【地道表达】课本教的"go Dutch"，英国人根本不说

共 3 集

剧集目录

P1 · 【地道表达】课本教的"go Dutch"，英国人根本不说 p01 双语字幕版 (P1)

【地道表达】课本教的"go Dutch"，英国人根本不说 p01 双语字幕版 (P1)

发布于 2026-08-21 · 时长 9:34

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	In England, we don't say £50.	在英国,我们不说50英镑。
0:02	We call this £50 quid.	我们称之为50英镑。
0:07	Money appears all the time in daily conversation.	钱经常出现在日常谈话中.
0:11	For example, hey man, have you got a tenner on you?	举个例子,你身上有10块吗?
0:15	Sorry lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
0:17	If you don't understand that, then you are missing a very big chunk of British life.	如果你不明白, 那么你错过了非常大块的英国生活。
0:24	In this video, I'll teach you what nobody teaches you about money.	在这段录像里,我会教你 没有人教你钱。
0:37	This is a £1 coin, but what do British people call it?	这是1英镑的硬币 但英国人怎么称呼它?
0:43	We call it a quid.	我们称它为英镑。
0:45	One quid equals one pound.	1英镑等于1英镑.

展开字幕全文（171 条）

序号	英文	中文
1	In England, we don't say £50.	在英国,我们不说50英镑。
2	We call this £50 quid.	我们称之为50英镑。
3	Money appears all the time in daily conversation.	钱经常出现在日常谈话中.
4	For example, hey man, have you got a tenner on you?	举个例子,你身上有10块吗?
5	Sorry lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
6	If you don't understand that, then you are missing a very big chunk of British life.	如果你不明白, 那么你错过了非常大块的英国生活。
7	In this video, I'll teach you what nobody teaches you about money.	在这段录像里,我会教你 没有人教你钱。
8	This is a £1 coin, but what do British people call it?	这是1英镑的硬币 但英国人怎么称呼它?
9	We call it a quid.	我们称它为英镑。
10	One quid equals one pound.	1英镑等于1英镑.
11	But what if there are two?	如果有两个呢?
12	我们不说quids。
13	There is no S.	没有S。
14	故一 qui,二 qui,三 qui,四 qui而已.
15	But what about five quid?	那五镑呢?
16	Five quid is a fibre.	五 qui是纤维.
17	This is a five pound note.	这是五磅纸币。
18	What can you buy with a fibre in England?	在英国用纤维能买什么?
19	A meal deal, a tuna sandwich, a can of Coke and a bag of crisps.	一顿饭 金枪鱼三明治 一罐可乐 一袋脆饼
20	Meal deals are a huge cultural phenomenon in England.	餐饮交易在英国是一个巨大的文化现象.
21	They are very popular.	他们非常受欢迎。
22	Every day, millions of people walk into a Tesco and pick up a sad little sandwich,	每天都有数百万人走进特斯科 拿起一个悲伤的小三明治
23	a bag of crisps and a drink.	一袋脆饼和饮料。
24	And they feel genuinely good about it.	他们真的觉得很好
25	I was one of those people.	我是一个这样的人。
26	I regret nothing.	我没什么后悔的
27	This is a tenner, a £10 note.	这是10英磅的钞票
28	And at the beginning of this video, I gave the example,	在这段视频的开头 我举了个例子
29	Hey, man, have you got a tenner on you?	嘿,伙计,你有一个10纳吗?
30	Sorry, lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
31	Now, do you know what it means?	你知道这意味着什么吗?
32	So if we call £5 a fibre and £10 a tenner,	所以,如果我们叫5英镑一纤维和10英镑一十分
33	what do we call 20 quid?	我们怎么称呼20英镑?
34	A 20-er?	20个?
35	We just call it 20 quid.	我们称它为20英镑。
36	The most common term for a thousand pounds is a grand.	千斤最常用的术语是千斤.
37	And you might hear it in a conversation like,	你可能会在谈话中听到
38	Hey, Rock, how much is your rent in London?	嘿,洛克,你在伦敦的房租是多少?
39	It's a rip-off.	即是盗劫.
40	It's a grand and a half for a tiny flat.	为小平所造千金半.
41	How about yours?	你的怎么样?
