【英语播客】EP.05｜从学习者内容跨到看剧：最难的那道坎怎
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【英语播客】EP.05｜从学习者内容跨到看剧：最难的那道坎怎 | 22:33 |
| P2 | 【英语播客】EP.05｜从学习者内容跨到看剧：最难的那道坎怎 | 22:33 |
| P3 | 【英语播客】EP.05｜从学习者内容跨到看剧：最难的那道坎怎 | 22:33 |
P1 · 【英语播客】EP.05｜从学习者内容跨到看剧：最难的那道坎怎么过 p01 双语字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One of the most difficult things in my opinion about learning a language is that moment when | 我认为学习一种语言最困难的一件事 就是什么时候 |
| 0:08 | you have to make the jump from like learner content, content made specifically for people | 你必须跳跃 从学习者的内容, 内容专门为人们制作 |
| 0:15 | who are learning English, to native content. | 他们正在学习英语,到本土内容。 |
| 0:18 | Even people who speak very very well often struggle | 即使是说话非常好的人 也经常挣扎 |
| 0:23 | with TV shows made for native speakers. | 为讲母语的人制作电视节目。 |
| 0:27 | In this video I wanted to give you some suggestions for | 在这段录像里 我想给你一些建议 |
| 0:32 | TV shows to watch in English. | 电视节目用英语收看. |
| 0:35 | I'm going to split this list up okay into like two categories. | 我要把这名单分成两类 |
| 0:38 | The | 那个 |
| 0:39 | first category is going to be shows that I think are a good stepping stone into native content. | 第一类将显示,我认为是进入本地内容的好踏板。 |
展开字幕全文（182 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One of the most difficult things in my opinion about learning a language is that moment when | 我认为学习一种语言最困难的一件事 就是什么时候 |
| 2 | you have to make the jump from like learner content, content made specifically for people | 你必须跳跃 从学习者的内容, 内容专门为人们制作 |
| 3 | who are learning English, to native content. | 他们正在学习英语,到本土内容。 |
| 4 | Even people who speak very very well often struggle | 即使是说话非常好的人 也经常挣扎 |
| 5 | with TV shows made for native speakers. | 为讲母语的人制作电视节目。 |
| 6 | In this video I wanted to give you some suggestions for | 在这段录像里 我想给你一些建议 |
| 7 | TV shows to watch in English. | 电视节目用英语收看. |
| 8 | I'm going to split this list up okay into like two categories. | 我要把这名单分成两类 |
| 9 | The | 那个 |
| 10 | first category is going to be shows that I think are a good stepping stone into native content. | 第一类将显示,我认为是进入本地内容的好踏板。 |
| 11 | So | 这么说 |
| 12 | they are native TV shows for native speakers but for some reason I think they are very very | 他们是本地的电视节目 讲本地话的人,但出于某种原因 我认为他们非常 |
| 13 | intelligible for somebody who is learning. | 对于正在学习的人来说是可以理解的。 |
| 14 | I think they will be easy for somebody who is learning | 我觉得对正在学习的人来说,它们很容易 |
| 15 | English. | 英语。 |
| 16 | Then I'm going to make like the second half of this video TV shows that I think are | 然后,我要去做 像下半部的视频电视 节目我认为是 |
| 17 | either culturally important or I just really like them. | 要么是文化上的重要,要么就是我真的很喜欢他们 |
| 18 | So you can maybe get some recommendations | 这样你就可以得到一些建议 |
| 19 | from me as to you know TV shows that I actually think are good and interesting and relevant to | 从我看,你知道电视节目, 我实际上认为是好的, 有趣的和相关的 |
| 20 | what people watch today. | 今天人们看的 |
| 21 | We're going to start this list with TV shows that I think English learners | и璶眖筿跌栏秨 и稱琌璣瓣厩產 |
| 22 | are able to understand. | 能够理解。 |
| 23 | Like these will be some of the very very first pieces of native content | 喜欢这些将是一些 最开始的本地内容 |
| 24 | that will be accessible to you. | 你将可以访问。 |
| 25 | I'm going to start with one that I have already mentioned before | 我先从我之前提到的开始 |
| 26 | and that is reality TV. | 这是真人秀 |
| 27 | Reality TV is something that is a show about real life okay real life. | 现实电视是一部关于真实生活的节目, |
| 28 | For example dating shows. | 比如约会表演 |
| 29 | I think that dating shows are one of the easiest things to understand | 我觉得约会节目是最容易理解的 |
| 30 | for an English learner because usually in these shows the whole concept is that two people are | 对一个学习英语的人来说 因为通常在这些中 整个概念是两个人 |
| 31 | getting to know each other. | 渐渐相识. |
| 32 | So the conversations that you're watching are typically things like | 所以,你正在看的对话 通常的事情喜欢 |
| 33 | hi how are you nice to meet you where are you from what do you like what's important to you | 你好 很高兴认识你 你从哪里来的 你喜欢什么对你很重要 |
| 34 | what's your job and that's also conveniently the first thing that we usually learn how to say | 你的工作是什么 这也是我们通常学会说什么的第一件事 |
| 35 | in another language. | 在另一种语言中。 |
| 36 | We learn how to talk about our interests our work our family and ourselves. | 我们学会如何谈论我们的利益 我们的工作 我们的家庭和我们自己。 |
| 37 | One recommendation that I have and I watch this in Spanish all the time is Love is Blind. | 我有一条建议 我用西班牙语看这个 爱是盲的 |
| 38 | This | 这个 |
| 39 | is a show on Netflix and this is a really really interesting show because basically these people | 这是在Netflix上的一个节目 这真的很有趣的节目 因为基本上这些人 |
| 40 | they meet somebody without seeing them for the first time and they basically have to decide | 他们第一次见不到人 他们基本上要决定 |
| 41 | if they want to marry this person without ever seeing them and it's so interesting to watch | 如果他们想和这个人结婚 却从未见过他们 那么有趣 |
| 42 | another dating show that I want to recommend and that I think will be so useful for English | 还有一个约会节目 我想推荐 我想对英语很有用 |
| 43 | learners and I remember wishing that they had this in Spanish so that I could watch it in Spanish but | 学习者们和我记得希望他们用西班牙语写这个 这样我才能用西班牙语看 |
| 44 | we have a show here in the UK on channel four called First Dates and it's basically a TV show | 我们在英国有一个节目 在第四频道叫做"第一次约会" 它基本上是一个电视节目 |
| 45 | that's set in a restaurant where two people turn up to go on a first date like a blind date with | 在餐馆里 两个人在第一次约会中出现 像相亲一样 |
| 46 | somebody and they have dinner they get to know each other and they basically decide if they would | 某人和他们有晚餐 他们可以互相认识 他们基本上决定他们会不会 |
| 47 | like to see this person again and you listen to more or less the whole conversation between | 喜欢再次见到这个人, 你听多少 整个谈话 |
| 48 | these two people it's a really really good way to see how people actually interact with each other | 这两个人,这是非常好的方式,看 人们如何真正互动 |
| 49 | because there is no script they have a huge age range they have some people who are in their early | 因为没有剧本 他们有巨大的年龄范围 他们有一些人在他们的早期 |
| 50 | 20s they have people going on dates who are you know older people in their 70s 80s even sometimes | 20多岁的人去约会 你认识70多岁的老人 |
| 51 | and it's really really interesting to see if these people have have chemistry so I really recommend | 看看这些人是否有化学反应 我建议 |
| 52 | First Dates on channel four I do appreciate that you know accessing some of these shows | 4频道的首次约会 我很感谢你能访问其中的一些节目 |
| 53 | is a little bit difficult especially something like First Dates on channel four | 有点困难,特别是在第四频道的First Dates之类的 |
| 54 | I know that dating shows like they're just not for everyone I wanted to give you some alternatives | 我知道,约会的节目 喜欢它们只是不 为每个人,我想给你一些选择 |
| 55 | as well for example documentaries documentaries are amazing for learning a language because if | 例如纪录片对学习一种语言来说是惊人的 因为如果 |
| 56 | you think about it they are trying to be as clear and descriptive as possible they want | 你想一想,他们想尽可能清晰和描述 |
| 57 | you to understand what's going on it's educational it's trying to be clear and communicative that is | 你明白这是怎么回事 这是教育 它试图清晰和沟通 |
| 58 | the whole point it's the whole point of the show so as far as documentaries go there's a | 整点是整个节目的要点 就纪录片而言 |
| 59 | few different options one is like nature documentaries I'm British so I'm obviously | 没有什么不同的选择 就像是自然纪录片 我是英国人 所以很明显 |
| 60 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他真像个英国人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他真的像个英国人 | |
| 61 | national treasure we love him he just turned 100 this year he has a very very RP pronunciation | 我们爱他,今年他才满100岁 他的RP发音很强 |
| 62 | that honestly you don't hear so often anymore it's a very very beautiful voice the documentaries | 老实说,你不再经常听到 它是一个非常美丽的声音 纪录片 |
| 63 | that he works on are really really important he had one which he did about the ocean about | 他的工作真的很重要 他有一个他做的海洋 |
| 64 | rainforests every few years they come out and they are so beautifully filmed and they're | 雨林每隔几年就出来 拍得这么美 |
| 65 | fascinating they're really really good so if you haven't watched anything by David Attenborough | 很有趣,他们真的很好 所以如果你没有看 大卫·阿滕伯勒的任何东西 |
| 66 | before I absolutely recommend him I believe the documentaries are available on BBC iPlayer | 在我推荐他之前 我相信纪录片可以在BBCiPlayer上找到 |
| 67 | but if I'm not mistaken UK Netflix has them as well if nature documentaries aren't really | 但是如果我没搞错 英国Netflix也有 如果自然纪录片不是真的 |
| 68 | your thing like that's fine I get it I honestly I don't watch lots of them what I like watching | 你这样很好,我明白,我真的不看很多我喜欢看的东西 |
| 69 | is like true crime I love true crime documentaries these are they are accessible for learners but | 就像真正的犯罪 我喜欢真正的犯罪记录片 这些是可供学习者观看的 |
| 70 | some of them are easier than others so I'm going to give you a few these are all on Netflix these | 有的比有的容易 所以我要给你一些 这些都在Netflix上 |
