【全英Vlog】Vol.48｜低谷期一冲动飞了巴黎：一个人的
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【全英Vlog】Vol.48｜低谷期一冲动飞了巴黎：一个人的 | 25:11 |
| P2 | 【全英Vlog】Vol.48｜低谷期一冲动飞了巴黎：一个人的 | 25:11 |
| P3 | 【全英Vlog】Vol.48｜低谷期一冲动飞了巴黎：一个人的 | 25:11 |
P1 · 【全英Vlog】Vol.48｜低谷期一冲动飞了巴黎：一个人的4天，治好了我的精神内耗 p01 双语字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Ever since my family left about a month ago, I've been kind of in this funk. | 自从我家人一个月前离开后 我就一直待在这鬼地方 |
| 0:10 | I've been pretty down and really just like not myself. | 我一直很沮丧 真的很喜欢自己 |
| 0:13 | And something I've always wanted to do was take a solo trip to Paris. | 我一直想做的是 一个人去巴黎 |
| 0:17 | Being in all of my thoughts the past couple weeks got me really thinking, why not just | 过去几周我一直在想,为什么不只是 |
| 0:21 | finally do it? | 终于做到了? |
| 0:21 | And what better time than right now? | 还有什么比现在更好的时间? |
| 0:24 | Okay, we're here. | 好了,我们到了。 |
| 0:25 | It's 9.30pm on Sunday. | 周日晚上9点30分 |
| 0:26 | My flight leaves in one hour. | 我的飞机一小时后起飞 |
| 0:28 | I haven't done a solo trip in a little while, so I'm excited, but I'm kind of nervous. | 我很久没独唱了,所以很兴奋,但有点紧张. |
展开字幕全文（596 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ever since my family left about a month ago, I've been kind of in this funk. | 自从我家人一个月前离开后 我就一直待在这鬼地方 |
| 2 | I've been pretty down and really just like not myself. | 我一直很沮丧 真的很喜欢自己 |
| 3 | And something I've always wanted to do was take a solo trip to Paris. | 我一直想做的是 一个人去巴黎 |
| 4 | Being in all of my thoughts the past couple weeks got me really thinking, why not just | 过去几周我一直在想,为什么不只是 |
| 5 | finally do it? | 终于做到了? |
| 6 | And what better time than right now? | 还有什么比现在更好的时间? |
| 7 | Okay, we're here. | 好了,我们到了。 |
| 8 | It's 9.30pm on Sunday. | 周日晚上9点30分 |
| 9 | My flight leaves in one hour. | 我的飞机一小时后起飞 |
| 10 | I haven't done a solo trip in a little while, so I'm excited, but I'm kind of nervous. | 我很久没独唱了,所以很兴奋,但有点紧张. |
| 11 | And I have pretty much nothing planned, which is so unlike me. | 我没什么计划,这和我不一样 |
| 12 | So I guess we'll see if this is a good idea. | 我想我们看看这是否是一个好主意。 |
| 13 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 14 | I can't believe I'm in Paris. | 我简直不敢相信我在巴黎 |
| 15 | I think until I step outside, it's not going to actually feel like I'm here. | 我想,直到我走出门外, 它不会真正感觉像我在这里。 |
| 16 | I'm starting the morning making an espresso coffee. | 我从早上开始煮咖啡 |
| 17 | But here's the thing. | 但问题是 |
| 18 | The last time I made one of these I think was a year or two ago, and I forget how to | 我上次做这些东西是一年两年前 我忘了怎么做 |
| 19 | use the machine. | 使用机器。 |
| 20 | So... | 所以说... |
| 21 | I will still be getting coffee today, don't worry. | 我今天还是会喝咖啡的 别担心 |
| 22 | This is just the first of hopefully multiple. | 这只是希望中的第一个。 |
| 23 | This is not a video of me saying, you need to go and fly to Paris in order to like get | 这不是我说过的视频 你需要飞去巴黎 |
| 24 | 从一个rut。 | |
| 25 | That is like not the case. | 情况并非如此。 |
| 26 | Because I'm so lucky that I can actually just fly here at any time because of my job. | 因为我很幸运,因为我的工作,我可以随时飞到这里。 |
| 27 | But I did think it'd be a really nice change of pace for me. | 但我确实觉得这对我来说会是一个非常好的步伐变化。 |
| 28 | And I was really looking forward to it the past couple weeks when I was a little down. | 我真的很期待它 在过去的几个星期, 当我有点失望。 |
| 29 | So the first thing on my mind is getting food. | 所以,我脑海里的第一件事 就是得到食物。 |
| 30 | I am so hungry. | 我好饿 |
| 31 | But actually the thing that's before the first thing on my mind is sitting on that balcony | 但实际上在我脑海中的第一件事 就是坐在阳台上 |
| 32 | with my coffee. | 与我的咖啡。 与我的咖啡。 |
| 33 | If you know me, you know I love people watching. | 如果你了解我,你知道我喜欢别人看 |
| 34 | So it's just, it's like my favorite hobby. | 这就像我最喜欢的爱好 |
| 35 | Fear of filming in public, Paris edition. | 害怕公开拍摄,巴黎版. |
| 36 | I saw this brunch spot when I drove in last night called Cozy. | 我昨晚开车来的时候看到这个早午餐点 叫Cozy |
| 37 | It is so busy and it's also really hot. | 它是如此繁忙,它也真的很热。 |
| 38 | I think it's like 95 degrees right now. | 我觉得这就像95度现在。 |
| 39 | I got some avocado toast, which is so boring of me. | 我有一些鳄梨面包, 这太无聊了。 |
| 40 | And I hate that I did that, but it just looked so good. | 我讨厌我这样做,但看起来很好。 |
| 41 | Does that not look like 10 out of 10? | 这看起来不像十分之一吗? |
| 42 | I also got an iced latte, which is concerning that this is my second of the day. | 我还有冰块拿铁,这是关于这是我的第二天。 |
| 43 | I'm like a little scared about how I'm gonna feel. | 我有点害怕自己会怎么想 |
| 44 | I also asked for ice water and I forgot that they don't really do ice here. | 我也要求冰水,我忘了他们在这里不做冰。 |
| 45 | I don't know why that is. | 我不知道为什么 |
| 46 | I actually, can someone who is from here or who knows the answer tell me why? | 其实,我能不能告诉我为什么? |
| 47 | I'm just curious, like the reasoning. | 我只是好奇,就像推理一样 |
| 48 | Oh, but the water's cold though. | 哦,但水是冷的虽然。 |
| 49 | water水寒. | |
| 50 | So naturally, because I don't have anything in mind when I'm here, | 自然,因为我在这里时没有什么想法, |
| 51 | I went on my Instagram story and asked you guys to help me. | 我继续我的Instagram故事 要求你们帮我 |
| 52 | And a lot of you guys were recommending this bakery called Mamiche. | 你们很多人都推荐这个叫Mamiche的面包店。 |
| 53 | And I did just walk by it. | 我只是走过它。 |
| 54 | So even though I just ate, I think it would be an injustice for | 所以,尽管我刚刚吃, 我认为这将是不公平的 |
| 55 | me to not go try a croissant. | 我不去试试羊角面包 |
| 56 | Okay, taste test because I found a little quiet alleyway where there's less people. | 好吧,尝尝,因为我发现一个小 安静的小巷子,那里的人少。 |
| 57 | I got two things. | 我有两件事 |
| 58 | I kind of was stressed out in there because I felt like there was a line forming and | 我有点紧张 在那里,因为我觉得有一条线形成, |
| 59 | I just needed to order something immediately. | 我只是需要马上订点东西 |
| 60 | First thing I got, a plain croissant. | 我得到的第一件事, 一个普通的羊角面包。 |
| 61 | Obviously have to just start with the basics. | 显然必须先从基础开始。 |
| 62 | Wow, it's so doughy on the inside. | 哇,它是如此的面团 内部。 |
| 63 | I'm bringing out my inner food critic. | 我带来了我的内在食物评论家。 |
| 64 | Okay, this place is also super popular on TikTok. | 这地方在TikTok上也很受欢迎 |
| 65 | So I kind of wanted to not like it in spite of that. | 所以尽管如此,我还是不想喜欢它。 |
| 66 | But I do, it's really good. | 但我有,这是真的好。 |
| 67 | Now that I've eaten half of it, I'm gonna give it a nine. | 今已食其半,以九'. |
| 68 | And now for the pan of chocolate. | 现在,为一锅巧克力。 |
| 69 | Look at that, can you guys see in that? | 你看,你们能看到吗? |
| 70 | This is really good, but I might like the plain croissant even better, | 这真的很好, 但我可能会更喜欢普通的羊角面包, |
| 71 | which is shocking because I love chocolate. | 这令人震惊 因为我喜欢巧克力。 |
| 72 | See, I just messed it up. | 你看,我只是搞砸了这一切。 |
| 73 | Now I can never have a croissant in America again. | 现在,我不能再在美国养羊角面包了。 |
| 74 | It's never gonna be as good as that. | 终不能如是. |
| 75 | And I'm always just gonna be thinking in my head, | 我总在想 |
| 76 | I wish I was eating that one croissant in Paris. | 真希望我在巴黎吃那个羊角面包 |
| 77 | I think this is it for me. | 我想这是对我来说。 |
| 78 | I think I already found my favorite part of Paris. | 我想我已经找到了我最喜欢的巴黎 |
| 79 | 我在Parc Monceau。 我在这里。 | |
| 80 | I had a couple of my friends recommend this place to me. | 我有几个朋友推荐给我 |
| 81 | Before I went, I texted a couple of them. | 在走之前,我发了几条短信 |
| 82 | I was like, what should I do when I'm there? | 我当时想,我在那里时该怎么办? |
| 83 | And they both said this park. | 他们都说这个公园。 |
| 84 | Okay, some guys giving me a heart sign. | 好吧,有人给我一个心脏标志。 |
| 85 | I didn't know how to react to that. | 我不知道该怎么反应 |
| 86 | The moment I stepped in here, | 我走进来的那一刻 |
| 87 | 我让Olivia Rodrigo的新专辑 很明显 | |
| 88 | And it felt like I was in a music video. | 感觉像是在音乐录影带里 |
| 89 | Is that so cringe? | 这么可爱吗? |
| 90 | It did, it did. | 是的,确实如此。 |
| 91 | It feels like I'm in like some romantic movie. | 感觉像是我演的浪漫电影 |
| 92 | It's so magical. | 这太神奇了 |
| 93 | I also think part of my intrigue here is that everyone | 我也认为,我的一部分 有趣的是,每个人都 |
| 94 | truthfully seems so genuinely happy. | 老实说,看起来很幸福 |
| 95 | People are like on their phones a lot less. | 人们喜欢在他们的手机 少了很多。 |
| 96 | I don't know if this is just | 我不知道这是否只是 |
| 97 | like a random observation I'm making. | 就像我在随机观察 |
| 98 | Everyone just seems so peaceful and content. | 每个人看起来都太平和了 |
| 99 | What really intrigued me about this place | 真正让我感兴趣的是这个地方 |
| 100 | is apparently Monet painted five | 显然是莫内画的五 |
| 101 | of his famous paintings here. | 他的著名画作在这里。 |
| 102 | And ironically, okay, this is gonna make it look | 讽刺的是,好吧,这会让它看起来 |
| 103 | like I'm trying to be an artist. | 就像我试图成为一个艺术家。 |
| 104 | I'm not, this is just coincidence. | 我没有,这只是巧合。 |
| 105 | My friend for my birthday got me a little paint set. | 我朋友给我买了个油漆 |
| 106 | And the second I opened it, | 我一打开它 |
| 107 | I told her I'm bringing that to Paris with me. | 我告诉她我要带它去巴黎 |
| 108 | It's perfect. | 精进精进. |
| 109 | It's a little watercolor book. | 小水彩书. |
| 110 | And I grabbed some water from the water fountain | 我从喷泉里拿了一些水 |
| 111 | and mine will look nothing like Monet's. | 我的看起来跟莫奈的不一样 |
| 112 | Actually, mine's fill in the lines. | 实际上,我的填满了台词。 |
| 113 | There's really no talent required here. | 这里真的不需要人才 |
| 114 | As I was walking home, | 当我走回家时 |
| 115 | I noticed the bars were completely packed | 我发现那些酒吧都打包好了 |
| 116 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}去和人们一起生活 | |
| 117 | And I remember tonight is the France | 我记得今晚是法国 |
| 118 | versus Spain game for the World Cup. | 世界杯对阵西班牙的比赛. |
| 119 | This is so fun to like be a part of, | 这太有趣了,喜欢成为其中的一部分, |
| 120 | even though I'm, I can't claim to be a fan, | 虽然我是,但不能自称是粉丝 |
| 121 | but I am tonight, so. | 但我是今晚,所以。 |
| 122 | Hey guys. | 嘿,伙计们。 |
| 123 | I'm with Rosie and Anais. | 我和罗西和阿奈斯在一起 |
| 124 | I was sitting here watching the game, | 我坐在这里看比赛, |
| 125 | like on the stoop and they came up to me | 就像在楼梯上,他们来找我 |
| 126 | and said they watched my videos. | 他们说他们看我的视频。 |
| 127 | Yes! | 对! |
| 128 | You guys are visiting from Canada? | 你们是从加拿大来的? |
| 129 | Yes. | 对 |
| 130 | Okay, what's been your favorite thing so far? | 好吧,什么是你最喜欢的东西 到目前为止? |
| 131 | I would say seeing the Eiffel Tower. | 我想说看看艾菲尔铁塔 |
| 132 | And then also like all the like community here | 也喜欢这里的所有社区 |
| 133 | watching the game too. | 看比赛了。 |
| 134 | Yes, it's so nice. | 是的,这是这么好。 |
| 135 | It's so patriotic. | 它是如此的爱国。 |
| 136 | Yes, exactly. | 没错 |
| 137 | It's so fun. | 极乐无量. |
| 138 | So it's now 1 a.m. | 现在1点了 |
| 139 | and what did I decide to order for dinner? | 我决定吃什么? |
| 140 | McDonald's. | 麦当劳 |
| 141 | I would say I would do a taste test, | 我会说,我会做一个味道测试, |
| 142 | but I did just do a taste test on my TikTok. | 但我只是做了一个品尝测试 我的TikTok。 |
| 143 | So I guess a little promo. | 所以我猜有点宣传。 |
| 144 | If you want to see me try all of these | 如果你想看我试试这些 |
| 145 | French McDonald's menu items. | 法国麦当劳的菜单项目. |
| 146 | McDonald's has a donut. | 麦当劳有一个甜甜圈。 |
| 147 | I'm going to sit and eat the rest of this though, | 我要坐着吃剩下的东西 |
| 148 | because I'm so hungry. | 因为我好饿 |
| 149 | And then I'm going to go to bed. | 后入卧. |
| 150 | Day one in Paris was 10 out of 10. | 巴黎的第一天是10分之10 |
| 151 | Night. | 边 |
| 152 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 153 | It is the second day in Paris. | 这是巴黎的第二天。 |
| 154 | I woke up. | 我醒来。 |
| 155 | The way I'm holding this right now is crazy. | 我现在拿着这个太疯狂了 |
| 156 | I got coffee. | 我买了咖啡。 |
| 157 | I thought I'd walk in there | 我想走进去 |
| 158 | and it'd just be like a really cute TikTok place. | 这就像一个非常可爱的TikTok地方。 |
| 159 | Cause this place also like blew up on TikTok, | 因为这个地方也像炸毁TikTok, |
| 160 | but it was so cute. | 但它是如此可爱。 |
| 161 | There's actually no one in there when I went | 其实我走的时候里面没有人 |
| 162 | and the coffee is so good. | 和咖啡这么好。 |
| 163 | Like I was honestly really surprised | 就像我真的很惊讶 |
| 164 | and the little heart on the cup makes me happy. | 杯子上的小心让我高兴 |
| 165 | My only complaint is that the coffee is micro | 我唯一的抱怨是咖啡是微型的 |
| 166 | and I drank it in like about 30 seconds. | 我喝了大约30秒。 |
| 167 | The one thing today that I really want to do | 今天我真正想做的事是 做一个 |
| 168 | is walk by the Seine River, | 在塞纳河边行走 |
| 169 | but something stopped me and it is the Saison store. | 但有东西阻止了我,这是赛森商店。 |
| 170 | Oh, and there's a siren going off. | 哦,有一个警报响起。 |
| 171 | Nevermind. | 没关系 |
| 172 | It is not open. | 它不开放。 |
| 173 | It is under construction. | 它正在建造中。 |
| 174 | So I'm here by the Seine River. | 故在塞纳河边. |
| 175 | It really is so peaceful and beautiful. | 这真的太平和了 |
| 176 | I totally wanted to come to Paris on my own by myself. | 我完全想一个人去巴黎 |
| 177 | It was completely my idea. | 这完全是我的主意。 |
| 178 | I thought it would be a really good experience for me. | 我觉得这将是 一个非常好的经验给我。 |
| 179 | I don't know. | 师曰. |
| 180 | It's moments like these where I see something so beautiful | 像这样的瞬间 我看见了这么美丽的东西 |
| 181 | and it's almost like the more beautiful something is, | 这几乎就像更美的东西是, |
| 182 | the more I wish that the people I love were here | 我越希望我爱的人在这里 |
| 183 | to experience it with me. | 和我一起体验 |
