【慢速英语】Vol.69｜时隔10年回到家乡的节日：乐队一响
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【慢速英语】Vol.69｜时隔10年回到家乡的节日：乐队一响 | 20:41 |
| P2 | 【慢速英语】Vol.69｜时隔10年回到家乡的节日：乐队一响 | 20:41 |
| P3 | 【慢速英语】Vol.69｜时隔10年回到家乡的节日：乐队一响 | 20:41 |
P1 · 【慢速英语】Vol.69｜时隔10年回到家乡的节日：乐队一响她哭了｜可理解输入 p01 双语字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is a video in slow English to help you practice your listening comprehension. | 这是一个慢英语的视频 帮助你练习你的听力理解。 |
| 0:20 | I went to an ancient British festival called Floridae. | 我参加了一个英国古老的节日 叫做佛罗里达 |
| 0:26 | Floridae is an event which happens in Helston down in Cornwall and it is | 佛罗里达州是赫尔斯顿的一个事件 发生在康沃尔 |
| 0:34 | hundreds and hundreds of years old. Floridae is a festival which celebrates the coming of spring | 百岁百岁. 佛罗里达州是庆祝春天来临的节日 |
| 0:42 | so traditionally this was a festival which arose from Celtic culture. It came from Celtic culture | 因此传统上,这是一个节日 从凯尔特文化产生。 它来自凯尔特文化 |
| 0:51 | to celebrate the end of winter and the beginning of summer so when you see we decorate the streets | 庆祝冬天的结束和夏天的开始 所以当你看到我们装饰街道 |
| 0:58 | with lots of greenery with lots of flowers it's to celebrate it's to celebrate the summer. | 有很多绿草 有很多花 它是为了庆祝夏天 |
| 1:04 | The first recorded mention of Floridae is from 1790 and every single year since then the town | 第一次有记录的提到佛罗里达州是1790年 从那以后的每一年 |
| 1:13 | has celebrated Floridae on the 8th of May by having dances go through the town where people | 在5月8日庆祝佛罗里达州, |
| 1:21 | dance in and out of shops they dance all the way through the town to this one iconic song | 店里外的舞步 他们跳遍镇上 |
展开字幕全文（132 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is a video in slow English to help you practice your listening comprehension. | 这是一个慢英语的视频 帮助你练习你的听力理解。 |
| 2 | I went to an ancient British festival called Floridae. | 我参加了一个英国古老的节日 叫做佛罗里达 |
| 3 | Floridae is an event which happens in Helston down in Cornwall and it is | 佛罗里达州是赫尔斯顿的一个事件 发生在康沃尔 |
| 4 | hundreds and hundreds of years old. Floridae is a festival which celebrates the coming of spring | 百岁百岁. 佛罗里达州是庆祝春天来临的节日 |
| 5 | so traditionally this was a festival which arose from Celtic culture. It came from Celtic culture | 因此传统上,这是一个节日 从凯尔特文化产生。 它来自凯尔特文化 |
| 6 | to celebrate the end of winter and the beginning of summer so when you see we decorate the streets | 庆祝冬天的结束和夏天的开始 所以当你看到我们装饰街道 |
| 7 | with lots of greenery with lots of flowers it's to celebrate it's to celebrate the summer. | 有很多绿草 有很多花 它是为了庆祝夏天 |
| 8 | The first recorded mention of Floridae is from 1790 and every single year since then the town | 第一次有记录的提到佛罗里达州是1790年 从那以后的每一年 |
| 9 | has celebrated Floridae on the 8th of May by having dances go through the town where people | 在5月8日庆祝佛罗里达州, |
| 10 | dance in and out of shops they dance all the way through the town to this one iconic song | 店里外的舞步 他们跳遍镇上 |
| 11 | called the furry dance. There are four dances one at seven o'clock one at 10 o'clock one at 12 o'clock | 叫做毛绒舞 有四支舞,七点钟一,十点钟一,十二点钟一 |
| 12 | and one at five o'clock. There is also something called the hallantau which I will describe more | 及五时一人. 还有一些东西叫做Hallantau, 我会描述更多 |
| 13 | later on. The dances are made up of partners and in order to dance you have to have some kind of | 后来. 舞曲由搭档组成 为了跳舞 你必须有某种 |
| 14 | connection to the town of Helston. The five o'clock and the seven o'clock dances were traditionally | 连接赫尔斯顿镇. 五点和七点的舞蹈是传统 |
| 15 | the servants dance so these were dances which were made to fit around people's workday so you could | 仆人跳舞,所以这些舞蹈是用来配合人们工作日的 |
| 16 | dance before and after going to work. They then have a dance at midday which is for the lords and | 工作前和工作后跳舞 然后在午后为众天神而跳一支舞, |
| 17 | the ladies it's for the gentry the posh people the rich people of the town and I will explain a little | 女士们,这是给绅士们的 镇上的富人们的 我会解释一下 |
| 18 | bit more about this later. The first dance is at seven o'clock in the morning so in order to see | 晚点再说吧 第一支舞是早上七点 所以为了看 |
| 19 | the dance we had to leave the house very early. I think we left the house at about six a.m | 我们不得不很早就离开家的舞蹈 我想我们早上六点左右离开房子了 |
| 20 | to get to the town of Helston and to have a good position to watch the dance begin. We parked on a | 到达赫尔斯顿镇 并有一个良好的位置 观看舞蹈的开始。 我们停在一辆 |
| 21 | street but there are also car parks you can park in a car park but we we parked at a friend's house | 街上也有停车场 你可以停在停车场 但我们停在朋友家 |
| 22 | and when you walk into the town it was like 6 30 something like this and you could already hear | 当你走进镇子的时候,就像630个这样的东西,你已经听到了 |
| 23 | the atmosphere you could already hear that things were exciting. The church bells were ringing in | 气氛你已经听到 事情是令人兴奋的。 教堂的钟声响起 |
| 24 | the churchyard and this is such a beautiful clip I think so I'll let you I'll let you enjoy the | 教堂的场景,这个剪辑太漂亮了 所以我让你享受 |
| 25 | sound of the bells. There were lots of people walking into town because lots of people like | 钟声. 很多人走进镇上 因为很多人喜欢 |
| 26 | to see the first dance of the day. A few days in advance they decorate all of the shops with | 以见今日初舞. 几天前 他们把店铺都装饰了 |
| 27 | greenery with sort of green stuff and they decorate the streets with bunting so like flags | 绿的绿的 绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的 |
| 28 | over the top of the street. People wait to watch the dances in the windows people wear | 在街道的顶端。 人们等着看窗外的舞蹈 |
| 29 | lily of the valley flowers on their lapel your lapel is here on your shirt. Now for about half | 河谷花朵的百合花朵 在他们的封面上 你的封面在这里你的衬衫。 现在约一半 |
| 30 | an hour we were just waiting for the seven o'clock dance to start. There were lots of people who were | 一个小时,我们只是等待 七点的舞蹈开始。 有很多人 谁是 |
| 31 | doing the same thing so the band was waiting the dancers were waiting people were waiting to see | 做同样的事情 所以乐队在等待 舞者在等待 人们在等待看到 |
| 32 | the dance begin. About 10 seconds before it turned seven o'clock it was very very quiet as everybody | 舞蹈开始了。 大约10秒前,七点钟,它非常安静,像大家一样 |
| 33 | waited for the town clock to strike seven and as soon as that happened the dance began the furry | 等镇上钟声响起七声 舞蹈一响就响起 |
| 34 | dance began. | 舞蹈开始了。 |
| 35 | Honestly I was really emotional watching watching the band begin so this is a festival which as a | 老实说,我真的很激动 看着乐队开始 所以这是一个节日 作为一个 |
| 36 | child I would go to all the time. I used to go to Florida every single year but I've not been now | 孩子,我会一直去。 我以前每年都去佛罗里达 但我现在没去过 |
| 37 | for 10 years so I was really excited and when the band started I cried I literally cried | 10年来,我非常兴奋,当乐队开始的时候,我哭了,我真的哭了 |
| 38 | that's why you can hear this man go she's crying it's true I was I was crying. As the band goes by | 这就是为什么你能听到这个男人去 她哭了,这是真的我哭了。 当乐队经过 |
| 39 | you can see the mayor leads the dance so this lady with the chain of office around her neck | 你可以看到市长带头跳舞 所以这位女士 脖子上挂着办公室链 |
| 40 | that is the mayor of the town and behind her are the dancers the couples who are dancing together | 那个是镇长 在她身后是跳舞的夫妇 |
| 41 | and what they will do is when the band strikes up this kind of second melody | 他们要做的是 当乐队打出这种第二首旋律 |
