【避坑指南】No.13｜慢速且清晰的现实英语：为什么我不推荐
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【避坑指南】No.13｜慢速且清晰的现实英语：为什么我不推荐 | 4:51 |
| P2 | 【避坑指南】No.13｜慢速且清晰的现实英语：为什么我不推荐 | 4:51 |
| P3 | 【避坑指南】No.13｜慢速且清晰的现实英语：为什么我不推荐 | 4:51 |
P1 · 【避坑指南】No.13｜慢速且清晰的现实英语：为什么我不推荐你读《哈利波特》？ p01 双语字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One of the questions I hear quite often is what should I read in English if I am an intermediate | 我经常听到的一个问题是 如果我是中间人,我该用英语读什么 |
| 0:10 | learner? | 学习者? |
| 0:12 | Should I read Harry Potter? | 我应该读哈利波特吗? |
| 0:14 | I am here to tell you why I don't recommend Harry Potter for intermediate learners. | 我来这里是想告诉你 为什么我不推荐哈利波特 给中学生 |
| 0:26 | Hello, hello. | 哈罗,哈罗。 |
| 0:27 | Welcome or welcome back. | 欢迎或欢迎回来 |
| 0:29 | If you're new here, hi, I'm Jean. | 如果你是新来的,我是珍 |
| 0:33 | It's nice to meet you. | 幸会 |
| 0:34 | Today I want to give you my reasons for why I don't recommend reading or watching Harry | 今天我想告诉你我为什么不推荐阅读或观看哈利 |
| 0:44 | Potter if you are an intermediate or beginner English learner. | 波特,如果你是一个中间体 或者初学者英语学习。 |
展开字幕全文（43 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One of the questions I hear quite often is what should I read in English if I am an intermediate | 我经常听到的一个问题是 如果我是中间人,我该用英语读什么 |
| 2 | learner? | 学习者? |
| 3 | Should I read Harry Potter? | 我应该读哈利波特吗? |
| 4 | I am here to tell you why I don't recommend Harry Potter for intermediate learners. | 我来这里是想告诉你 为什么我不推荐哈利波特 给中学生 |
| 5 | Hello, hello. | 哈罗,哈罗。 |
| 6 | Welcome or welcome back. | 欢迎或欢迎回来 |
| 7 | If you're new here, hi, I'm Jean. | 如果你是新来的,我是珍 |
| 8 | It's nice to meet you. | 幸会 |
| 9 | Today I want to give you my reasons for why I don't recommend reading or watching Harry | 今天我想告诉你我为什么不推荐阅读或观看哈利 |
| 10 | Potter if you are an intermediate or beginner English learner. | 波特,如果你是一个中间体 或者初学者英语学习。 |
| 11 | So first of all, if you're focused on American English, there is no American English in | 所以,首先,如果你专注于美国英语, 没有美国英语在 |
| 12 | Harry Potter. | 哈利・波特。 |
| 13 | It is all British English. | 都是英国英语 |
| 14 | On the subject of accents, not only are the Harry Potter movies British English, but there | 在口音方面,不仅哈利·波特电影英国英语,还有 |
| 15 | are a lot of regional British accents in the movies that are less common in the UK and | 电影中很多英国地区的口音 在英国比较少见 |
| 16 | might be more difficult to understand. | 也许更难理解 |
| 17 | So you're putting in a lot of work to understand an accent that is not super common. | 所以,你做了很多工作来理解一种不是超常见的口音. |
| 18 | Even if you are learning British English, a lot of the expressions used in the Harry | 即使你学的是英国英语, 也有很多用在哈利的表达 |
| 19 | Potter series in both the books and the movies are old fashioned by today's standards. | 书中和电影中的波特系列都按照今天的标准是古老的. |
| 20 | These books, these movies don't really include a lot of modern or any modern slang, so it's | 这些书,这些电影并不包含很多现代或任何现代的谚语,所以是 |
| 21 | not a good representation of how British teenagers really talk today. | 英国青少年今天怎么说话, |
| 22 | Now on the subject of vocabulary, another reason I don't recommend Harry Potter is because | 现在关于词汇问题 我不推荐哈利波特的另一个原因是 |
| 23 | there are tons and tons of made up words, meaning words that are not real words. | 有数以吨计的编造词,意思是不是真词的词. |
| 24 | There are tons of made up words that you will not use in real life. | 有很多你不会在现实生活中使用的 编造的词 |
| 25 | So by reading or watching Harry Potter, you're doing a lot of work to understand these words, | 所以通过阅读或观看哈利波特, 你做了很多工作来理解这些话, |
| 26 | but then you don't get the benefit of being able to actually use them unless you're talking | 除非你在说话 否则你无法真正使用它们 |
| 27 | about Harry Potter to someone. | 关于哈利・波特对某人。 |
| 28 | On the subject of vocabulary in general, there's not a lot of useful daily vocabulary in the | 在一般词汇的主题上,在日语中并没有很多有用的词汇. |
| 29 | Harry Potter books or movies because the characters are not doing common everyday things. | 哈利·波特(Harry Potter)的书或电影,因为角色们不做日常常见的事情. |
| 30 | About the books specifically, the books are written in a style that isn't very learner | 具体说来,这些书的写作风格不太有学问 |
| 31 | friendly, even though it's supposed to be written for children. | 友好的,虽然应该写给孩子. |
| 32 | It has a lot of long, complex sentences, so it might be quite difficult for an intermediate | 它有很多很长很复杂的句子 所以对于中间体来说可能很难 |
| 33 | learner to keep up with. | 学习者跟上。 |