| 184 | Like the river and the architecture. | 如河与建筑. |
| 185 | I know my mom would think this is so magnificent | 我知道我妈会觉得这太美妙了 |
| 186 | and it just, I guess it made me realize | 我想它让我意识到 |
| 187 | you can be independent and also wish that the people | 你可以独立 也希望人民 |
| 188 | you love were with you to share certain experiences. | 你爱与你分享某些经验。 |
| 189 | I'm gonna sit and enjoy. | 我要坐着享受 |
| 190 | I am having a great time. | 我玩得很开心 |
| 191 | I also love like eavesdropping, | 我也喜欢偷听 |
| 192 | even though I don't understand the language. | 尽管我不懂语言 |
| 193 | It's just like a beautiful language to me. | 这就像一个美丽的语言对我来说。 |
| 194 | If I could speak one language, | 如果我能说一种语言, |
| 195 | I always thought French was like the most beautiful language | 我一直认为法语是最美丽的语言 |
| 196 | since I was young. | 自从我年轻的时候 |
| 197 | And I was so fascinated by it. | 我对它很着迷 |
| 198 | So I like just listening. | 所以我喜欢听 |
| 199 | Even though I'm not gaining any information, | 虽然我没有得到任何信息, |
| 200 | it's probably, I probably shouldn't. | 可能吧 我可能不该这么做 |
| 201 | That's weird and like invasive. | 这很奇怪,就像入侵。 |
| 202 | I just met two of like the sweetest girls ever. | 我刚刚遇到两个像 有史以来最可爱的女孩。 |
| 203 | Do you wanna say your names? | 你想说出你的名字吗? |
| 204 | Lola. | 罗拉 |
| 205 | Juliette. | 朱丽叶. |
| 206 | And they just came up and started chatting | 他们刚出来聊天 |
| 207 | and I'm a little lonely because I'm here on my own. | 我有点孤独 因为我是靠自己来的 |
| 208 | They grew up in Paris, | 他们在巴黎长大, |
| 209 | so they're giving me all these recommendations. | 所以他们给我建议了 |
| 210 | I was like really curious what it was like growing up here | 我当时很好奇这里长大的滋味 |
| 211 | and just like your experience from a local. | 就像你在当地的经历一样 |
| 212 | Personally, I would say it's all the opportunities, | 就我个人而言,我想说所有的机会, |
| 213 | especially in culture, | 特别是在文化领域 |
| 214 | like all the museum and activities for children. | 和所有儿童博物馆和活动一样 |
| 215 | My parents really went to them and forced us a little bit | 我爸妈真的去找他们 逼我们有点 |
| 216 | to participate in them. | 参与其中。 |
| 217 | But so yeah, that was amazing. | 但是,所以是的,这是惊人的。 |
| 218 | The opportunities that you have in Paris. | 你在巴黎的机会。 |
| 219 | I think it's actually the same thing. | 我觉得这其实是一样的 |
| 220 | Even like the city is proposing a lot of things to do, | 即使像城市 提出很多事情要做, |
| 221 | a lot of activity like Paris Plage, where we're working. | 很多活动 比如巴黎广场, 我们在那里工作。 |
| 222 | Even to bike. | 即使是自行车。 |
| 223 | I used to bike in Paris. | 我以前在巴黎骑自行车 |
| 224 | Yeah, bike is amazing in Paris. | 是啊,自行车是惊人的巴黎。 |
| 225 | They told me I need to bike here | 他们告诉我这里需要自行车 |
| 226 | and that I need to just literally hop on a bike | 我需要跳上自行车 |
| 227 | and explore, right? | 探索,对不对? |
| 228 | Yeah. | 对 |
| 229 | I couldn't find any spot to put my camera, | 我找不到任何位置 把我的相机, |
| 230 | so you are one with the cobwebs right now. | 所以,你是一个与蜘蛛网 现在。 |
| 231 | I found this place on TikTok | 我在TikTok上发现了这个地方 |
| 232 | and I didn't think I'd actually go in, to be honest, | 说实话,我没想到我会进去 |
| 233 | but I was walking after I left the Seine | 但我离开塞纳后就走了 |
| 234 | and I saw the shop. | 我看见商店了 |
| 235 | It's a little stationery store. | 这是一个小文具店。 |
| 236 | I'll put the name of it on the screen. | 我将它的名字放在屏幕上。 |
| 237 | I felt so comforted in that store. | 在店里我感觉很安慰 |
| 238 | I ended up getting a journal. | 我最后得到了一本日记。 |
| 239 | They wrapped it all nicely. | 他们包得很好 |
| 240 | I also got a pencil. | 我还有铅笔 |
| 241 | I should've gotten a pen now that I'm thinking about it. | 我本该拿支笔的 |
| 242 | I thought a journal would be... | 我以为日记会... |
| 243 | I think I'm having a lot more thoughts come to me | 我觉得我有很多想法 |
| 244 | because I've been alone for like three days in a row. | 因为我连续三天独自一人 |
| 245 | And I think a journal would probably be good for me. | 我觉得日记可能对我有好处 |
| 246 | 然后这里有一个店叫Officine des Boulies。 | |
| 247 | You can get the cutest gifts in here. | 你可以在这里得到最可爱的礼物。 |
| 248 | I went here last time I went to Paris | 我上次去巴黎的时候就在这里 |
| 249 | and it was, I think, my favorite shop. | 我觉得那是我最喜欢的店 |
| 250 | You can get things engraved like lip balms | 你可以把东西刻成唇膏 |
| 251 | or grooming kits for men. | 或者为男人准备套装 |
| 252 | So I want to see if I can just grab | 所以,我想看看,如果我可以只是抓住 |
| 253 | a couple of little gifts for people. | 给人送些小礼物 |
| 254 | Guys, this hotel looks perfect. | 伙计们,这酒店看起来很完美。 |
| 255 | I just walked by it and I want to stay here. | 我只是路过它,我想留在这里。 |
| 256 | Ugh, is it a bad idea if I get a second coffee? | 呃,这是不好的主意 如果我得到第二杯咖啡? |
| 257 | Oh my God. | 天呐 |
| 258 | Shopping was a success. | 购物成功 |
| 259 | I got three gifts and I think I just gave it away | 我有三个礼物,我想我只是把它送走了 |
| 260 | on video who they're for. | 在视频上他们是谁。 |
| 261 | I think only they would know if they're watching. | 我想只有他们知道他们在看 |
| 262 | I got the chapsticks because I have gotten the chapstick | 我拿了小棍子 因为我拿了小棍子 |
| 263 | from there and I love it. | 从那里,我喜欢它。 |
| 264 | I love customizable things. | 我喜欢定制的东西。 |
| 265 | I think it just makes a gift 10 times more special | 我觉得它只是使礼物 10倍更特别 |
| 266 | to personalize them. | 让他们个性化 |
| 267 | And if you're ever in Paris, | 如果你曾经在巴黎, |
| 268 | you really need to go to that store. | 你真的需要去那个商店。 |
| 269 | Even like the gift wrap they do is excellent. | 即使像他们做的礼物包装是很好的。 |
| 270 | Anyways, I'm getting a little hungry. | 总之,我有点饿了。 |
| 271 | I sat down at, is this called Les Philosophie? | 我坐下来,这叫哲学吗? |
| 272 | When I looked up, I think it said | 当我抬头看时,我想它说 |
| 273 | it was like a historic French restaurant. | 这就像一个历史性的法国餐馆。 |
| 274 | I got French onion soup because I have been wanting | 我有法国洋葱汤 因为我一直想要 |
| 275 | French onion soup in France. | 法国洋葱汤. |
| 276 | It is one of the most nostalgic food items for me | 这是我最怀旧的食物之一 |
| 277 | mostly because my mom and I would always have it | 主要是因为我和我妈会永远拥有它 |
| 278 | specifically at Applebee's. | 尤其是在苹果蜂餐厅 |
| 279 | So the bar is pretty low, okay? | 所以,酒吧相当低,好吗? |
| 280 | I do love Applebee's. | 我喜欢苹果蜂的 |
| 281 | Solo travel, I think it makes me appreciate trips | 独行,我觉得这让我欣赏旅行 |
| 282 | more with someone because sharing an experience | 更多与某人 因为分享经验 |
| 283 | with someone like traveling for me has always made my bond | 和像旅行一样的人 为我一直保持着联系 |
| 284 | with that person so much closer | 和那个人如此接近 |
| 285 | and made our relationship so much deeper. | 我们的关系更深了 |
| 286 | I feel like you get to know someone really well | 我感觉你对某人很了解 |
| 287 | while traveling. | 在旅行时 |
| 288 | So I love that I have you guys to share my experiences with. | 所以我喜欢你们分享我的经验 |
| 289 | This place is called Le Cordon Bleu. | 这个地方被称为"勒科尔登布莱乌"(Le Cordon Bleu). |
| 290 | I love this place so much. | 我很喜欢这个地方。 |
| 291 | I love the food, I love the people. | 我爱食物,我爱人民。 |
| 292 | It's really nice. | 真不错 |
| 293 | The food is really good. | 吃的不错 |
| 294 | And I love the people and the people. | 而爱众生及诸众生. |
| 295 | For me, it's like the most nostalgic experience | 对我来说,这就像最怀旧的经历 |
| 296 | in the world. | 在这个世界。 |
| 297 | So I love this place. | 所以我喜欢这个地方。 |
| 298 | I love the people. | 我爱人民。 |
| 299 | victim to another TikTok trend. | 是另一个TikTok趋势的受害者 |
| 300 | I think TikTok knows that I'm here | 我想Tiktok知道我在这里 |
| 301 | somehow. | 不知为何 |
| 302 | Why does it always know where I am? | 为什么它总是知道我在哪里? |
| 303 | Because it's showing me all of like the hot trendy spots to go | 因为它显示我所有的 像热潮点去 |
| 304 | and there's a cookie croissant at this place called Mason Lovard. | 有个叫梅森·洛瓦尔德的饼干 |
| 305 | I'm really scared to pronounce anything in this video so just | 我真的很怕在视频里发声 所以... |
| 306 | I'm sorry in advance but it looks so good. | 对不起,但看起来很好 |
| 307 | Like I'm that easily convinced so I | 碞钩иê或虏虫獺 |
| 308 | just walked 20 minutes to try it. | 刚走了20分钟才试过 |
| 309 | So this is the elevator in my hotel. | 这是我酒店的电梯 |
| 310 | I'm staying in Hotel Beige. | 我住比格旅馆 |
| 311 | I really have had a great experience so far. | 我到现在为止还真是有很好的经验 |
| 312 | My favorite thing is how tiny this | 我最喜欢的就是这个多么微小 |
| 313 | elevator is. | 电梯是。 |
| 314 | Can you tell how small? | 你能看出来有多小吗? |
| 315 | Like I don't even | 就像我甚至没有 |
| 316 | think two people could fit. | 认为两个人可以适合。 |
| 317 | Barely. | 勉强. |
| 318 | I adore this miniature elevator | 我喜欢这小型电梯 |
| 319 | and the doors open like this. | 门像这样打开 |
| 320 | The anticipation I have for this cookie... | 我对这个饼干的期待... |
| 321 | Did I make that up or is that what this is actually called? | 是我编的,还是这个名字? |
| 322 | This is | 这是 |
| 323 | my dream. | 我的梦想 |
| 324 | A croissant with a chocolate chip cookie. | 带巧克力饼干的羊角面包 |
| 325 | Oh my god. | 天呐 |
| 326 | It's so good. | 妙绝. |
| 327 | This is hard for my brain to | 这很难让我的大脑 |
| 328 | comprehend right now. | 现在明白 |
| 329 | Like I'm processing the fact this is a | 就像我正在处理的事实 这是一个 |
| 330 | croissant and also a cookie. | 羊角面包 还有饼干 |
| 331 | This is like the best thing I've ever | 这是我最美好的事 |
| 332 | had in my life to be honest. | 在我的生活中是诚实的。 |
| 333 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 334 | It is my third day here. | 这是我在这里的第三天。 |
| 335 | I'm running extremely late. | 我迟到了 |
| 336 | I'm | и琌 |
| 337 | going to meet my friend Noé. | 要去见我的朋友诺埃。 |
| 338 | Ten years ago my family and I hosted | 十年前我和家人住过 |
| 339 | an exchange student from France. | 来自法国的交换生 |
| 340 | His name was Noé. | 他的名字是诺埃。 |
| 341 | He was actually my little brother's exchange student so since then we've | 其实他是我弟弟的交换生 所以从那时起 |
| 342 | just stayed great family friends with him and | 和他一起度过了美好的家庭朋友 |
| 343 | whenever he's in like the States or one of us | 每当他像美国或者我们一样 |
| 344 | are here he's the person we need to see. | 他是我们要找的人 |
| 345 | He picked out a specific spot because | 他挑出一个特定的位置 因为 |
| 346 | obviously he's gonna know the places that are the best | 很明显他会知道最好的地方 |
| 347 | and this place I think has really classic French food. | 我觉得这个地方有很经典的法国菜 |
| 348 | I just realized I | 我刚刚意识到 |
| 349 | didn't say. | 没有说。 |
| 350 | Noé is from France. | 诺埃来自法国. |
| 351 | The restaurant he | 他的餐厅 |
| 352 | 被选中的 Brasserie des Prés 是那么好。 | |
| 353 | I really wanted to try a | 我真的很想试试 |
| 354 | traditional French dish so I got the croquette monsieur | 传统的法国菜,所以我得到了 鳄鱼先生 |
| 355 | which is pretty much bread with ham and french cheese and it was | 差不多是面包加火腿和法国奶酪 |
| 356 | so good. | 这么好 |
| 357 | Okay guys I'm with Noé. | 好吧,伙计们,我和Noé在一起。 |
| 358 | Nice to meet you guys. | 很高兴认识你 |
| 359 | We saw this bakery | 我们看见这家面包店 |
| 360 | and we were walking and apparently they have the best croissant in Paris. | 而我们走着,显然 他们有最好的羊角面包在巴黎。 |
| 361 | Supposedly. | 应该是 |
| 362 | Their name is the best first croissant in Paris. | 他们的名字是巴黎最好的第一角面包师。 |
| 363 | I've had one | 我有一个 |
| 364 | croissant here. | 这里的羊角面包。 |
| 365 | Okay. | 摆 |
| 366 | Croissant. | 克罗桑 |
| 367 | Yeah the accent is good. | 是啊,口音不错。 |
| 368 | I think I | 我觉得 |
| 369 | rated it a nine. | 评为九级. |
| 370 | A nine out of ten? | 10分之九吗? |
| 371 | Yes. | 对 |
| 372 | Okay. | 摆 |
| 373 | I mean for French people like the | 我的意思是,法国人喜欢 |
| 374 | croissant is the average most like normal | 羊角面包是最普通的 |
| 375 | pastry you can get. | 糕点你可以得到。 |
| 376 | So our standards are really high. | 因此我们的标准非常高。 |
| 377 | This looks like fake. | 这看起来像假的。 |
| 378 | It looks like AI. | 它看起来像AI。 |
| 379 | It's AI generated. | 这是人工智能生成的。 |
| 380 | Okay cheers. | 好吧,欢呼声。 |
| 381 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 382 | I'm computing. | 我在计算 |
| 383 | I don't want to give my notes. | 我不想给我的笔记。 |
| 384 | It's not bad. | 亦不坏义. |
| 385 | No. | 没有 |
| 386 | But the one that I had two days ago was like | 但我两天前有的 |
| 387 | much better. | 感觉好多了 |
| 388 | Oh yeah? | 是吗? |
| 389 | Like a seven. | 如七门. |
| 390 | A seven out of ten? | 十分之一的七分吗? |
| 391 | I'd say that's accurate. | 我想这是准确的。 |
| 392 | Really? | 真的吗? |
| 393 | I would give it like a | 我会把它像一个 |
| 394 | six or seven because it's not like the morning croissant. | 6或7,因为它不像早晨的鳄鱼。 |
| 395 | They do it like the best croissants are in the morning. | 他们做的就像最好的鳄鱼在早上。 |
| 396 | Oh. | 瓳 |
| 397 | It's definitely not | 绝对不是 |
| 398 | the best I've tasted. | 我尝过最好的 |
| 399 | No. | 没有 |
| 400 | Which is. | 没错 |
| 401 | I mean like I had high | 我意思是,好像我喝多了一样 |
| 402 | expectations. | 期望。 |
| 403 | If you're claiming you're like the number one in Paris. | 如果你声称你像巴黎的第一。 |
| 404 | Of course. | 当然 |
| 405 | My expectations are going to be pretty high. | 我的期望会很高 |
| 406 | I'll still eat it. | 我还是会吃 |
| 407 | He's leaving the whole thing. | 他离开整个事情。 |
| 408 | Noé is showing me how to use the metro. | 诺伊教我怎么用地铁 |
| 409 | I haven't taken it yet because I've been too nervous but I'm really excited to take | 我还没拿,因为我太紧张了 但我真的很兴奋 |
| 410 | the metro. | 地铁。 |
| 411 | I've heard it's like very clean. | 闻如是甚净. |
| 412 | Right? | 对吧? |
| 413 | It's clean right? | 干净吧? |
| 414 | It depends on which one you take. | 这取决于你拿哪个。 |
| 415 | I knew it would be a moral injustice for me to go all the way to Paris | 我知道去巴黎是道德上的不公 |