| 42 | they all switch they all switch partners which you can see here | 他们都切换 他们都切换搭档,你可以看到这里 |
| 43 | Woo! | 呜! |
| 44 | This dance goes on for I think it's just under two hours and the dancers will go to various | 舞蹈还在继续 我想只有两小时了 舞者们会去各种地方 |
| 45 | different areas of the town so we were able to move about the streets and find them | 镇上不同的地区,所以我们得以在街道上移动,找到他们 |
| 46 | in different places which was so amazing. | 在不同的地方,这是如此惊人的。 |
| 47 | Food and drink is another really really big part of this festival so even though it's seven o'clock | 食物和饮料是这个节日的又一个重要部分,所以虽然已经七点了 |
| 48 | in the morning you can see that some people are drinking already some people have beers or | 早上你可以看到,有些人正在喝酒 已经有些人有啤酒或 |
| 49 | gin or whatever it's kind of part of the day. I did not start drinking yet. First it was time | 杜松子酒还是什么的 一天的一部分。 我还没开始喝酒 首先,是时候了 |
| 50 | for breakfast so we decided to let the dancers go and we went to breakfast at a nearby restaurant | 早餐的时候,我们决定让舞者们走 我们去了附近的一家餐馆吃早餐 |
| 51 | and here I had a cranberry juice and like a full English breakfast on toast like a vegetarian | 在这里,我有一个cranberry汁 和像一个完整的英国早餐 在吐司像素食者 |
| 52 | full English on toast with halloumi and avocado and poached eggs it's really good. Once the seven | 吐司上的满英语 胡萝卜 鳄梨 和偷食的鸡蛋 真的很好。 7个 |
| 53 | o'clock dance is over you have something called the hallantau and this is probably the craziest | 时钟舞曲结束 你有一个叫Hallantau的东西 这也许是最疯狂的 |
| 54 | part of all of Florida because this is the tradition that is most Celtic the most | 佛罗里达州的一部分 因为这是最凯尔特的传统 |
| 55 | kind of pre-Christianization in the UK. What you see with the hallantau is two things | 英国的基督教前期 你和哈兰陶看到的是两件事 |
| 56 | one you see a lot of people waving branches of sycamore sycamore is a type of tree you see people | 你看见很多人挥舞着Sycamore的树枝 就是那种你看见的人 |
| 57 | waving branches of sycamore around and they are making a lot of noise a lot of noise they have | 挥舞着锡卡摩尔的树枝 他们正在制造很多的噪音 |
| 58 | whistles they have horns they have drums | 吹口哨 他们有角 他们有鼓 |
| 59 | the reason for this is they are trying to scare away the demons of winter they are scaring away | 原因是他们想把冬天的恶魔吓走 |
| 60 | winter itself you will also notice that lots of these people are dressed in | 冬天本身,你也会注意到, 很多人穿戴着 |
| 61 | costumes some people are dressed as hedges but some people are dressed as dragons as knights | 有些人打扮成树篱 但有些人打扮成龙像骑士 |
| 62 | loads and loads of crazy crazy costumes robin hood cornish saints as well somebody is dressed | 装满疯狂的服饰 robin 头罩 粗俗的圣徒 还有有人穿着 |
| 63 | as the saint pirran they basically the hallantau the group they move about the town of helston | 作为圣徒 他们基本上就是哈兰陶 他们围绕赫尔斯顿镇移动的团体 |
| 64 | and in various different places they put on a play kind of a play or a show with a song | 在不同的地方 他们放上戏剧 一种戏剧 或演出 歌曲 |
| 65 | which covers like honestly i i didn't really understand it but it was about like | 这封封面是实话实说 我不太明白,但是... |
| 66 | george saint george and the dragon robin hood the spanish armada it's just various | George圣人George和龙Robin在西班牙的舰艇上盖上它只是各种 |
| 67 | kind of historical characters all combined into this one song | 那种历史人物 都结合到这首歌中 |
| 68 | something you hear a lot during the hallantau is a chant which goes | 你听到的很多 在Hallantau的歌声 是一个圣歌 |
| 69 | and you might know this chant actually maybe you've heard this before it's very very popular | 你也许知道这首歌 可能你听到这个之前,它非常流行 |
| 70 | at football games for example and this is a chant which originates in cornwall | 比如在足球赛上,这首歌源于玉米墙 |
| 71 | in cornwall we are famous for our pasties which is a type of food it's like our national dish | 在玉米墙上,我们以我们的糕点闻名 这是一种食物 它就像我们的国菜 |
| 72 | and we also call pasties oggy and oggy so when you shout oggy oggy oggy it's like our national | 我们还叫糕点小猪和小猪 所以当你喊小猪的时候 就像我们的国民 |
| 73 | dish and people use this chant to like celebrate being cornish being from cornwall so after all of | 菜肴和人们用这首歌来庆祝 从玉米墙开始的玉米味 |
| 74 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这支舞就是孩子们的舞 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}10点 | |
| 75 | o'clock in the morning now the children's dance we did not go to i did not go to the children's | 早上一点,孩子们的舞蹈 我们没有去,我没有去孩子们的 |
| 76 | dance this year but all of the schools in the town have the children dance from i think literally | 今年跳舞,但镇上所有学校都有孩子们跳舞 |
| 77 | like five years old to 18 and they all wear white with flowers in their hair we didn't see it this | 像5岁到18岁 他们都戴着白色的 头发有花 我们没有看到这个 |
| 78 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}因为我们去吃点东西 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们去了教堂 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就像教堂旁边有个小大厅 | |
| 79 | to it like a building where some local women had baked homemade cakes they were amazing so i bought | 像一个建筑,一些当地妇女 烤了自制的蛋糕, 他们是惊人的,所以我买了 |
| 80 | a cornish cream tea a cream tea is a scone which is kind of halfway between like bread and cake | 玉米奶油茶 奶油茶 是面包和蛋糕的中间 |
| 81 | and you have it with a layer of jam and then some cream on top and it was really really delicious | 还有一层果酱 上面有奶油 真的很好吃 |
| 82 | but after the cream tea we went to a friend's house to get ready for the midday dance i mentioned | 但是在奶油茶后 我们去了一个朋友家 准备我提到的午后舞会 |
| 83 | earlier that the midday dance was the it's like the lord and the ladies dance so everything about | 更早的时候 中午的舞蹈就像领主和女士们跳舞 |
| 84 | it is bigger and grander in the midday dance there are two bands that's why when you see the bands | 中午的舞会更伟大 有两个乐队 所以当你看到乐队的时候 |
| 85 | go by they have blue and black jackets they bring in a band from a neighboring town and | 他们带着蓝色和黑色的夹克,从一个邻近的小镇带来一支乐队 |
| 86 | all of the people dancing have to wear full top hat and tails like a full suit and the ladies need | 所有跳舞的人必须戴满顶帽子和尾巴 像整身西装,女士们需要 |
| 87 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这年的歌剧手套 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这太令人兴奋了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这年 | |
| 88 | because my mum my mum was in it my mum was doing the midday dance we have been so excited like | 因为我妈妈在里面 我妈妈在跳舞 我们一直很兴奋 |
| 89 | four weeks we have been planning we have been dress shopping we've been buying hats i | 我们计划了四个礼拜 我们一直在买衣服 买帽子 |
| 90 | sewed her gloves like everything was happening it was a really really big deal for my family | 把她的手套缝得像一切发生一样 这对我的家人来说真的很重要 |
| 91 | we were really excited which is why at this point in the morning at probably 10 am we started | 我们真的很兴奋 这就是为什么在这个时候 早上大概10点开始 |
| 92 | drinking champagne so we we started early this is some slang but when you're drinking in the uk | 喝香槟,所以我们很早就开始... ...这是些俗语... ...但当你在湖边喝酒的时候... |
| 93 | you're on the lash so we were on the lash from 10 o'clock okay but my mum she looked beautiful | 你上斜线,所以我们从10点起就上斜线了 |
| 94 | she was wearing this gorgeous floral gown was like a coral pink colour and this amazing coral | 她穿着这华丽的花裙 像珊瑚粉红色 和这惊人的珊瑚 |