42	Bloody hell.	该死的
43	Yeah, mine's a rip-off too.	是啊,我的也是个骗子。
44	I pay two and a half grand.	我付了两千五
45	Note that there is no S on grand, just like quid.	请注意,没有S在大, 就像英镑。
46	One grand and two grand.	一千两千
47	The smallest currency in Britain is called pence,	英国最小的货币叫做便士
48	but we call it P.	但我们称之为P。
49	So we say 10p, 20p, or 50p.	所以我们说10p,20p,或50p。
50	Lots of coins together, we call change, loose change.	很多硬币一起,我们叫改变,松散的改变。
51	Mario, do you have any change, mate?	马里奥,你有零钱吗?
52	Sorry, me a friender, I don't.	对不起,我是一个朋友,我没有。
53	Fair enough.	不错
54	Do you fancy a pint then?	那你想要一品脱吗?
55	Mate, I'm skint.	伙计,我很肤浅。
56	You might know the word broke,	你可能知道这个词破了,
57	which is the standard universal term for having little money.	这是钱少的标准通用术语。
58	But in Britain, we like to do things differently.	但在英国,我们喜欢做不同的事情。
59	We say skint.	我们说皮革。
60	I'm skint.	我肤浅。
61	It means I've got very little money.	这意味着我的钱很少。
62	Skint is a top slang word in the UK.	Skint是英国一个顶尖的词.
63	All right, mate, you look a bit rough.	好吧,伙计, 你看起来有点粗糙。
64	I'm skint, mate.	我很肤浅,伙计。
65	Can't afford a beard trim.	连修胡子都付不起
66	Fair enough.	不错
67	If you started saying skint,	如果你开始说皮革,
68	I guarantee you natives would be very impressed	我保证你们本地人会留下很深刻的印象
69	with your English.	用你的英语。
70	But what is the opposite of skint?	但皮革的反面是什么?
71	So if skint means having little money,	所以,如果皮肤意味着 拥有小钱,
72	then loaded is the opposite.	然后加载则相反。
73	I am loaded.	我有钱了
74	It means I've got a lot of money.	谓 我身有大财.
75	Recently, I read the book Rich Dad Poor Dad on my Kindle,	最近,我读了书 富爸爸可怜的爸爸在我的Kindle,
76	and the author Robert Kiyosaki wrote that a lot of people	和作者罗伯特・清崎写道,很多人
77	say, I can't afford this.	说,我负担不起这个。
78	And he urges us to flip that to a question and say,	他敦促我们把它翻到一个问题,然后说,
79	how can I afford this?	我怎么买得起这个?
80	The question opens up the mind to possibility.	这个问题为可能打开了心扉.
81	Now, I had the idea,	现在,我有一个想法,
82	how can you guys apply this to your English?	你们怎么用英语?
83	A lot of my students say, I'm not good at English.	很多学生都说我不懂英语
84	So I would encourage you to flip that to a question	所以我鼓励你把它翻到一个问题。
85	and ask yourself, how can I improve my English?	问问你自己,我怎么能改进我的英语?
86	How can I get better at English?	我怎么学英语好?
87	I'm sure your brain will find the answer.	我相信你的大脑会找到答案的
88	Now, it's about time to go for, I think,	现在,是时候走了,我想,
89	a lovely coffee at the cafe.	在咖啡馆喝杯咖啡
90	But before I do, let's have a quick scan of our environment.	但在此之前,让我们快速扫描一下我们的环境。
91	I am sitting on a boulder.	我坐在一块石头上
92	A boulder is a very large rock,	巨石是一个非常大的岩石,
93	and the boulder is sitting in the ocean.	宝石就坐落在海里
94	Now, let's get up and go to the cafe.	现在,我们起来去咖啡馆。
95	Ah, this coffee is like two quid.	啊,这咖啡就像两英镑。
96	That's pretty cheap.	这很便宜
97	By the way, be careful with the word cheap.	顺便说一句,要小心便宜字.
98	It can just mean low price,	它可能只是意味着低价,
99	but it can also mean low quality.	但也意味着质量低下
100	So here are some more natural ways	所以这里有些更自然的方法
101	British people like to talk about price.	英国人喜欢谈论价格.
102	Come on, thank you.	来吧,谢谢。
103	The coffee has arrived,	咖啡来了