| 416 | and not see the Eiffel Tower. | 不见埃菲尔铁塔。 |
| 417 | Even though I've seen it once before I really wanted | 尽管我以前见过它,但我真的很想 |
| 418 | to see it again. | 以复见之. |
| 419 | I told Noé I hadn't had the chance yet. | 我告诉Noé我还没有机会。 |
| 420 | So him being the best French tour guide he showed me a cool lookout spot. | 所以他是法国最佳导游 他给我看了一个酷点 |
| 421 | Wow. | 珃 |
| 422 | When I was young I was so obsessed with Paris that I had photos in my room | 我年轻时对巴黎很着迷 房间里有照片 |
| 423 | of the Eiffel Tower. | 艾菲尔铁塔。 |
| 424 | I feel like I'm kind of in a painting. | 感觉好像在画画 |
| 425 | Like I don't feel like it's real. | 譬如不觉真如. |
| 426 | Noé what do you think? | 诺,你觉得呢? |
| 427 | It's amazing. | 不可思议. |
| 428 | Even for | 即使是为了 |
| 429 | even for me it's amazing to see it. | 即使对我来说,看到它也令人惊叹。 |
| 430 | You can see the color of the | 你可以看到颜色 |
| 431 | Eiffel Tower. | 艾菲尔铁塔. |
| 432 | It's usually it's copper so like with time the color gets a bit | 通常都是铜色 所以随着时间的流逝 颜色变得有点 |
| 433 | degraded. | 退化。 |
| 434 | Because of the Olympic Games in 2024 so two years ago | 因为2024年的奥运会 所以两年前 |
| 435 | they kind of remade the color repainted it so now it's bright new and it's | 他们重新涂了颜色 所以现在又亮又新了 |
| 436 | it's gorgeous. | 真华丽 |
| 437 | Wow. | 珃 |
| 438 | It's so cool guys. | 这很酷的家伙。 |
| 439 | Thank you to my tour guide Noé. | 谢谢你的导游Noé。 |
| 440 | 诺埃有一个YouTube频道. | |
| 441 | Tell them what your YouTube channel is. | 告诉他们你的YouTube频道是什么 |
| 442 | My YouTube channel is Noé Zen Zen. | 我的YouTube频道是诺埃禅. |
| 443 | N-O-E | 无 -欧 |
| 444 | Zen Zen. | 禅师曰. |
| 445 | Talking about what where my curiosity | 说起我的好奇心 |
| 446 | goes. | 继续 |
| 447 | I got inspired by Sydney Serena that has been a star a YouTuber for a | 我得到了悉尼·瑟琳娜的启发 她是一个明星 一个YouTuber |
| 448 | very very long long time. | 非常长的时间。 |
| 449 | After seeing the Eiffel Tower my day was honestly more than | 见到艾菲尔铁塔之后 我的日子真的比 |
| 450 | made. | 已经做了。 |
| 451 | I went back to my hotel just did the usual. | 我回到我的酒店 刚刚做了平常的。 |
| 452 | People watched. | 人们看着。 |
| 453 | I also saw that I have a new neighbor. | 我也看见我有个新邻居 |
| 454 | Watched the sunset | 看着日落 |
| 455 | and went to bed. | 并睡觉。 |
| 456 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 457 | It is officially my last day here. | 这是我在这里的最后一天 |
| 458 | I actually cannot believe | 我简直不敢相信 |
| 459 | it's my last day already. | 今天已经是我最后一天了 |
| 460 | I feel like I got here yesterday but I ended up | 感觉好像昨天来了,但最后还是来了 |
| 461 | getting ready. | 准备 |
| 462 | I'm wearing like my most casual outfit on this last day. | 我穿得就像我最后一天最随意的衣服一样 |
| 463 | I just want to be like really comfy. | 我只是想变得很舒服 |
| 464 | I avoided the coffee machine this morning | 我今早躲开了咖啡机 |
| 465 | because it's my last day here. | 因为这是我在这里的最后一天。 |
| 466 | I have to go | 我该走了 |
| 467 | to a coffee shop. | 去一家咖啡馆 |
| 468 | A new one though. | 不过是新的 |
| 469 | I have to try a new one in my mind. | 我得在脑海里试试新的 |
| 470 | There's this one that people seem to love. | 有一个人似乎喜欢。 |
| 471 | Like a lot of the locals. | 如许多当地人. |
| 472 | At least this girl on TikTok I watched last night. | 至少我昨晚看的那个女孩 |
| 473 | She said it's where the | 她说是这里 |
| 474 | locals go. | 当地人去。 |
| 475 | It's a 10 minute walk. | 这是10分钟的步行。 |
| 476 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 477 | I got my latte. | 我买了拿铁 |
| 478 | They usually don't have like flavor shots at most of | 他们通常没有喜欢的口味镜头 在大多数 |
| 479 | these places. | 这些地方。 |
| 480 | Like in the U.S. you guys know my order is always an | 就像在美国 你们知道我的命令总是 |
| 481 | iced vanilla latte with skim milk. | 冰香草拿铁 与滑雪牛奶。 |
| 482 | But here I kind of just | 但在这里,我有点 |
| 483 | put in a little bit of their like liquid sweetener if they have it on the side. | 如果他们有液体甜味剂的话,就放进去 |
| 484 | So that's what I did. | 所以我就这么做了 |
| 485 | I'm not like blown away but pretty solid. | 我不像被炸飞了,但很扎实 |
| 486 | So I stopped at a couple random vintage stores. | 于是我停在了几家草药店 |
| 487 | Didn't see anything that I really | 什么也没看见 |
| 488 | loved. | 爱 |
| 489 | And I'm trying not to buy things anymore | 我试着不再买东西 |
| 490 | that I don't love. | 我不爱。 |
| 491 | Like if I kind of like it | 就像我喜欢那样 |
| 492 | it just doesn't get it. | 它只是不明白这一点。 |
| 493 | Anyways I'm out of breath | 总之,我喘不过气来 |
| 494 | because now I'm going to this place. | 因为我现在要去这个地方。 |
| 495 | I'm not even going to try to say it. | 我甚至不打算说。 |
| 496 | I've heard amazing things about this because you can see the views of Paris | 我听过一些令人惊奇的事 因为你可以看到巴黎的观点 |
| 497 | apparently from up here. | 显然从这里。 |
| 498 | Everything's been uphill. | 东西都上山了 |
| 499 | It'll be cool | 没事的 |
| 500 | I think if I ever make it. | 我想如果我成功的话 |
| 501 | Made it to the top. | 成就顶上. |
| 502 | This is called the Basilique | 这个叫巴西利克 |
| 503 | (原始内容存档于2018-07-25). des Sacré-Cœur Montmartre. | |
| 504 | Oh god. | 天呐 |
| 505 | Please just go easy on me. | 请放轻松点 |
| 506 | Please. | 请 |
| 507 | It's a Catholic church. | 是一座天主教堂. |
| 508 | You can see it in the background. | 从背景中可以看到. |
| 509 | I see why so many people come here because not only is the structure itself | 我知道为什么这么多人来这里 因为不仅结构本身 |
| 510 | really beautiful but the views of Paris. | 非常美丽,但巴黎的观点。 |
| 511 | Let me show you. | 让我告诉你。 |
| 512 | This is the most beautiful viewpoint of Paris | 这是巴黎最美丽的景色 |
| 513 | that I've seen. | 我见过 |
| 514 | I really wanted to go vintage shopping but I had been to a couple stores | 我真的很想逛逛古董店 但我去过几家店 |
| 515 | throughout the week that I stopped in and I didn't see | 整个一周,我停下来, 我没有看到 |
| 516 | anything I liked. | 任何我喜欢的 |
| 517 | And I knew that I didn't want to just buy something | 我知道我不想只买东西 |
| 518 | to buy something because I was in Paris. | 买东西 因为我在巴黎。 |
| 519 | Anyways this store was so | 总之,这家店是那么 |
| 520 | cool. | 凉爽。 |
| 521 | They had these really cool vintage Prada kitten heels that I | 他们有这些非常酷的 古董普拉达猫的高跟鞋,我 |
| 522 | wanted to get but they just like were honestly so uncomfortable. | 想要得到,但他们只是喜欢 真的如此不舒服。 |
| 523 | I couldn't even walk two feet in the store so I hit some other really cool | 我连两英尺都走不动,所以我撞到别的东西 |
| 524 | stuff. | 东西。 |
| 525 | I ended up trying on this like really simple button down top. | 最后我试了一下 上面的按钮非常简单 |
| 526 | It's a designer from the 80s. | 80年代的设计师. |
| 527 | It's really basic but it fit me really | 这真的很基本,但很适合我 |
| 528 | well and I liked the quality so I ended up | 好吧,我喜欢质量,所以我最后 |
| 529 | just picking that up. | 只是捡起来。 |
| 530 | And then after I left I was walking | 离开后,我走路 |
| 531 | past another store and I saw this green leather jacket in the window | 穿过另一家店 我看见窗子里有件绿色的皮夹克 |
| 532 | and immediately I stopped in my tracks went in to try it on. | 我立刻停在铁轨上 进去试穿 |
| 533 | I couldn't tell how | 我看不出来 |
| 534 | much I liked it. | 我很喜欢 |
| 535 | Please even if you love it can you just | 即使你爱它,你也可以 |
| 536 | like reaffirm with me that I made the right decision not to get it. | 就像在我面前重申,我做了正确的决定,不得到它。 |
| 537 | Just | 刚刚 |
| 538 | pretend because I can't go back. | 假装因为我不能回去。 |
| 539 | I was craving a | 我渴望一个 |
| 540 | crepe so bad so I just googled crepes near me | 这么糟,我就在附近挖洞 |
| 541 | and this was the first one that came up. | 这是第一个出现。 |
| 542 | I am actually disappointed and upset | 我其实很失望很不高兴 |
| 543 | with myself that I haven't had one yet and it's the last day. | 和我自己,我还没有有一个 还没有,这是最后一天。 |
| 544 | I was so focused | 我这么专注 |
| 545 | on the croissants and the French onion soup. | 和法国洋葱汤。 |
| 546 | It's like I | 就像我一样 |
| 547 | lost track of time. | 失去时间 |
| 548 | I got the classic sugar and butter crepe. | 我买了经典的糖和黄油 |
| 549 | This is my favorite type of crepe. | 这是我最喜欢的Crepe型。 |
| 550 | 我试过像Nutella一样 | |
| 551 | I don't really | 我没有 |
| 552 | like Nutella. | 像纳特拉。 |
| 553 | Is that gonna get me hated on by | 那会让我讨厌吗? |
| 554 | everybody? | 每个人? |
| 555 | Probably. | 也许吧 |
| 556 | I'm sorry. | 对不起 |
| 557 | And every time I've got a savory crepe I | 每次我得到一个优美的口水 |
| 558 | always regret it. | 总是后悔 |
| 559 | So I've- why am I going on about this? | 所以我... 我为什么要继续这样? |
| 560 | Like | 喜欢 |
| 561 | let me just start to eat once and for all. | 让我开始一劳永逸地吃饭 |
| 562 | This is what it looks like. | 这就是它的样子。 |
| 563 | Okay and that guy just laughed in my face. | 好吧,那家伙只是笑我的脸。 |
| 564 | Also I sat down and ordered and | 我也坐下来订了 |
| 565 | this came out in roughly two minutes. | 大约两分钟后就出来了 |
| 566 | So I don't know if | 所以我不晓得 |
| 567 | I should be concerned or impressed. | 我该担心或留下深刻印象。 |
| 568 | This is so fire. | 这太火了 |
| 569 | The texture is perfect. | 纹理是完美的。 |
| 570 | So much butter. | 这么多黄油。 |
| 571 | I can't believe this is my last night. | 我不能相信这是我的最后一晚。 |
| 572 | I'm always going to Conti Paris with | 我总是去孔蒂巴黎 |
| 573 | this view I had off of this balcony now. | 我从阳台上掉下来的景色 |
| 574 | It's kind of like my grounding point in | 这有点像我的立足点 |
| 575 | the mornings and at night. | 早晨和夜间。 |
| 576 | People watching when I wake up and go to bed. | 我醒来睡觉时人们会看着 |
| 577 | My last morning on my balcony. | 我最后一个早上在我的阳台上。 |
| 578 | I soaked it all in. | 我浸透了这一切。 |
| 579 | Obviously had to make a goodbye cup of coffee. | 显然得喝杯咖啡 |
| 580 | Going to Paris definitely did not solve my problems but I do think it | 去巴黎肯定解决不了我的问题 但我确实认为 |
| 581 | really put things into perspective for me. | 真正把事情 在我的视角。 |
| 582 | When I was on this trip and I | 当我在这个旅行和我 |
| 583 | was kind of missing some of the people that I loved here and there. | 有点想念我爱的人 |
| 584 | It made me | 这让我 |
| 585 | actually feel so grateful for the fact that I | 实际上,我很感激 |
| 586 | am able to miss people. | 能够怀念别人 |
| 587 | Feel so lucky to have people that I love so much | 有我这么爱的人感觉很幸运 |
| 588 | to miss them. | 想念他们。 |
| 589 | And being in Paris was such a beautiful special | 在巴黎是这么漂亮的特别 |
| 590 | trip. | 旅行时间。 |
| 591 | I will never forget it. | 我永远不会忘记 |
| 592 | I love you guys. | 我爱你们 |
| 593 | Thanks for watching. | 谢谢你的观看。 |
| 594 | Follow me on Instagram if you want to see any of the updates. | 跟我来Instagram 如果你想看到任何更新。 |
| 595 | And I'll see you in my next vlog. | 下回见 |
| 596 | Bye guys. | 再见 |
该视频共有字幕 599 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【全英Vlog】Vol.48｜低谷期一冲动飞了巴黎：一个人的4天，治好了我的精神内耗 p02 英文字幕版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Ever since my family left about a month ago, I've been kind of in this funk. | 自从我家人一个月前离开后 我就一直待在这鬼地方 |
| 0:10 | I've been pretty down and really just like not myself. | 我一直很沮丧 真的很喜欢自己 |
| 0:13 | And something I've always wanted to do was take a solo trip to Paris. | 我一直想做的是 一个人去巴黎 |
| 0:17 | Being in all of my thoughts the past couple weeks got me really thinking, why not just | 过去几周我一直在想,为什么不只是 |
| 0:21 | finally do it? | 终于做到了? |
| 0:21 | And what better time than right now? | 还有什么比现在更好的时间? |
| 0:24 | Okay, we're here. | 好了,我们到了。 |
| 0:25 | It's 9.30pm on Sunday. | 周日晚上9点30分 |
| 0:26 | My flight leaves in one hour. | 我的飞机一小时后起飞 |
| 0:28 | I haven't done a solo trip in a little while, so I'm excited, but I'm kind of nervous. | 我很久没独唱了,所以很兴奋,但有点紧张. |
展开字幕全文（471 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ever since my family left about a month ago, I've been kind of in this funk. | 自从我家人一个月前离开后 我就一直待在这鬼地方 |
| 2 | I've been pretty down and really just like not myself. | 我一直很沮丧 真的很喜欢自己 |
| 3 | And something I've always wanted to do was take a solo trip to Paris. | 我一直想做的是 一个人去巴黎 |
| 4 | Being in all of my thoughts the past couple weeks got me really thinking, why not just | 过去几周我一直在想,为什么不只是 |
| 5 | finally do it? | 终于做到了? |
| 6 | And what better time than right now? | 还有什么比现在更好的时间? |
| 7 | Okay, we're here. | 好了,我们到了。 |
| 8 | It's 9.30pm on Sunday. | 周日晚上9点30分 |
| 9 | My flight leaves in one hour. | 我的飞机一小时后起飞 |
| 10 | I haven't done a solo trip in a little while, so I'm excited, but I'm kind of nervous. | 我很久没独唱了,所以很兴奋,但有点紧张. |
| 11 | And I have pretty much nothing planned, which is so unlike me. | 我没什么计划,这和我不一样 |
| 12 | So I guess we'll see if this is a good idea. | 我想我们看看这是否是一个好主意。 |
| 13 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 14 | I can't believe I'm in Paris. | 我简直不敢相信我在巴黎 |
| 15 | I think until I step outside, it's not going to actually feel like I'm here. | 我想,直到我走出门外, 它不会真正感觉像我在这里。 |
| 16 | I'm starting the morning making an espresso coffee. | 我从早上开始煮咖啡 |
| 17 | But here's the thing. | 但问题是 |
| 18 | The last time I made one of these I think was a year or two ago, and I forget how to | 我上次做这些东西是一年两年前 我忘了怎么做 |
| 19 | use the machine. | 使用机器。 |
| 20 | So... | 所以说... |
| 21 | I will still be getting coffee today, don't worry. | 我今天还是会喝咖啡的 别担心 |
| 22 | This is just the first of hopefully multiple. | 这只是希望中的第一个。 |
| 23 | This is not a video of me saying, you need to go and fly to Paris in order to like get | 这不是我说过的视频 你需要飞去巴黎 |
| 24 | 从一个rut。 | |
| 25 | That is like not the case. | 情况并非如此。 |
| 26 | Because I'm so lucky that I can actually just fly here at any time because of my job. | 因为我很幸运,因为我的工作,我可以随时飞到这里。 |