| 71 | recommendations I'm going to give you a few that I think will be accessible I watched one last week | 上星期我看了一集 我想可以读到的建议 |
| 72 | it's called Lover Stalker Killer but I think this will be really easy because they like act out a | 叫做《恋人跟踪者杀手》 但我认为这很容易 因为他们喜欢演戏 |
| 73 | lot of the things that happen they have like remakes of the whole situation so that you | 很多事情发生时 他们喜欢重塑 整个情况 这样你 |
| 74 | you can understand another one that I watched recently that just blew my mind like I could not | 你可以理解另一个我最近看的, 只是打破了我的头脑,就像我不能 |
| 75 | believe it was unknown number the high school catfish that documentary was so shocking and had | 相信是未知数字 高中的 cat鱼, 纪录片是如此震惊 并有 |
| 76 | me gripped and I also think it will be a little bit easier another one is the Idaho Murders this | 我也觉得爱达荷州谋杀案会比较容易 |
| 77 | has been trending recently on on Netflix on UK Netflix but I think this is a Netflix original | 最近英国Netflix的Netflix上呈现出趋势 但我认为这是Netflix的原创作品 |
| 78 | so it should be available everywhere and finally I wanted to recommend the Murdoch Murders because | 所以应该到处都可以找到 最后我想推荐默多克谋杀案 因为 |
| 79 | I watched that documentary when did I watch it I watched it I think two years ago | 我看过纪录片的时候,我看过,我想两年前 |
| 80 | yeah I watched it I watched it two years ago in Barcelona in summer so it was freaking boiling | 是啊,我看着它 我两年前在巴塞罗那看到它 在夏天,所以它吓坏了沸腾 |
| 81 | like I could not go outside in the day and I would just sit inside and binge watch this series like | 就像我白天不能出去 坐在屋里 狂欢地看着这系列 |
| 82 | I have never in my life been so invested in a documentary series I don't know if it's going | 我这辈子从没这么投入过 纪录片系列 我不知道它会不会去 |
| 83 | to be super easy to understand compared to the other ones but I really wanted to recommend it | 和别人相比,我非常容易理解 但我真的想推荐你 |
| 84 | I really think that a lot of true crime is very very 50 50 on whether it is easy for an English | 我真的认为,很多真正的犯罪 是非常非常的50个 关于它是否容易 对于一个英语 |
| 85 | or not the things that are easy like I said are these explanations of events when they're trying | 或者我所说的那些容易的事 就是当他们尝试时对事件的解释 |
| 86 | to make things as easy for you to understand as possible but something to remember when watching | 让你尽可能容易理解... ...但是在看时记得的东西 |
| 87 | these these documentaries is if you are watching like an interrogation or interviews sometimes | 这些纪录片是,如果你看 像审讯或采访有时 |
| 88 | people are trying to be deceptive and actually that's really really challenging to pick up on | 人们试图欺骗, 实际上,这是真正的挑战 接过来 |
| 89 | as like a second language speaker for example there is a series which is only on | 举个例子,有一套只开着 |
| 90 | there is a series that is only on British Netflix called Murder Suspect which follows an | 英国的Netflix上有一套名为谋杀嫌犯的系列 |
| 91 | investigation squad it basically follows the police as you know major crimes take place like | 调查组基本上跟随警察,因为你知道 重大的罪行发生像 |
| 92 | murders take place and it's how the police within the police station try and respond | 凶杀案发生 警察局内的警察 试图做出回应 |
| 93 | and they'll have some clips for example where they are interviewing suspects people that they | 他们会有一些片段 比如他们正在采访疑犯 |
| 94 | think did the crime and they will be interviewing them and that is going to be so hard to understand | 以为犯罪了,他们会去采访他们 这很难理解 |
| 95 | because usually the quality is very bad a lot of the people they are speaking to have quite | 因为通常质量非常差 很多他们说话的人有相当的 |
| 96 | strong accents I think this is all set in the north of England they're trying to lie and | 我认为这都是在英格兰北部 被他们骗的 |
| 97 | deceive the police so honestly and they're shouting a lot of the time these suspects are like yelling | 欺骗警察这么诚实 他们经常大喊大叫 这些嫌疑人就像大叫 |
| 98 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我确实觉得这也许是个好时机 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}也许可以讨论一下 | |
| 99 | some of the more challenging recommendations that I have these are tv shows that I honestly | 我有一些更具有挑战性的建议是TV显示我诚实的 |
| 100 | I I do not recommend them because I think they will be easy for English learners | 我不推荐他们 因为我觉得对英语学习者来说他们很容易 |
| 101 | I recommend them because they're really really good tv okay I just mentioned true crime which | 我推荐他们 因为他们真的很好TV 好了 我刚提到真正的罪行 |
| 102 | kind of leads me nicely onto this like thriller category if somebody recommends you a thriller | 如果有人推荐你做惊悚片的话 那样会让我好受些 |
| 103 | to learn English take that with a pinch of of salt okay just be careful because thrillers are | 学英语,用一串盐拿好 小心点,因为惊悚片 |
| 104 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}设计有悬念和悬念 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那感觉就像我的神 | |
| 105 | that feeling of suspense comes from not knowing what is going to happen they create drama by | 悬念的感觉来自不知道会发生什么 他们创造了戏剧 |
| 106 | holding information from you by keeping information from you so if you are trying | 你从你那里掌握信息,你从你那里获取信息,所以如果你是尝试的, |
| 107 | to watch it in your second language it is going to be more challenging that being said if thrillers | 用你的第二语言看它 将更具有挑战性 如果说惊悚片 |
| 108 | are your thing like you love a thriller and you think you would be engaged in the story and it | 像你喜欢惊悚片一样 觉得自己会参与故事 |
| 109 | would help you learn I I want to recommend you happy valley it's set up in Yorkshire and it's | 帮助你学习 我想建议你快乐的山谷 它在约克郡建立 |
| 110 | show about a female police officer who her daughter and she is basically having to balance | 显示一个女警官 她的女儿和她基本上必须平衡 |
| 111 | that and the fact that she is a police sergeant the main police officer is called Katherine | 以及她是一个警官的事实 首席警官叫凯瑟琳 |
| 112 | Carwood and she's played by Sarah Lancashire and she is one of the most fantastic talented | 卡伍德和她是莎拉·兰卡西尔的扮演者 她是最棒的天才之一 |
| 113 | actresses the show is absolutely phenomenal 10 out of 10 even my mum watched happy valley | 女演员的表演绝对是惊人的, 十分之一的,甚至我妈妈看快乐的山谷。 |
| 114 | and my mum hates thrillers so that's how you know that this show is really really good it's also a | 我妈妈讨厌惊悚片 所以你才知道这节目真的很棒 |
| 115 | great way to hear a little bit more of that northern English accent which unfortunately | 听到北部英语口音的好听 |
| 116 | you don't hear very much in the in the language learning space going off that actually I just | 在语言学习的空间里你听的不多 其实我只是 |
| 117 | if we're speaking about these regional accents I'm going to give you two more | 如果我们在谈论这些区域口音 我会再给你两个 |
| 118 | recommendations okay one of them is actually both of them are comedies one of them one of my | 推荐... ...好吧... ...其中之一其实是... |
| 119 | students is watching right now and I was so impressed because when I watched this show I | 学生们正在观看,我印象深刻,因为当我看这个节目时, |
| 120 | 需要字幕,这是 Derry Girls Derry Girls 是北爱尔兰的电视剧 | |
| 121 | during the Troubles I would recommend looking up the historical context which will help you | 在烦恼中,我建议研究一下历史背景 来帮助你 |
| 122 | understand the show a little bit more but the girls all speak with a northern Irish accent | 懂节目多一点 但女孩们都用爱尔兰北部口音说话 |
| 123 | which actually you don't hear very much in in a lot of television and it was great it was a really | 其实你在很多电视里都听不太清楚 感觉很棒 |
| 124 | really funny fantastic show it's actually my aunt's favourite tv show so Derry Girls is a | 真有趣 精彩的节目 其实是我姨妈最喜欢的电视剧 所以Derry Girls是个 |
| 125 | fantastic watch another really really good tv show for practicing accents that I want to recommend | 好极了,看另一个非常棒的电视秀 练习口音,我想推荐 |
| 126 | which is This Country This Country is a tv show on BBC I think Derry Girls by the way is on | 这个国家是BBC的电视剧 我想Derry Girls正在播出 |
| 127 | channel 4 This Country is probably one of my favourite comedies it's set in the southwest | 频道 4 这个国家可能是我最喜欢的喜剧之一 它被设定在西南部 |
| 128 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}英国的口音很特殊 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但这个国家是电视剧 | |
| 129 | two like pretty stupid people actually living in a in a village it's a mockumentary so a | 两个人就像一个愚蠢的人 实际上生活在一个村庄 这是一个模棱两可的 |
| 130 | mockumentary is like a fake documentary it's a documentary mocking something taking the piss | 嘲讽就像假纪录片 它是一个纪录片嘲弄的东西 取尿 |
| 131 | out of something like making jokes about something and it's so funny This Country is such a funny tv | 像是开个玩笑 很有趣 这个国家真有趣 |
| 132 | show I think I've watched it probably like I'm actually not even joking I think I've watched it | 显示我认为我看过 可能好像我甚至没有开玩笑 我想我看过了 |
| 133 | 10 times one more comedy for you here like a tv show and this actually is my favourite show | 10倍多的喜剧 你在这里像电视剧, 这实际上是我最喜欢的节目 |
| 134 | so if you want to learn English with my favourite show this is it it's Gavin and Stacey which is | 如果你想用我最喜欢的节目 学英语,这就是Gavin和Stacey |
| 135 | 在BBC,BBCiPlayer上发布. | |
| 136 | Gavin and Stacey is a tv show about a Welsh girl and a boy from Essex | Gavin和Stacey是一部电视剧 关于一个威尔士女孩和一个来自Essex的男孩 |
| 137 | who end up talking over the phone they work in two offices set in different parts of the country | 他们最后通过电话交谈 他们工作 在两个办公室 在全国各地设置 |