| 95 | pink hat and matching gloves she looked so beautiful i was so excited and she was dancing | 粉红色的帽子和匹配的手套,她看起来如此美丽 我是如此兴奋,她在跳舞 |
| 96 | with with our family friend so for the midday dance you dance again for about two hours | 和我们家的朋友一起 中午跳舞的时候 你再跳两小时 |
| 97 | with a break halfway and the break happens in the garden of a nearby like | 半途而废,在附近的花园里 |
| 98 | it's kind of like a small manor house it's a really grand beautiful house in the middle of | 这就像一个小庄园的房子 它是一个非常伟大的房子 在中间 |
| 99 | the village so we went to the gardens to watch them and luckily we managed to catch everybody | 村里,我们去花园看,幸好我们抓到了大家 |
| 100 | dancing by so i will show you some of those clips as well you can listen to to the music | 边跳舞边给你看一些片段 你可以听音乐 |
| 101 | oh | 瓳 |
| 102 | in the midday dance there are 190 couples dancing so these couples are split into two groups so that | 中午的舞会有190对夫妇跳舞 所以这些夫妇被分成两组 |
| 103 | everybody can hear the band so there's a band at the front more dancers another band and more | 每个人都能听到乐队的声音 所以前面有一个乐队 更多的舞者 |
| 104 | dancers and when my mum came by she was in the first group i was so freaking excited i was so | 跳舞的,当我妈妈过来 她在第一组 我太兴奋了,我太兴奋了 |
| 105 | excited so you can hear me like screaming i was screaming and yelling i was so i was so excited | 兴奋的让你能听到我尖叫 我尖叫,我尖叫 我是如此兴奋 |
| 106 | oh | 瓳 |
| 107 | these two groups come together in the big garden so when they get onto the lawn onto the grass | 这两组人聚集在大花园里 当他们走到草坪上草地上 |
| 108 | in the garden they start doing a massive spiral so that everybody can fit that lasts for a little | 在花园里,他们开始做一个巨大的螺旋 这样每个人都可以适应 持续一点点 |
| 109 | while but so many people were waiting in the garden it had an amazing atmosphere | 在花园里等待着这么多人 气氛令人惊叹 |
| 110 | and when the dance ended for halfway everybody was cheering it was so nice it's so beautiful | 当舞蹈结束一半时 大家都在欢呼 这太美妙了 |
| 111 | now after this moment when we had the break my mum and the partner she was dancing with Brett | 我妈妈和搭档在和布莱特跳舞 |
| 112 | he's probably watching actually hi Brett my mum and her dance partner came to get some champagne | 他可能在看布莱特 我妈妈和她的舞伴来买香槟 |
| 113 | more champagne yeah we we had champagne and we had some some food as well eventually everybody | 再来点香槟,我们有香槟,我们还有食物,最终每个人都有 |
| 114 | leaves the garden and the dance starts again through the rest of the town they literally | 离开花园 舞蹈又从镇上的其他地方开始 |
| 115 | dance everywhere they go on all of the streets they go to the bowling green i managed to catch | 在街上到处跳舞 他们去打保龄球,我赶上了 |
| 116 | a video of them as they went through the memorial the memorial archway the band leads the way with | 他们穿过纪念碑时的一段视频 乐队沿着纪念碑的拱门走 |
| 117 | the 190 couples behind and yeah we just spent the rest of the afternoon in the pub that's what you | 后面的190对夫妇,是的,我们只是 度过剩下的下午 在酒吧,这就是你 |
| 118 | do on florida you just drink you just drink and have a good time and and see people and dance and | 在佛罗里达做,你只是喝 你只是喝, 玩得开心, 看到人和跳舞, |
| 119 | it's lovely i have to be honest i did want to video the last dance of florida the five o'clock | 老实说,我真想录下五点钟 佛罗里达最后的舞蹈 |
| 120 | dance but i was in the pub i was in the pub getting pissed so i didn't film the last dance | 跳舞 但我在酒吧 我在酒吧 生气了 所以我没有拍最后的舞蹈 |
| 121 | of the evening but there are some amazing videos online everyone at this point is very very jolly | 晚上,但有一些令人惊叹的视频 在线上,现在每个人是非常快乐的 |
| 122 | because they've been drinking i hope you you get the point here but i just wanted to share some | 因为他们一直在喝酒 我希望你明白我的意思 但我只是想分享一些 |
| 123 | of this floridae event with you it's such an amazing festival that happens in the uk | 与你一起参加这个佛罗里达节 |
| 124 | and we we sadly we do not have many festivals like this floridae is a very very special event | 我们很不幸 我们没有太多的节日 像这个佛罗里达是一个非常特别的活动 |
| 125 | so if you come to cornwall in may definitely check out floridae on the eighth of may i also i'm really | 所以,如果你来到玉米墙 肯定检查出弗洛里达 在也许第八,我也是真的 |
| 126 | interested if you have a similar festival or event in your hometown where for the whole day | 如果你在家乡有类似的节日 或活动 一整天。 |
| 127 | the town is is a party is there anything like that in your hometown write down below practice | 镇上有个聚会 在你的家乡有类似的东西 写在练习下面 |
| 128 | practice your english this is a difficult thing to explain so see if you can do it and i will | 练习你的英语,这是很难解释的 看你能不能做到,我会的 |
| 129 | read your comments and i'll let you know if you did good i'll let you know but in general that | 读你的评论,我会告诉你 如果你做得很好 我会告诉你,但总的来说, |
| 130 | is everything that is everything from me it was um an amazing day that just leaves me to say | 就是我从我身上得到的一切 那天真是奇妙的一天 让我只能说 |
| 131 | thank you so much for watching and i will see you in the next video bye | 非常感谢你的观看,我会看到你 在下一个视频再见。 |
| 132 | bye | 再见 |
该视频共有字幕 132 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【慢速英语】Vol.69｜时隔10年回到家乡的节日：乐队一响她哭了｜可理解输入 p02 英文字幕版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is a video in slow English to help you practice your listening comprehension. | 这是一个慢英语的视频 帮助你练习你的听力理解。 |
| 0:20 | I went to an ancient British festival called Floridae. | 我参加了一个英国古老的节日 叫做佛罗里达 |
| 0:26 | Floridae is an event which happens in Helston down in Cornwall and it is | 佛罗里达州是赫尔斯顿的一个事件 发生在康沃尔 |
| 0:34 | hundreds and hundreds of years old. Floridae is a festival which celebrates the coming of spring | 百岁百岁. 佛罗里达州是庆祝春天来临的节日 |
| 0:42 | so traditionally this was a festival which arose from Celtic culture. It came from Celtic culture | 因此传统上,这是一个节日 从凯尔特文化产生。 它来自凯尔特文化 |
| 0:51 | to celebrate the end of winter and the beginning of summer so when you see we decorate the streets | 庆祝冬天的结束和夏天的开始 所以当你看到我们装饰街道 |
| 0:58 | with lots of greenery with lots of flowers it's to celebrate it's to celebrate the summer. | 有很多绿草 有很多花 它是为了庆祝夏天 |
| 1:04 | The first recorded mention of Floridae is from 1790 and every single year since then the town | 第一次有记录的提到佛罗里达州是1790年 从那以后的每一年 |
| 1:13 | has celebrated Floridae on the 8th of May by having dances go through the town where people | 在5月8日庆祝佛罗里达州, |
| 1:21 | dance in and out of shops they dance all the way through the town to this one iconic song | 店里外的舞步 他们跳遍镇上 |
展开字幕全文（132 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is a video in slow English to help you practice your listening comprehension. | 这是一个慢英语的视频 帮助你练习你的听力理解。 |
| 2 | I went to an ancient British festival called Floridae. | 我参加了一个英国古老的节日 叫做佛罗里达 |
| 3 | Floridae is an event which happens in Helston down in Cornwall and it is | 佛罗里达州是赫尔斯顿的一个事件 发生在康沃尔 |
| 4 | hundreds and hundreds of years old. Floridae is a festival which celebrates the coming of spring | 百岁百岁. 佛罗里达州是庆祝春天来临的节日 |
| 5 | so traditionally this was a festival which arose from Celtic culture. It came from Celtic culture | 因此传统上,这是一个节日 从凯尔特文化产生。 它来自凯尔特文化 |
| 6 | to celebrate the end of winter and the beginning of summer so when you see we decorate the streets | 庆祝冬天的结束和夏天的开始 所以当你看到我们装饰街道 |
| 7 | with lots of greenery with lots of flowers it's to celebrate it's to celebrate the summer. | 有很多绿草 有很多花 它是为了庆祝夏天 |