| 27 | But I did think it'd be a really nice change of pace for me. | 但我确实觉得这对我来说会是一个非常好的步伐变化。 |
| 28 | And I was really looking forward to it the past couple weeks when I was a little down. | 我真的很期待它 在过去的几个星期, 当我有点失望。 |
| 29 | So the first thing on my mind is getting food. | 所以,我脑海里的第一件事 就是得到食物。 |
| 30 | I am so hungry. | 我好饿 |
| 31 | But actually the thing that's before the first thing on my mind is sitting on that balcony | 但实际上在我脑海中的第一件事 就是坐在阳台上 |
| 32 | with my coffee. | 与我的咖啡。 与我的咖啡。 |
| 33 | If you know me, you know I love people watching. | 如果你了解我,你知道我喜欢别人看 |
| 34 | So it's just, it's like my favorite hobby. | 这就像我最喜欢的爱好 |
| 35 | Fear of filming in public, Paris edition. | 害怕公开拍摄,巴黎版. |
| 36 | I saw this brunch spot when I drove in last night called Cozy. | 我昨晚开车来的时候看到这个早午餐点 叫Cozy |
| 37 | It is so busy and it's also really hot. | 它是如此繁忙,它也真的很热。 |
| 38 | I think it's like 95 degrees right now. | 我觉得这就像95度现在。 |
| 39 | I got some avocado toast, which is so boring of me. | 我有一些鳄梨面包, 这太无聊了。 |
| 40 | And I hate that I did that, but it just looked so good. | 我讨厌我这样做,但看起来很好。 |
| 41 | Does that not look like 10 out of 10? | 这看起来不像十分之一吗? |
| 42 | I also got an iced latte, which is concerning that this is my second of the day. | 我还有冰块拿铁,这是关于这是我的第二天。 |
| 43 | I'm like a little scared about how I'm gonna feel. | 我有点害怕自己会怎么想 |
| 44 | I also asked for ice water and I forgot that they don't really do ice here. | 我也要求冰水,我忘了他们在这里不做冰。 |
| 45 | I don't know why that is. | 我不知道为什么 |
| 46 | I actually, can someone who is from here or who knows the answer tell me why? | 其实,我能不能告诉我为什么? |
| 47 | I'm just curious, like the reasoning. | 我只是好奇,就像推理一样 |
| 48 | Oh, but the water's cold though. | 哦,但水是冷的虽然。 |
| 49 | water水寒. | |
| 50 | So naturally, cause I don't have anything in mind when I'm here, | 自然,因为我在这里时 没有什么想法, |
| 51 | I went on my Instagram story and asked you guys to help me. | 我继续我的Instagram故事 要求你们帮我 |
| 52 | And a lot of you guys were recommending this bakery called Mamiche. | 你们很多人都推荐这个叫Mamiche的面包店。 |
| 53 | And I did just walk by it. | 我只是走过它。 |
| 54 | So even though I just ate, I think it would be an injustice for me to not go try a croissant. | 所以尽管我刚吃过, 我觉得不去吃羊角面包是不公平的。 |
| 55 | Okay. | 摆 |
| 56 | Taste test, because I found a little quiet alleyway where there's less people. | 味道测试,因为我发现一个小 安静的巷子,那里的人少。 |
| 57 | I got two things. | 我有两件事 |
| 58 | I kind of was stressed out in there because I felt like there was a line forming and I | 我有点压力 在那里,因为我觉得有一条线 形成,我 |
| 59 | just like needed to order something immediately. | 就像需要马上订些东西一样 |
| 60 | First thing I got, a plain croissant. | 我得到的第一件事, 一个普通的羊角面包。 |
| 61 | Obviously have to just start with the basics. | 显然必须先从基础开始。 |
| 62 | Wow. | 珃 |
| 63 | It's so doughy on the inside. | 内脏好香 |
| 64 | I'm bringing out my inner food critic. | 我带来了我的内在食物评论家。 |
| 65 | Okay. | 摆 |
| 66 | This place is also super popular on TikTok. | 这个地方在TikTok上也超级受欢迎. |
| 67 | So I kind of wanted to not like it in spite of that, but I do. | 所以尽管如此,我还是不想喜欢,但我喜欢。 |
| 68 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 69 | Now that I've eaten half of it, I'm going to give it a nine. | 今已食其半,当以九分. |
| 70 | And now for the pan of chocolate. | 现在,为一锅巧克力。 |
| 71 | Look at that. | 看看这个。 |
| 72 | Can you guys see in that? | 你们看得到吗? |
| 73 | This is really good, but I might like the plain croissant even better, which is shocking | 这真的很好,但我也许更喜欢 普通羊角面包,这太令人震惊了 |
| 74 | because I love chocolate. | 因为我喜欢巧克力。 |
| 75 | See I just messed it up. | 你看,我刚刚搞砸了。 |
| 76 | Now I can never have a croissant in America again. | 现在,我不能再在美国养羊角面包了。 |
| 77 | It's never going to be as good as that. | 终不能如是. |
| 78 | And I'm always just going to be thinking in my head, I wish I was eating that one croissant | 我总是在想,我希望我吃那个羊角面包 |
| 79 | in Paris. | - 在巴黎 - 巴黎 - 巴黎 - Inside. |
| 80 | I think this is it for me. | 我想这是对我来说。 |
| 81 | I think I already found my favorite part of Paris. | 我想我已经找到了我最喜欢的巴黎 |
| 82 | 我在Parc Monceau。 我在这里。 | |
| 83 | I had a couple of my friends recommend this place to me before I went, I texted a couple | 我走之前有几个朋友向我推荐这个地方 我发了几条短信 |
| 84 | of them. | 他们。 |
| 85 | I was like, what should I do when I'm there? | 我当时想,我在那里时该怎么办? |
| 86 | And they both said this park. | 他们都说这个公园。 |
| 87 | Okay. | 摆 |
| 88 | Some guys giving me a heart sign. | 有人给我一个心脏标志。 |
| 89 | I didn't know how to react to that. | 我不知道该怎么反应 |
| 90 | The moment I stepped in here, I had Olivia Rodrigo's new album playing, obviously. | 我走进来的那一刻 我让Olivia Rodrigo的新专辑 很明显 |
| 91 | And it felt like I was in a music video. | 感觉像是在音乐录影带里 |
| 92 | Is that so cringe? | 这么可爱吗? |
| 93 | It did. | 没错 |
| 94 | It feels like I'm in like some romantic movie. | 感觉像是我演的浪漫电影 |
| 95 | It's so magical. | 这太神奇了 |
| 96 | I also think part of my intrigue here is that everyone truthfully seems so genuinely happy. | 我也认为,我在这里的一点兴趣是, 每个人,诚实的看起来是如此的幸福。 |
| 97 | People are like on their phones a lot less. | 人们喜欢在他们的手机 少了很多。 |
| 98 | I don't know if this is just like a random observation I'm making. | 我不知道这是否就像我在随机观察 |
| 99 | Everyone just seems so peaceful and content. | 每个人看起来都太平和了 |
| 100 | What really intrigued me about this place is apparently Monet painted five of his famous | 我真正感兴趣的是 莫内画了五幅他的名画 |
| 101 | paintings here. | 画在这里。 |
| 102 | And ironically, okay, this is going to make it look like I'm trying to be an artist. | 具有讽刺意味的是,好吧, 这会使它看起来像 我试图成为一个艺术家。 |
| 103 | I'm not. | 我没有。 |
| 104 | This is just coincidence. | 这只是巧合。 |
| 105 | My friend for my birthday got me a little paint set. | 我朋友给我买了个油漆 |
| 106 | And the second I opened it, I told her I'm bringing that to Paris with me. | 我一打开它 就告诉她我要带它去巴黎 |
| 107 | It's perfect. | 精进精进. |
| 108 | It's a little watercolor book. | 小水彩书. |
| 109 | And I grabbed some water from the water fountain. | 我从喷泉里拿了些水 |
| 110 | And mine will look nothing like Monet's. | 我的看起来跟莫奈一样 |
| 111 | Actually, mine's fill in the lines. | 实际上,我的填满了台词。 |
| 112 | There's really no talent required here. | 这里真的不需要人才 |
| 113 | As I was walking home, I noticed the bars were completely packed to the brim with people. | 当我走回家的时候,我注意到 酒吧里满是人 |
| 114 | And I remember tonight is the France versus Spain game for the World Cup. | 我记得今晚是法国对西班牙世界杯的比赛 |
| 115 | This is so fun to like be a part of even though I'm, I can't claim to be a fan. | 虽然我是,但不能自称是粉丝 |
| 116 | But I am tonight. | 但我今晚就来了 |
| 117 | So. | 所以说 So. |
| 118 | Hey guys! | 嘿,伙计们! |
| 119 | I'm with Rosie and Anais. | 我和罗西和阿奈斯在一起 |
| 120 | I was sitting here watching the game like on the stoop and they came up to me and said | 我坐在这看球赛 就像在球场上,他们过来对我说 |
| 121 | they watched my videos. | 他们看我的视频。 |
| 122 | Yes! | 对! |
| 123 | You guys are visiting from Canada? | 你们是从加拿大来的? |
| 124 | Canada, yes. | 对,加拿大 |
| 125 | Okay, what's been your favorite thing so far? | 好吧,什么是你最喜欢的东西 到目前为止? |
| 126 | I would say seeing the Eiffel Tower. | 我想说看看艾菲尔铁塔 |
| 127 | And also like all the like community here watching the game too. | 也像其他社区一样 看着比赛 |
| 128 | Yes, it's so nice. | 是的,这是这么好。 |
| 129 | It's so patriotic. | 它是如此的爱国。 |
| 130 | Yes, it's so fun. | 是的,这很有趣。 |
| 131 | So it's now 1am and what did I decide to order for dinner? | 现在1点了 我决定订什么晚餐? |
| 132 | McDonald's. | 麦当劳 |
| 133 | I would say I would do a taste test, but I did just do a taste test on my TikTok. | 我会说,我会做一个品位测试, 但我只是做了一个品位测试 我的TikTok。 |
| 134 | So I guess a little promo. | 所以我猜有点宣传。 |
| 135 | If you want to see me try all of these French McDonald's menu items. | 如果你想看我试一下这些法国麦当劳的菜单 |
| 136 | McDonald's has a donut. | 麦当劳有一个甜甜圈。 |
| 137 | I'm going to sit and eat the rest of this though because I'm so hungry. | 我要坐下来吃剩下的东西 因为我饿了 |
| 138 | And then I'm going to go to bed. | 后入卧. |
| 139 | Day one in Paris was 10 out of 10. | 巴黎的第一天是10分之10 |
| 140 | Night! | 边! |
| 141 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 142 | It is the second day in Paris. | 这是巴黎的第二天。 |
| 143 | I woke up. | 我醒来。 |
| 144 | The way I'm holding this right now is crazy. | 我现在拿着这个太疯狂了 |
| 145 | I got coffee. | 我买了咖啡。 |
| 146 | I thought I'd walk in there and it'd just be like a really cute TikTok place because | 我想我会走在那里, 它只是像一个非常可爱的TikTok的地方,因为 |
| 147 | this place also like blew up on TikTok. | 这个地方也像炸毁了TikTok。 |
| 148 | But it was so cute. | 但它是如此可爱。 |
| 149 | There's actually no one in there when I went and the coffee is so good. | 我走的时候实际上没人 咖啡很好喝 |
| 150 | Like I was honestly really surprised. | 好像我真的很惊讶 |
| 151 | And the little heart on the cup makes me happy. | 杯子上的小心让我高兴 |
| 152 | My only complaint is that the coffee is micro and I drank it in like about 30 seconds. | 我唯一的抱怨是 咖啡是微量的 我喝了大约30秒。 |
| 153 | The one thing today that I really want to do is walk by the Seine River, but something | 今天我真正想做的一件事是 走在塞纳河边,但有些事情 |
| 154 | stopped me and it is the Cezanne store. | 拦住我 是塞桑商店 |
| 155 | Oh, and there's a siren going off. | 哦,有一个警报响起。 |
| 156 | Nevermind. | 没关系 |
| 157 | It is not open. | 它不开放。 |
| 158 | It is under construction. | 它正在建造中。 |
| 159 | So I'm here by the Seine River. | 故在塞纳河边. |
| 160 | It really is so peaceful and beautiful. | 这真的太平和了 |
| 161 | I totally wanted to come to Paris on my own by myself. | 我完全想一个人去巴黎 |
| 162 | It was completely my idea. | 这完全是我的主意。 |
| 163 | I thought it would be a really good experience for me. | 我觉得这将是 一个非常好的经验给我。 |
| 164 | I don't know. | 师曰. |
| 165 | It's moments like these where I see something so beautiful and it's almost like the more | 像这样的时刻,我看到的东西如此美丽, 它几乎像更多 |
| 166 | beautiful something is, the more I wish that the people I love were here to experience | 美丽的东西是,我越希望 我爱的人在这里体验 |
| 167 | it with me. | 跟我来。 |
| 168 | Like the river and the architecture, I know my mom would think this is so magnificent | 像河和建筑一样,我知道我妈妈会认为这太伟大了 |
| 169 | and it just, I guess it made me realize you can be independent and also wish that the | 我想这让我意识到 你可以独立 并希望 |
| 170 | people you love were with you to share certain experiences. | 你爱的人跟你分享某些经历 |
| 171 | I'm going to sit and enjoy. | 我要坐下来享受 |
| 172 | I am having a great time. | 我玩得很开心 |
| 173 | I also love like eavesdropping, even though I don't understand the language. | 我也喜欢偷听 虽然我不懂语言 |
| 174 | It's just like a beautiful language to me. | 这就像一个美丽的语言对我来说。 |
| 175 | If I could speak one language, I always thought French was like the most beautiful language | 如果我能说一种语言 我一直认为法语是最美丽的语言 |
| 176 | since I was young and I was so fascinated by it. | 自从我年轻的时候 我对它很着迷 |
| 177 | So I like just listening, even though I'm not gaining any information, it's probably, | 所以我喜欢只是听, 虽然我没有得到任何信息, 它可能是, |
| 178 | I probably shouldn't. | 我也许不该这么做 |
| 179 | That's weird and like invasive. | 这很奇怪,就像入侵。 |
| 180 | I just met two of like the sweetest girls ever. | 我刚刚遇到两个像 有史以来最可爱的女孩。 |
| 181 | Do you want to say your names? | 你想说你的名字吗? |
| 182 | Lola. | 罗拉 |
| 183 | Juliette. | 朱丽叶. |
| 184 | And they just came up and started chatting and I'm a little lonely because I'm here on | 他们刚上来聊天 我有点寂寞 因为我在这里 |
| 185 | my own. | 我亲生的 |
| 186 | They grew up in Paris, so they're giving me all these recommendations. | 他们在巴黎长大 所以他们给我建议 |
| 187 | I was like really curious what it was like growing up here and just like your experience | 我当时很好奇 在这里长大的滋味 就像你的经验 |
| 188 | from a local. | 本地来的 |
| 189 | Personally, I would say it's all the opportunities, especially in culture, like all the museum | 就个人而言,我想说这是所有的机会,特别是在文化方面,就像所有的博物馆一样 |
| 190 | and activities for children. | 儿童活动。 |
| 191 | My parents really went to them and forced us a little bit to participate in them. | 我的父母真的去他们 并强迫我们参加他们。 |
| 192 | But so yeah, that was amazing. | 但是,所以是的,这是惊人的。 |
| 193 | The opportunities that you have in Paris. | 你在巴黎的机会。 |
| 194 | I think it's actually the same thing, even like the city is proposing a lot of things | 我觉得这其实是一回事, 即使像城市 提出很多事情 |
| 195 | to do, a lot of activity like Paris Plage, where we're working, even to bike. | 做,很多活动 像Paris Plage, 我们在那里工作,甚至自行车。 |
| 196 | I used to bike in Paris. | 我以前在巴黎骑自行车 |
| 197 | Yeah, bike is amazing in Paris. | 是啊,自行车是惊人的巴黎。 |
| 198 | They told me I need to bike here and that I need to just literally hop on a bike and | 他们告诉我,我需要自行车 在这里, 我需要只是从字面上跳上自行车, |
| 199 | explore. | 探索。 |
| 200 | I couldn't find any spot to put my camera, so you are one with the cobwebs right now. | 我找不到任何位置可以放我的相机, 所以你现在是一个与蜘蛛网。 |
| 201 | I found this place on TikTok and I didn't think I'd actually go in to be honest, but | 我发现这个地方在TikTok, 我没想到我会去 说实话,但 |
| 202 | I was walking after I left the Seine and I saw the shop. | 我离开塞纳后走着 我看见了商店 |
| 203 | It's a little stationery store. | 这是一个小文具店。 |
| 204 | I'll put the name of it on the screen. | 我将它的名字放在屏幕上。 |
| 205 | I felt so comforted in that store. | 在店里我感觉很安慰 |
| 206 | I ended up getting a journal. | 我最后得到了一本日记。 |
| 207 | They wrapped it all nicely. | 他们包得很好 |
