407 | Maybe you've kissed two girls already. | 也许你已经吻过两个女孩了 |
| 408 | It's a part of the process, you know? | 这是过程的一部分,你知道吗? |
| 409 | Cheers to a wonderful last 20 hours with you. | 为你过去20小时的美好时光干杯 |
| 410 | Oh, yeah. | 对 |
| 411 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 412 | I remember you saying that on the third date that we would kiss. | 我还记得你在第三次约会时说过,我们会接吻 |
| 413 | And this is technically our third date. | 这是我们第三次约会 |
| 414 | It technically is, yeah. | 技术上来说,是的。 |
| 415 | True. | 没错 |
| 416 | So, what do you say? | 你说呢? |
| 417 | I'm down. | 我下来了 |
| 418 | This way. | 这边 |
| 419 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 420 | Cute. | 可爱 |
| 421 | That was our first kiss. | 那是我们的初吻 |
| 422 | Our first kiss on camera. | 我们的第一吻相机。 |
| 423 | I just got to the beach, and look at these lovebirds. | 我刚到海滩 看看这些爱鸟 |
| 424 | You do realize you have another date, right? | 你知道你还有别的约会 对吧? |
| 425 | Yeah. | 对 |
| 426 | What time is that at? | 几点了? |
| 427 | You have to be there in 15 minutes. | 你得在15分钟内赶到 |
| 428 | Yes, let's go. | 是的,我们走吧。 |
| 429 | Rachel, I had a really fun time. | 瑞秋,我玩得很开心 |
| 430 | And the next stop is the airport. | 而下一站是机场. |
| 431 | And Chloe is not going to be expecting what I have in store for her. | 克洛伊不会期待我为她准备的东西 |
| 432 | Here we go. | 开始了 |
| 433 | Three, two, one. | 三两一. |
| 434 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 435 | This is going to be fun. | 这会很有趣。 |
| 436 | Have you ever been on a helicopter before? | 你以前坐过直升机吗? |
| 437 | No. | 没有 |
| 438 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 439 | Are you nervous? | 你紧张吗? |
| 440 | I'm kind of nervous, but I'm really excited. | 我有点紧张,但我真的很兴奋。 |
| 441 | Are you nervous? | 你紧张吗? |
| 442 | A little bit. | 一点点 |
| 443 | We should be good. | 我们应该好好的 |
| 444 | Yeah, we should be good. | 是啊,我们应该好。 |
| 445 | Okay, so Chloe, for the second part of our date, | 好吧,克洛伊, 对于我们的约会的第二部分, |
| 446 | we have a little picnic here. | 我们这里有个小野餐 |
| 447 | We got our picnic basket, our blanket, and | 我们得到了我们的野餐篮子,我们的毯子,和 |
| 448 | yeah, just me and you. | 对 只有我和你 |
| 449 | This is so sweet. | 这太贴心了 |
| 450 | This is good. | 这是很好的。 |
| 451 | Have a little fruit. | 吃点水果吧 |
| 452 | Honestly, what did you think | 说实话,你觉得呢? |
| 453 | of the helicopter? | 直升机吗? |
| 454 | It was kind of in like | 有点像 |
| 455 | disbelief. | 难以置信 |
| 456 | I was probably more scared than you, | 我可能比你还害怕 |
| 457 | honestly. | 说实话 |
| 458 | Really? | 真的吗? |
| 459 | Yeah. | 对 |
| 460 | Hey guys, this is Brent | 嘿,伙计们,这是布伦特 |
| 461 | and he's popping the champagne. | 他在喝香槟 |
| 462 | So this is to a great | 所以这是伟大的 |
| 463 | time with you, Chloe, conquering our | 时间与你,克洛伊,征服我们 |
| 464 | fears. | 恐惧。 |
| 465 | I like that. | 我喜欢 |
| 466 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 467 | The 24 hours was almost up, so I knew | 24小时快到了 所以我知道 |
| 468 | I had to make my final decision. | 我得做最后的决定 |
| 469 | You went from | 你从 |
| 470 | 100 girls all the way down to two, and now it's time | 一百个女孩都降到两个 现在是时候了 |
| 471 | to send the final one home. | 送最后一个回家。 |
| 472 | This is going to be | 这将会是 |
| 473 | one of the hardest decisions I've ever made. | 这是我做过的最艰难的决定之一 |
| 474 | Yeah, I can tell | 对,我看得出来 |
| 475 | you're starting to really like these girls. | 你开始很喜欢这些女孩了 |
| 476 | And to be honest, | 说实话, |
| 477 | best of luck to you. | 祝你好运 |
| 478 | All right, Brent, you have one | 好吧,布伦特,你有一个 |
| 479 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}为你的姑娘们而起来 | |
| 480 | You can only pick one, so | 你只能选一个,所以 |
| 481 | I know. | 我知道,我记得 |
| 482 | Well, this is all up to you now, so best of luck. | 好吧,这是现在所有的你, 所以祝你好运。 |
| 483 | Rachel and Chloe, both you guys | 瑞秋和克洛伊,你们两个 |
| 484 | were so amazing. | 真是太不可思议了 |
| 485 | In these last | 在这最后 |
| 486 | 24 hours, I feel like I really got to know | 24小时,我觉得我真的要知道 |
| 487 | both you guys, but I only have one rose. | 你们俩 但我只有一朵玫瑰 |
| 488 | My last and final rose goes to | 最后一朵玫瑰归我 |
| 489 | Chloe. | 克罗伊 |
| 490 | Rachel, | 雷切尔, |
| 491 | I literally... Yeah, it's okay, no | 我从字面上... 是啊,没关系,没有 |
| 492 | hard feelings. | 难受的感情 |
| 493 | I'm so | 我是这样 |
| 494 | happy. | 快乐 |
| 495 | Literally, like I cannot | 从字面上说,像我不能 |
| 496 | even believe that we did all this in 24 | 甚至相信我们是在24年做的 |
| 497 | hours. | 小时。 |
| 498 | I cannot believe | 难以置信 |
| 499 | it, but let's appreciate | 不过让我们欣赏一下 |
| 500 | the sunset. | 夕阳 |
| 501 | Like, holy crap, look at this. | 像,神圣的废话,看看这个。 |
| 502 | This week's shout out goes to Kate, and we'll see you guys | 这周的呼喊去凯特, 我们会看到你们 |
| 503 | next week. | 下礼拜 |
| 504 | Adios, amigos. | 再见,朋友 |
该视频共有字幕 509 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格