| 8 | The first recorded mention of Floridae is from 1790 and every single year since then the town | 第一次有记录的提到佛罗里达州是1790年 从那以后的每一年 |
| 9 | has celebrated Floridae on the 8th of May by having dances go through the town where people | 在5月8日庆祝佛罗里达州, |
| 10 | dance in and out of shops they dance all the way through the town to this one iconic song | 店里外的舞步 他们跳遍镇上 |
| 11 | called the furry dance. There are four dances one at seven o'clock one at 10 o'clock one at 12 o'clock | 叫做毛绒舞 有四支舞,七点钟一,十点钟一,十二点钟一 |
| 12 | and one at five o'clock. There is also something called the hallantau which I will describe more | 及五时一人. 还有一些东西叫做Hallantau, 我会描述更多 |
| 13 | later on. The dances are made up of partners and in order to dance you have to have some kind of | 后来. 舞曲由搭档组成 为了跳舞 你必须有某种 |
| 14 | connection to the town of Helston. The five o'clock and the seven o'clock dances were traditionally | 连接赫尔斯顿镇. 五点和七点的舞蹈是传统 |
| 15 | the servants dance so these were dances which were made to fit around people's workday so you could | 仆人跳舞,所以这些舞蹈是用来配合人们工作日的 |
| 16 | dance before and after going to work. They then have a dance at midday which is for the lords and | 工作前和工作后跳舞 然后在午后为众天神而跳一支舞, |
| 17 | the ladies it's for the gentry the posh people the rich people of the town and I will explain a little | 女士们,这是给绅士们的 镇上的富人们的 我会解释一下 |
| 18 | bit more about this later. The first dance is at seven o'clock in the morning so in order to see | 晚点再说吧 第一支舞是早上七点 所以为了看 |
| 19 | the dance we had to leave the house very early. I think we left the house at about six a.m | 我们不得不很早就离开家的舞蹈 我想我们早上六点左右离开房子了 |
| 20 | to get to the town of Helston and to have a good position to watch the dance begin. We parked on a | 到达赫尔斯顿镇 并有一个良好的位置 观看舞蹈的开始。 我们停在一辆 |
| 21 | street but there are also car parks you can park in a car park but we we parked at a friend's house | 街上也有停车场 你可以停在停车场 但我们停在朋友家 |
| 22 | and when you walk into the town it was like 6 30 something like this and you could already hear | 当你走进镇子的时候,就像630个这样的东西,你已经听到了 |
| 23 | the atmosphere you could already hear that things were exciting. The church bells were ringing in | 气氛你已经听到 事情是令人兴奋的。 教堂的钟声响起 |
| 24 | the churchyard and this is such a beautiful clip I think so I'll let you I'll let you enjoy the | 教堂的场景,这个剪辑太漂亮了 所以我让你享受 |
| 25 | sound of the bells. There were lots of people walking into town because lots of people like | 钟声. 很多人走进镇上 因为很多人喜欢 |
| 26 | to see the first dance of the day. A few days in advance they decorate all of the shops with | 以见今日初舞. 几天前 他们把店铺都装饰了 |
| 27 | greenery with sort of green stuff and they decorate the streets with bunting so like flags | 绿的绿的 绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的绿的 |
| 28 | over the top of the street. People wait to watch the dances in the windows people wear | 在街道的顶端。 人们等着看窗外的舞蹈 |
| 29 | lily of the valley flowers on their lapel your lapel is here on your shirt. Now for about half | 河谷花朵的百合花朵 在他们的封面上 你的封面在这里你的衬衫。 现在约一半 |
| 30 | an hour we were just waiting for the seven o'clock dance to start. There were lots of people who were | 一个小时,我们只是等待 七点的舞蹈开始。 有很多人 谁是 |
| 31 | doing the same thing so the band was waiting the dancers were waiting people were waiting to see | 做同样的事情 所以乐队在等待 舞者在等待 人们在等待看到 |
| 32 | the dance begin. About 10 seconds before it turned seven o'clock it was very very quiet as everybody | 舞蹈开始了。 大约10秒前,七点钟,它非常安静,像大家一样 |
| 33 | waited for the town clock to strike seven and as soon as that happened the dance began the furry | 等镇上钟声响起七声 舞蹈一响就响起 |
| 34 | dance began. | 舞蹈开始了。 |
| 35 | Honestly I was really emotional watching watching the band begin so this is a festival which as a | 老实说,我真的很激动 看着乐队开始 所以这是一个节日 作为一个 |
| 36 | child I would go to all the time. I used to go to Florida every single year but I've not been now | 孩子,我会一直去。 我以前每年都去佛罗里达 但我现在没去过 |
| 37 | for 10 years so I was really excited and when the band started I cried I literally cried | 10年来,我非常兴奋,当乐队开始的时候,我哭了,我真的哭了 |
| 38 | that's why you can hear this man go she's crying it's true I was I was crying. As the band goes by | 这就是为什么你能听到这个男人去 她哭了,这是真的我哭了。 当乐队经过 |
| 39 | you can see the mayor leads the dance so this lady with the chain of office around her neck | 你可以看到市长带头跳舞 所以这位女士 脖子上挂着办公室链 |
| 40 | that is the mayor of the town and behind her are the dancers the couples who are dancing together | 那个是镇长 在她身后是跳舞的夫妇 |
| 41 | and what they will do is when the band strikes up this kind of second melody | 他们要做的是 当乐队打出这种第二首旋律 |
| 42 | they all switch they all switch partners which you can see here | 他们都切换 他们都切换搭档,你可以看到这里 |
| 43 | Woo! | 呜! |
| 44 | This dance goes on for I think it's just under two hours and the dancers will go to various | 舞蹈还在继续 我想只有两小时了 舞者们会去各种地方 |
| 45 | different areas of the town so we were able to move about the streets and find them | 镇上不同的地区,所以我们得以在街道上移动,找到他们 |
| 46 | in different places which was so amazing. | 在不同的地方,这是如此惊人的。 |
| 47 | Food and drink is another really really big part of this festival so even though it's seven o'clock | 食物和饮料是这个节日的又一个重要部分,所以虽然已经七点了 |
| 48 | in the morning you can see that some people are drinking already some people have beers or | 早上你可以看到,有些人正在喝酒 已经有些人有啤酒或 |
| 49 | gin or whatever it's kind of part of the day. I did not start drinking yet. First it was time | 杜松子酒还是什么的 一天的一部分。 我还没开始喝酒 首先,是时候了 |
| 50 | for breakfast so we decided to let the dancers go and we went to breakfast at a nearby restaurant | 早餐的时候,我们决定让舞者们走 我们去了附近的一家餐馆吃早餐 |
| 51 | and here I had a cranberry juice and like a full English breakfast on toast like a vegetarian | 在这里,我有一个cranberry汁 和像一个完整的英国早餐 在吐司像素食者 |
| 52 | full English on toast with halloumi and avocado and poached eggs it's really good. Once the seven | 吐司上的满英语 胡萝卜 鳄梨 和偷食的鸡蛋 真的很好。 7个 |
| 53 | o'clock dance is over you have something called the hallantau and this is probably the craziest | 时钟舞曲结束 你有一个叫Hallantau的东西 这也许是最疯狂的 |
| 54 | part of all of Florida because this is the tradition that is most Celtic the most | 佛罗里达州的一部分 因为这是最凯尔特的传统 |
| 55 | kind of pre-Christianization in the UK. What you see with the hallantau is two things | 英国的基督教前期 你和哈兰陶看到的是两件事 |
| 56 | one you see a lot of people waving branches of sycamore sycamore is a type of tree you see people | 你看见很多人挥舞着Sycamore的树枝 就是那种你看见的人 |
| 57 | waving branches of sycamore around and they are making a lot of noise a lot of noise they have | 挥舞着锡卡摩尔的树枝 他们正在制造很多的噪音 |
| 58 | whistles they have horns they have drums | 吹口哨 他们有角 他们有鼓 |
| 59 | the reason for this is they are trying to scare away the demons of winter they are scaring away | 原因是他们想把冬天的恶魔吓走 |
| 60 | winter itself you will also notice that lots of these people are dressed in | 冬天本身,你也会注意到, 很多人穿戴着 |
| 61 | costumes some people are dressed as hedges but some people are dressed as dragons as knights | 有些人打扮成树篱 但有些人打扮成龙像骑士 |