| 208 | I also got a pencil. | 我还有铅笔 |
| 209 | I should have gotten a pen now that I'm thinking about it. | 我本该拿支笔的 |
| 210 | I thought a journal would be good. | 我以为日记会很好 |
| 211 | I think I'm having a lot more thoughts come to me because I've been alone for like three | 我想我有 更多的想法 来到我,因为我已经 一个人喜欢三个 |
| 212 | days in a row and I think a journal would probably be good for me. | 我觉得日记对我有好处 |
| 213 | 然后这里有一个店叫Officine des Boulies。 | |
| 214 | You can get the cutest gifts in here. | 你可以在这里得到最可爱的礼物。 |
| 215 | I went here last time I went to Paris and it was, I think, my favorite shop. | 我上次去巴黎时就去过这里 我想那是我最喜欢的店 |
| 216 | You can get things engraved like lip balms or grooming kits for men. | 你可以得到的东西雕刻 像唇膏 或培养包男人。 |
| 217 | So I want to see if I can just grab a couple little gifts for people. | 所以我想看看能不能给别人拿些礼物 |
| 218 | Guys, this hotel looks perfect. | 伙计们,这酒店看起来很完美。 |
| 219 | I just walked by it and I want to stay here. | 我只是路过它,我想留在这里。 |
| 220 | Ugh, is it a bad idea if I get a second coffee? | 呃,这是不好的主意 如果我得到第二杯咖啡? |
| 221 | I don't know. | 师曰. |
| 222 | Shopping was a success. | 购物成功 |
| 223 | I got three gifts and I think I just gave it away on video who they're for. | 我有三件礼物,我想我只是在视频上 把它送给了谁。 |
| 224 | I think only they would know if they're watching. | 我想只有他们知道他们在看 |
| 225 | I got the chapsticks because I have gotten the chapstick from there and I love it. | 我得到了小弟弟,因为我得到了小弟弟 从那里,我喜欢它。 |
| 226 | I love customizable things. | 我喜欢定制的东西。 |
| 227 | I think it just makes a gift 10 times more special to personalize them. | 我认为它只是一个礼物 10倍的特异性化他们。 |
| 228 | And if you're ever in Paris, you really need to go to that store. | 如果你曾在巴黎, 你真的需要去那家商店。 |
| 229 | Even like the gift wrap they do is excellent. | 即使像他们做的礼物包装是很好的。 |
| 230 | Anyways, I'm getting a little hungry. | 总之,我有点饿了。 |
| 231 | I sat down at, is this called Les Philosophie? | 我坐下来,这叫哲学吗? |
| 232 | When I looked up, I think it said it was like a historic French restaurant. | 当我抬头看时,我想它说它就像一个历史性的法国餐馆. |
| 233 | I got French onion soup because I have been wanting French onion soup in France. | 我买了法国洋葱汤 因为我一直想要法国洋葱汤 |
| 234 | It is one of the most nostalgic food items for me, | 这是我最怀旧的食物之一 |
| 235 | mostly because my mom and I would always have it specifically at Applebee's. | 主要是因为我和我妈妈 总是在Applebee的店里买 |
| 236 | So the bar is pretty low. | 所以吧台相当低。 |
| 237 | Okay, I do love Applebee's. | 好吧,我喜欢苹果蜂。 |
| 238 | Solo travel. | 独行旅行. |
| 239 | I think it makes me appreciate trips more with someone because sharing an experience | 我觉得这让我更欣赏跟别人旅行 因为分享经验 |
| 240 | with someone like traveling for me has always made my bond with that person so much closer | 和像我这样的人一起旅行 总是让我和那个人的关系更紧密 |
| 241 | and made our relationship so much deeper. | 我们的关系更深了 |
| 242 | I feel like you get to know someone really well while traveling. | 我感觉你在旅行时很了解一个人 |
| 243 | I love that I have you guys to share my experiences with. | 我喜欢你们分享我的经验 |
| 244 | I fell victim to another TikTok trend. | 我成为另一个TikTok趋势的受害者。 |
| 245 | I think TikTok knows that I'm here somehow. | 我觉得Tiktok知道我在这里 |
| 246 | Why does it always know where I am? | 为什么它总是知道我在哪里? |
| 247 | Because it's showing me all of like the hot trendy spots to go. | 因为它显示我所有的 像热潮点去。 |
| 248 | And there's a cookie croissant at this place called Maison Levard. | 这儿有个叫梅森·莱瓦德的饼干 |
| 249 | I'm really scared to pronounce anything in this video. | 我真的很害怕在视频里发音 |
| 250 | So just, I'm sorry in advance, but it looks so good. | 所以,我很抱歉 提前,但它看起来很好。 |
| 251 | Like I'm that easily convinced. | 就像我很容易被说服 |
| 252 | So I just walked 20 minutes to try it. | 所以我只走了20分钟去试试 |
| 253 | So this is the elevator in my hotel. | 这是我酒店的电梯 |
| 254 | I'm staying in Hotel Beige. | 我住比格旅馆 |
| 255 | I really have had a great experience so far. | 我到现在为止还真是有很好的经验 |
| 256 | My favorite thing is how tiny this elevator is. | 我最喜欢的是这电梯有多小 |
| 257 | Can you tell how small? | 你能看出来有多小吗? |
| 258 | Like I don't even think two people could fit. | 我甚至觉得两个人都不适合 |
| 259 | Barely. | 勉强. |
| 260 | I adore this miniature elevator. | 我喜欢这个小型电梯。 |
| 261 | And the doors open like this. | 门就像这样打开 |
| 262 | The anticipation I have for this cookie. | 我对这个饼干的期待 |
| 263 | Did I make that up or is that what this is actually called? | 是我编的,还是这个名字? |
| 264 | This is my dream. | 这是我的梦想 |
| 265 | A croissant with a chocolate chip cookie. | 带巧克力饼干的羊角面包 |
| 266 | Oh my God. | 天呐 |
| 267 | It's so good. | 妙绝. |
| 268 | This is hard for my brain to comprehend right now. | 这对我来说很难理解 |
| 269 | Like I'm processing the fact that this is a croissant and also a cookie. | 就像我正在处理的事实, 这是一个羊角面包和 饼干。 |
| 270 | This is like the best thing I've ever had in my life, to be honest. | 老实说,这是我一生中最好的一件事 |
| 271 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 272 | It is my third day here. | 这是我在这里的第三天。 |
| 273 | I'm running extremely late. | 我迟到了 |
| 274 | I'm going to meet my friend Noé. | 我要去见我的朋友诺埃 |
| 275 | 10 years ago, my family and I hosted an exchange student from France. | 十年前,我和我的家人 接待了一个来自法国的交换生。 |
| 276 | His name was Noé. | 他的名字是诺埃。 |
| 277 | He was actually my little brother's exchange student. | 他实际上是我弟弟的交换生 |
| 278 | So since then, we've just stayed great family friends with him. | 从那以后,我们一直和他在一起 |
| 279 | And whenever he's in like the States or one of us are here, | 只要他像美国或我们中的一个在这里 |
| 280 | he's the person we need to see. | 他是我们需要见到的人。 |
| 281 | He picked out a specific spot because obviously, | 他挑出一个特定的位置 因为很明显, |
| 282 | he's going to know the places that are the best. | 他会知道哪些地方是最好的 |
| 283 | And this place, I think, has really classic French food. | 这个地方,我想,有 真正经典的法国食物。 |
| 284 | I just realized I didn't say Noé is from France. | 我刚意识到我没有说诺是法国人 |
| 285 | 他选的叫Brasserie des Prés的餐厅非常棒 | |
| 286 | I really wanted to try a traditional French dish. | 我真的想尝尝传统的法国菜 |
| 287 | So I got the croquette monsieur, | 我买了鳄鱼 先生 |
| 288 | which is pretty much bread with ham and French cheese. | 火腿和法国奶酪是面包 |
| 289 | And it was so good. | 它是如此的美好。 |
| 290 | Okay, guys, I'm with Noé. | 好吧,伙计们,我与诺。 |
| 291 | Nice to meet you guys. | 很高兴认识你 |
| 292 | We saw this bakery when we were walking | 我们走路时看到面包店 |
| 293 | and apparently, they have the best croissant in Paris. | 显然,他们有 最好的羊角面包在巴黎。 |
| 294 | Supposedly, their name is the best first croissant in Paris. | 应该是他们的名字 是巴黎最好的第一只羊角面包 |
| 295 | I've had one croissant here. | 我这里有一个羊角面包。 |
| 296 | Okay. | 摆 |
| 297 | Croissant. | 克罗桑 |
| 298 | Yeah, the accent is good. | 是啊,口音不错。 |
| 299 | I think I rated it a 9. | 我想我把它评为9分 |
| 300 | A 9 out of 10? | 10分之9吗? |
| 301 | Yes. | 对 |
| 302 | Okay. | 摆 |
| 303 | I mean, for French people, like the croissant | 我的意思是,对于法国人, 像羊角面包 |
| 304 | is the average most like normal pastry you can get. | 是一般的糕点。 |
| 305 | So our standards are really high. | 因此我们的标准非常高。 |
| 306 | This looks like fake. | 这看起来像假的。 |
| 307 | It looks like AI. | 它看起来像AI。 |
| 308 | It's AI generated. | 这是人工智能生成的。 |
| 309 | Okay, cheers. | 好吧,欢呼声。 |
| 310 | I'm computing. | 我在计算 |
| 311 | I don't want to give my notes. | 我不想给我的笔记。 |
| 312 | It's not bad. | 亦不坏义. |
| 313 | No. | 没有 |
| 314 | But the one that I had two days ago was like much better. | 但我两天前吃的那件好得多了 |
| 315 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 316 | Like a 7. | 像一个7。 |
| 317 | A 7 out of 10? | 10分中7分吗? |
| 318 | I'd say that's accurate. | 我想这是准确的。 |
| 319 | No, I'd say that's accurate. | 不,我会说这是准确的。 |
| 320 | Really? | 真的吗? |
| 321 | I would give it like a 6 or 7. | 我会给它像6或7。 |
| 322 | Because it's not like the morning croissant. | 因为它不像早晨的鳄鱼。 |
| 323 | They do it like the best croissants are in the morning. | 他们做的就像最好的鳄鱼在早上。 |
| 324 | Oh. | 瓳 |
| 325 | It's definitely not the best I've tasted. | 这绝对不是 我尝过最好的。 |
| 326 | No. | 没有 |
| 327 | Which is... | 这是... |
| 328 | I mean, like I had high expectations. | 我的意思是,就像我有很高的期望。 |
| 329 | If you're claiming you're like the number one in Paris. | 如果你声称你像巴黎的第一。 |
| 330 | Of course. | 当然 |
| 331 | My expectations are going to be pretty high. | 我的期望会很高 |
| 332 | I still eat it. | 我还是吃它。 |
| 333 | He's leaving the whole thing. | 他离开整个事情。 |
| 334 | Noé is showing me how to use the metro. | 诺伊教我怎么用地铁 |
| 335 | I haven't taken it yet because I've been too nervous. | 我还没拿,因为我太紧张了 |
| 336 | But I'm really excited to take the metro. | 但我真的很兴奋 乘地铁。 |
| 337 | I've heard it's like very clean. | 闻如是甚净. |
| 338 | Right? | 对吧? |
| 339 | It's clean, right? | 这是干净的,对不对? |
| 340 | Depends on which one you take. | 这取决于你拿哪一个。 |
| 341 | I knew it would be a moral injustice for me to go all the way to Paris | 我知道去巴黎是道德上的不公 |
| 342 | and not see the Eiffel Tower. | 不见埃菲尔铁塔。 |
| 343 | Even though I've seen it once before, I really wanted to see it again. | 虽然我以前见过,但我真的很想再看一次。 |
| 344 | I told Noé I hadn't had the chance yet. | 我告诉Noé我还没有机会。 |
| 345 | So him being the best French tour guide, he showed me a cool lookout spot. | 所以他是法国最佳导游 他给我看了一个酷点 |
| 346 | Wow. | 珃 |
| 347 | When I was young, I was so obsessed with Paris | 年轻的时候,我对巴黎很着迷 |
| 348 | that I had photos in my room of the Eiffel Tower. | 我在艾菲尔铁塔的房间里有照片 |
| 349 | I feel like I'm kind of in a painting. | 感觉好像在画画 |
| 350 | Like I don't feel like it's real. | 譬如不觉真如. |
| 351 | Noé, what do you think? | 诺,你觉得呢? |
| 352 | It's amazing. | 不可思议. |
| 353 | Even for me, it's amazing to see it. | 乃至于我见是不可思议. |
| 354 | You can see the color of the Eiffel Tower. | 可见埃菲尔铁塔的颜色. |
| 355 | It's usually, it's copper. | 一般为铜. |
| 356 | Like with time, the color gets a bit degraded. | 和时间一样,颜色也变得有点退化. |
| 357 | Because of the Olympic Games in 2024, so two years ago, | 由于2024年奥运会,所以两年前, |
| 358 | they kind of remade the color, repainted it. | 他们重新做了颜色 重新粉刷 |
| 359 | So now it's bright new and it's gorgeous. | 故今明新而华丽. |
| 360 | Wow. | 珃 |
| 361 | It's so cool, guys. | 太酷了,伙计们。 |
| 362 | Thank you to my tour guide, Noé. | 谢谢你的导游,诺 |
| 363 | 诺埃有一个YouTube频道. | |
| 364 | Tell them what your YouTube channel is. | 告诉他们你的YouTube频道是什么 |
| 365 | 我的YouTube频道为诺埃·曾zen,N-O-E·曾zen. | |
| 366 | Talking about where my curiosity goes. | 说起我的好奇心 |
| 367 | I got inspired by Sydney Serena. | 我得到悉尼·瑟琳娜的启发 |
| 368 | That has been a star YouTuber for a very, very long, long time. | 这是一个明星YouTube器 一个非常,非常长,很长的时间。 |
| 369 | After seeing the Eiffel Tower, my day was honestly more than made. | 看到埃菲尔铁塔后,我今天真的比以前更快乐 |
| 370 | I went back to my hotel, just did the usual. | 我回到我的旅馆,只是做平常。 |
| 371 | People watched. | 人们看着。 |
| 372 | I also saw that I have a new neighbor. | 我也看见我有个新邻居 |
| 373 | Watched the sunset and went to bed. | 观日落而卧. |
| 374 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 375 | It is officially my last day here. | 这是我在这里的最后一天 |
| 376 | I actually cannot believe it's my last day already. | 真不敢相信今天已经是我最后一天了 |
| 377 | I feel like I got here yesterday, but I ended up getting ready. | 我觉得我昨天到了这里, 但我最后得到了准备。 |
| 378 | I'm wearing like my most casual outfit on this last day. | 我穿得就像我最后一天最随意的衣服一样 |
| 379 | I just want to be like really comfy. | 我只是想变得很舒服 |
| 380 | I avoided the coffee machine this morning because it's my last day here. | 我今早避开了咖啡机 因为这是我在这里的最后一天 |
| 381 | I have to go to a coffee shop, a new one though. | 我得去一家咖啡店, 一个新的。 |
| 382 | I have to try a new one in my mind. | 我得在脑海里试试新的 |
| 383 | There's this one that people seem to love, like a lot of the locals. | 有一种人似乎喜欢,就像很多当地人一样. |
| 384 | At least this girl on TikTok I watched last night. | 至少我昨晚看的那个女孩 |
| 385 | She said it's where the locals go. | 她说这是当地人去的地方 |
| 386 | It's a 10-minute walk. | 步行10分钟. |
| 387 | All right, I got my latte. | 好吧,我拿铁。 |
| 388 | They usually don't have like flavor shots at most of these places. | 这些地方通常没有口味 |
| 389 | Like in the U.S., you guys know, my order is always an iced vanilla latte with skim milk. | 就像在美国,你们知道,我的订单总是 冰香草拿铁 与滑雪牛奶。 |
| 390 | But here, I kind of just put in a little bit of their like liquid sweetener if they have | 但在这里,我刚放进一些 他们喜欢的液体甜剂,如果他们有 |
| 391 | it on the side. | 它在侧面。 |
| 392 | So that's what I did. | 所以我就这么做了 |
| 393 | I'm not like blown away, but pretty solid. | 我并不像被吹走,但相当扎实。 |
| 394 | So I stopped at a couple random vintage stores, didn't see anything that I really loved. | 于是我停在了几家任意的葡萄酒店, 什么也没看到,我真的爱。 |
| 395 | And I'm trying not to buy things anymore that I don't love. | 我试图不再买我不爱的东西。 |
| 396 | Like if I kind of like it, it just doesn't get it. | 就像我喜欢它, 它只是不明白它。 |
| 397 | Anyways, I'm out of breath because now I'm going to this place. | 总之,我喘不过气了 因为现在我要去这个地方 |
| 398 | I'm not even going to try to say it. | 我甚至不打算说。 |
| 399 | I've heard amazing things about this because you can see the views of Paris. | 我听说过一些令人惊奇的事 因为你可以看到巴黎的观点 |
| 400 | Apparently from up here, everything's been uphill. | 很明显,从这里,一切都很艰难。 |
| 401 | It'll be cool, I think, if I ever make it. | 如果我能来的话,会很酷的 |
| 402 | Made it to the top. | 成就顶上. |