104	and the price of these coffees was reasonable.	这些咖啡的价格很合理
105	It was quite affordable.	这是相当负担得起的。
106	In fact, these coffees were a bargain.	事实上,这些咖啡是一个交易。
107	A bargain is my favorite way	讨价还价是我最喜欢的办法
108	to say something that is cheap in a positive way.	以积极的方式说些便宜的话
109	That's a bargain.	讨价还价
110	And for some context for you guys,	对于一些背景 你们,
111	we are on an island.	我们在岛上
112	And again, no S.	再说一遍,没有S。
113	We don't say Island or Iceland.	我们不说岛或冰岛。
114	We say island.	我们说岛。
115	It's a silent S.	谓寂灭S.
116	This is my stick.	这是我的棍子
117	They gave me this to scare the monkeys away.	他们给我这个是为了吓走猴子
118	It's very common for monkeys to be coming through this cafe	猴子经常从这咖啡馆进来
119	and stealing your food.	并偷走你的食物。
120	Some extra verbs for steal,	一些额外的动词用于偷窃,
121	we would say pinch or nab.	我们会说捏或捏。
122	They are slang words in British for steal.	这些是英国语的俗语
123	Where are you in the world right now?	你现在在哪?
124	Let me know in the comments.	在评论中告诉我。
125	I am curious.	我有点好奇
126	So if a bargain is a positive way	所以,如果一个讨价还价是积极的方式
127	of saying something is cheap,	说些便宜的话
128	then the opposite of that is a ripoff.	则相反的,就是撕裂。
129	A bloody ripoff.	一个该死的裂缝。
130	Now a ripoff is when something is expensive	现在,一个裂缝是当 一些贵的东西
131	and you're a little bit annoyed about it as well.	你也有点烦恼了
132	It裂.
133	Now some alternatives to ripoff are pricey or steep.	现在有些其他的裂缝是昂贵的或陡峭的。
134	That's a bit steep.	有点陡
135	Now, I don't want the monkeys to steal my food.	我不想让猴子偷我的食物
136	So let's dig in.	所以,让我们挖英寸
137	Let's start eating.	开始吃饭吧
138	After eating, you can ask,	吃完饭后,你可以问:
139	excuse me, can I have the bill please?	借过,可以把帐单给我吗?
140	After that, you might want to split the bill	之后你可能会想分钱
141	with your friends.	与你的朋友们。
142	Now, I've seen a lot of English teachers	我见过很多英语老师
143	teaching let's go Dutch, the English idiom.	教书吧,荷兰人,英国人
144	But honestly, no one says that.	但说实话 没人会这么说
145	No one says let's go Dutch.	没人说我们去荷兰
146	So here are some more natural phrases	这里有一些更自然的短语
147	that English speakers use.	用英语说话。
148	Shall we go halves?	我们要不要去一半?
149	I'll get this one.	我会得到这个。
150	No, no, no, let's split it.	不,不,不,让我们分开它。
151	Peach, honestly, don't be silly.	桃子,说实话,别傻了
152	It's my treat.	这是我的请客。
153	It's on me.	师问曰.
154	Oh Jay, you're such a gentleman.	哦,杰伊,你真是个绅士。
155	Right, now let's play a little game.	好吧,现在让我们玩一个小游戏。
156	I'm gonna flip this coin.	我要翻这个硬币。
157	You can choose heads or tails.	你可以选择头或尾.
158	Heads, I win.	头,我赢了。
159	Tails, you lose.	反面,你输了。
160	Heads, I win.	头,我赢了。
161	If you want to win and succeed at English	如果你想在英语中获胜和成功
162	在sproutlanguage.com, (原始内容存档于2019-09-09).
163	you can now do real life role play conversations with J.I.	你现在可以和J. I.
164	You can practice in a restaurant,	你可以在餐厅练习
165	in a cafe, in a hotel, and many more.	在咖啡馆里,在酒店里,还有更多
166	Try it now for seven days free	现在试七天免费
167	and invest in your greatest asset,	并投资你们最大的资产,
168	which is your mind.	这就是你的想法。
169	Thank you for watching.	谢谢你的观看。
170	Hope you have a beautiful day.	祝你今天过得愉快
171	We'll see you next time.	下次见