| 62 | loads and loads of crazy crazy costumes robin hood cornish saints as well somebody is dressed | 装满疯狂的服饰 robin 头罩 粗俗的圣徒 还有有人穿着 |
| 63 | as the saint pirran they basically the hallantau the group they move about the town of helston | 作为圣徒 他们基本上就是哈兰陶 他们围绕赫尔斯顿镇移动的团体 |
| 64 | and in various different places they put on a play kind of a play or a show with a song | 在不同的地方 他们放上戏剧 一种戏剧 或演出 歌曲 |
| 65 | which covers like honestly i i didn't really understand it but it was about like | 这封封面是实话实说 我不太明白,但是... |
| 66 | george saint george and the dragon robin hood the spanish armada it's just various | George圣人George和龙Robin在西班牙的舰艇上盖上它只是各种 |
| 67 | kind of historical characters all combined into this one song | 那种历史人物 都结合到这首歌中 |
| 68 | something you hear a lot during the hallantau is a chant which goes | 你听到的很多 在Hallantau的歌声 是一个圣歌 |
| 69 | and you might know this chant actually maybe you've heard this before it's very very popular | 你也许知道这首歌 可能你听到这个之前,它非常流行 |
| 70 | at football games for example and this is a chant which originates in cornwall | 比如在足球赛上,这首歌源于玉米墙 |
| 71 | in cornwall we are famous for our pasties which is a type of food it's like our national dish | 在玉米墙上,我们以我们的糕点闻名 这是一种食物 它就像我们的国菜 |
| 72 | and we also call pasties oggy and oggy so when you shout oggy oggy oggy it's like our national | 我们还叫糕点小猪和小猪 所以当你喊小猪的时候 就像我们的国民 |
| 73 | dish and people use this chant to like celebrate being cornish being from cornwall so after all of | 菜肴和人们用这首歌来庆祝 从玉米墙开始的玉米味 |
| 74 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这支舞就是孩子们的舞 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}10点 | |
| 75 | o'clock in the morning now the children's dance we did not go to i did not go to the children's | 早上一点,孩子们的舞蹈 我们没有去,我没有去孩子们的 |
| 76 | dance this year but all of the schools in the town have the children dance from i think literally | 今年跳舞,但镇上所有学校都有孩子们跳舞 |
| 77 | like five years old to 18 and they all wear white with flowers in their hair we didn't see it this | 像5岁到18岁 他们都戴着白色的 头发有花 我们没有看到这个 |
| 78 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}因为我们去吃点东西 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们去了教堂 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就像教堂旁边有个小大厅 | |
| 79 | to it like a building where some local women had baked homemade cakes they were amazing so i bought | 像一个建筑,一些当地妇女 烤了自制的蛋糕, 他们是惊人的,所以我买了 |
| 80 | a cornish cream tea a cream tea is a scone which is kind of halfway between like bread and cake | 玉米奶油茶 奶油茶 是面包和蛋糕的中间 |
| 81 | and you have it with a layer of jam and then some cream on top and it was really really delicious | 还有一层果酱 上面有奶油 真的很好吃 |
| 82 | but after the cream tea we went to a friend's house to get ready for the midday dance i mentioned | 但是在奶油茶后 我们去了一个朋友家 准备我提到的午后舞会 |
| 83 | earlier that the midday dance was the it's like the lord and the ladies dance so everything about | 更早的时候 中午的舞蹈就像领主和女士们跳舞 |
| 84 | it is bigger and grander in the midday dance there are two bands that's why when you see the bands | 中午的舞会更伟大 有两个乐队 所以当你看到乐队的时候 |
| 85 | go by they have blue and black jackets they bring in a band from a neighboring town and | 他们带着蓝色和黑色的夹克,从一个邻近的小镇带来一支乐队 |
| 86 | all of the people dancing have to wear full top hat and tails like a full suit and the ladies need | 所有跳舞的人必须戴满顶帽子和尾巴 像整身西装,女士们需要 |
| 87 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这年的歌剧手套 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这太令人兴奋了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这年 | |
| 88 | because my mum my mum was in it my mum was doing the midday dance we have been so excited like | 因为我妈妈在里面 我妈妈在跳舞 我们一直很兴奋 |
| 89 | four weeks we have been planning we have been dress shopping we've been buying hats i | 我们计划了四个礼拜 我们一直在买衣服 买帽子 |
| 90 | sewed her gloves like everything was happening it was a really really big deal for my family | 把她的手套缝得像一切发生一样 这对我的家人来说真的很重要 |
| 91 | we were really excited which is why at this point in the morning at probably 10 am we started | 我们真的很兴奋 这就是为什么在这个时候 早上大概10点开始 |
| 92 | drinking champagne so we we started early this is some slang but when you're drinking in the uk | 喝香槟,所以我们很早就开始... ...这是些俗语... ...但当你在湖边喝酒的时候... |
| 93 | you're on the lash so we were on the lash from 10 o'clock okay but my mum she looked beautiful | 你上斜线,所以我们从10点起就上斜线了 |
| 94 | she was wearing this gorgeous floral gown was like a coral pink colour and this amazing coral | 她穿着这华丽的花裙 像珊瑚粉红色 和这惊人的珊瑚 |
| 95 | pink hat and matching gloves she looked so beautiful i was so excited and she was dancing | 粉红色的帽子和匹配的手套,她看起来如此美丽 我是如此兴奋,她在跳舞 |
| 96 | with with our family friend so for the midday dance you dance again for about two hours | 和我们家的朋友一起 中午跳舞的时候 你再跳两小时 |
| 97 | with a break halfway and the break happens in the garden of a nearby like | 半途而废,在附近的花园里 |
| 98 | it's kind of like a small manor house it's a really grand beautiful house in the middle of | 这就像一个小庄园的房子 它是一个非常伟大的房子 在中间 |
| 99 | the village so we went to the gardens to watch them and luckily we managed to catch everybody | 村里,我们去花园看,幸好我们抓到了大家 |
| 100 | dancing by so i will show you some of those clips as well you can listen to to the music | 边跳舞边给你看一些片段 你可以听音乐 |
| 101 | oh | 瓳 |
| 102 | in the midday dance there are 190 couples dancing so these couples are split into two groups so that | 中午的舞会有190对夫妇跳舞 所以这些夫妇被分成两组 |
| 103 | everybody can hear the band so there's a band at the front more dancers another band and more | 每个人都能听到乐队的声音 所以前面有一个乐队 更多的舞者 |
| 104 | dancers and when my mum came by she was in the first group i was so freaking excited i was so | 跳舞的,当我妈妈过来 她在第一组 我太兴奋了,我太兴奋了 |
| 105 | excited so you can hear me like screaming i was screaming and yelling i was so i was so excited | 兴奋的让你能听到我尖叫 我尖叫,我尖叫 我是如此兴奋 |
| 106 | oh | 瓳 |
| 107 | these two groups come together in the big garden so when they get onto the lawn onto the grass | 这两组人聚集在大花园里 当他们走到草坪上草地上 |
| 108 | in the garden they start doing a massive spiral so that everybody can fit that lasts for a little | 在花园里,他们开始做一个巨大的螺旋 这样每个人都可以适应 持续一点点 |
| 109 | while but so many people were waiting in the garden it had an amazing atmosphere | 在花园里等待着这么多人 气氛令人惊叹 |
| 110 | and when the dance ended for halfway everybody was cheering it was so nice it's so beautiful | 当舞蹈结束一半时 大家都在欢呼 这太美妙了 |
| 111 | now after this moment when we had the break my mum and the partner she was dancing with Brett | 我妈妈和搭档在和布莱特跳舞 |
| 112 | he's probably watching actually hi Brett my mum and her dance partner came to get some champagne | 他可能在看布莱特 我妈妈和她的舞伴来买香槟 |
| 113 | more champagne yeah we we had champagne and we had some some food as well eventually everybody | 再来点香槟,我们有香槟,我们还有食物,最终每个人都有 |
| 114 | leaves the garden and the dance starts again through the rest of the town they literally | 离开花园 舞蹈又从镇上的其他地方开始 |
| 115 | dance everywhere they go on all of the streets they go to the bowling green i managed to catch | 在街上到处跳舞 他们去打保龄球,我赶上了 |