| 403 | 此处被称作"萨克雷-库尔蒙马特巴西"(Basilique des Sacré-Cœur Montmartre). | |
| 404 | Oh god. | 天呐 |
| 405 | Please just go easy on me, please. | 请放轻松,求你了。 |
| 406 | It's a Catholic church. | 是一座天主教堂. |
| 407 | You can see it in the background. | 从背景中可以看到. |
| 408 | I see why so many people come here because not only is the structure itself really beautiful, | 我知道为什么这么多人来这里 不仅因为结构本身非常美丽 |
| 409 | but the views of Paris. | 但巴黎的观点。 |
| 410 | Let me show you. | 让我告诉你。 |
| 411 | This is the most beautiful viewpoint of Paris that I've seen. | 这是我见过的最美丽的巴黎观点。 |
| 412 | I really wanted to go vintage shopping, but I had been to a couple stores throughout the week | 我真的很想去古董店买东西 但我整个星期都去过几家商店 |
| 413 | that I stopped in and I didn't see anything I liked. | 我停下来 却没看到我喜欢的东西 |
| 414 | And I knew that I didn't want to just buy something to buy something because I was in Paris. | 我知道我不想买东西买东西 因为我在巴黎 |
| 415 | Anyways, this store was so cool. | 总之,这家店太酷了 |
| 416 | They had these really cool vintage Prada kitten heels that I wanted to get, | 他们有非常酷的古董 普拉达小猫高跟鞋,我想得到, |
| 417 | but they just were honestly so uncomfortable. | 但他们只是诚实的 不舒服。 |
| 418 | I couldn't even walk two feet in the store. | 我连两英尺都走不动 |
| 419 | So I hit some other really cool stuff. | 所以我打了一些非常酷的东西。 |
| 420 | I ended up trying on this really simple button-down top. | 我最后尝试了这个非常简单的按钮下顶部。 |
| 421 | It's a designer from the 80s. | 80年代的设计师. |
| 422 | It's really basic, but it fit me really well. | 这真的很基本,但是它非常适合我。 |
| 423 | And I liked the quality, so I ended up just picking that up. | 我喜欢质量,所以我最后只拿起它。 |
| 424 | And then after I left, I was walking past another store | 离开后,我走过另一家店 |
| 425 | and I saw this green leather jacket in the window. | 我看到这绿色的皮夹克 在窗口。 |
| 426 | And immediately, I stopped in my tracks, went in to try it on. | 立即,我停在我的轨道上, 去尝试它。 |
| 427 | I couldn't tell how much I liked it, please. | 我看不出我有多喜欢它,请。 |
| 428 | Even if you love it, can you just reaffirm with me that I made the right decision not to get it? | 即使你喜欢它, 你能只是重申 对我来说,我做出了正确的决定 不得到它? |
| 429 | Just pretend because I can't go back. | 假装我不能回去 |
| 430 | I was craving a crepe so bad, so I just Googled crepes near me | 我非常渴望一个crepe, 所以我只是谷歌crepes靠近我 |
| 431 | and this was the first one that came up. | 这是第一个出现。 |
| 432 | I am actually disappointed and upset with myself that I haven't had one yet. | 我其实很失望和不高兴 我还没有一个。 |
| 433 | And it's the last day. | 而终日. |
| 434 | I was so focused on the croissants and the French onion soup. | 我这么专注在鳄鱼和法国洋葱汤上 |
| 435 | It's like I lost track of time. | 就像我失去了时间 |
| 436 | I got the classic sugar and butter crepe. | 我买了经典的糖和黄油 |
| 437 | This is my favorite type of crepe. | 这是我最喜欢的Crepe型。 |
| 438 | 我试过像Nutella一样 | |
| 439 | 我真的不喜欢Nutella。 | |
| 440 | Is that gonna get me hated on by everybody? | 那会让我被大家讨厌吗? |
| 441 | Probably. | 也许吧 |
| 442 | I'm sorry. | 对不起 |
| 443 | And every time I've got a savory crepe, I always regret it. | 每次我得到一个可爱的crepe, 我总是后悔。 |
| 444 | So I've... | 所以我已经... |
| 445 | Why am I going on about this? | 我为什么要这么做? |
| 446 | Like, let me just start to eat. | 喜欢,让我开始吃。 |
| 447 | Once and for all, this is what it looks like. | 一次又一次,这是它的样子。 |
| 448 | Okay, and that guy just laughed in my face. | 好吧,那家伙只是笑我的脸。 |
| 449 | Also, I sat down, ordered, and this came out in roughly two minutes. | 还有,我坐下来,订购, 大约两分钟后就出来了。 |
| 450 | So I don't know if I should be concerned or impressed. | 所以我不知道我是否该关心或印象深刻。 |
| 451 | This is so fire. | 这太火了 |
| 452 | The texture is perfect. | 纹理是完美的。 |
| 453 | So much butter. | 这么多黄油。 |
| 454 | I can't believe this is my last night. | 我不能相信这是我的最后一晚。 |
| 455 | I'm always going to content Paris with this view I had off of this balcony now. | 我总是喜欢巴黎,现在我离开阳台了 |
| 456 | It's kind of like my grounding point in the mornings and at night. | 它有点像我的地面点 在早晨和晚上。 |
| 457 | People watching when I wake up and go to bed. | 我醒来睡觉时人们会看着 |
| 458 | My last morning on my balcony, I soaked it all in. | 我的最后一个早上在我的阳台上, 我浸透了这一切。 |
| 459 | Obviously had to make a goodbye cup of coffee. | 显然得喝杯咖啡 |
| 460 | Going to Paris definitely did not solve my problems. | 去巴黎肯定解决不了我的问题 |
| 461 | But I do think it really put things into perspective for me. | 但我确实认为它真的 使事情的角度我。 |
| 462 | When I was on this trip and I was kind of missing some of the people that I loved here and there, | 当我在旅途中,我有点 想念一些我爱的人 在这里和那里, |
| 463 | it made me actually feel so grateful for the fact that I am able to miss people. | 这让我真的感到非常感激 我能够怀念别人 |
| 464 | Feel so lucky to have people that I love so much to miss them. | 感觉很幸运 有我爱的人 想念他们 |
| 465 | And being in Paris was such a beautiful, special trip. | 在巴黎的旅程非常美丽 |
| 466 | I will never forget it. | 我永远不会忘记 |
| 467 | I love you guys. | 我爱你们 |
| 468 | Thanks for watching. | 谢谢你的观看。 |
| 469 | Follow me on Instagram if you want to see any of the updates. | 跟我来Instagram 如果你想看到任何更新。 |
| 470 | And I'll see you in my next vlog. | 下回见 |
| 471 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
该视频共有字幕 472 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【全英Vlog】Vol.48｜低谷期一冲动飞了巴黎：一个人的4天，治好了我的精神内耗 p03 原声无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Ever since my family left about a month ago, I've been kind of in this funk. | 自从我家人一个月前离开后 我就一直待在这鬼地方 |
| 0:10 | I've been pretty down and really just like not myself. | 我一直很沮丧 真的很喜欢自己 |
| 0:13 | And something I've always wanted to do was take a solo trip to Paris. | 我一直想做的是 一个人去巴黎 |
| 0:17 | Being in all of my thoughts the past couple weeks got me really thinking, why not just | 过去几周我一直在想,为什么不只是 |
| 0:21 | finally do it? | 终于做到了? |
| 0:21 | And what better time than right now? | 还有什么比现在更好的时间? |
| 0:24 | Okay, we're here. | 好了,我们到了。 |
| 0:25 | It's 9.30pm on Sunday. | 周日晚上9点30分 |
| 0:26 | My flight leaves in one hour. | 我的飞机一小时后起飞 |
| 0:28 | I haven't done a solo trip in a little while, so I'm excited, but I'm kind of nervous. | 我很久没独唱了,所以很兴奋,但有点紧张. |
展开字幕全文（481 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ever since my family left about a month ago, I've been kind of in this funk. | 自从我家人一个月前离开后 我就一直待在这鬼地方 |
| 2 | I've been pretty down and really just like not myself. | 我一直很沮丧 真的很喜欢自己 |
| 3 | And something I've always wanted to do was take a solo trip to Paris. | 我一直想做的是 一个人去巴黎 |
| 4 | Being in all of my thoughts the past couple weeks got me really thinking, why not just | 过去几周我一直在想,为什么不只是 |
| 5 | finally do it? | 终于做到了? |
| 6 | And what better time than right now? | 还有什么比现在更好的时间? |
| 7 | Okay, we're here. | 好了,我们到了。 |
| 8 | It's 9.30pm on Sunday. | 周日晚上9点30分 |
| 9 | My flight leaves in one hour. | 我的飞机一小时后起飞 |
| 10 | I haven't done a solo trip in a little while, so I'm excited, but I'm kind of nervous. | 我很久没独唱了,所以很兴奋,但有点紧张. |
| 11 | And I have pretty much nothing planned, which is so unlike me. | 我没什么计划,这和我不一样 |
| 12 | So I guess we'll see if this is a good idea. | 我想我们看看这是否是一个好主意。 |
| 13 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 14 | I can't believe I'm in Paris. | 我简直不敢相信我在巴黎 |
| 15 | I think until I step outside, it's not going to actually feel like I'm here. | 我想,直到我走出门外, 它不会真正感觉像我在这里。 |
| 16 | I'm starting the morning making an espresso coffee. | 我从早上开始煮咖啡 |
| 17 | But here's the thing. | 但问题是 |
| 18 | The last time I made one of these, I think, was a year or two ago, and I forget how to | 上次我做这个是一两年前 我忘了怎么做 |
| 19 | use the machine. | 使用机器。 |
| 20 | So... | 所以说... |
| 21 | One, two, three, ready to go! | 一,二,三,准备出发! |
| 22 | I will still be getting coffee today, don't worry. | 我今天还是会喝咖啡的 别担心 |
| 23 | This is just the first of, hopefully, multiple. | 这只是第一个,希望,多。 |
| 24 | This is not a video of me saying, you need to go and fly to Paris in order to, like, | 这不是我说,你必须飞去巴黎的录像 以便,像, |
| 25 | get out of a rut. | 滚出去 |
| 26 | That's, like, not the case. | 事情不是这样的 |
| 27 | Because I'm so lucky that I can actually just fly here at any time because of my job. | 因为我很幸运,因为我的工作,我可以随时飞到这里。 |
| 28 | But I did think it'd be a really nice change of pace for me, and I was really looking forward | 但我确实认为这对我来说会是一个 非常好的改变速度, 我真的很期待 |
| 29 | to it the past couple weeks when I was a little down. | 过去几周我有点低落 |
| 30 | So the first thing on my mind is getting food. | 所以,我脑海里的第一件事 就是得到食物。 |
| 31 | I am so hungry. | 我好饿 |
| 32 | But actually, the thing that's before the first thing on my mind is sitting on that | 但实际上,在我脑海中的第一件事是 坐在那个上面 |
| 33 | balcony with my coffee. | 阳台与我的咖啡。 |
| 34 | You know me. | 你认识我 |
| 35 | You know I love people-watching. | 你知道我喜欢看人 |
| 36 | So it's just, it's like my favorite hobby. | 这就像我最喜欢的爱好 |
| 37 | Theatre of Filming in Public, Paris Edition. | 公映电影剧院,巴黎版. |
| 38 | I saw this brunch spot when I drove in last night called Cozy. | 我昨晚开车来的时候看到这个早午餐点 叫Cozy |
| 39 | It is so busy, and it's also really hot. | 它是如此忙碌, 而且它真的热。 |
| 40 | I think it's like 95 degrees right now. | 我觉得这就像95度现在。 |
| 41 | I got some avocado toast, which is so boring of me, and I hate that I did that, but it | 我得到了一些鳄梨面包, 这太无聊了我, 我讨厌我做的,但是它 |
| 42 | just looked so good. | 只是看起来很好。 |
| 43 | Does that not look like 10 out of 10? | 这看起来不像十分之一吗? |
| 44 | I also got an iced latte, which is concerning that this is my second of the day. | 我还有冰块拿铁,这是关于这是我的第二天。 |
| 45 | I'm, like, a little scared about how I'm gonna feel. | 我有点害怕我的感受 |
| 46 | I also asked for iced water, and I forgot that they don't really do ice here. | 我也要求冰水, 我忘了他们在这里不做冰。 |
| 47 | I don't know why that is. | 我不知道为什么 |
| 48 | I actually... | 其实... |
| 49 | Can someone who is from here or who knows the answer tell me why? | 能告诉我为什么吗? |
| 50 | I'm just curious, like, the reasoning. | 我只是好奇,喜欢,推理。 |
| 51 | Oh, but the water's cold, though. | 不过水很冷 |
| 52 | water水寒. | |
| 53 | So naturally, because I don't have anything in mind when I'm here, I went on my Instagram | 自然而然,因为我在这里时 没有什么想法,我去了我的Instagram |
| 54 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}请你们帮我 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你们很多人都推荐这家面包店 | |
| 55 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所以尽管我刚吃过 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我觉得会 | |
| 56 | be an injustice for me to not go try a croissant. | 做一个不公平的我 不去尝试羊角面包。 |
| 57 | Okay, taste test, because I found a little quiet alleyway where there's less people. | 好吧,品尝测试, 因为我发现一个小 安静的巷子,那里的人少。 |
| 58 | I got two things. | 我有两件事 |
| 59 | I kind of was stressed out in there because I felt like there was a line forming, and | 我有点压力 在那里,因为我觉得 有一条线形成, |
| 60 | I just, like, needed to order something immediately. | 我只是,喜欢,需要 立即订购的东西。 |
| 61 | First thing I got, a plain croissant. | 我得到的第一件事, 一个普通的羊角面包。 |
| 62 | Obviously, have to just start with the basics. | 显然,必须从基础开始。 |
| 63 | Wow. | 珃 |
| 64 | Mmm. | 垛 |
| 65 | It's so doughy on the inside. | 内脏好香 |
| 66 | I'm bringing out my inner food critic. | 我带来了我的内在食物评论家。 |
| 67 | Okay, this place is also super popular on TikTok, so I kind of wanted to not like it | 好吧,这个地方也是超级流行 在TikTok, 所以我有点想不喜欢它 |
| 68 | in spite of that, but I do. | 虽然如此,但我做到了。 |
| 69 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 70 | Now that I've eaten half of it, I'm gonna give it a nine. | 今已食其半,以九'. |
| 71 | And now for the pain au chocolat. | 而现在的痛楚科拉特。 |
| 72 | Look at that. | 看看这个。 |
| 73 | Can you guys see in that? | 你们看得到吗? |
| 74 | This is really good, but I might like the plain croissant even better, which is shocking, | 这真的很好 但我可能更喜欢羊角面包 令人震惊 |
| 75 | because I love chocolate. | 因为我喜欢巧克力。 |
| 76 | See, I just messed it up. | 你看,我只是搞砸了这一切。 |
| 77 | Now I can never have a croissant in America again. | 现在,我不能再在美国养羊角面包了。 |
| 78 | It's never gonna be as good as that. | 终不能如是. |
| 79 | And I'm always just gonna be thinking in my head, I wish I was eating that one croissant | 而我总是会想,在我的脑海里, 我希望我是吃那个羊角面包 |
| 80 | in Paris. | - 在巴黎 - 巴黎 - 巴黎 - Inside. |
| 81 | I think this is it for me. | 我想这是对我来说。 |
| 82 | I think I already found my favorite part of Paris. | 我想我已经找到了我最喜欢的巴黎 |
| 83 | 我在Parc Monceau。 我在这里。 | |
| 84 | I had a couple of my friends recommend this place to me. | 我有几个朋友推荐给我 |
| 85 | Before I went, I texted a couple of them. | 在走之前,我发了几条短信 |
| 86 | I was like, what should I do when I'm there? | 我当时想,我在那里时该怎么办? |
| 87 | And they both said this park. | 他们都说这个公园。 |
| 88 | Okay, some guy is giving me a heart sign. | 好吧,有人给我一个心脏标志。 |
| 89 | I didn't know how to react to that. | 我不知道该怎么反应 |
| 90 | The moment I stepped in here, I had Olivia Rodrigo's new album playing, obviously. | 我走进来的那一刻 我让Olivia Rodrigo的新专辑 很明显 |
| 91 | And it felt like I was in a music video. | 感觉像是在音乐录影带里 |
| 92 | Is that so cringe? | 这么可爱吗? |
| 93 | It did. | 没错 |
| 94 | It feels like I'm in like some romantic movie. | 感觉像是我演的浪漫电影 |
| 95 | It's so magical. | 这太神奇了 |
| 96 | I also think part of my intrigue here is that everyone truthfully seems so genuinely happy. | 我也认为,我在这里的一点兴趣是, 每个人,诚实的看起来是如此的幸福。 |