该视频共有字幕 171 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · 【地道表达】课本教的"go Dutch"，英国人根本不说 p02 英文字幕版 (P2)

【地道表达】课本教的"go Dutch"，英国人根本不说 p02 英文字幕版 (P2)

发布于 2026-08-21 · 时长 9:34

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	In England, we don't say £50.	在英国,我们不说50英镑。
0:02	We call this £50 quid.	我们称之为50英镑。
0:07	Money appears all the time in daily conversation.	钱经常出现在日常谈话中.
0:11	For example, hey man, have you got a tenner on you?	举个例子,你身上有10块吗?
0:15	Sorry lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
0:17	If you don't understand that, then you are missing a very big chunk of British life.	如果你不明白, 那么你错过了非常大块的英国生活。
0:24	In this video, I'll teach you what nobody teaches you about money.	在这段录像里,我会教你 没有人教你钱。
0:37	This is a £1 coin, but what do British people call it?	这是1英镑的硬币 但英国人怎么称呼它?
0:43	We call it a quid.	我们称它为英镑。
0:45	One quid equals one pound.	1英镑等于1英镑.

展开字幕全文（171 条）

序号	英文	中文
1	In England, we don't say £50.	在英国,我们不说50英镑。
2	We call this £50 quid.	我们称之为50英镑。
3	Money appears all the time in daily conversation.	钱经常出现在日常谈话中.
4	For example, hey man, have you got a tenner on you?	举个例子,你身上有10块吗?
5	Sorry lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
6	If you don't understand that, then you are missing a very big chunk of British life.	如果你不明白, 那么你错过了非常大块的英国生活。
7	In this video, I'll teach you what nobody teaches you about money.	在这段录像里,我会教你 没有人教你钱。
8	This is a £1 coin, but what do British people call it?	这是1英镑的硬币 但英国人怎么称呼它?
9	We call it a quid.	我们称它为英镑。
10	One quid equals one pound.	1英镑等于1英镑.
11	But what if there are two?	如果有两个呢?
12	我们不说quids。
13	There is no S.	没有S。
14	故一 qui,二 qui,三 qui,四 qui而已.
15	But what about five quid?	那五镑呢?
16	Five quid is a fibre.	五 qui是纤维.
17	This is a five pound note.	这是五磅纸币。
18	What can you buy with a fibre in England?	在英国用纤维能买什么?
19	A meal deal, a tuna sandwich, a can of Coke and a bag of crisps.	一顿饭 金枪鱼三明治 一罐可乐 一袋脆饼
20	Meal deals are a huge cultural phenomenon in England.	餐饮交易在英国是一个巨大的文化现象.
21	They are very popular.	他们非常受欢迎。
22	Every day, millions of people walk into a Tesco and pick up a sad little sandwich,	每天都有数百万人走进特斯科 拿起一个悲伤的小三明治
23	a bag of crisps and a drink.	一袋脆饼和饮料。
24	And they feel genuinely good about it.	他们真的觉得很好
25	I was one of those people.	我是一个这样的人。
26	I regret nothing.	我没什么后悔的
27	This is a tenner, a £10 note.	这是10英磅的钞票
28	And at the beginning of this video, I gave the example,	在这段视频的开头 我举了个例子
29	Hey, man, have you got a tenner on you?	嘿,伙计,你有一个10纳吗?
30	Sorry, lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
31	Now, do you know what it means?	你知道这意味着什么吗?
32	So if we call £5 a fibre and £10 a tenner,	所以,如果我们叫5英镑一纤维和10英镑一十分
33	what do we call 20 quid?	我们怎么称呼20英镑?
34	A 20-er?	20个?
35	We just call it 20 quid.	我们称它为20英镑。
36	The most common term for a thousand pounds is a grand.	千斤最常用的术语是千斤.
37	And you might hear it in a conversation like,	你可能会在谈话中听到
38	Hey, Rock, how much is your rent in London?	嘿,洛克,你在伦敦的房租是多少?
39	It's a rip-off.	即是盗劫.
40	It's a grand and a half for a tiny flat.	为小平所造千金半.