| 138 | they end up going to London and meeting with their two friends and it's a love story and a comedy | 他们最后去了伦敦 和他们的两个朋友见面 这是爱情故事和喜剧 |
| 139 | about these two very very different families coming together Stacey from Wales she comes | 关于这两个非常不同的家庭 来自威尔士的史黛西 |
| 140 | from a more traditional kind of Welsh family whereas people from Essex are generally considered | 出身于威尔士传统家庭,而埃塞克斯人一般被认为是 |
| 141 | to be a bit more flash they live near London so it's how these two very very different families | 他们住在伦敦附近 所以这两个非常不同的家庭 |
| 142 | come together they actually released a Christmas special I think two years ago they released the | 一起来 他们实际上发布了一个圣诞特别 我想两年前 他们发布了 |
| 143 | most watched tv episodes live in British history or something like this I did mention that like | 大多数观看的电视剧 都发生在英国历史或类似的事情 我确实提到过 |
| 144 | thrillers are difficult because they're withholding information comedy is really | 惊悚片很难 因为他们隐瞒信息 喜剧真的 |
| 145 | difficult as well because jokes are built on the idea that you are breaking somebody's expectation | 也太难了 因为笑话都是建立在 你打破别人期望的想法上 |
| 146 | so that's why jokes are funny right is because something was said that was maybe different from | 这就是为什么笑话是正确的 是因为有人说 也许与 |
| 147 | what you expected the answer to be that's why watching comedies in your second language is kind | 你所期待的答案是, 这就是为什么看喜剧 在你的第二语言是善良的 |
| 148 | of hard because a lot of the times the setup is going to be built on this idea that you are able | 很难,因为很多时间 设置 要建立在这个想法 你有能力 |
| 149 | to follow it easy enough and build assumptions or ideas around what's happening in the conversation | 并围绕谈话中发生的事情 建立假设或想法 |
| 150 | that being said I wanted to recommend you some British comedy sort of things that aren't like | 被说,我想推荐你 一些英国喜剧之类的事情 不喜欢 |
| 151 | sitcoms like the ones I mentioned before there's a really good show on Amazon Prime called last | 就像我在亚马逊Prime节目前提到的一样 |
| 152 | one laughing UK they also have this show for many other countries as well the whole idea is that | 也为许多其他国家举办这个节目, |
| 153 | they take I think it's maybe 10 comedians and they lock them in a room together for six hours | 他们认为可能是10个喜剧演员 他们把他们锁在一个房间里6小时 |
| 154 | and nobody is allowed to smile or laugh I was actually like dying watching it I had tears like | 没有人被允许微笑或笑 我其实就像死了 看着它,我有眼泪一样 |
| 155 | down my face but one of the the good things about the show is that it will introduce you to | 我的脸,但一个好东西 关于节目是 它会给你介绍 |
| 156 | probably the most iconic names in British comedy we have a lot of like game shows and like panel | 可能是英国喜剧中最有标志性的名字 我们有很多类似游戏的节目和面板 |
| 157 | shows in the UK and basically all of them have the exact same people in it every single time | 在英国演出 基本上他们都有同样的人 |
| 158 | it'll be like Jimmy Carr, David Mitchell, Ramesh Raghunathan, Richard Aiyawadi, Rob Beckett, | 就像吉米·卡尔,大卫·米切尔,拉梅什·拉古纳坦,理查德·阿亚瓦迪,罗布·贝克特, |
| 159 | Sarah Pascoe it's like the same people every single time and they're great like they're super | 莎拉·帕斯科 每次就像同一个人 他们很棒 就像他们超级 |
| 160 | funny but if you know these faces it's a good thing because they're some of the the people that | 很有趣,但如果你知道这些脸是好事 因为他们是其中一部分人 |
| 161 | that British people know very well so it helps you understand the culture | 英国人非常清楚,所以它帮助你理解文化 |
| 162 | also be careful of like falling into the trap that kids TV shows are easier or more accessible | 也要小心,就像掉进陷阱 孩子们的电视节目更容易或更容易看 |
| 163 | for English learners they actually typically are not very easy mostly because children | 对英语学习者来说,他们实际上并不容易,主要是因为孩子 |
| 164 | do not exist in a vacuum they they do understand words around them and they do have a knowledge | 他们不会在真空中生存,他们知道周围的言辞,他们知道, |
| 165 | of language that is very different from what you will have from learning English from YouTube or | 从YouTube上学习英语 与你将拥有的截然不同的语言 |
| 166 | a textbook and also kids shows are often designed to be entertaining to children | 教科书和孩子们的节目 往往是为了给孩子们娱乐 |
| 167 | to like a four-year-old and I'm guessing that you are not four so it's going to be more difficult | 喜欢一个四岁的孩子 我猜你不是四岁 所以会更难 |
| 168 | for you to focus often the voices will be a little bit strange or have a humour that's | 让你经常集中注意力 声音会有点奇怪 或者有幽默感 |
| 169 | like random and quirky and it's just boring if you're like a fully developed adult that being | 随机而怪异,很无聊 如果你像个成熟的成年人 |
| 170 | I do know that some of you are parents with children so I'm going to recommend you one | 我知道你们中有些人是有孩子的父母 所以我推荐你们 |
| 171 | like children's show so that if you want to watch it with your kids you can and that is Avatar the | 喜欢儿童节目,所以 如果你想看它与你的孩子 你可以,这就是神通 |
| 172 | Last Airbender this is a TV show about people who can bend elements so elements being earth, water, | 最后一个空气蓄水器 这是一部电视剧 关于那些能弯曲元素的人 |
| 173 | fire and air and it's about the avatar who can bend all four of them he has the power to control | 火和空气 是关于能弯腰的阿凡达 他有能力控制他们 |
| 174 | all four but he needs to learn how to in order to save the world he needs to master all four | 他需要学习如何拯救世界 才能掌握这四个人 |
| 175 | elements so that he can save the world I have watched it several times I watched it as a kid | 这样他才能拯救世界 我从小就看过好几次 |
| 176 | and I am now re-watching it again as an adult actually and it's very very good anyway I think | 我现在又以成人身份重新观看了它 不管怎样,它都很好 |
| 177 | this list is now like pretty long I will put everything down in the description as well | 这份名单已经很长了 我会把描述中的所有内容都写下来 |
| 178 | along with the places that you can stream it I am now going to take my dog for a walk he's | 现在我要带我的狗去散步 |
| 179 | actually sleeping next to me I can show you he's so he is so cute if you have any more questions | 其实睡在我旁边 我可以告诉你 他那么可爱 如果你还有问题的话 |
| 180 | let me know if you do go and watch any of these shows please let me know if you liked them | 如果你真的去看这些节目 请告诉我,如果你喜欢的话 |
| 181 | if you could understand what they were saying I want to know so in general go out there enjoy | 如果你能理解他们在说什么 我想知道 所以,总的来说,去那里享受 |
| 182 | these shows and I will see you in the next video I will see you in the next video | 这些节目,我会看到你 在下一个视频,我会看到你 在下一个视频,我会看到你 |
该视频共有字幕 182 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【英语播客】EP.05｜从学习者内容跨到看剧：最难的那道坎怎么过 p02 英文字幕版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One of the most difficult things in my opinion about learning a language is that moment when | 我认为学习一种语言最困难的一件事 就是什么时候 |
| 0:08 | you have to make the jump from like learner content, content made specifically for people | 你必须跳跃 从学习者的内容, 内容专门为人们制作 |
| 0:15 | who are learning English, to native content. | 他们正在学习英语,到本土内容。 |
| 0:18 | Even people who speak very very well often struggle | 即使是说话非常好的人 也经常挣扎 |
| 0:23 | with TV shows made for native speakers. | 为讲母语的人制作电视节目。 |
| 0:27 | In this video I wanted to give you some suggestions for | 在这段录像里 我想给你一些建议 |
| 0:32 | TV shows to watch in English. | 电视节目用英语收看. |
| 0:35 | I'm going to split this list up okay into like two categories. | 我要把这名单分成两类 |
| 0:38 | The | 那个 |
| 0:39 | first category is going to be shows that I think are a good stepping stone into native content. | 第一类将显示,我认为是进入本地内容的好踏板。 |
展开字幕全文（181 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One of the most difficult things in my opinion about learning a language is that moment when | 我认为学习一种语言最困难的一件事 就是什么时候 |
| 2 | you have to make the jump from like learner content, content made specifically for people | 你必须跳跃 从学习者的内容, 内容专门为人们制作 |
| 3 | who are learning English, to native content. | 他们正在学习英语,到本土内容。 |
| 4 | Even people who speak very very well often struggle | 即使是说话非常好的人 也经常挣扎 |
| 5 | with TV shows made for native speakers. | 为讲母语的人制作电视节目。 |
| 6 | In this video I wanted to give you some suggestions for | 在这段录像里 我想给你一些建议 |
| 7 | TV shows to watch in English. | 电视节目用英语收看. |
| 8 | I'm going to split this list up okay into like two categories. | 我要把这名单分成两类 |
| 9 | The | 那个 |
| 10 | first category is going to be shows that I think are a good stepping stone into native content. | 第一类将显示,我认为是进入本地内容的好踏板。 |
| 11 | So | 这么说 |
| 12 | they are native TV shows for native speakers but for some reason I think they are very very | 他们是本地的电视节目 讲本地话的人,但出于某种原因 我认为他们非常 |
| 13 | intelligible for somebody who is learning. | 对于正在学习的人来说是可以理解的。 |
| 14 | I think they will be easy for somebody who is learning | 我觉得对正在学习的人来说,它们很容易 |
| 15 | English. | 英语。 |
| 16 | Then I'm going to make like the second half of this video TV shows that I think are | 然后,我要去做 像下半部的视频电视 节目我认为是 |
| 17 | either culturally important or I just really like them. | 要么是文化上的重要,要么就是我真的很喜欢他们 |
| 18 | So you can maybe get some recommendations | 这样你就可以得到一些建议 |
| 19 | from me as to you know TV shows that I actually think are good and interesting and relevant to | 从我看,你知道电视节目, 我实际上认为是好的, 有趣的和相关的 |
| 20 | what people watch today. | 今天人们看的 |