| 116 | a video of them as they went through the memorial the memorial archway the band leads the way with | 他们穿过纪念碑时的一段视频 乐队沿着纪念碑的拱门走 |
| 117 | the 190 couples behind and yeah we just spent the rest of the afternoon in the pub that's what you | 后面的190对夫妇,是的,我们只是 度过剩下的下午 在酒吧,这就是你 |
| 118 | do on florida you just drink you just drink and have a good time and and see people and dance and | 在佛罗里达做,你只是喝 你只是喝, 玩得开心, 看到人和跳舞, |
| 119 | it's lovely i have to be honest i did want to video the last dance of florida the five o'clock | 老实说,我真想录下五点钟 佛罗里达最后的舞蹈 |
| 120 | dance but i was in the pub i was in the pub getting pissed so i didn't film the last dance | 跳舞 但我在酒吧 我在酒吧 生气了 所以我没有拍最后的舞蹈 |
| 121 | of the evening but there are some amazing videos online everyone at this point is very very jolly | 晚上,但有一些令人惊叹的视频 在线上,现在每个人是非常快乐的 |
| 122 | because they've been drinking i hope you you get the point here but i just wanted to share some | 因为他们一直在喝酒 我希望你明白我的意思 但我只是想分享一些 |
| 123 | of this floridae event with you it's such an amazing festival that happens in the uk | 与你一起参加这个佛罗里达节 |
| 124 | and we we sadly we do not have many festivals like this floridae is a very very special event | 我们很不幸 我们没有太多的节日 像这个佛罗里达是一个非常特别的活动 |
| 125 | so if you come to cornwall in may definitely check out floridae on the eighth of may i also i'm really | 所以,如果你来到玉米墙 肯定检查出弗洛里达 在也许第八,我也是真的 |
| 126 | interested if you have a similar festival or event in your hometown where for the whole day | 如果你在家乡有类似的节日 或活动 一整天。 |
| 127 | the town is is a party is there anything like that in your hometown write down below practice | 镇上有个聚会 在你的家乡有类似的东西 写在练习下面 |
| 128 | practice your english this is a difficult thing to explain so see if you can do it and i will | 练习你的英语,这是很难解释的 看你能不能做到,我会的 |
| 129 | read your comments and i'll let you know if you did good i'll let you know but in general that | 读你的评论,我会告诉你 如果你做得很好 我会告诉你,但总的来说, |
| 130 | is everything that is everything from me it was um an amazing day that just leaves me to say | 就是我从我身上得到的一切 那天真是奇妙的一天 让我只能说 |
| 131 | thank you so much for watching and i will see you in the next video bye | 非常感谢你的观看,我会看到你 在下一个视频再见。 |
| 132 | bye | 再见 |
该视频共有字幕 132 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【慢速英语】Vol.69｜时隔10年回到家乡的节日：乐队一响她哭了｜可理解输入 p03 原声无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is a video in slow English to help you practice your listening comprehension. | 这是一个慢英语的视频 帮助你练习你的听力理解。 |
| 0:20 | I went to an ancient British festival called Floridae. Floridae is an event | 我参加了一个英国古老的节日 叫做佛罗里达 佛罗里达是个事件 |
| 0:29 | which happens in Helston down in Cornwall and it is hundreds and hundreds of years old. | 发生在康沃尔的赫尔斯顿 已经几百年了 |
| 0:37 | Floridae is a festival which celebrates the coming of spring. So traditionally this was a | 佛罗里达州是一个庆祝春天来临的节日. 所以,传统上这是一个 |
| 0:45 | festival which arose from Celtic culture. It came from Celtic culture to celebrate the end of winter | 由凯尔特文化产生的节日 它来自凯尔特文化 庆祝冬天的结束 |
| 0:54 | and the beginning of summer. So when you see we decorate the streets with lots of greenery, | 和夏天的开始。 所以,当你看到我们装饰 街道与许多绿色, |
| 1:00 | with lots of flowers, it's to celebrate the summer. The first recorded mention of Floridae | 有很多花 是用来庆祝夏天的 第一次提到佛罗里达州 |
| 1:08 | is from 1790 and every single year since then the town has celebrated Floridae on the 8th of May | 从1790年开始 之后的每年 小镇都在5月8日庆祝佛罗里达州 |
| 1:17 | by having dances go through the town where people dance in and out of shops. They dance all the way | 跳舞穿过人们进出商店跳舞的城镇。 他们一路跳舞 |
| 1:25 | through the town to this one iconic song called the furry dance. There are four dances, one at | 穿过小镇,到这首标志性歌 叫做毛绒舞。 有四个舞蹈,一个在 |
展开字幕全文（131 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is a video in slow English to help you practice your listening comprehension. | 这是一个慢英语的视频 帮助你练习你的听力理解。 |
| 2 | I went to an ancient British festival called Floridae. Floridae is an event | 我参加了一个英国古老的节日 叫做佛罗里达 佛罗里达是个事件 |
| 3 | which happens in Helston down in Cornwall and it is hundreds and hundreds of years old. | 发生在康沃尔的赫尔斯顿 已经几百年了 |
| 4 | Floridae is a festival which celebrates the coming of spring. So traditionally this was a | 佛罗里达州是一个庆祝春天来临的节日. 所以,传统上这是一个 |
| 5 | festival which arose from Celtic culture. It came from Celtic culture to celebrate the end of winter | 由凯尔特文化产生的节日 它来自凯尔特文化 庆祝冬天的结束 |
| 6 | and the beginning of summer. So when you see we decorate the streets with lots of greenery, | 和夏天的开始。 所以,当你看到我们装饰 街道与许多绿色, |
| 7 | with lots of flowers, it's to celebrate the summer. The first recorded mention of Floridae | 有很多花 是用来庆祝夏天的 第一次提到佛罗里达州 |
| 8 | is from 1790 and every single year since then the town has celebrated Floridae on the 8th of May | 从1790年开始 之后的每年 小镇都在5月8日庆祝佛罗里达州 |
| 9 | by having dances go through the town where people dance in and out of shops. They dance all the way | 跳舞穿过人们进出商店跳舞的城镇。 他们一路跳舞 |
| 10 | through the town to this one iconic song called the furry dance. There are four dances, one at | 穿过小镇,到这首标志性歌 叫做毛绒舞。 有四个舞蹈,一个在 |
| 11 | seven o'clock, one at ten o'clock, one at twelve o'clock and one at five o'clock. There is also | 7点,10点,12点,5点 还有 |
| 12 | something called the hallantau which I will describe more later on. The dances are made up | 我稍后会描述的 叫做"圣殿"的东西 舞曲是编的 |
| 13 | of partners and in order to dance you have to have some kind of connection to the town of Helston. | 为了跳舞 你必须和赫尔斯顿镇有某种联系 |
| 14 | The five o'clock and the seven o'clock dances were traditionally the servants dance. So these | 五点舞和七点舞是传统上的仆人舞蹈. 所以这些 |
| 15 | were dances which were made to fit around people's workday so you could dance before and after going | 舞蹈是用来配合人们工作日的 这样你就可以在去之前和之后跳舞 |
| 16 | to work. They then have a dance at midday which is for the lords and the ladies. It's for the | 工作的时候。 然后在中午跳支舞,这是给领主和女士们的。 这是给 |
| 17 | gentry, the posh people, the rich people of the town and I will explain a little bit more about | Gentry 豪华的人 镇上的有钱人 我会多解释一下 |
| 18 | this later. The first dance is at seven o'clock in the morning so in order to see the dance we | 这个以后。 第一支舞是在早上七点 所以为了看我们跳舞 |
| 19 | had to leave the house very early. I think we left the house at about 6am to get to the town | 不得不很早就离开房子。 我想我们大约早上6点离开房子去镇上 |
| 20 | of Helston and to have a good position to watch the dance begin. We parked on a street but there | 赫尔斯顿 并有一个好位置 观看舞蹈开始。 我们停在街上,但那里 |
| 21 | are also car parks. You can park in a car park but we parked at a friend's house and when you walk | 也是停车场。 你可以停在停车场 但我们停在朋友家 当你走的时候 |
| 22 | into the town it was like 6.30 something like this and you could already hear the atmosphere, | 进入镇上,就像6: 30 类似的东西,你已经听到 气氛, |
| 23 | you could already hear that things were exciting. The church bells were ringing in the churchyard | 你已经听到事情很刺激了 教堂院子里的钟声响起 |