41	How about yours?	你的怎么样?
42	Bloody hell.	该死的
43	Yeah, mine's a rip-off too.	是啊,我的也是个骗子。
44	I pay two and a half grand.	我付了两千五
45	Note that there is no S on grand, just like quid.	请注意,没有S在大, 就像英镑。
46	One grand and two grand.	一千两千
47	The smallest currency in Britain is called pence,	英国最小的货币叫做便士
48	but we call it P.	但我们称之为P。
49	So we say 10p, 20p, or 50p.	所以我们说10p,20p,或50p。
50	Lots of coins together, we call change, loose change.	很多硬币一起,我们叫改变,松散的改变。
51	Mario, do you have any change, mate?	马里奥,你有零钱吗?
52	Sorry, me a friender, I don't.	对不起,我是一个朋友,我没有。
53	Fair enough.	不错
54	Do you fancy a pint then?	那你想要一品脱吗?
55	Mate, I'm skint.	伙计,我很肤浅。
56	You might know the word broke,	你可能知道这个词破了,
57	which is the standard universal term for having little money.	这是钱少的标准通用术语。
58	But in Britain, we like to do things differently.	但在英国,我们喜欢做不同的事情。
59	We say skint.	我们说皮革。
60	I'm skint.	我肤浅。
61	It means I've got very little money.	这意味着我的钱很少。
62	Skint is a top slang word in the UK.	Skint是英国一个顶尖的词.
63	All right, mate, you look a bit rough.	好吧,伙计, 你看起来有点粗糙。
64	I'm skint, mate.	我很肤浅,伙计。
65	Can't afford a beard trim.	连修胡子都付不起
66	Fair enough.	不错
67	If you started saying skint,	如果你开始说皮革,
68	I guarantee you natives would be very impressed	我保证你们本地人会留下很深刻的印象
69	with your English.	用你的英语。
70	But what is the opposite of skint?	但皮革的反面是什么?
71	So if skint means having little money,	所以,如果皮肤意味着 拥有小钱,
72	then loaded is the opposite.	然后加载则相反。
73	I am loaded.	我有钱了
74	It means I've got a lot of money.	谓 我身有大财.
75	Recently, I read the book Rich Dad Poor Dad on my Kindle,	最近,我读了书 富爸爸可怜的爸爸在我的Kindle,
76	and the author Robert Kiyosaki wrote that a lot of people	和作者罗伯特・清崎写道,很多人
77	say, I can't afford this.	说,我负担不起这个。
78	And he urges us to flip that to a question and say,	他敦促我们把它翻到一个问题,然后说,
79	how can I afford this?	我怎么买得起这个?
80	The question opens up the mind to possibility.	这个问题为可能打开了心扉.
81	Now, I had the idea,	现在,我有一个想法,
82	how can you guys apply this to your English?	你们怎么用英语?
83	A lot of my students say, I'm not good at English.	很多学生都说我不懂英语
84	So I would encourage you to flip that to a question	所以我鼓励你把它翻到一个问题。
85	and ask yourself, how can I improve my English?	问问你自己,我怎么能改进我的英语?
86	How can I get better at English?	我怎么学英语好?
87	I'm sure your brain will find the answer.	我相信你的大脑会找到答案的
88	Now, it's about time to go for, I think,	现在,是时候走了,我想,
89	a lovely coffee at the cafe.	在咖啡馆喝杯咖啡
90	But before I do, let's have a quick scan of our environment.	但在此之前,让我们快速扫描一下我们的环境。
91	I am sitting on a boulder.	我坐在一块石头上
92	A boulder is a very large rock,	巨石是一个非常大的岩石,
93	and the boulder is sitting in the ocean.	宝石就坐落在海里
94	Now, let's get up and go to the cafe.	现在,我们起来去咖啡馆。
95	Ah, this coffee is like two quid.	啊,这咖啡就像两英镑。
96	That's pretty cheap.	这很便宜
97	By the way, be careful with the word cheap.	顺便说一句,要小心便宜字.
98	It can just mean low price,	它可能只是意味着低价,
99	but it can also mean low quality.	但也意味着质量低下
100	So here are some more natural ways	所以这里有些更自然的方法
101	British people like to talk about price.	英国人喜欢谈论价格.
102	Come on, thank you.	来吧,谢谢。
103	The coffee has arrived,	咖啡来了