| 97 | People are like on their phones a lot less. | 人们喜欢在他们的手机 少了很多。 |
| 98 | I don't know if this is just like a random observation I'm making. | 我不知道这是否就像我在随机观察 |
| 99 | Everyone just seems so peaceful and content. | 每个人看起来都太平和了 |
| 100 | What really intrigued me about this place is apparently Monet painted five of his famous paintings here. | 我真正感兴趣的是 莫奈画了五幅他著名的画 |
| 101 | And ironically, okay, this is going to make it look like I'm trying to be an artist. | 具有讽刺意味的是,好吧, 这会使它看起来像 我试图成为一个艺术家。 |
| 102 | I'm not. | 我没有。 |
| 103 | This is just coincidence. | 这只是巧合。 |
| 104 | My friend for my birthday got me a little paint set. | 我朋友给我买了个油漆 |
| 105 | And the second I opened it, I told her I'm bringing that to Paris with me. | 我一打开它 就告诉她我要带它去巴黎 |
| 106 | It's perfect. | 精进精进. |
| 107 | It's a little watercolor book. | 小水彩书. |
| 108 | And I grabbed some water from the water fountain. | 我从喷泉里拿了些水 |
| 109 | And mine will look nothing like Monet's. | 我的看起来跟莫奈一样 |
| 110 | Actually, mine's fill in the lines. | 实际上,我的填满了台词。 |
| 111 | There's really no talent required here. | 这里真的不需要人才 |
| 112 | It美'. | |
| 113 | As I was walking home, I noticed the bars were completely packed to the brim with people. | 当我走回家的时候,我注意到 酒吧里满是人 |
| 114 | And I remember tonight is the France versus Spain game for the World Cup. | 我记得今晚是法国对西班牙世界杯的比赛 |
| 115 | This is so fun to like be a part of, even though I can't claim to be a fan. | 虽然我不能自称是粉丝,但喜欢成为其中一员实在太有趣了. |
| 116 | But I am tonight, so. | 但我是今晚,所以这样。 |
| 117 | Hey guys! | 嘿,伙计们! |
| 118 | I'm with Rosie and Anais. | 我和罗西和阿奈斯在一起 |
| 119 | I was sitting here watching the game like on the stoop. | 我坐在这里看比赛 就像在球场上。 |
| 120 | And they came up to me and said they watched my videos. | 他们来找我说 他们看了我的视频 |
| 121 | Yes! | 对! |
| 122 | You guys are visiting from Canada? | 你们是从加拿大来的? |
| 123 | Yes. | 对 |
| 124 | Okay, what's been your favorite thing so far? | 好吧,什么是你最喜欢的东西 到目前为止? |
| 125 | I would say seeing the Eiffel Tower. | 我想说看看艾菲尔铁塔 |
| 126 | And also like all the like community here watching the game too. | 也像其他社区一样 看着比赛 |
| 127 | Yes, it's so patriotic. | 是的,它是如此的爱国。 |
| 128 | It's so fun. | 极乐无量. |
| 129 | So it's now 1am and what did I decide to order for dinner? | 现在1点了 我决定订什么晚餐? |
| 130 | McDonald's. | 麦当劳 |
| 131 | I would say I would do a taste test, but I did just do a taste test on my TikTok. | 我会说,我会做一个品位测试, 但我只是做了一个品位测试 我的TikTok。 |
| 132 | So I guess a little promo. | 所以我猜有点宣传。 |
| 133 | If you want to see me try all of these French McDonald's menu items. | 如果你想看我试一下这些法国麦当劳的菜单 |
| 134 | McDonald's has a donut. | 麦当劳有一个甜甜圈。 |
| 135 | I'm going to sit and eat the rest of this though, because I'm so hungry. | 我要坐下来吃剩下的东西 因为我太饿了 |
| 136 | And then I'm going to go to bed. | 后入卧. |
| 137 | Day one in Paris was 10 out of 10. | 巴黎的第一天是10分之10 |
| 138 | Night! | 边! |
| 139 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 140 | It is the second day in Paris. | 这是巴黎的第二天。 |
| 141 | I woke up. | 我醒来。 |
| 142 | The way I'm holding this right now is crazy. | 我现在拿着这个太疯狂了 |
| 143 | I got coffee. | 我买了咖啡。 |
| 144 | I thought I'd walk in there and it'd just be like a really cute TikTok place. | 我想我会走在那里, 它只是像一个真正可爱的TikTok的地方。 |
| 145 | Because this place also like blew up on TikTok. | 因为这个地方也喜欢炸毁TikTok。 |
| 146 | But it was so cute. | 但它是如此可爱。 |
| 147 | There's actually no one in there when I went. | 我走的时候实际上没有人 |
| 148 | And the coffee is so good. | 和咖啡是如此的好。 |
| 149 | Like I was honestly really surprised. | 好像我真的很惊讶 |
| 150 | And the little heart on the cup makes me happy. | 杯子上的小心让我高兴 |
| 151 | My only complaint is that the coffee is micro. | 我唯一的抱怨是咖啡是微型的 |
| 152 | And I drank it in like about 30 seconds. | 我喝了大约30秒。 |
| 153 | The one thing today that I really want to do is walk by the Seine River. | 今天我唯一想做的就是走在塞纳河边 |
| 154 | But something stopped me. | 但有东西阻止了我 |
| 155 | 这是Cezanne商店。 | |
| 156 | Oh, and there's a siren going off. | 哦,有一个警报响起。 |
| 157 | Never mind. | 没关系 |
| 158 | It is not open. | 它不开放。 |
| 159 | It is under construction. | 它正在建造中。 |
| 160 | So I'm here by the Seine River. | 故在塞纳河边. |
| 161 | It really is so peaceful and beautiful. | 这真的太平和了 |
| 162 | I totally wanted to come to Paris on my own, by myself. | 我完全想独自一人来巴黎 |
| 163 | It was completely my idea. | 这完全是我的主意。 |
| 164 | I thought it would be a really good experience for me. | 我觉得这将是 一个非常好的经验给我。 |
| 165 | I don't know. | 师曰. |
| 166 | It's moments like these where I see something so beautiful. | 像这样的瞬间 我看见了这么美丽的东西 |
| 167 | And it's almost like the more beautiful something is, the more I wish that the people I love were here to experience it with me. | 它几乎就像更美的东西是, 我越希望我爱的人在这里 和我一起体验它。 |
| 168 | Like the river and the architecture. | 如河与建筑. |
| 169 | I know my mom would think this is so magnificent. | 我知道我妈会觉得这太伟大了 |
| 170 | And I guess it made me realize you can be independent and also wish that the people you love were with you to share certain experiences. | 我想这让我意识到你可以独立 也希望你爱的人能与你分享某些经验。 |
| 171 | I'm going to sit and enjoy. | 我要坐下来享受 |
| 172 | I am having a great time. | 我玩得很开心 |
| 173 | I also love eavesdropping, even though I don't understand the language. | 我也喜欢偷听 虽然我不懂语言 |
| 174 | It's just a beautiful language to me. | 这对我来说只是种美丽的语言 |
| 175 | If I could speak one language, I always thought French was the most beautiful language since I was young. | 如果我能说一种语言,我总是认为法语是自幼以来最美丽的语言. |
| 176 | And I was so fascinated by it. | 我对它很着迷 |
| 177 | So I like just listening. | 所以我喜欢听 |
| 178 | Even though I'm not gaining any information, I probably shouldn't. | 虽然我没有得到任何信息, 但我也许不应该。 |
| 179 | That's weird and invasive. | 这太奇怪和入侵了 |
| 180 | I just met two of the sweetest girls ever. | 我刚遇到两个最可爱的女孩 |
| 181 | Do you want to say your names? | 你想说你的名字吗? |
| 182 | Lola. | 罗拉 |
| 183 | Juliette. | 朱丽叶. |
| 184 | And they just came up and started chatting. | 然后他们才开始聊天 |
| 185 | And I'm a little lonely because I'm here on my own. | 我有点寂寞,因为我一个人在这里。 |
| 186 | They grew up in Paris, so they're giving me all these recommendations. | 他们在巴黎长大 所以他们给我建议 |
| 187 | I was really curious what it was like growing up here. | 我很好奇在这里长大的滋味 |
| 188 | And just your experience from a local. | 你从本地得到的经验 |
| 189 | Personally, I would say it's all the opportunities, especially in culture. | 就个人而言,我想说这是所有的机会,特别是在文化方面。 |
| 190 | Like all the museums and activities for children. | 就像所有的博物馆 和为儿童的活动。 |
| 191 | My parents really went to them and forced us a little bit to participate in them. | 我的父母真的去他们 并强迫我们参加他们。 |
| 192 | So yeah, that was amazing. | 所以,是的,这是惊人的。 |
| 193 | The opportunities that you have in Paris. | 你在巴黎的机会。 |
| 194 | I think it's actually the same thing. | 我觉得这其实是一样的 |
| 195 | Even like the city is proposing a lot of things to do. | 乃至如来城中提举许多事. |
| 196 | A lot of activities like Fanny Plage, where we're working. | 有很多活动,如范妮·普拉格,我们在那里工作. |
| 197 | Even to bike. | 即使是自行车。 |
| 198 | I used to bike in Paris. | 我以前在巴黎骑自行车 |
| 199 | Yeah, bike is amazing in Paris. | 是啊,自行车是惊人的巴黎。 |
| 200 | They told me I need to bike here. | 他们告诉我这里需要自行车。 |
| 201 | And that I need to just literally hop on a bike and explore. | 我需要跳上自行车去探索 |
| 202 | I couldn't find any spot to put my camera. | 我找不到任何地方放我的相机。 |
| 203 | So you are one with the cobwebs right now. | 所以,你是一个与蜘蛛网 现在。 |
| 204 | I found this place on TikTok. | 我在TikTok上找到这个地方 |
| 205 | And I didn't think I'd actually go in, to be honest. | 老实说,我没想到我会进去 |
| 206 | But I was walking after I left the Seine. | 但我离开塞纳后就走了 |
| 207 | And I saw the shop. | 我看见商店了 |
| 208 | It's a little stationery store. | 这是一个小文具店。 |
| 209 | I'll put the name of it on the screen. | 我将它的名字放在屏幕上。 |
| 210 | I felt so comforted in that store. | 在店里我感觉很安慰 |
| 211 | I ended up getting a journal. | 我最后得到了一本日记。 |
| 212 | They wrapped it all nicely. | 他们包得很好 |
| 213 | I also got a pencil. | 我还有铅笔 |
| 214 | I should have gotten a pen now that I'm thinking about it. | 我本该拿支笔的 |
| 215 | I thought a journal would be good. | 我以为日记会很好 |
| 216 | I think I'm having a lot more thoughts come to me. | 我觉得我有很多想法 |
| 217 | Because I've been alone for like three days in a row. | 因为我连续三天都一个人 |
| 218 | And I think a journal would probably be good for me. | 我觉得日记可能对我有好处 |
| 219 | 然后这里有一个店叫Officine des Boulies。 | |
| 220 | You can get the cutest gifts in here. | 你可以在这里得到最可爱的礼物。 |
| 221 | I went here last time I went to Paris. | 我上次去巴黎的时候就在这里 |
| 222 | And it was, I think, my favorite shop. | 我想那是我最喜欢的店 |
| 223 | You can get things engraved like lip balms or grooming kits for men. | 你可以得到的东西雕刻 像唇膏 或培养包男人。 |
| 224 | So I want to see if I can just grab a couple little gifts for people. | 所以我想看看能不能给别人拿些礼物 |
| 225 | Guys, this hotel looks perfect. | 伙计们,这酒店看起来很完美。 |
| 226 | I just walked by it. | 我只是走过它。 |
| 227 | And I want to stay here. | 我想留在这 |
| 228 | Ugh, is it a bad idea if I get a second coffee? | 呃,这是不好的主意 如果我得到第二杯咖啡? |
| 229 | Shopping was a success. | 购物成功 |
| 230 | I got three gifts. | 我有三个礼物。 |
| 231 | And I think I just gave it away on video who they're for. | 我想我刚刚在视频上透露了他们是谁 |
| 232 | I think only they would know if they're watching. | 我想只有他们知道他们在看 |
| 233 | I got the chapsticks because I have gotten the chapstick from there. | 我拿了小棍子 因为我从那里拿了小棍子 |
| 234 | And I love it. | 我喜欢它。 |
| 235 | I love customizable things. | 我喜欢定制的东西。 |
| 236 | I think it just makes a gift ten times more special to personalize them. | 我认为它只是让一个礼物十倍 更特别的个性化他们。 |
| 237 | And if you're ever in Paris, you really need to go to that store. | 如果你曾在巴黎, 你真的需要去那家商店。 |
| 238 | Even like the gift wrap they do is excellent. | 即使像他们做的礼物包装是很好的。 |
| 239 | Anyways, I'm getting a little hungry. | 总之,我有点饿了。 |
| 240 | I sat down at, is this called Les Philosophie? | 我坐下来,这叫哲学吗? |
| 241 | When I looked it up, I think it said it was like a historic French restaurant. | 我查的时候,我想它说 它像一个历史性的法国餐馆。 |
| 242 | I got French onion soup because I have been wanting French onion soup in France. | 我买了法国洋葱汤 因为我一直想要法国洋葱汤 |
| 243 | It is one of the most nostalgic food items for me. | 这是我最怀旧的食物之一 |
| 244 | Mostly because my mom and I would always have it. | 主要是因为我和我妈会永远拥有它 |
| 245 | Specifically at Applebee's. | 具体在苹果蜂店 |
| 246 | So the bar is pretty low, okay? | 所以,酒吧相当低,好吗? |
| 247 | I do love Applebee's. | 我喜欢苹果蜂的 |
| 248 | Solo travel. | 独行旅行. |
| 249 | I think it makes me appreciate trips more with someone. | 我觉得这让我更欣赏和某人一起旅行 |
| 250 | Because sharing an experience with someone like traveling for me has always made my bond with that person so much closer. | 因为和像旅行这样的人分享经验 总是让我和那个人的感情更加紧密 |
| 251 | And made our relationship so much deeper. | 使我们的关系更深了 |
| 252 | I feel like you get to know someone really well while traveling. | 我感觉你在旅行时很了解一个人 |
| 253 | So I love that I have you guys to share my experiences with. | 所以我喜欢你们分享我的经验 |
| 254 | I fell victim to another TikTok trend. | 我成为另一个TikTok趋势的受害者。 |
| 255 | I think TikTok knows that I'm here somehow. | 我觉得Tiktok知道我在这里 |
| 256 | Why does it always know where I am? | 为什么它总是知道我在哪里? |
| 257 | Because it's showing me all of like the hot trendy spots to go. | 因为它显示我所有的 像热潮点去。 |
| 258 | And there's a cookie croissant at this place called Maison Levard. | 这儿有个叫梅森·莱瓦德的饼干 |
| 259 | I'm really scared to pronounce anything in this video. | 我真的很害怕在视频里发音 |
| 260 | So just, I'm sorry in advance. | 所以,只是,我很抱歉 提前。 |
| 261 | But it looks so good. | 但看起来不错 |
| 262 | Like I'm that easily convinced. | 就像我很容易被说服 |
| 263 | So I just walked 20 minutes to try it. | 所以我只走了20分钟去试试 |
| 264 | So this is the elevator in my hotel. | 这是我酒店的电梯 |
| 265 | I'm staying in Hotel Beige. | 我住比格旅馆 |
| 266 | I really have had a great experience so far. | 我到现在为止还真是有很好的经验 |
| 267 | My favorite thing is how tiny this elevator is. | 我最喜欢的是这电梯有多小 |
| 268 | Can you tell how small? | 你能看出来有多小吗? |
| 269 | Like I don't even think two people could fit. | 我甚至觉得两个人都不适合 |
| 270 | Barely. | 勉强. |
| 271 | I adore this miniature elevator. | 我喜欢这个小型电梯。 |
| 272 | And the doors open like this. | 门就像这样打开 |
| 273 | The anticipation I have for this cookie. | 我对这个饼干的期待 |
| 274 | Did I make that up? | 是我编的吗? |
| 275 | Or is that what this is actually called? | 还是这才是所谓的? |
| 276 | This is my dream. | 这是我的梦想 |
| 277 | A croissant with a chocolate chip cookie. | 带巧克力饼干的羊角面包 |
| 278 | Oh my god. | 天呐 |
| 279 | It's so good. | 妙绝. |
| 280 | This is hard for my brain to comprehend right now. | 这对我来说很难理解 |
| 281 | Like I'm processing the fact that this is a croissant and also a cookie. | 就像我正在处理的事实, 这是一个羊角面包和 饼干。 |
| 282 | This is like the best thing I've ever had in my life to be honest. | 这是我一生中最诚实的一件事 |
| 283 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 284 | It is my third day here. | 这是我在这里的第三天。 |
| 285 | I'm running extremely late. | 我迟到了 |
| 286 | I'm going to meet my friend Noé. | 我要去见我的朋友诺埃 |
