能倒流10秒的时光机
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | His shovel struck something solid. | 他的铲子打出坚固的东西 |
| 0:05 | As he pried away the dirt, he could see it shining. | 当他挖出泥土时,他可以看到它闪耀. |
| 0:09 | When he plucked it loose, it felt strangely heavy in his hand. | 当他松开它时, 感觉他手里的重量很重 |
| 0:16 | He noticed that there was a crack on the side, with light coming out of it. | 他注意到侧面有裂缝,光从中射出. |
| 0:21 | And when he touched it, it sliced his finger clean. | 当他碰它时,它把手指切干净了。 |
| 0:26 | It looked like the bottom was meant to turn, but as he twisted it, the center lifted out. | 它看起来像底部本该转弯, 但当他扭曲它, 中心升出。 |
| 0:33 | And when he pressed it, his cut was gone. | 当他按着时,他的分数就不见了. |
| 0:40 | He didn't understand. | 他没听懂 |
| 0:42 | So he tried it again. | 所以他又试了一次 |
| 0:49 | The world was rewinding with each press. | 每一家媒体的世界都在倒退。 |
展开字幕全文（40 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | His shovel struck something solid. | 他的铲子打出坚固的东西 |
| 2 | As he pried away the dirt, he could see it shining. | 当他挖出泥土时,他可以看到它闪耀. |
| 3 | When he plucked it loose, it felt strangely heavy in his hand. | 当他松开它时, 感觉他手里的重量很重 |
| 4 | He noticed that there was a crack on the side, with light coming out of it. | 他注意到侧面有裂缝,光从中射出. |
| 5 | And when he touched it, it sliced his finger clean. | 当他碰它时,它把手指切干净了。 |
| 6 | It looked like the bottom was meant to turn, but as he twisted it, the center lifted out. | 它看起来像底部本该转弯, 但当他扭曲它, 中心升出。 |
| 7 | And when he pressed it, his cut was gone. | 当他按着时,他的分数就不见了. |
| 8 | He didn't understand. | 他没听懂 |
| 9 | So he tried it again. | 所以他又试了一次 |
| 10 | The world was rewinding with each press. | 每一家媒体的世界都在倒退。 |
| 11 | He started to panic. | 他开始恐慌。 |
| 12 | Hey, watch your step. | 嘿,小心脚下。 |
| 13 | He had no idea what this thing was. | 他不知道这是什么 |
| 14 | But he did wonder what else he could use it for. | 但他确实想知道他还能用它做什么 |
| 15 | He was on top of the world. | 他曾经是世界的顶峰 |
| 16 | But from his side, it was a different story. | 但从他的角度来说,这是一个不同的故事. |
| 17 | And just like that, he felt like a king. | 就这样,他觉得自己像个国王 |
| 18 | And now, he wanted more. | 现在,他想要更多。 |
| 19 | He noticed a girl at the bar, and decided to try his luck. | 他注意到一个女孩在酒吧, 决定尝试他的运气。 |
| 20 | He tested out a few pick-up lines, ones he'd always wanted to try. | 他测试了几条他一直想尝试的线索 |
| 21 | And when they did actually start to work, well, he ran into different problems. | 当他们真的开始工作的时候, 他遇到了不同的问题。 |
| 22 | Even with the dial, this was tough. | 即使用拨号 也很难 |
| 23 | Until he met her by accident. | 直到他偶然遇见了她 |
| 24 | They talked for hours. | 他们聊了几个小时 |
| 25 | And he even got her number. | 他甚至得到了她的号码。 |
| 26 | This was a great night. | 这是一个伟大的夜晚。 |
| 27 | He made it out alive, but something had changed. | 他活下来了 但事情变了 |
| 28 | The next day, his mind was racing. | 第二天,他的思想在运动. |
| 29 | The fear. | 恐惧 |
| 30 | The pain. | 痛处. |
| 31 | How the dial could make him feel. | 拨号让他感觉如何? |
| 32 | He always wondered what it felt like to free fall. | 他总是想知道自由坠落的感觉 |
| 33 | This drop was just high enough to make his stomach twist before the dial would catch | 这滴水足够让他的胃在拨号前扭动 |
| 34 | him. | 他,他是谁? |
| 35 | He twisted it, held it firmly in his hand, and then he dropped. | 他扭曲了它,把它牢牢地握在手里,然后他放弃了. |
| 36 | He felt exhilarated. | 他感到兴奋。 |
| 37 | But it wasn't enough. | 但还不够 |
| 38 | He wanted more. | 他还想要更多 |
| 39 | He waited until everyone left for the day. | 他一直等到大家离开 |
| 40 | And then he started to climb. | 然后他开始攀登. |
该视频共有字幕 40 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格