| 21 | We're going to start this list with TV shows that I think English learners | и璶眖筿跌栏秨 и稱琌璣瓣厩產 |
| 22 | are able to understand. | 能够理解。 |
| 23 | Like these will be some of the very very first pieces of native content | 喜欢这些将是一些 最开始的本地内容 |
| 24 | that will be accessible to you. | 你将可以访问。 |
| 25 | I'm going to start with one that I have already mentioned before | 我先从我之前提到的开始 |
| 26 | and that is reality TV. | 这是真人秀 |
| 27 | Reality TV is something that is a show about real life okay real life. | 现实电视是一部关于真实生活的节目, |
| 28 | For example dating shows. | 比如约会表演 |
| 29 | I think that dating shows are one of the easiest things to understand | 我觉得约会节目是最容易理解的 |
| 30 | for an English learner because usually in these shows the whole concept is that two people are | 对一个学习英语的人来说 因为通常在这些中 整个概念是两个人 |
| 31 | getting to know each other. | 渐渐相识. |
| 32 | So the conversations that you're watching are typically things like | 所以,你正在看的对话 通常的事情喜欢 |
| 33 | hi how are you nice to meet you where are you from what do you like what's important to you | 你好 很高兴认识你 你从哪里来的 你喜欢什么对你很重要 |
| 34 | what's your job and that's also conveniently the first thing that we usually learn how to say | 你的工作是什么 这也是我们通常学会说什么的第一件事 |
| 35 | in another language. | 在另一种语言中。 |
| 36 | We learn how to talk about our interests our work our family and ourselves. | 我们学会如何谈论我们的利益 我们的工作 我们的家庭和我们自己。 |
| 37 | One recommendation that I have and I watch this in Spanish all the time is Love is Blind. | 我有一条建议 我用西班牙语看这个 爱是盲的 |
| 38 | This | 这个 |
| 39 | is a show on Netflix and this is a really really interesting show because basically these people | 这是在Netflix上的一个节目 这真的很有趣的节目 因为基本上这些人 |
| 40 | they meet somebody without seeing them for the first time and they basically have to decide | 他们第一次见不到人 他们基本上要决定 |
| 41 | if they want to marry this person without ever seeing them and it's so interesting to watch | 如果他们想和这个人结婚 却从未见过他们 那么有趣 |
| 42 | another dating show that I want to recommend and that I think will be so useful for English | 还有一个约会节目 我想推荐 我想对英语很有用 |
| 43 | learners and I remember wishing that they had this in Spanish so that I could watch it in Spanish but | 学习者们和我记得希望他们用西班牙语写这个 这样我才能用西班牙语看 |
| 44 | we have a show here in the UK on channel four called First Dates and it's basically a TV show | 我们在英国有一个节目 在第四频道叫做"第一次约会" 它基本上是一个电视节目 |
| 45 | that's set in a restaurant where two people turn up to go on a first date like a blind date with | 在餐馆里 两个人在第一次约会中出现 像相亲一样 |
| 46 | somebody and they have dinner they get to know each other and they basically decide if they would | 某人和他们有晚餐 他们可以互相认识 他们基本上决定他们会不会 |
| 47 | like to see this person again and you listen to more or less the whole conversation between | 喜欢再次见到这个人, 你听多少 整个谈话 |
| 48 | these two people it's a really really good way to see how people actually interact with each other | 这两个人,这是非常好的方式,看 人们如何真正互动 |
| 49 | because there is no script they have a huge age range they have some people who are in their early | 因为没有剧本 他们有巨大的年龄范围 他们有一些人在他们的早期 |
| 50 | 20s they have people going on dates who are you know older people in their 70s 80s even sometimes | 20多岁的人去约会 你认识70多岁的老人 |
| 51 | and it's really really interesting to see if these people have have chemistry so I really recommend | 看看这些人是否有化学反应 我建议 |
| 52 | First Dates on channel four I do appreciate that you know accessing some of these shows | 4频道的首次约会 我很感谢你能访问其中的一些节目 |
| 53 | is a little bit difficult especially something like First Dates on channel four | 有点困难,特别是在第四频道的First Dates之类的 |
| 54 | I know that dating shows like they're just not for everyone I wanted to give you some alternatives | 我知道,约会的节目 喜欢它们只是不 为每个人,我想给你一些选择 |
| 55 | as well for example documentaries documentaries are amazing for learning a language because if | 例如纪录片对学习一种语言来说是惊人的 因为如果 |
| 56 | you think about it they are trying to be as clear and descriptive as possible they want | 你想一想,他们想尽可能清晰和描述 |
| 57 | you to understand what's going on it's educational it's trying to be clear and communicative that is | 你明白这是怎么回事 这是教育 它试图清晰和沟通 |
| 58 | the whole point it's the whole point of the show so as far as documentaries go there's a | 整点是整个节目的要点 就纪录片而言 |
| 59 | few different options one is like nature documentaries I'm British so I'm obviously | 没有什么不同的选择 就像是自然纪录片 我是英国人 所以很明显 |
| 60 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他真像个英国人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他真的像个英国人 | |
| 61 | national treasure we love him he just turned 100 this year he has a very very RP pronunciation | 我们爱他,今年他才满100岁 他的RP发音很强 |
| 62 | that honestly you don't hear so often anymore it's a very very beautiful voice the documentaries | 老实说,你不再经常听到 它是一个非常美丽的声音 纪录片 |
| 63 | that he works on are really really important he had one which he did about the ocean about | 他的工作真的很重要 他有一个他做的海洋 |
| 64 | rainforests every few years they come out and they are so beautifully filmed and they're | 雨林每隔几年就出来 拍得这么美 |
| 65 | fascinating they're really really good so if you haven't watched anything by David Attenborough | 很有趣,他们真的很好 所以如果你没有看 大卫·阿滕伯勒的任何东西 |
| 66 | before I absolutely recommend him I believe the documentaries are available on BBC iPlayer | 在我推荐他之前 我相信纪录片可以在BBCiPlayer上找到 |
| 67 | but if I'm not mistaken UK Netflix has them as well if nature documentaries aren't really | 但是如果我没搞错 英国Netflix也有 如果自然纪录片不是真的 |
| 68 | your thing like that's fine I get it I honestly I don't watch lots of them what I like watching | 你这样很好,我明白,我真的不看很多我喜欢看的东西 |
| 69 | is like true crime I love true crime documentaries these are they are accessible for learners but | 就像真正的犯罪 我喜欢真正的犯罪记录片 这些是可供学习者观看的 |
| 70 | some of them are easier than others so I'm going to give you a few these are all on Netflix these | 有的比有的容易 所以我要给你一些 这些都在Netflix上 |
| 71 | recommendations I'm going to give you a few that I think will be accessible I watched one last week | 上星期我看了一集 我想可以读到的建议 |
| 72 | it's called Lover Stalker Killer but I think this will be really easy because they like act out a | 叫做《恋人跟踪者杀手》 但我认为这很容易 因为他们喜欢演戏 |
| 73 | lot of the things that happen they have like remakes of the whole situation so that you | 很多事情发生时 他们喜欢重塑 整个情况 这样你 |
| 74 | you can understand another one that I watched recently that just blew my mind like I could not | 你可以理解另一个我最近看的, 只是打破了我的头脑,就像我不能 |
| 75 | was Unknown Number The High School Catfish that documentary was so shocking and had me | 高中猫鱼的未知数字 纪录片是如此震惊 让我 |
| 76 | gripped and I also think it will be a little bit easier another one is the Idaho Murders this | 我也觉得爱达荷州谋杀案会比较容易 |
| 77 | has been trending recently on on Netflix on UK Netflix but I think this is a Netflix original | 最近英国Netflix的Netflix上呈现出趋势 但我认为这是Netflix的原创作品 |
| 78 | so it should be available everywhere and finally I wanted to recommend the Murdoch Murders because | 所以应该到处都可以找到 最后我想推荐默多克谋杀案 因为 |
| 79 | I watched that documentary when did I watch it I watched it I think two years ago | 我看过纪录片的时候,我看过,我想两年前 |
| 80 | yeah I watched it I watched it two years ago in Barcelona in summer so it was freaking boiling | 是啊,我看着它 我两年前在巴塞罗那看到它 在夏天,所以它吓坏了沸腾 |
| 81 | like I could not go outside in the day and I would just sit inside and binge watch this series like | 就像我白天不能出去 坐在屋里 狂欢地看着这系列 |
| 82 | I have never in my life been so invested in a documentary series I don't know if it's going | 我这辈子从没这么投入过 纪录片系列 我不知道它会不会去 |
| 83 | to be super easy to understand compared to the other ones but I really wanted to recommend it | 和别人相比,我非常容易理解 但我真的想推荐你 |
| 84 | I really think that a lot of true crime is very very 50 50 on whether it is easy for an English | 我真的认为,很多真正的犯罪 是非常非常的50个 关于它是否容易 对于一个英语 |
| 85 | or not the things that are easy like I said are these explanations of events when they're trying | 或者我所说的那些容易的事 就是当他们尝试时对事件的解释 |
| 86 | to make things as easy for you to understand as possible but something to remember when watching | 让你尽可能容易理解... ...但是在看时记得的东西 |
| 87 | these these documentaries is if you are watching like an interrogation or interviews sometimes | 这些纪录片是,如果你看 像审讯或采访有时 |
| 88 | people are trying to be deceptive and actually that's really really challenging to pick up on | 人们试图欺骗, 实际上,这是真正的挑战 接过来 |
| 89 | as like a second language speaker for example there is a series which is only on | 举个例子,有一套只开着 |
| 90 | there is a series that is only on British Netflix called Murder Suspect which follows an | 英国的Netflix上有一套名为谋杀嫌犯的系列 |
| 91 | investigation squad it basically follows the police as you know major crimes take place like | 调查组基本上跟随警察,因为你知道 重大的罪行发生像 |
| 92 | murders take place and it's how the police within the police station try and respond | 凶杀案发生 警察局内的警察 试图做出回应 |