| 24 | and this is such a beautiful clip I think so I'll let you enjoy the sound of the bells. | 这段剪辑太漂亮了 所以我让你欣赏铃声 |
| 25 | There were lots of people walking into town because lots of people like to see the first dance of the | 很多人走进镇上 因为很多人都喜欢看第一场舞会 |
| 26 | day. A few days in advance they decorate all of the shops with greenery, with sort of green stuff | 日报. 几天前 他们把店铺都装饰成绿色 绿色的东西 |
| 27 | and they decorate the streets with bunting so like flags over the top of the street. | 他们把街道装饰得像旗帜一样 |
| 28 | People wait to watch the dances in the windows, people wear lily of the valley flowers on their | 人们等着看窗子里的舞蹈 人们穿着山谷的百合花 |
| 29 | lapel. Your lapel is here on your shirt. Now for about half an hour we were just waiting for the | 领带。 你的领带在衬衫上 现在,大约半小时 我们只是等待 |
| 30 | seven o'clock dance to start. There were lots of people who were doing the same thing so the band | 7点开始跳舞 有很多人在做同样的事情 所以乐队 |
| 31 | was waiting, the dancers were waiting, people were waiting to see the dance begin. | 在等待, 舞者在等待, 人们在等待看到舞蹈的开始。 |
| 32 | About 10 seconds before it turned seven o'clock it was very very quiet as everybody waited for | 大约10秒前,七点,它非常安静,大家都在等待 |
| 33 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}镇上的钟敲七下 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}一旦舞蹈开始 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}毛绒舞开始 | |
| 34 | Honestly I was really emotional watching watching the band begin so this is a festival which as a | 老实说,我真的很激动 看着乐队开始 所以这是一个节日 作为一个 |
| 35 | child I would go to all the time. I used to go to Florida every single year but I've not been now | 孩子,我会一直去。 我以前每年都去佛罗里达 但我现在没去过 |
| 36 | for 10 years so I was really excited and when the band started I cried. I literally cried. | 10年来,我非常兴奋 当乐队开始的时候,我哭了。 我其实哭了。 |
| 37 | That's why you can hear this man go she's crying. It's true I was I was crying. As the band goes by | 所以你可以听到这个人去 她哭了。 我确实在哭 当乐队经过 |
| 38 | you can see the mayor leads the dance so this lady with the chain of office around her neck | 你可以看到市长带头跳舞 所以这位女士 脖子上挂着办公室链 |
| 39 | that is the mayor of the town and behind her are the dancers the couples who are dancing together | 那个是镇长 在她身后是跳舞的夫妇 |
| 40 | and what they will do is when the band strikes up this kind of second melody | 他们要做的是 当乐队打出这种第二首旋律 |
| 41 | they all switch they all switch partners which you can see here. | 他们都切换 他们都切换合作伙伴,你可以看到这里。 |
| 42 | This dance goes on for I think it's just under two hours and the dancers will go to various | 舞蹈还在继续 我想只有两小时了 舞者们会去各种地方 |
| 43 | different areas of the town so we were able to move about the streets and find them | 镇上不同的地区,所以我们得以在街道上移动,找到他们 |
| 44 | in different places which was so amazing. | 在不同的地方,这是如此惊人的。 |
| 45 | Food and drink is another really really big part of this festival so even though it's seven o'clock | 食物和饮料是这个节日的又一个重要部分,所以虽然已经七点了 |
| 46 | in the morning you can see that some people are drinking already some people have beers or gin | 早上你可以看到有些人在喝酒 有些人已经喝啤酒或杜松子酒 |
| 47 | or whatever it's kind of part of the day. I did not start drinking yet. First it was time | 或随其所为. 我还没开始喝酒 首先,是时候了 |
| 48 | for breakfast so we decided to let the dancers go and we went to breakfast at a nearby restaurant | 早餐的时候,我们决定让舞者们走 我们去了附近的一家餐馆吃早餐 |
| 49 | and here I had a cranberry juice and like a full English breakfast on toast like a vegetarian full | 在这里,我有一个cranberry果汁 和像一个完整的英国早餐 在吐司像素食饱满 |
| 50 | English on toast with halloumi and avocado and poached eggs it's really good. Once the seven | 英语在吐司上 胡萝卜 鳄梨 和偷食的鸡蛋 真的很好。 7个 |
| 51 | o'clock dance is over you have something called the hallantau and this is probably the craziest | 时钟舞曲结束 你有一个叫Hallantau的东西 这也许是最疯狂的 |
| 52 | part of all of Florida because this is the tradition that is most Celtic the most | 佛罗里达州的一部分 因为这是最凯尔特的传统 |
| 53 | um kind of pre-Christianization in the UK. What you see with the hallantau is two things one | 那种在英国的基督教前期。 你对哈兰陶的印象是两件事 |
| 54 | you see a lot of people waving branches of sycamore sycamore is a type of tree you see | 你看见很多人挥舞着Sycamore的树枝 就是树的一种 |
| 55 | people waving branches of sycamore around and they are making a lot of noise a lot of noise they have | 人们挥舞着赛卡摩尔的树枝 他们正在制造很多噪音 |
| 56 | whistles they have horns they have drums | 吹口哨 他们有角 他们有鼓 |
| 57 | the reason for this is they are trying to scare away the demons of winter they are scaring away | 原因是他们想把冬天的恶魔吓走 |
| 58 | winter itself. You will also notice that lots of these people are dressed in costumes some people | 冬季本身。 你也会注意到,这些人中很多人都穿着一些服装 |
| 59 | are dressed as hedges but some people are dressed as dragons as knights loads and loads of crazy | 装扮成树篱 但有些人装扮成龙 装扮成骑士 装扮疯狂 |
| 60 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}疯狂的服装 Robin {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}还有个圣人穿成圣人皮兰 | |
| 61 | they basically the hallantau the group they move about the town of helston and in various different | 他们基本上就是哈兰陶 一群人在赫尔斯顿镇 和不同的地方 |
| 62 | places they put on a play kind of a play or a show with a song which covers like honestly i | 他们放上戏剧 一种剧本 或展出 歌曲覆盖 像诚实的我 |
| 63 | i didn't really understand it but it was about like george saint george and the dragon um | 我不太明白,但是这就像George圣人George和龙 |
| 64 | robin hood the spanish armada it's just various kind of historical characters all combined into | Robin给西班牙军舰盖上罩子 只是各种历史人物组合在一起 |
| 65 | this one song | 这首歌 |
| 66 | oh | 瓳 |
| 67 | 你听到的很多 在Hallantau是 圣歌,它去ogee ogee ogee | |
| 68 | oy oy | |
| 69 | and you might know this chant actually maybe you've heard this before it's very very popular | 你也许知道这首歌 可能你听到这个之前,它非常流行 |
| 70 | at football games for example and this is a chant which originates in cornwall in cornwall we are | 以足球赛为例,这首歌源于玉米墙中的玉米墙,我们是 |
| 71 | famous for our pasties which is a type of food it's like our national dish and we also call | 以我们的糕点闻名 这是一种食物 它就像我们的国菜 |
| 72 | pasties ogee um and ogee so when you shout ogee ogee ogee it's like our national dish and people | 食人鱼和食人鱼 所以当你喊食人鱼的时候 就像我们的国菜和人一样 |
| 73 | use this chant to like celebrate being cornish being from cornwall so after all of that noise | 用这首圣歌来庆祝 从玉米墙上来的玉米味 所以经过这么多的噪音 |
| 74 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哈兰陶的尽头 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}另一个舞开始 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这支舞就是10点的孩子们的舞 {\fn黑体\fs22\bord | |
| 75 | in the morning now the children's dance we did not go to um i did not go to the children's dance | 早上孩子们的舞蹈,我们没有去 嗯,我没有去孩子们的舞蹈 |
| 76 | this year but all of the schools in the town have the children dance from i think literally like | 今年,但镇上所有的学校 都有孩子们跳舞,我觉得实际上就像 |
| 77 | five years old to 18 and they all wear white with flowers in their hair we didn't see it this year | 5岁到18岁,他们都戴着白色的 头发有花 我们今年没看到 |
| 78 | because we went to get some food we went to the church like the church has a little hall next to | 因为我们去买食物,我们去了教堂 像教堂有一个小大厅旁边 |