104	and the price of these coffees was reasonable.	这些咖啡的价格很合理
105	It was quite affordable.	这是相当负担得起的。
106	In fact, these coffees were a bargain.	事实上,这些咖啡是一个交易。
107	A bargain is my favorite way	讨价还价是我最喜欢的办法
108	to say something that is cheap in a positive way.	以积极的方式说些便宜的话
109	That's a bargain.	讨价还价
110	And for some context for you guys,	对于一些背景 你们,
111	we are on an island.	我们在岛上
112	And again, no S.	再说一遍,没有S。
113	We don't say Island or Iceland.	我们不说岛或冰岛。
114	We say island.	我们说岛。
115	It's a silent S.	谓寂灭S.
116	This is my stick.	这是我的棍子
117	They gave me this to scare the monkeys away.	他们给我这个是为了吓走猴子
118	It's very common for monkeys to be coming through this cafe	猴子经常从这咖啡馆进来
119	and stealing your food.	并偷走你的食物。
120	Some extra verbs for steal,	一些额外的动词用于偷窃,
121	we would say pinch or nab.	我们会说捏或捏。
122	They are slang words in British for steal.	这些是英国语的俗语
123	Where are you in the world right now?	你现在在哪?
124	Let me know in the comments.	在评论中告诉我。
125	I am curious.	我有点好奇
126	So if a bargain is a positive way	所以,如果一个讨价还价是积极的方式
127	of saying something is cheap,	说些便宜的话
128	then the opposite of that is a ripoff.	则相反的,就是撕裂。
129	A bloody ripoff.	一个该死的裂缝。
130	Now a ripoff is when something is expensive	现在,一个裂缝是当 一些贵的东西
131	and you're a little bit annoyed about it as well.	你也有点烦恼了
132	It裂.
133	Now some alternatives to ripoff are pricey or steep.	现在有些其他的裂缝是昂贵的或陡峭的。
134	That's a bit steep.	有点陡
135	Now, I don't want the monkeys to steal my food.	我不想让猴子偷我的食物
136	So let's dig in.	所以,让我们挖英寸
137	Let's start eating.	开始吃饭吧
138	After eating, you can ask,	吃完饭后,你可以问:
139	excuse me, can I have the bill please?	借过,可以把帐单给我吗?
140	After that, you might want to split the bill	之后你可能会想分钱
141	with your friends.	与你的朋友们。
142	Now, I've seen a lot of English teachers	我见过很多英语老师
143	teaching let's go Dutch, the English idiom.	教书吧,荷兰人,英国人
144	But honestly, no one says that.	但说实话 没人会这么说
145	No one says let's go Dutch.	没人说我们去荷兰
146	So here are some more natural phrases	这里有一些更自然的短语
147	that English speakers use.	用英语说话。
148	Shall we go halves?	我们要不要去一半?
149	I'll get this one.	我会得到这个。
150	No, no, no, let's split it.	不,不,不,让我们分开它。
151	Peach, honestly, don't be silly.	桃子,说实话,别傻了
152	It's my treat.	这是我的请客。
153	It's on me.	师问曰.
154	Oh Jay, you're such a gentleman.	哦,杰伊,你真是个绅士。
155	Right, now let's play a little game.	好吧,现在让我们玩一个小游戏。
156	I'm gonna flip this coin.	我要翻这个硬币。
157	You can choose heads or tails.	你可以选择头或尾.
158	Heads, I win.	头,我赢了。
159	Tails, you lose.	反面,你输了。
160	Heads, I win.	头,我赢了。
161	If you want to win and succeed at English	如果你想在英语中获胜和成功
162	在sproutlanguage.com, (原始内容存档于2019-09-09).
163	you can now do real life role play conversations with J.I.	你现在可以和J. I.
164	You can practice in a restaurant,	你可以在餐厅练习
165	in a cafe, in a hotel, and many more.	在咖啡馆里,在酒店里,还有更多
166	Try it now for seven days free	现在试七天免费
167	and invest in your greatest asset,	并投资你们最大的资产,
168	which is your mind.	这就是你的想法。
169	Thank you for watching.	谢谢你的观看。
170	Hope you have a beautiful day.	祝你今天过得愉快
171	We'll see you next time.	下次见