| 93 | and they'll have some clips for example where they are interviewing suspects people that they | 他们会有一些片段 比如他们正在采访疑犯 |
| 94 | think did the crime and they will be interviewing them and that is going to be so hard to understand | 以为犯罪了,他们会去采访他们 这很难理解 |
| 95 | because usually the quality is very bad a lot of the people they are speaking to have quite | 因为通常质量非常差 很多他们说话的人有相当的 |
| 96 | strong accents I think this is all set in the north of England they're trying to lie and | 我认为这都是在英格兰北部 被他们骗的 |
| 97 | deceive the police so honestly and they're shouting a lot of the time these suspects are like yelling | 欺骗警察这么诚实 他们经常大喊大叫 这些嫌疑人就像大叫 |
| 98 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我确实觉得这也许是个好时机 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}也许可以讨论一下 | |
| 99 | some of the more challenging recommendations that I have these are tv shows that I honestly | 我有一些更具有挑战性的建议是TV显示我诚实的 |
| 100 | I do not recommend them because I think they will be easy for English learners | 我不推荐他们,因为我认为对英语学习者来说他们很容易 |
| 101 | I recommend them because they're really really good tv okay I just mentioned true crime which | 我推荐他们 因为他们真的很好TV 好了 我刚提到真正的罪行 |
| 102 | kind of leads me nicely onto this like thriller category if somebody recommends you a thriller | 如果有人推荐你做惊悚片的话 那样会让我好受些 |
| 103 | to learn English take that with a pinch of of salt okay just be careful because thrillers are | 学英语,用一串盐拿好 小心点,因为惊悚片 |
| 104 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}设计有悬念和悬念 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那感觉就像我的神 | |
| 105 | that feeling of suspense comes from not knowing what is going to happen they create drama by | 悬念的感觉来自不知道会发生什么 他们创造了戏剧 |
| 106 | holding information from you by keeping information from you so if you are trying | 你从你那里掌握信息,你从你那里获取信息,所以如果你是尝试的, |
| 107 | to watch it in your second language it is going to be more challenging that being said if thrillers | 用你的第二语言看它 将更具有挑战性 如果说惊悚片 |
| 108 | are your thing like you love a thriller and you think you would be engaged in the story and it | 像你喜欢惊悚片一样 觉得自己会参与故事 |
| 109 | would help you learn I want to recommend you happy valley it's set up in Yorkshire and it's | 帮助你学习 我想推荐你快乐的山谷 它在约克郡设立 |
| 110 | show about a female police officer who her daughter and she is basically having to balance | 显示一个女警官 她的女儿和她基本上必须平衡 |
| 111 | that and the fact that she is a police sergeant the main police officer is called Katherine | 以及她是一个警官的事实 首席警官叫凯瑟琳 |
| 112 | Carwood and she's played by Sarah Lancashire and she is one of the most fantastic talented | 卡伍德和她是莎拉·兰卡西尔的扮演者 她是最棒的天才之一 |
| 113 | actresses the show is absolutely phenomenal 10 out of 10 even my mum watched happy valley | 女演员的表演绝对是惊人的, 十分之一的,甚至我妈妈看快乐的山谷。 |
| 114 | and my mum hates thrillers so that's how you know that this show is really really good | 我妈妈讨厌惊悚片 所以你才知道这个节目真的很棒 |
| 115 | it's also a great way to hear a little bit more of that northern English accent which unfortunately | 也是一种伟大的方式 听到一点点 北部英语口音,不幸的是 |
| 116 | you don't hear very much in the in the language learning space going off that actually I just | 在语言学习的空间里你听的不多 其实我只是 |
| 117 | if we're speaking about these regional accents I'm going to give you two more | 如果我们在谈论这些区域口音 我会再给你两个 |
| 118 | recommendations okay one of them is actually both of them are comedies one of them one of my | 推荐... ...好吧... ...其中之一其实是... |
| 119 | students is watching right now and I was so impressed because when I watched this show I | 学生们正在观看,我印象深刻,因为当我看这个节目时, |
| 120 | 需要字幕,这是 Derry Girls Derry Girls 是北爱尔兰的电视剧 | |
| 121 | during the Troubles I would recommend looking up the historical context which | 我建议研究一下历史背景 |
| 122 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}会帮助你了解一下节目 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但姑娘们都跟一个爱尔兰北部人说话 | |
| 123 | accent which actually you don't hear very much in in a lot of television and it was great it was | 在很多电视里你听不到的口音 很棒 |
| 124 | a really really funny fantastic show it's actually my aunt's favorite tv show so Derry Girls is a | 真的很好笑的精彩表演 其实是我姨妈最喜欢的电视剧 所以Derry Girls是个 |
| 125 | fantastic watch another really really good tv show for practicing accents that I want to recommend | 好极了,看另一个非常棒的电视秀 练习口音,我想推荐 |
| 126 | which is this country this country is a tv show on BBC I think Derry Girls by the way is on | 这个国家是英国广播公司的电视剧 顺便说一句,戴瑞女孩正在上演 |
| 127 | channel four this country is probably one of my favorite comedies it's set in the southwest of | 第四频道 这个国家可能是我最喜欢的喜剧之一 它设定在西南部 |
| 128 | which has a very specific accent that I don't have but this country is a tv show following two | 它有非常具体的口音,我没有 但是这个国家是一个电视秀 之后两个 |
| 129 | like pretty stupid people actually living in a in a village it's a mockumentary so a mockumentary | 就像那些愚蠢的人 住在一个村庄里 是个模棱两可的人 |
| 130 | is like a fake documentary it's a documentary mocking something taking the piss out of something | 就像是假纪录片 是一部在嘲弄什么东西的纪录片 |
| 131 | like making jokes about something and it's so funny this country is such a funny tv show | 就像开个玩笑一样 这国家真有趣 |
| 132 | I think I've watched it probably like I'm actually not even joking I think I've watched it 10 times | 我想我已经看过了 可能我甚至没有开玩笑 我想我看过10次了 |
| 133 | one more comedy for you here like a tv show and this actually is my favorite show so if you want | 再来一个喜剧,你在这里 像电视秀, 这其实是我最喜欢的节目 所以如果你愿意 |
| 134 | to learn English with my favorite show this is it it's Gavin and Stacey which is again it's on BBC | 用我最喜欢的节目学习英语 这是Gavin和Stacey的节目 |
| 135 | BBC iPlayer Gavin and Stacey is a tv show about a Welsh girl and a boy from Essex who end up | BBCiPlayer Gavin和Stacey是一部电视剧,讲述一个威尔士女孩和一个来自Essex的男孩的结局. |
| 136 | talking over the phone they work in two offices set in different parts of the country they end up | 在电话里说,他们在全国不同地区的两个办事处工作,最后他们来到了那里。 |
| 137 | going to London and meeting with their two friends and it's a love story and a comedy about these two | 去伦敦和他们两个朋友见面 这是爱情故事和关于这两个人的喜剧 |
| 138 | very very different families coming together Stacey from Wales she comes from a more traditional | 来自威尔士的史黛西 她来自一个比较传统的 |
| 139 | kind of Welsh family whereas people from Essex are generally considered to be a bit more flash | 威尔士人的家庭,而来自埃塞克斯的人 通常被认为有点闪耀 |
| 140 | they live near London so it's how these two very very different families come together they | 他们住在伦敦附近 所以这两个非常不同的家庭 |
| 141 | actually released a Christmas special I think two years ago they released the Christmas special | 两年前他们发行了圣诞特辑 |
| 142 | it was one of the the most watched tv episodes live in British history or something like this | 这是英国历史上收视率最高的电视剧之一 |
| 143 | I did mention that like thrillers are difficult because they're withholding information comedy | 我确实提到过,像惊悚片是困难的,因为他们 隐瞒信息喜剧 |
| 144 | is really difficult as well because jokes are built on the idea that you are breaking somebody's | 也太难了 因为笑话是建立在 你打破别人的 |
| 145 | expectation so that's why jokes are funny right is because something was said that was maybe | 期待,这就是为什么笑话是滑稽的权利 是因为有人说,也许 |
| 146 | different from what you expected the answer to be that's why watching comedies in your second | 和你想的不一样 答案就是为什么在第二季看喜剧 |
| 147 | language is kind of hard because a lot of the times the setup is going to be built on this idea | 语言有点难,因为很多时候 设置要建立在这个想法上 |
| 148 | that you are able to follow it easy enough and and build assumptions or ideas around what's | 你能够很容易地遵循它 并围绕什么建立假设或想法 |
| 149 | happening in the conversation that being said I wanted to recommend you some British comedy | 谈话中说我想推荐你一些英国喜剧 |
| 150 | sort of things that aren't like sitcoms like the ones I mentioned before there's a really | 那种事情 不像喜剧 像我提到的那些 之前有一个真的 |
| 151 | Amazon Prime的好节目名为Last One League UK, | |
| 152 | as well the whole idea is that they take I think it's maybe 10 comedians and they lock them in a | 整个想法是,他们采取 我认为这也许是10个喜剧演员 他们锁在一个 |
| 153 | room together for six hours and nobody is allowed to smile or laugh I was actually like dying | 一起住6小时 没人可以笑笑我 |
| 154 | watching it I had tears like streaming down my face but one of the the good things about the show | 看着它,我流着泪水,就像我的脸流下来, 但是一个好东西 关于节目 |
| 155 | is that it will introduce you to probably the most iconic names in British comedy | 它会给你介绍 英国喜剧中最标志性的名字 |
| 156 | we have a lot of like game shows and like panel shows in the UK and basically all of them have | 我们有很多喜欢的游戏节目 像面板表演 在英国,基本上 他们都有 |
| 157 | the exact same people in it every single time it'll be like Jimmy Carr, David Mitchell, | 里面的人 每次都像吉米・卡尔,大卫・米切尔 |
| 158 | Ramesh Raghunathan, Richard Aiyawadi, Rob Beckett, Sarah Pasco 就像同一个人一样 | |
| 159 | every single time and they're great like they're super funny but if you know these faces it's a | 每一次,他们都很棒 就像他们超级搞笑,但如果你知道这些脸是 |