| 287 | 10 years ago my family and I hosted an exchange student from France. | 十年前,我和我的家人 接待了一个来自法国的交换生 |
| 288 | His name was Noé. | 他的名字是诺埃。 |
| 289 | He was actually my little brother's exchange student. | 他实际上是我弟弟的交换生 |
| 290 | So since then we've just stayed great family friends with him. | 所以从那时起 我们一直和他在一起 |
| 291 | And whenever he's in like the States or one of us are here, he's the person we need to see. | 每当他像美国或我们中的一个在这里, 他是我们需要见到的人。 |
| 292 | He picked out a specific spot because obviously he's gonna know the places that are the best. | 他挑出一个特定的地方 因为他显然会知道哪些地方是最好的 |
| 293 | And this place I think has really classic French food. | 我想这个地方有很经典的法国菜。 |
| 294 | I just realized I didn't say. | 我只是意识到我没有说。 |
| 295 | Noé is from France. | 诺埃来自法国. |
| 296 | 他选的叫Brasserie des Prés的餐厅非常棒 | |
| 297 | I really wanted to try a traditional French dish. | 我真的想尝尝传统的法国菜 |
| 298 | So I got the croquette monsieur which is pretty much bread with ham and French cheese. | 所以,我得到了croquette先生 这几乎是面包与火腿和法国奶酪。 |
| 299 | And it was so good. | 它是如此的美好。 |
| 300 | Okay guys, I'm with Noé. | 好吧,伙计们,我与诺。 |
| 301 | Nice to meet you guys. | 很高兴认识你 |
| 302 | We saw this bakery and we were walking and apparently they have the best croissant in Paris. | 我们看到这家面包店,我们走着, 他们显然有巴黎最好的羊角面包。 |
| 303 | Supposedly. | 应该是 |
| 304 | Their name is the best first croissant in Paris. | 他们的名字是巴黎最好的第一角面包师。 |
| 305 | I've had one croissant here. | 我这里有一个羊角面包。 |
| 306 | Okay. | 摆 |
| 307 | Croissant. | 克罗桑 |
| 308 | Yeah, the accent is good. | 是啊,口音不错。 |
| 309 | I think I rated it a 9. | 我想我把它评为9分 |
| 310 | A 9 out of 10? | 10分之9吗? |
| 311 | Yes. | 对 |
| 312 | Okay. | 摆 |
| 313 | I mean for French people like the croissant is the average most like normal pastry you can get. | 对法国人来说 羊角面包是普通的糕点 |
| 314 | So our standards are really high. | 因此我们的标准非常高。 |
| 315 | This looks like fake. | 这看起来像假的。 |
| 316 | Looks like AI. | 看起来像AI。 |
| 317 | It's AI generated. | 这是人工智能生成的。 |
| 318 | Okay, cheers. | 好吧,欢呼声。 |
| 319 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 320 | I'm computing. | 我在计算 |
| 321 | I don't want to give my notes. | 我不想给我的笔记。 |
| 322 | It's not bad. | 亦不坏义. |
| 323 | No. | 没有 |
| 324 | But the one that I had two days ago was like much better. | 但我两天前吃的那件好得多了 |
| 325 | Oh yeah? | 是吗? |
| 326 | Like a 7. | 像一个7。 |
| 327 | A 7 out of 10? | 10分中7分吗? |
| 328 | I'd say that's accurate. | 我想这是准确的。 |
| 329 | Really? | 真的吗? |
| 330 | I would give it like a 6 or 7. | 我会给它像6或7。 |
| 331 | Because it's not like the morning croissant. | 因为它不像早晨的鳄鱼。 |
| 332 | They do it like the best croissants are in the morning. | 他们做的就像最好的鳄鱼在早上。 |
| 333 | Oh. | 瓳 |
| 334 | It's definitely not the best I've tasted. | 这绝对不是 我尝过最好的。 |
| 335 | No. | 没有 |
| 336 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 337 | I mean like I had high expectations. | 我的意思是,像我有很高的期望。 |
| 338 | If you're claiming you're like the number one in Paris. | 如果你声称你像巴黎的第一。 |
| 339 | Of course. | 当然 |
| 340 | My expectations are going to be pretty high. | 我的期望会很高 |
| 341 | I still eat it. | 我还是吃它。 |
| 342 | He's leaving the whole thing. | 他离开整个事情。 |
| 343 | Noé is showing me how to use the metro. | 诺伊教我怎么用地铁 |
| 344 | I haven't taken it yet because I've been too nervous. | 我还没拿,因为我太紧张了 |
| 345 | But I'm really excited to take the metro. | 但我真的很兴奋 乘地铁。 |
| 346 | I've heard it's like very clean. | 闻如是甚净. |
| 347 | Right? | 对吧? |
| 348 | It's clean, right? | 这是干净的,对不对? |
| 349 | It depends on which one you take. | 这取决于你拿哪个。 |
| 350 | I knew it would be a moral injustice for me to go all the way to Paris and not see the Eiffel Tower. | 我知道去巴黎却不见埃菲尔铁塔 对我来说是道德上的不公 |
| 351 | Even though I've seen it once before, I really wanted to see it again. | 虽然我以前见过,但我真的很想再看一次。 |
| 352 | I told Noé I hadn't had the chance yet. | 我告诉Noé我还没有机会。 |
| 353 | So him being the best French tour guide, he showed me a cool lookout spot. | 所以他是法国最佳导游 他给我看了一个酷点 |
| 354 | Wow. | 珃 |
| 355 | When I was young, I was so obsessed with Paris that I had photos in my room of the Eiffel Tower. | 年轻时,我对巴黎很着迷,在艾菲尔铁塔的房间里有照片. |
| 356 | I feel like I'm kind of in a painting. | 感觉好像在画画 |
| 357 | Like I don't feel like it's real. | 譬如不觉真如. |
| 358 | Noé, what do you think? | 诺,你觉得呢? |
| 359 | It's amazing. | 不可思议. |
| 360 | Even for me, it's amazing to see it. | 乃至于我见是不可思议. |
| 361 | You can see the color of the Eiffel Tower. | 可见埃菲尔铁塔的颜色. |
| 362 | Usually it's copper. | 通常为铜. |
| 363 | With time, the color gets a bit degraded. | 随着时间的流逝,颜色变得有些退化. |
| 364 | Because of the Olympic Games in 2024, so two years ago, they kind of remade the color, repainted it. | 因为2024年的奥运会,所以两年前,他们有点重制了颜色,重新刷漆. |
| 365 | So now it's bright new and it's gorgeous. | 故今明新而华丽. |
| 366 | Wow. | 珃 |
| 367 | It's so cool, guys. | 太酷了,伙计们。 |
| 368 | Thank you to my tour guide, Noé. | 谢谢你的导游,诺 |
| 369 | 诺埃有一个YouTube频道. | |
| 370 | Tell them what your YouTube channel is. | 告诉他们你的YouTube频道是什么 |
| 371 | 我的YouTube频道是Noé Zenzen。 | |
| 372 | N-O-E Zenzen. | 倪欧易禅师. |
| 373 | Talking about where my curiosity goes. | 说起我的好奇心 |
| 374 | I got inspired by Sydney Serena. | 我得到悉尼·瑟琳娜的启发 |
| 375 | That has been a star YouTuber for a very, very long, long time. | 这是一个明星YouTube器 一个非常,非常长,很长的时间。 |
| 376 | After seeing the Eiffel Tower, my day was honestly more than made. | 看到埃菲尔铁塔后,我今天真的比以前更快乐 |
| 377 | I went back to my hotel, just did the usual. | 我回到我的旅馆,只是做平常。 |
| 378 | People watched. | 人们看着。 |
| 379 | I also saw that I have a new neighbor. | 我也看见我有个新邻居 |
| 380 | Watched the sunset and went to bed. | 观日落而卧. |
| 381 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 382 | It is officially my last day here. | 这是我在这里的最后一天 |
| 383 | I actually cannot believe it's my last day already. | 真不敢相信今天已经是我最后一天了 |
| 384 | I feel like I got here yesterday. | 我觉得我昨天来了 |
| 385 | But I ended up getting ready. | 但我最后还是准备好了 |
| 386 | I'm wearing my most casual outfit on this last day. | 我穿着我最随意的衣服 在最后一天。 |
| 387 | I just want to be really comfy. | 我只是想变得很舒服。 |
| 388 | I avoided the coffee machine this morning because it's my last day here. | 我今早避开了咖啡机 因为这是我在这里的最后一天 |
| 389 | I have to go to a coffee shop. | 我得去个咖啡店 |
| 390 | A new one, though. | 新来的,虽然。 |
| 391 | I have to try a new one in my mind. | 我得在脑海里试试新的 |
| 392 | There's this one that people seem to love. | 有一个人似乎喜欢。 |
| 393 | A lot of the locals. | 众多当地人. |
| 394 | At least this girl on TikTok I watched last night. | 至少我昨晚看的那个女孩 |
| 395 | She said it's where the locals go. | 她说这是当地人去的地方 |
| 396 | It's a 10-minute walk. | 步行10分钟. |
| 397 | I got my latte. | 我买了拿铁 |
| 398 | They usually don't have flavor shots at most of these places. | 这些地方通常没有口味 |
| 399 | In the U.S., you guys know. | 在美国,你们知道。 |
| 400 | My order is always an iced vanilla latte with skim milk. | 我的订单总是冰的香草拿铁 和滑雪牛奶。 |
| 401 | Here, I just put in a little bit of their liquid sweetener if they have it on the side. | 在这里,我只是放 一点点他们的液体甜剂, 如果他们有它的侧面。 |
| 402 | That's what I did. | 这就是我所做的。 |
| 403 | I'm not blown away. | 我没有被吹走。 |
| 404 | But pretty solid. | 但相当扎实。 |
| 405 | I stopped at a couple of random vintage stores. | 我停在了几家草药店 |
| 406 | I didn't see anything that I really loved. | 我什么也没看到 我真正爱的东西。 |
| 407 | I'm trying not to buy things anymore that I don't love. | 我试着不再买我不爱的东西了 |
| 408 | If I kind of like it, it just doesn't get it. | 如果我喜欢它, 它只是不明白它。 |
| 409 | Anyways, I'm out of breath because now I'm going to this place. | 总之,我喘不过气了 因为现在我要去这个地方 |
| 410 | I'm not even going to try to say it. | 我甚至不打算说。 |
| 411 | I've heard amazing things about this because you can see the views of Paris, apparently, from up here. | 我听说过一些令人惊奇的事 因为你可以从上面看到巴黎的观点 |
| 412 | Everything's been uphill. | 东西都上山了 |
| 413 | It'll be cool, I think, if I ever make it. | 如果我能来的话,会很酷的 |
| 414 | Made it to the top. | 成就顶上. |
| 415 | 此处被称作"萨克雷-库尔蒙马特巴西"(Basilique des Sacré-Cœur Montmartre). | |
| 416 | Oh, God. | 天呐 |
| 417 | Please just go easy on me. | 请放轻松点 |
| 418 | Please. | 请 |
| 419 | It's a Catholic church. | 是一座天主教堂. |
| 420 | You can see it in the background. | 从背景中可以看到. |
| 421 | I see why so many people come here because not only is the structure itself really beautiful, but the views of Paris. | 我理解为什么这么多人来这里, 因为不仅建筑本身非常美丽, 而且还有巴黎的观点。 |
| 422 | Let me show you. | 让我告诉你。 |
| 423 | This is the most beautiful viewpoint of Paris that I've seen. | 这是我见过的最美丽的巴黎观点。 |
| 424 | I really wanted to go vintage shopping, but I had been to a couple stores throughout the week that I stopped in and I didn't see anything I liked. | 我真的很想逛逛古董店 但我整个礼拜都去过几家商店 我停在店里 却没看到我喜欢的东西 |
| 425 | And I knew that I didn't want to just buy something to buy something because I was in Paris. | 我知道我不想买东西买东西 因为我在巴黎 |
| 426 | Anyways, the store was so cool. | 总之 店里太酷了 |
| 427 | They had these really cool vintage Prada kitten heels that I wanted to get, but they just were honestly so uncomfortable. | 他们有这些非常酷的古装Prada小猫高跟鞋 我想得到,但他们只是 真的很不舒服。 |
| 428 | I couldn't even walk two feet in the store, so I hit some other really cool stuff. | 我连两英尺都走不动,所以我撞到了其他很酷的东西。 |
| 429 | I ended up trying on this really simple button-down top. | 我最后尝试了这个非常简单的按钮下顶部。 |
| 430 | It's a designer from the 80s. | 80年代的设计师. |
| 431 | It's really basic, but it fit me really well. | 这真的很基本,但是它非常适合我。 |
| 432 | And I liked the quality, so I ended up just picking that up. | 我喜欢质量,所以我最后只拿起它。 |
| 433 | And then after I left, I was walking past another store and I saw this green leather jacket in the window. | 离开后,我走过另一家商店,看到窗子里的绿色皮夹克。 |
| 434 | And immediately I stopped in my tracks, went in to try it on. | 我马上停在了轨道上 进去试穿 |
| 435 | I couldn't tell how much I liked it. | 我不知道我有多喜欢 |
| 436 | Please. | 请 |
| 437 | Even if you love it, can you just like reaffirm with me that I made the right decision not to get it? | 即使你喜欢它, 你能只是喜欢重申 对我来说,我做出了正确的决定 不得到它? |
| 438 | Just pretend because I can't go back. | 假装我不能回去 |
| 439 | I was craving a crepe so bad, so I just Googled crepes near me and this was the first one that came up. | 我非常渴望一个crepe, 所以我只是谷歌crepes 在我身边, 这是第一个出现。 |
| 440 | I am actually disappointed and upset with myself that I haven't had one yet. | 我其实很失望和不高兴 我还没有一个。 |
| 441 | And it's the last day. | 而终日. |
| 442 | I was so focused on the croissants and the French onion soup. | 我这么专注在鳄鱼和法国洋葱汤上 |
| 443 | It's like I lost track of time. | 就像我失去了时间 |
| 444 | I got the classic sugar and butter crepe. | 我买了经典的糖和黄油 |
| 445 | This is my favorite type of crepe. | 这是我最喜欢的Crepe型。 |
| 446 | 我试过像Nutella一样 | |
| 447 | 我真的不喜欢Nutella。 | |
| 448 | Is that going to get me hated on by everybody? | 难道大家都讨厌我? |
| 449 | Probably. | 也许吧 |
| 450 | I'm sorry. | 对不起 |
| 451 | And every time I've got a savory crepe, I always regret it. | 每次我得到一个可爱的crepe, 我总是后悔。 |
| 452 | So I've... | 所以我已经... |
| 453 | Why am I going on about this? | 我为什么要这么做? |
| 454 | Like, let me just start to eat once and for all. | 喜欢,让我开始 一劳永逸地吃。 |
| 455 | This is what it looks like. | 这就是它的样子。 |
| 456 | Okay. | 摆 |
| 457 | And that guy just laughed in my face. | 那家伙只是笑我的脸。 |
| 458 | Also, I sat down, ordered, and this came out in roughly two minutes. | 还有,我坐下来,订购, 大约两分钟后就出来了。 |
| 459 | So I don't know if I should be concerned or impressed. | 所以我不知道我是否该关心或印象深刻。 |
| 460 | Mmm. | 垛 |
| 461 | This is so fire. | 这太火了 |
| 462 | The texture is perfect. | 纹理是完美的。 |
| 463 | So much butter. | 这么多黄油。 |
| 464 | I can't believe this is my last night. | 我不能相信这是我的最后一晚。 |
| 465 | I'm always going to Conti Paris with this view I had off of this balcony now. | 我总是要去孔蒂巴黎 带着现在我离开阳台的风景 |
| 466 | It's kind of like my grounding point in the mornings and at night. | 它有点像我的地面点 在早晨和晚上。 |
| 467 | People watching when I wake up and go to bed. | 我醒来睡觉时人们会看着 |
| 468 | My last morning on my balcony, I soaked it all in. | 我的最后一个早上在我的阳台上, 我浸透了这一切。 |
| 469 | Obviously had to make a goodbye cup of coffee. | 显然得喝杯咖啡 |
| 470 | Going to Paris definitely did not solve my problems. | 去巴黎肯定解决不了我的问题 |
| 471 | But I do think it really put things into perspective for me. | 但我确实认为它真的 使事情的角度我。 |
| 472 | When I was on this trip and I was kind of missing some of the people that I loved here and there, | 当我在旅途中,我有点 想念一些我爱的人 在这里和那里, |
| 473 | it made me actually feel so grateful for the fact that I am able to miss people. | 这让我真的感到非常感激 我能够怀念别人 |
| 474 | I feel so lucky to have people that I love so much to miss them. | 我感到很幸运有我爱的人 想念他们 |
| 475 | And being in Paris was such a beautiful, special trip. | 在巴黎的旅程非常美丽 |
| 476 | I will never forget it. | 我永远不会忘记 |
| 477 | I love you guys. | 我爱你们 |
| 478 | Thanks for watching. | 谢谢你的观看。 |
| 479 | Follow me on Instagram if you want to see any of the updates. | 跟我来Instagram 如果你想看到任何更新。 |
| 480 | And I'll see you in my next vlog. | 下回见 |
| 481 | Bye guys. | 再见 |
该视频共有字幕 485 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格