该视频共有字幕 171 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P3 · 【地道表达】课本教的"go Dutch"，英国人根本不说 p03 原声无字幕 (P3)

【地道表达】课本教的"go Dutch"，英国人根本不说 p03 原声无字幕 (P3)

发布于 2026-08-21 · 时长 9:34

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	In England, we don't say £50.	在英国,我们不说50英镑。
0:02	We call this £50 quid.	我们称之为50英镑。
0:07	Money appears all the time in daily conversation.	钱经常出现在日常谈话中.
0:11	For example, hey man, have you got a tenner on you?	举个例子,你身上有10块吗?
0:15	Sorry lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
0:17	If you don't understand that, then you are missing a very big chunk of British life.	如果你不明白, 那么你错过了非常大块的英国生活。
0:24	In this video, I'll teach you what nobody teaches you about money.	在这段录像里,我会教你 没有人教你钱。
0:37	This is a £1 coin, but what do British people call it?	这是1英镑的硬币 但英国人怎么称呼它?
0:43	We call it a quid.	我们称它为英镑。
0:45	One quid equals one pound.	1英镑等于1英镑.

展开字幕全文（145 条）

序号	英文	中文
1	In England, we don't say £50.	在英国,我们不说50英镑。
2	We call this £50 quid.	我们称之为50英镑。
3	Money appears all the time in daily conversation.	钱经常出现在日常谈话中.
4	For example, hey man, have you got a tenner on you?	举个例子,你身上有10块吗?
5	Sorry lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
6	If you don't understand that, then you are missing a very big chunk of British life.	如果你不明白, 那么你错过了非常大块的英国生活。
7	In this video, I'll teach you what nobody teaches you about money.	在这段录像里,我会教你 没有人教你钱。
8	This is a £1 coin, but what do British people call it?	这是1英镑的硬币 但英国人怎么称呼它?
9	We call it a quid.	我们称它为英镑。
10	One quid equals one pound.	1英镑等于1英镑.
11	But what if there are two?	如果有两个呢?
12	我们不说quids。
13	There is no S.	没有S。
14	故一 qui,二 qui,三 qui,四 qui而已.
15	But what about five quid?	那五镑呢?
16	Five quid is a fibre.	五 qui是纤维.
17	This is a five pound note.	这是五磅纸币。
18	What can you buy with a fibre in England?	在英国用纤维能买什么?
19	A meal deal, a tuna sandwich, a can of Coke and a bag of crisps.	一顿饭 金枪鱼三明治 一罐可乐 一袋脆饼
20	Meal deals are a huge cultural phenomenon in England.	餐饮交易在英国是一个巨大的文化现象.
21	They are very popular.	他们非常受欢迎。
22	Every day, millions of people walk into a Tesco and pick up a sad little sandwich,	每天都有数百万人走进特斯科 拿起一个悲伤的小三明治
23	a bag of crisps and a drink, and they feel genuinely good about it.	一袋煎饼和饮料,他们对此感觉很好。
24	I was one of those people.	我是一个这样的人。
25	I regret nothing.	我没什么后悔的
26	This is a tenner, a £10 note.	这是10英磅的钞票
27	And at the beginning of this video, I gave the example,	在这段视频的开头 我举了个例子
28	Hey, man, have you got a tenner on you?	嘿,伙计,你有一个10纳吗?
29	Sorry, lad, I've only got a fibre.	抱歉,我只有一根纤维
30	Now, do you know what it means?	你知道这意味着什么吗?
31	So if we call £5 a fibre and £10 a tenner, what do we call 20 quid?	所以,如果我们把5英镑称为纤维,10英镑称为10英镑,那么我们怎么叫20英镑?
32	A 20er?	20块?
33	We just call it 20 quid.	我们称它为20英镑。
34	The most common term for a thousand pounds is a grand.	千斤最常用的术语是千斤.
35	And you might hear it in a conversation like,	你可能会在谈话中听到
36	Hey, Rock, how much is your rent in London?	嘿,洛克,你在伦敦的房租是多少?
37	It's a rip-off.	即是盗劫.
38	It's a grand and a half for a tiny flat.	为小平所造千金半.
39	How about yours?	你的怎么样?
40	Bloody hell.	该死的
41	Yeah, mine's a rip-off too.	是啊,我的也是个骗子。
42	I pay two and a half grand.	我付了两千五
43	Note that there is no S on grand, just like quid.	请注意,没有S在大, 就像英镑。
44	One grand and two grand.	一千两千
45	The smallest currency in Britain is called pence, but we call it p.	英国最小的货币叫做便士,但我们称之为p.
46	So we say 10p, 20p or 50p.	所以我们说10p,20p或50p。
47	Lots of coins together we call change, loose change.	很多硬币一起,我们称之为变化,松散的变化。
48	Mario, do you have any change, mate?	马里奥,你有零钱吗?
49	Sorry, me a friend.	对不起,我是一个朋友。
50	I don't.	我没有。
51	Fair enough.	不错
52	Do you fancy a pint, then?	那你想要一品脱吗?
53	Mate, I'm skint.	伙计,我很肤浅。
54	You might know the word broke,	你可能知道这个词破了,
55	which is the standard universal term for having little money.	这是钱少的标准通用术语。
56	But in Britain, we like to do things differently.	但在英国,我们喜欢做不同的事情。
57	We say skint.	我们说皮革。
58	I'm skint.	我肤浅。
59	It means I've got very little money.	这意味着我的钱很少。
60	Skint is a top slang word in the UK.	Skint是英国一个顶尖的词.
61	All right, mate, you look a bit rough.	好吧,伙计, 你看起来有点粗糙。
62	I'm skint, mate.	我很肤浅,伙计。
63	Can't afford a beard trim.	连修胡子都付不起
64	Fair enough.	不错
65	If you started saying skint,	如果你开始说皮革,
66	I guarantee you natives would be very impressed with your English.	我保证你们本地人会对你们的英语印象深刻
67	But what is the opposite of skint?	但皮革的反面是什么?
68	So if skint means having little money, then loaded is the opposite.	因此,如果皮革意味着钱很少,那么装载就正好相反.
69	I am loaded.	我有钱了
70	It means I've got a lot of money.	谓 我身有大财.