| 160 | good thing because they're some of the the people that that British people know very well so | 因为他们是英国人非常了解的人 |
| 161 | it helps you understand the culture also be careful of like falling into the trap that | 它能帮助你理解文化 也要小心,就像落入陷阱 |
| 162 | kids TV shows are easier or more accessible for English learners they actually typically are not | 孩子们的电视节目对英语学习者来说容易或更方便,其实他们通常不是 |
| 163 | very easy mostly because children do not exist in a vacuum they they do understand words around them | 非常容易,因为孩子不是在真空中存在的 他们理解身边的话 |
| 164 | and they do have a knowledge of language that is very different from what you will have from | 他们对语言的了解,与你们所要使用的语言大不相同。 |
| 165 | learning English from YouTube or from a textbook and also kids shows are often designed to be | 从YouTube或教科书中学习英语以及儿童节目往往被设计成 |
| 166 | entertaining to children to like a four-year-old and I'm guessing that you are not four so it's | 娱乐孩子们喜欢一个四岁的孩子 我猜你不是四岁 |
| 167 | going to be more difficult for you to focus often the voices will be a little bit strange | 让你更难集中注意力 声音会有点奇怪 |
| 168 | or have a humour that's like random and quirky and it's just boring if you're like a fully | 或有一个幽默,就像随机和怪异, 它只是无聊 如果你像一个完全 |
| 169 | developed adult that being said I do know that some of you are parents with children | 成年人说我知道你们中有些人有孩子 |
| 170 | so I'm going to recommend you one like children's show so that if you want to watch it with your kids | 所以我建议你做个儿童节目 如果你想和孩子一起看的话 |
| 171 | you can and that is Avatar the Last Airbender this is a TV show about people who can bend | 你可以,这是神通 最后一个空气bender 这是一个电视剧 谁可以弯曲 |
| 172 | elements being earth water fire and air and it's about the avatar who can bend all four of them | 元素是地水火和空气 是关于能把四个都弯曲的阿凡达的 |
| 173 | he has the power to control all four but he needs to learn how to in order to save the world he | 他有能力控制四人 但他需要学会如何拯救世界 |
| 174 | needs to master all four elements so that he can save the world I have watched it several times I | 需要掌握所有四个元素,这样他才能拯救我多次目睹的世界 |
| 175 | watched it as a kid and I am now re-watching it again as an adult actually and it's very very good | 小时候看的,现在我又看成大人了 非常好 |
| 176 | anyway I think this list is now like pretty long I will put everything down in the description as | 不管怎么样,我觉得这份名单现在像 相当长的,我会把所有的东西 描述为 |
| 177 | well along with the places that you can stream it I am now going to take my dog for a walk he's | 和你能流出来的地方一样 我现在要带我的狗散步 |
| 178 | actually sleeping next to me I can show you he's so he is so cute if you have any more questions | 其实睡在我旁边 我可以告诉你 他那么可爱 如果你还有问题的话 |
| 179 | let me know if you do go and watch any of these shows please let me know if you liked them | 如果你真的去看这些节目 请告诉我,如果你喜欢的话 |
| 180 | if you could understand what they were saying I want to know so in general go out there enjoy | 如果你能理解他们在说什么 我想知道 所以,总的来说,去那里享受 |
| 181 | these shows and I will see you in the next video. | 这些节目,我会看到你 在下一个视频。 |
该视频共有字幕 181 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【英语播客】EP.05｜从学习者内容跨到看剧：最难的那道坎怎么过 p03 原声无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One of the most difficult things in my opinion about learning a language is that moment when | 我认为学习一种语言最困难的一件事 就是什么时候 |
| 0:08 | you have to make the jump from like learner content, content made specifically for people | 你必须跳跃 从学习者的内容, 内容专门为人们制作 |
| 0:15 | who are learning English, to native content. | 他们正在学习英语,到本土内容。 |
| 0:18 | Even people who speak very very well often struggle | 即使是说话非常好的人 也经常挣扎 |
| 0:23 | with TV shows made for native speakers. | 为讲母语的人制作电视节目。 |
| 0:27 | In this video I wanted to give you some suggestions for | 在这段录像里 我想给你一些建议 |
| 0:32 | TV shows to watch in English. | 电视节目用英语收看. |
| 0:35 | I'm going to split this list up okay into like two categories. | 我要把这名单分成两类 |
| 0:38 | The | 那个 |
| 0:39 | first category is going to be shows that I think are a good stepping stone into native content. | 第一类将显示,我认为是进入本地内容的好踏板。 |
展开字幕全文（182 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One of the most difficult things in my opinion about learning a language is that moment when | 我认为学习一种语言最困难的一件事 就是什么时候 |
| 2 | you have to make the jump from like learner content, content made specifically for people | 你必须跳跃 从学习者的内容, 内容专门为人们制作 |
| 3 | who are learning English, to native content. | 他们正在学习英语,到本土内容。 |
| 4 | Even people who speak very very well often struggle | 即使是说话非常好的人 也经常挣扎 |
| 5 | with TV shows made for native speakers. | 为讲母语的人制作电视节目。 |
| 6 | In this video I wanted to give you some suggestions for | 在这段录像里 我想给你一些建议 |
| 7 | TV shows to watch in English. | 电视节目用英语收看. |
| 8 | I'm going to split this list up okay into like two categories. | 我要把这名单分成两类 |
| 9 | The | 那个 |
| 10 | first category is going to be shows that I think are a good stepping stone into native content. | 第一类将显示,我认为是进入本地内容的好踏板。 |
| 11 | So | 这么说 |
| 12 | they are native TV shows for native speakers but for some reason I think they are very very | 他们是本地的电视节目 讲本地话的人,但出于某种原因 我认为他们非常 |
| 13 | intelligible for somebody who is learning. | 对于正在学习的人来说是可以理解的。 |
| 14 | I think they will be easy for somebody who is learning | 我觉得对正在学习的人来说,它们很容易 |
| 15 | English. | 英语。 |
| 16 | Then I'm going to make like the second half of this video TV shows that I think are | 然后,我要去做 像下半部的视频电视 节目我认为是 |
| 17 | either culturally important or I just really like them. | 要么是文化上的重要,要么就是我真的很喜欢他们 |
| 18 | So you can maybe get some recommendations | 这样你就可以得到一些建议 |
| 19 | from me as to you know TV shows that I actually think are good and interesting and relevant to | 从我看,你知道电视节目, 我实际上认为是好的, 有趣的和相关的 |
| 20 | what people watch today. | 今天人们看的 |
| 21 | We're going to start this list with TV shows that I think English learners | и璶眖筿跌栏秨 и稱琌璣瓣厩產 |
| 22 | are able to understand. | 能够理解。 |
| 23 | Like these will be some of the very very first pieces of native content | 喜欢这些将是一些 最开始的本地内容 |
| 24 | that will be accessible to you. | 你将可以访问。 |
| 25 | I'm going to start with one that I have already mentioned before | 我先从我之前提到的开始 |
| 26 | and that is reality TV. | 这是真人秀 |
| 27 | Reality TV is something that is a show about real life okay real life. | 现实电视是一部关于真实生活的节目, |
| 28 | For example dating shows. | 比如约会表演 |
| 29 | I think that dating shows are one of the easiest things to understand | 我觉得约会节目是最容易理解的 |
| 30 | for an English learner because usually in these shows the whole concept is that two people are | 对一个学习英语的人来说 因为通常在这些中 整个概念是两个人 |
| 31 | getting to know each other. | 渐渐相识. |
| 32 | So the conversations that you're watching are typically things like | 所以,你正在看的对话 通常的事情喜欢 |
| 33 | hi how are you nice to meet you where are you from what do you like what's important to you | 你好 很高兴认识你 你从哪里来的 你喜欢什么对你很重要 |
| 34 | what's your job and that's also conveniently the first thing that we usually learn how to say | 你的工作是什么 这也是我们通常学会说什么的第一件事 |
| 35 | in another language. | 在另一种语言中。 |
| 36 | We learn how to talk about our interests our work our family and ourselves. | 我们学会如何谈论我们的利益 我们的工作 我们的家庭和我们自己。 |
| 37 | One recommendation that I have and I watch this in Spanish all the time is Love is Blind. | 我有一条建议 我用西班牙语看这个 爱是盲的 |
| 38 | This | 这个 |
| 39 | is a show on Netflix and this is a really really interesting show because basically these people | 这是在Netflix上的一个节目 这真的很有趣的节目 因为基本上这些人 |
| 40 | they meet somebody without seeing them for the first time and they basically have to decide | 他们第一次见不到人 他们基本上要决定 |
| 41 | if they want to marry this person without ever seeing them and it's so interesting to watch | 如果他们想和这个人结婚 却从未见过他们 那么有趣 |
| 42 | another dating show that I want to recommend and that I think will be so useful for English | 还有一个约会节目 我想推荐 我想对英语很有用 |
| 43 | learners and I remember wishing that they had this in Spanish so that I could watch it in Spanish but | 学习者们和我记得希望他们用西班牙语写这个 这样我才能用西班牙语看 |
| 44 | we have a show here in the UK on channel four called First Dates and it's basically a TV show | 我们在英国有一个节目 在第四频道叫做"第一次约会" 它基本上是一个电视节目 |
| 45 | that's set in a restaurant where two people turn up to go on a first date like a blind date with | 在餐馆里 两个人在第一次约会中出现 像相亲一样 |
| 46 | somebody and they have dinner they get to know each other and they basically decide if they would | 某人和他们有晚餐 他们可以互相认识 他们基本上决定他们会不会 |
| 47 | like to see this person again and you listen to more or less the whole conversation between | 喜欢再次见到这个人, 你听多少 整个谈话 |
| 48 | these two people it's a really really good way to see how people actually interact with each other | 这两个人,这是非常好的方式,看 人们如何真正互动 |
| 49 | because there is no script they have a huge age range they have some people who are in their early | 因为没有剧本 他们有巨大的年龄范围 他们有一些人在他们的早期 |
| 50 | 20s they have people going on dates who are you know older people in their 70s 80s even sometimes | 20多岁的人去约会 你认识70多岁的老人 |