| 79 | it like a building where some local women had baked homemade cakes they were amazing so i bought | 这就像一个建筑,一些当地妇女 烤了自制蛋糕 他们是惊人的,所以我买了 |
| 80 | a cornish cream tea a cream tea is a scone which is kind of halfway between like bread and cake | 玉米奶油茶 奶油茶 是面包和蛋糕的中间 |
| 81 | and you have it with a layer of jam and then some cream on top and it was really really delicious | 还有一层果酱 上面有奶油 真的很好吃 |
| 82 | but after the cream tea we went to a friend's house to get ready for the midday dance i mentioned | 但是在奶油茶后 我们去了一个朋友家 准备我提到的午后舞会 |
| 83 | earlier that the midday dance was the it's like the lord and the ladies dance so everything about | 更早的时候 中午的舞蹈就像领主和女士们跳舞 |
| 84 | it is bigger and grander in the midday dance there are two bands that's why when you see the bands | 中午的舞会更伟大 有两个乐队 所以当你看到乐队的时候 |
| 85 | go by they have blue and black jackets they bring in a band from a neighboring town and all of the | 他们有蓝色和黑色的夹克 他们带来一个乐队 从邻近的小镇和所有 |
| 86 | people dancing have to wear full top hat and tails like a full suit and the ladies need to wear a hat | 跳舞的人必须戴满顶帽子和尾巴 像整身西装,女士们需要戴帽子 |
| 87 | a full-length gown and opera gloves up to up to here and this year was super exciting because | 全长的长袍和歌剧手套 一直到这里,今年非常令人兴奋 因为... |
| 88 | my mum my mum was in it my mum was doing the midday dance we have been so excited like four | 我妈妈在里面 我妈妈在跳舞 我们兴奋得像四个 |
| 89 | weeks we have been planning we have been dress shopping we've been buying hats i sewed her gloves | 我们计划好几周了 我们一直在买衣服 买帽子 我缝了她的手套 |
| 90 | like everything was happening it was a really really big deal for my family we were really | 就像一切都发生了一样 这对我的家人来说是件大事 |
| 91 | excited which is why at this point in the morning at probably 10 a.m we started drinking champagne | 兴奋,这就是为什么在这个时候 早上10点 我们开始喝香槟 |
| 92 | okay so we we started early this is some slang but when you're drinking in the uk you're on the | 好吧,所以我们很早就开始... ...这是一些俗语... ...但是当你在湖里喝酒的时候... ... |
| 93 | lash so we were on the lash from 10 o'clock okay but my mum she looked beautiful she was wearing | 我们从10点开始就被鞭打 但是我妈妈她看起来很漂亮 她穿着 |
| 94 | this gorgeous floral gown with like a coral pink color and this amazing coral pink hat and matching | 这漂亮的花裙 与珊瑚粉红色 和惊人的珊瑚粉红色帽子和匹配 |
| 95 | gloves she looked so beautiful i was so excited and she was dancing with with our family friend | 她看起来如此美丽 我很兴奋 她和我们家的朋友跳舞 |
| 96 | so for the midday dance you dance again for about two hours with a break halfway | 午后再跳两个小时 休息一半 |
| 97 | and the break happens in the garden of a nearby like it's kind of like a small | 断裂发生在附近的花园里 就像一个小的 |
| 98 | manor house it's a really grand beautiful house in the middle of the village so we went to the | 庄园里的房子 是一个非常漂亮的房子 在村里中部 所以我们去了 |
| 99 | gardens to watch them and luckily we managed to catch everybody dancing bye so i will show you | 园子看着他们,幸运的是,我们抓住了大家跳舞的拜拜 所以我会告诉你 |
| 100 | some of those clips as well you can listen to to the music | 有些片段,你可以听音乐 |
| 101 | in the midday dance there are 190 couples dancing so these couples are split into two groups so that | 中午的舞会有190对夫妇跳舞 所以这些夫妇被分成两组 |
| 102 | everybody can hear the band so there's a band at the front more dancers another band and more | 每个人都能听到乐队的声音 所以前面有一个乐队 更多的舞者 |
| 103 | dancers and when my mum came by she was in the first group i was so freaking excited i was so | 跳舞的,当我妈妈过来 她在第一组 我太兴奋了,我太兴奋了 |
| 104 | excited so you can hear me like screaming i was screaming and yelling i was so i was so excited | 兴奋的让你能听到我尖叫 我尖叫,我尖叫 我是如此兴奋 |
| 105 | so | 这样 |
| 106 | these two groups come together in the big garden so when they get onto the lawn onto the grass | 这两组人聚集在大花园里 当他们走到草坪上草地上 |
| 107 | in the garden they start doing a massive spiral so that everybody can fit that lasts for a little | 在花园里,他们开始做一个巨大的螺旋 这样每个人都可以适应 持续一点点 |
| 108 | while but so many people were waiting in the garden it had an amazing atmosphere and when the dance | 在花园里等待着这么多人 气氛非常美妙 舞蹈时 |
| 109 | ended for halfway everybody was cheering it was so nice it's so beautiful | 结束了一半 大家都在欢呼 它是如此美好,如此美丽 |
| 110 | oh | 瓳 |
| 111 | now after this moment when we had the break my mum and the partner she was dancing with | 我们分手后 我妈和搭档在跳舞 |
| 112 | brett who's probably watching actually hi brett my mum and her dance partner came to get some | Brett可能正在看 我妈妈和她的舞伴来拿一些 |
| 113 | champagne more champagne yeah we we had champagne and we had some some food as well eventually | 香槟 香槟 香槟 食物 |
| 114 | everybody leaves the garden and the dance starts again through the rest of the town they literally | 每个人都离开花园 舞蹈又从镇上其他地方开始 |
| 115 | dance everywhere they go on all of the streets they go to the bowling green i managed to catch | 在街上到处跳舞 他们去打保龄球,我赶上了 |
| 116 | a video of them as they went through the memorial the memorial archway the band leads the way with | 他们穿过纪念碑时的一段视频 乐队沿着纪念碑的拱门走 |
| 117 | the 190 couples behind and yeah we just spent the rest of the afternoon in the pub that's what you | 后面的190对夫妇,是的,我们只是 度过剩下的下午 在酒吧,这就是你 |
| 118 | do on florida you just drink you just drink and have a good time and and see people and dance and | 在佛罗里达做,你只是喝 你只是喝, 玩得开心, 看到人和跳舞, |
| 119 | it's lovely i have to be honest i did want to video the last dance of florida the five o'clock | 老实说,我真想录下五点钟 佛罗里达最后的舞蹈 |
| 120 | dance but i was in the pub i was in the pub getting pissed so i didn't film the last dance | 跳舞 但我在酒吧 我在酒吧 生气了 所以我没有拍最后的舞蹈 |
| 121 | of the evening but there are some amazing videos online everyone at this point is very very jolly | 晚上,但有一些令人惊叹的视频 在线上,现在每个人是非常快乐的 |
| 122 | because they've been drinking i hope you you get the point here but i just wanted to share some | 因为他们一直在喝酒 我希望你明白我的意思 但我只是想分享一些 |
| 123 | some of this floridae event with you it's such an amazing festival that happens in the uk and | 与你一起参加一些佛罗里达式的活动... ...这节日真是令人惊叹 |
| 124 | we we sadly we do not have many festivals like this floridae is a very very special event | 我们很遗憾,我们没有太多的节日 像这个弗洛里达是一个非常特别的活动 |
| 125 | so if you come to cornwall in may definitely check out floridae on the eighth of may i also | 所以,如果你来到玉米墙 肯定检查出弗洛里达 在八月,我也可以 |
| 126 | i'm really interested if you have a similar festival or event in your hometown where for the | 我真的很感兴趣 如果你有一个类似的节日 或活动 在你的家乡 |
| 127 | whole day the town is is a party um is there anything like that in your hometown write down | 整日镇上都是个聚会 嗯... 在你的家乡有没有类似的东西写下来 |
| 128 | practice practice your english this is a difficult thing to explain so see if you can do it | 练习英语,这很难解释 看你能否做到 |
| 129 | and i will read your comments and i'll let you know if you did good i'll let you know but in | 我会读你的评论,我会告诉你 如果你做得很好,我会告诉你,但 |
| 130 | general that is everything that is everything from me it was um an amazing day that just leaves me | 将军,我的一切,都是我的一切, 这是一个奇妙的一天,刚刚离开我 |
| 131 | to say thank you so much for watching and i will see you in the next video bye | 非常感谢你的观看 我会在下一个视频再见你 |
该视频共有字幕 131 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格