71	Recently, I read the book Rich Dad Poor Dad on my Kindle,	最近,我读了书 富爸爸可怜的爸爸在我的Kindle,
72	and the author Robert Kiyosaki wrote that a lot of people say I can't afford this.	和作者罗伯特·清崎写道,很多人说我买不起这个.
73	And he urges us to flip that to a question and say, how can I afford this?	他敦促我们把这个问题翻到一个问题上,然后说,我怎么能负担得起呢?
74	The question opens up the mind to possibility.	这个问题为可能打开了心扉.
75	Now, I had the idea, how can you guys apply this to your English?	现在,我有一个想法, 你们怎么能把这个应用到你的英语?
76	A lot of my students say I'm not good at English.	很多学生说我不擅长英语.
77	So I would encourage you to flip that to a question and ask yourself,	所以我鼓励你把它翻到一个问题 问自己,
78	how can I improve my English?	我怎样才能改进我的英语?
79	How can I get better at English?	我怎么学英语好?
80	I'm sure your brain will find the answer.	我相信你的大脑会找到答案的
81	Now, it's about time to go for, I think, a lovely coffee at the cafe.	是时候去咖啡馆喝杯咖啡了
82	But before I do, let's have a quick scan of our environment.	但在此之前,让我们快速扫描一下我们的环境。
83	I am sitting on a boulder.	我坐在一块石头上
84	A boulder is a very large rock, and the boulder is sitting in the ocean.	巨石是一个非常大的岩石,巨石坐落在海洋中.
85	Now, let's get up and go to the cafe.	现在,我们起来去咖啡馆。
86	Huh, this coffee is like two quid.	这咖啡就像两英镑
87	That's pretty cheap.	这很便宜
88	By the way, be careful with the word cheap.	顺便说一句,要小心便宜字.
89	It can just mean low price, but it can also mean low quality.	它可能只是意味着低价,但也可能意味着低质量.
90	So here are some more natural ways British people like to talk about price.	这里有一些更自然的方式 英国人喜欢谈论价格。
91	Come on, thank you.	来吧,谢谢。
92	The coffee has arrived, and the price of these coffees was reasonable.	咖啡已经到来 这些咖啡的价格很合理
93	It was quite affordable.	这是相当负担得起的。
94	In fact, these coffees were a bargain.	事实上,这些咖啡是一个交易。
95	A bargain is my favourite way to say something that is cheap in a positive way.	讨价还价是我最喜欢的说 便宜的东西,以积极的方式。
96	That's a bargain.	讨价还价
97	And for some context for you guys, we are on an island.	对于你们来说,我们是在岛上。
98	And again, no S.	再说一遍,没有S。
99	We don't say Island or Iceland.	我们不说岛或冰岛。
100	We say island.	我们说岛。
101	It's a silent S.	谓寂灭S.
102	This is my stick.	这是我的棍子
103	They gave me this to scare the monkeys away.	他们给我这个是为了吓走猴子
104	It's very common for monkeys to be coming through this cafe and stealing your food.	猴子经常从这家咖啡馆来偷你的食物
105	Some extra verbs for steal, we would say pinch or nab.	一些额外的动词 盗取,我们会说 捏或纳布。
106	They are slang words in British for steal.	这些是英国语的俗语
107	Where are you in the world right now?	你现在在哪?
108	Let me know in the comments.	在评论中告诉我。
109	I am curious.	我有点好奇
110	So if a bargain is a positive way of saying something is cheap,	所以,如果一个讨价还价是正面的方式 说一些便宜的东西,
111	then the opposite of that is a ripoff, a bloody ripoff.	与此相反的是 撕裂,血腥撕裂。
112	Now, a ripoff is when something is expensive	现在,一个裂缝是当 一些贵的东西
113	and you're a little bit annoyed about it as well.	你也有点烦恼了
114	It裂.
115	Now, some alternatives to ripoff are pricey or steep.	现在,一些其他的裂缝是昂贵的或陡峭的。
116	That's a bit steep.	有点陡
117	Now, I don't want the monkeys to steal my food, so let's dig in.	现在,我不想让猴子偷走我的食物,所以让我们挖。
118	Let's start eating.	开始吃饭吧
119	After eating, you can ask, excuse me, can I have the bill, please?	吃饭后,你可以问,对不起, 我能有账单,好吗?
120	After that, you might want to split the bill with your friends.	之后,你也许想和你的朋友们分帐.
121	Now, I've seen a lot of English teachers teaching let's go Dutch, the English idiom.	现在,我看到很多英语老师教我们去荷兰,英语的典型。
122	But honestly, no one says that.	但说实话 没人会这么说
123	No one says let's go Dutch.	没人说我们去荷兰
124	So here are some more natural phrases that English speakers use.	因此这里有一些更自然的词语,是英语使用者使用的.
125	Shall we go halves?	我们要不要去一半?
126	I'll get this one.	我会得到这个。
127	No, no, no, let's split it.	不,不,不,让我们分开它。
128	Peach, honestly, don't be silly.	桃子,说实话,别傻了
129	It's my treat.	这是我的请客。
130	It's on me.	师问曰.
131	Oh, Jay, you're such a gentleman.	Jay 你真绅士
132	Right.	对
133	Now, let's play a little game.	现在,让我们玩一个小游戏。
134	I'm going to flip this coin.	我要翻转这个硬币。
135	You can choose heads or tails.	你可以选择头或尾.
136	Heads, I win.	头,我赢了。
137	Tails, you lose.	反面,你输了。
138	Heads, I win.	头,我赢了。
139	如果你想在sproutlanguage.com的英语节目中获胜和成功,
140	you can now do real life role play conversations with J.I.	你现在可以和J. I.
141	You can practice in a restaurant, in a cafe, in a hotel, and many more.	你可以在餐厅,咖啡馆,酒店里练习,还有更多
142	Try it now for seven days free and invest in your greatest asset, which is your mind.	现在自由试7天 投资你最大的资产 这就是你的想法
143	Thank you for watching.	谢谢你的观看。
144	Hope you have a beautiful day.	祝你今天过得愉快
145	I'll see you next time.	下次见

该视频共有字幕 145 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格