| 51 | and it's really really interesting to see if these people have have chemistry so I really recommend | 看看这些人是否有化学反应 我建议 |
| 52 | First Dates on channel four I do appreciate that you know accessing some of these shows | 4频道的首次约会 我很感谢你能访问其中的一些节目 |
| 53 | is a little bit difficult especially something like First Dates on channel four | 有点困难,特别是在第四频道的First Dates之类的 |
| 54 | I know that dating shows like they're just not for everyone I wanted to give you some alternatives | 我知道,约会的节目 喜欢它们只是不 为每个人,我想给你一些选择 |
| 55 | as well for example documentaries documentaries are amazing for learning a language because if | 例如纪录片对学习一种语言来说是惊人的 因为如果 |
| 56 | you think about it they are trying to be as clear and descriptive as possible they want | 你想一想,他们想尽可能清晰和描述 |
| 57 | you to understand what's going on it's educational it's trying to be clear and communicative that is | 你明白这是怎么回事 这是教育 它试图清晰和沟通 |
| 58 | the whole point it's the whole point of the show so as far as documentaries go there's a | 整点是整个节目的要点 就纪录片而言 |
| 59 | few different options one is like nature documentaries I'm British so I'm obviously | 没有什么不同的选择 就像是自然纪录片 我是英国人 所以很明显 |
| 60 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他真像个英国人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他真的像个英国人 | |
| 61 | national treasure we love him he just turned 100 this year he has a very very RP pronunciation | 我们爱他,今年他才满100岁 他的RP发音很强 |
| 62 | that honestly you don't hear so often anymore it's a very very beautiful voice the documentaries | 老实说,你不再经常听到 它是一个非常美丽的声音 纪录片 |
| 63 | that he works on are really really important he had one which he did about the ocean about | 他的工作真的很重要 他有一个他做的海洋 |
| 64 | rainforests every few years they come out and they are so beautifully filmed and they're | 雨林每隔几年就出来 拍得这么美 |
| 65 | fascinating they're really really good so if you haven't watched anything by David Attenborough | 很有趣,他们真的很好 所以如果你没有看 大卫·阿滕伯勒的任何东西 |
| 66 | before I absolutely recommend him I believe the documentaries are available on BBC iPlayer | 在我推荐他之前 我相信纪录片可以在BBCiPlayer上找到 |
| 67 | but if I'm not mistaken UK Netflix has them as well if nature documentaries aren't really | 但是如果我没搞错 英国Netflix也有 如果自然纪录片不是真的 |
| 68 | your thing like that's fine I get it I honestly I don't watch lots of them what I like watching | 你这样很好,我明白,我真的不看很多我喜欢看的东西 |
| 69 | is like true crime I love true crime documentaries these are they are accessible for learners but | 就像真正的犯罪 我喜欢真正的犯罪记录片 这些是可供学习者观看的 |
| 70 | some of them are easier than others so I'm going to give you a few these are all on Netflix these | 有的比有的容易 所以我要给你一些 这些都在Netflix上 |
| 71 | recommendations I'm going to give you a few that I think will be accessible I watched one last week | 上星期我看了一集 我想可以读到的建议 |
| 72 | it's called Lover Stalker Killer but I think this will be really easy because they like act out a | 叫做《恋人跟踪者杀手》 但我认为这很容易 因为他们喜欢演戏 |
| 73 | lot of the things that happen they have like remakes of the whole situation so that you | 很多事情发生时 他们喜欢重塑 整个情况 这样你 |
| 74 | you can understand another one that I watched recently that just blew my mind like I could not | 你可以理解另一个我最近看的, 只是打破了我的头脑,就像我不能 |
| 75 | believe it was unknown number the high school catfish that documentary was so shocking and had | 相信是未知数字 高中的 cat鱼, 纪录片是如此震惊 并有 |
| 76 | me gripped and I also think it will be a little bit easier another one is the Idaho Murders this | 我也觉得爱达荷州谋杀案会比较容易 |
| 77 | has been trending recently on on Netflix on UK Netflix but I think this is a Netflix original | 最近英国Netflix的Netflix上呈现出趋势 但我认为这是Netflix的原创作品 |
| 78 | so it should be available everywhere and finally I wanted to recommend the Murdoch Murders because | 所以应该到处都可以找到 最后我想推荐默多克谋杀案 因为 |
| 79 | I watched that documentary when did I watch it I watched it I think two years ago | 我看过纪录片的时候,我看过,我想两年前 |
| 80 | yeah I watched it I watched it two years ago in Barcelona in summer so it was freaking boiling | 是啊,我看着它 我两年前在巴塞罗那看到它 在夏天,所以它吓坏了沸腾 |
| 81 | like I could not go outside in the day and I would just sit inside and binge watch this series like | 就像我白天不能出去 坐在屋里 狂欢地看着这系列 |
| 82 | I have never in my life been so invested in a documentary series I don't know if it's going | 我这辈子从没这么投入过 纪录片系列 我不知道它会不会去 |
| 83 | to be super easy to understand compared to the other ones but I really wanted to recommend it | 和别人相比,我非常容易理解 但我真的想推荐你 |
| 84 | I really think that a lot of true crime is very very 50 50 on whether it is easy for an English | 我真的认为,很多真正的犯罪 是非常非常的50个 关于它是否容易 对于一个英语 |
| 85 | or not the things that are easy like I said are these explanations of events when they're trying | 或者我所说的那些容易的事 就是当他们尝试时对事件的解释 |
| 86 | to make things as easy for you to understand as possible but something to remember when watching | 让你尽可能容易理解... ...但是在看时记得的东西 |
| 87 | these these documentaries is if you are watching like an interrogation or interviews sometimes | 这些纪录片是,如果你看 像审讯或采访有时 |
| 88 | people are trying to be deceptive and actually that's really really challenging to pick up on | 人们试图欺骗, 实际上,这是真正的挑战 接过来 |
| 89 | as like a second language speaker for example there is a series which is only on | 举个例子,有一套只开着 |
| 90 | there is a series that is only on British Netflix called Murder Suspect which follows an | 英国的Netflix上有一套名为谋杀嫌犯的系列 |
| 91 | investigation squad it basically follows the police as you know major crimes take place like | 调查组基本上跟随警察,因为你知道 重大的罪行发生像 |
| 92 | murders take place and it's how the police within the police station try and respond | 凶杀案发生 警察局内的警察 试图做出回应 |
| 93 | and they'll have some clips for example where they are interviewing suspects people that they | 他们会有一些片段 比如他们正在采访疑犯 |
| 94 | think did the crime and they will be interviewing them and that is going to be so hard to understand | 以为犯罪了,他们会去采访他们 这很难理解 |
| 95 | because usually the quality is very bad a lot of the people they are speaking to have quite | 因为通常质量非常差 很多他们说话的人有相当的 |
| 96 | strong accents I think this is all set in the north of England they're trying to lie and | 我认为这都是在英格兰北部 被他们骗的 |
| 97 | deceive the police so honestly and they're shouting a lot of the time these suspects are like yelling | 欺骗警察这么诚实 他们经常大喊大叫 这些嫌疑人就像大叫 |
| 98 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我确实觉得这也许是个好时机 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}也许可以讨论一下 | |
| 99 | some of the more challenging recommendations that I have these are tv shows that I honestly | 我有一些更具有挑战性的建议是TV显示我诚实的 |
| 100 | I I do not recommend them because I think they will be easy for English learners | 我不推荐他们 因为我觉得对英语学习者来说他们很容易 |
| 101 | I recommend them because they're really really good tv okay I just mentioned true crime which | 我推荐他们 因为他们真的很好TV 好了 我刚提到真正的罪行 |
| 102 | kind of leads me nicely onto this like thriller category if somebody recommends you a thriller | 如果有人推荐你做惊悚片的话 那样会让我好受些 |
| 103 | to learn English take that with a pinch of of salt okay just be careful because thrillers are | 学英语,用一串盐拿好 小心点,因为惊悚片 |
| 104 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}设计有悬念和悬念 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那感觉就像我的神 | |
| 105 | that feeling of suspense comes from not knowing what is going to happen they create drama by | 悬念的感觉来自不知道会发生什么 他们创造了戏剧 |
| 106 | holding information from you by keeping information from you so if you are trying | 你从你那里掌握信息,你从你那里获取信息,所以如果你是尝试的, |
| 107 | to watch it in your second language it is going to be more challenging that being said if thrillers | 用你的第二语言看它 将更具有挑战性 如果说惊悚片 |
| 108 | are your thing like you love a thriller and you think you would be engaged in the story and it | 像你喜欢惊悚片一样 觉得自己会参与故事 |
| 109 | would help you learn I I want to recommend you happy valley it's set up in Yorkshire and it's | 帮助你学习 我想建议你快乐的山谷 它在约克郡建立 |
| 110 | show about a female police officer who her daughter and she is basically having to balance | 显示一个女警官 她的女儿和她基本上必须平衡 |
| 111 | that and the fact that she is a police sergeant the main police officer is called Katherine | 以及她是一个警官的事实 首席警官叫凯瑟琳 |
| 112 | Carwood and she's played by Sarah Lancashire and she is one of the most fantastic talented | 卡伍德和她是莎拉·兰卡西尔的扮演者 她是最棒的天才之一 |
| 113 | actresses the show is absolutely phenomenal 10 out of 10 even my mum watched happy valley | 女演员的表演绝对是惊人的, 十分之一的,甚至我妈妈看快乐的山谷。 |
| 114 | and my mum hates thrillers so that's how you know that this show is really really good it's also a | 我妈妈讨厌惊悚片 所以你才知道这节目真的很棒 |
| 115 | great way to hear a little bit more of that northern English accent which unfortunately | 听到北部英语口音的好听 |
| 116 | you don't hear very much in the in the language learning space going off that actually I just | 在语言学习的空间里你听的不多 其实我只是 |
| 117 | if we're speaking about these regional accents I'm going to give you two more | 如果我们在谈论这些区域口音 我会再给你两个 |
| 118 | recommendations okay one of them is actually both of them are comedies one of them one of my | 推荐... ...好吧... ...其中之一其实是... |
| 119 | students is watching right now and I was so impressed because when I watched this show I | 学生们正在观看,我印象深刻,因为当我看这个节目时, |
| 120 | 需要字幕,这是 Derry Girls Derry Girls 是北爱尔兰的电视剧 | |
| 121 | during the Troubles I would recommend looking up the historical context which will help you | 在烦恼中,我建议研究一下历史背景 来帮助你 |
| 122 | understand the show a little bit more but the girls all speak with a northern Irish accent | 懂节目多一点 但女孩们都用爱尔兰北部口音说话 |
| 123 | which actually you don't hear very much in in a lot of television and it was great it was a really | 其实你在很多电视里都听不太清楚 感觉很棒 |
| 124 | really funny fantastic show it's actually my aunt's favourite tv show so Derry Girls is a | 真有趣 精彩的节目 其实是我姨妈最喜欢的电视剧 所以Derry Girls是个 |
| 125 | fantastic watch another really really good tv show for practicing accents that I want to recommend | 好极了,看另一个非常棒的电视秀 练习口音,我想推荐 |
| 126 | which is This Country This Country is a tv show on BBC I think Derry Girls by the way is on | 这个国家是BBC的电视剧 我想Derry Girls正在播出 |
| 127 | channel 4 This Country is probably one of my favourite comedies it's set in the southwest | 频道 4 这个国家可能是我最喜欢的喜剧之一 它被设定在西南部 |
| 128 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}英国的口音很特殊 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但这个国家是电视剧 | |
| 129 | two like pretty stupid people actually living in a in a village it's a mockumentary so a | 两个人就像一个愚蠢的人 实际上生活在一个村庄 这是一个模棱两可的 |
| 130 | mockumentary is like a fake documentary it's a documentary mocking something taking the piss | 嘲讽就像假纪录片 它是一个纪录片嘲弄的东西 取尿 |
| 131 | out of something like making jokes about something and it's so funny This Country is such a funny tv | 像是开个玩笑 很有趣 这个国家真有趣 |
| 132 | show I think I've watched it probably like I'm actually not even joking I think I've watched it | 显示我认为我看过 可能好像我甚至没有开玩笑 我想我看过了 |
| 133 | 10 times one more comedy for you here like a tv show and this actually is my favourite show | 10倍多的喜剧 你在这里像电视剧, 这实际上是我最喜欢的节目 |
| 134 | so if you want to learn English with my favourite show this is it it's Gavin and Stacey which is | 如果你想用我最喜欢的节目 学英语,这就是Gavin和Stacey |
| 135 | 在BBC,BBCiPlayer上发布. | |
| 136 | Gavin and Stacey is a tv show about a Welsh girl and a boy from Essex | Gavin和Stacey是一部电视剧 关于一个威尔士女孩和一个来自Essex的男孩 |
| 137 | who end up talking over the phone they work in two offices set in different parts of the country | 他们最后通过电话交谈 他们工作 在两个办公室 在全国各地设置 |
| 138 | they end up going to London and meeting with their two friends and it's a love story and a comedy | 他们最后去了伦敦 和他们的两个朋友见面 这是爱情故事和喜剧 |
| 139 | about these two very very different families coming together Stacey from Wales she comes | 关于这两个非常不同的家庭 来自威尔士的史黛西 |
| 140 | from a more traditional kind of Welsh family whereas people from Essex are generally considered | 出身于威尔士传统家庭,而埃塞克斯人一般被认为是 |
| 141 | to be a bit more flash they live near London so it's how these two very very different families | 他们住在伦敦附近 所以这两个非常不同的家庭 |
| 142 | come together they actually released a Christmas special I think two years ago they released the | 一起来 他们实际上发布了一个圣诞特别 我想两年前 他们发布了 |
| 143 | most watched tv episodes live in British history or something like this I did mention that like | 大多数观看的电视剧 都发生在英国历史或类似的事情 我确实提到过 |
| 144 | thrillers are difficult because they're withholding information comedy is really | 惊悚片很难 因为他们隐瞒信息 喜剧真的 |
| 145 | difficult as well because jokes are built on the idea that you are breaking somebody's expectation | 也太难了 因为笑话都是建立在 你打破别人期望的想法上 |
| 146 | so that's why jokes are funny right is because something was said that was maybe different from | 这就是为什么笑话是正确的 是因为有人说 也许与 |
| 147 | what you expected the answer to be that's why watching comedies in your second language is kind | 你所期待的答案是, 这就是为什么看喜剧 在你的第二语言是善良的 |
| 148 | of hard because a lot of the times the setup is going to be built on this idea that you are able | 很难,因为很多时间 设置 要建立在这个想法 你有能力 |
| 149 | to follow it easy enough and build assumptions or ideas around what's happening in the conversation | 并围绕谈话中发生的事情 建立假设或想法 |
| 150 | that being said I wanted to recommend you some British comedy sort of things that aren't like | 被说,我想推荐你 一些英国喜剧之类的事情 不喜欢 |
| 151 | sitcoms like the ones I mentioned before there's a really good show on Amazon Prime called last | 就像我在亚马逊Prime节目前提到的一样 |
| 152 | one laughing UK they also have this show for many other countries as well the whole idea is that | 也为许多其他国家举办这个节目, |
| 153 | they take I think it's maybe 10 comedians and they lock them in a room together for six hours | 他们认为可能是10个喜剧演员 他们把他们锁在一个房间里6小时 |
| 154 | and nobody is allowed to smile or laugh I was actually like dying watching it I had tears like | 没有人被允许微笑或笑 我其实就像死了 看着它,我有眼泪一样 |
| 155 | down my face but one of the the good things about the show is that it will introduce you to | 我的脸,但一个好东西 关于节目是 它会给你介绍 |
| 156 | probably the most iconic names in British comedy we have a lot of like game shows and like panel | 可能是英国喜剧中最有标志性的名字 我们有很多类似游戏的节目和面板 |
| 157 | shows in the UK and basically all of them have the exact same people in it every single time | 在英国演出 基本上他们都有同样的人 |
| 158 | it'll be like Jimmy Carr, David Mitchell, Ramesh Raghunathan, Richard Aiyawadi, Rob Beckett, | 就像吉米·卡尔,大卫·米切尔,拉梅什·拉古纳坦,理查德·阿亚瓦迪,罗布·贝克特, |
| 159 | Sarah Pascoe it's like the same people every single time and they're great like they're super | 莎拉·帕斯科 每次就像同一个人 他们很棒 就像他们超级 |
| 160 | funny but if you know these faces it's a good thing because they're some of the the people that | 很有趣,但如果你知道这些脸是好事 因为他们是其中一部分人 |
| 161 | that British people know very well so it helps you understand the culture | 英国人非常清楚,所以它帮助你理解文化 |
| 162 | also be careful of like falling into the trap that kids TV shows are easier or more accessible | 也要小心,就像掉进陷阱 孩子们的电视节目更容易或更容易看 |
| 163 | for English learners they actually typically are not very easy mostly because children | 对英语学习者来说,他们实际上并不容易,主要是因为孩子 |
| 164 | do not exist in a vacuum they they do understand words around them and they do have a knowledge | 他们不会在真空中生存,他们知道周围的言辞,他们知道, |
| 165 | of language that is very different from what you will have from learning English from YouTube or | 从YouTube上学习英语 与你将拥有的截然不同的语言 |
| 166 | a textbook and also kids shows are often designed to be entertaining to children | 教科书和孩子们的节目 往往是为了给孩子们娱乐 |
| 167 | to like a four-year-old and I'm guessing that you are not four so it's going to be more difficult | 喜欢一个四岁的孩子 我猜你不是四岁 所以会更难 |
| 168 | for you to focus often the voices will be a little bit strange or have a humour that's | 让你经常集中注意力 声音会有点奇怪 或者有幽默感 |
| 169 | like random and quirky and it's just boring if you're like a fully developed adult that being | 随机而怪异,很无聊 如果你像个成熟的成年人 |
| 170 | I do know that some of you are parents with children so I'm going to recommend you one | 我知道你们中有些人是有孩子的父母 所以我推荐你们 |
| 171 | like children's show so that if you want to watch it with your kids you can and that is Avatar the | 喜欢儿童节目,所以 如果你想看它与你的孩子 你可以,这就是神通 |
| 172 | Last Airbender this is a TV show about people who can bend elements so elements being earth, water, | 最后一个空气蓄水器 这是一部电视剧 关于那些能弯曲元素的人 |
| 173 | fire and air and it's about the avatar who can bend all four of them he has the power to control | 火和空气 是关于能弯腰的阿凡达 他有能力控制他们 |
| 174 | all four but he needs to learn how to in order to save the world he needs to master all four | 他需要学习如何拯救世界 才能掌握这四个人 |
| 175 | elements so that he can save the world I have watched it several times I watched it as a kid | 这样他才能拯救世界 我从小就看过好几次 |
| 176 | and I am now re-watching it again as an adult actually and it's very very good anyway I think | 我现在又以成人身份重新观看了它 不管怎样,它都很好 |
| 177 | this list is now like pretty long I will put everything down in the description as well | 这份名单已经很长了 我会把描述中的所有内容都写下来 |
| 178 | along with the places that you can stream it I am now going to take my dog for a walk he's | 现在我要带我的狗去散步 |
| 179 | actually sleeping next to me I can show you he's so he is so cute if you have any more questions | 其实睡在我旁边 我可以告诉你 他那么可爱 如果你还有问题的话 |
| 180 | let me know if you do go and watch any of these shows please let me know if you liked them | 如果你真的去看这些节目 请告诉我,如果你喜欢的话 |
| 181 | if you could understand what they were saying I want to know so in general go out there enjoy | 如果你能理解他们在说什么 我想知道 所以,总的来说,去那里享受 |
| 182 | these shows and I will see you in the next video I will see you in the next video | 这些节目,我会看到你 在下一个视频,我会看到你 在下一个视频,我会看到你 |
该视频共有字幕 182 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格