| 34 | So none of these things are bad individually, but altogether, this is why I never recommend | 所以,这些东西都不是坏个人, 但总的来说,这就是为什么我从来没有建议 |
| 35 | Harry Potter to my students unless you really, really love Harry Potter and you're going | 哈利波特给我的学生 除非你真的,真的爱哈利波特 而你要去 |
| 36 | to spend a lot of time discussing the Harry Potter books or movies in English. | 用英语讨论哈利波特书或电影 |
| 37 | Instead, for the intermediate level, I recommend Ollie Richards short stories. | 我推荐奥利·理查兹的短篇小说 |
| 38 | These are actually designed for intermediate learners. | 这些实际上是为中学生设计的. |
| 39 | I myself have several of Ollie Richards short story books for beginners in French, Brazilian | 我个人有几本奥利·理查兹的短篇小说 初学者用法语,巴西语 |
| 40 | Portuguese, and Spanish, so I can tell you from experience that the stories are pretty | 葡萄牙语和西班牙语,所以我可以告诉你 从经验 故事是美丽的 |
| 41 | interesting and definitely useful for learning. | 很有趣,对学习很有帮助 |
| 42 | If you want to learn more about how reading really helps you learn a language, you can | 如果你想更多地了解阅读如何真正帮助你学习语言,你可以 |
| 43 | check out this video here. | 看看这段视频 |
该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【避坑指南】No.13｜慢速且清晰的现实英语：为什么我不推荐你读《哈利波特》？ p02 英文字幕版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One of the questions I hear quite often is what should I read in English if I am an intermediate | 我经常听到的一个问题是 如果我是中间人,我该用英语读什么 |
| 0:10 | learner? | 学习者? |
| 0:12 | Should I read Harry Potter? | 我应该读哈利波特吗? |
| 0:14 | I am here to tell you why I don't recommend Harry Potter for intermediate learners. | 我来这里是想告诉你 为什么我不推荐哈利波特 给中学生 |
| 0:26 | Hello, hello. | 哈罗,哈罗。 |
| 0:27 | Welcome or welcome back. | 欢迎或欢迎回来 |
| 0:29 | If you're new here, hi, I'm Jean. | 如果你是新来的,我是珍 |
| 0:33 | It's nice to meet you. | 幸会 |
| 0:34 | Today I want to give you my reasons for why I don't recommend reading or watching Harry | 今天我想告诉你我为什么不推荐阅读或观看哈利 |
| 0:44 | Potter if you are an intermediate or beginner English learner. | 波特,如果你是一个中间体 或者初学者英语学习。 |
展开字幕全文（43 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One of the questions I hear quite often is what should I read in English if I am an intermediate | 我经常听到的一个问题是 如果我是中间人,我该用英语读什么 |
| 2 | learner? | 学习者? |
| 3 | Should I read Harry Potter? | 我应该读哈利波特吗? |
| 4 | I am here to tell you why I don't recommend Harry Potter for intermediate learners. | 我来这里是想告诉你 为什么我不推荐哈利波特 给中学生 |
| 5 | Hello, hello. | 哈罗,哈罗。 |
| 6 | Welcome or welcome back. | 欢迎或欢迎回来 |
| 7 | If you're new here, hi, I'm Jean. | 如果你是新来的,我是珍 |
| 8 | It's nice to meet you. | 幸会 |
| 9 | Today I want to give you my reasons for why I don't recommend reading or watching Harry | 今天我想告诉你我为什么不推荐阅读或观看哈利 |
| 10 | Potter if you are an intermediate or beginner English learner. | 波特,如果你是一个中间体 或者初学者英语学习。 |
| 11 | So first of all, if you're focused on American English, there is no American English in | 所以,首先,如果你专注于美国英语, 没有美国英语在 |
| 12 | Harry Potter. | 哈利・波特。 |
| 13 | It is all British English. | 都是英国英语 |
| 14 | On the subject of accents, not only are the Harry Potter movies British English, but there | 在口音方面,不仅哈利·波特电影英国英语,还有 |
| 15 | are a lot of regional British accents in the movies that are less common in the UK and | 电影中很多英国地区的口音 在英国比较少见 |
| 16 | might be more difficult to understand. | 也许更难理解 |
| 17 | So you're putting in a lot of work to understand an accent that is not super common. | 所以,你做了很多工作来理解一种不是超常见的口音. |
| 18 | Even if you are learning British English, a lot of the expressions used in the Harry | 即使你学的是英国英语, 也有很多用在哈利的表达 |
| 19 | Potter series in both the books and the movies are old fashioned by today's standards. | 书中和电影中的波特系列都按照今天的标准是古老的. |
| 20 | These books, these movies don't really include a lot of modern or any modern slang, so it's | 这些书,这些电影并不包含很多现代或任何现代的谚语,所以是 |
| 21 | not a good representation of how British teenagers really talk today. | 英国青少年今天怎么说话, |
| 22 | Now on the subject of vocabulary, another reason I don't recommend Harry Potter is because | 现在关于词汇问题 我不推荐哈利波特的另一个原因是 |
| 23 | there are tons and tons of made up words, meaning words that are not real words. | 有数以吨计的编造词,意思是不是真词的词. |
| 24 | There are tons of made up words that you will not use in real life. | 有很多你不会在现实生活中使用的 编造的词 |
| 25 | So by reading or watching Harry Potter, you're doing a lot of work to understand these words, | 所以通过阅读或观看哈利波特, 你做了很多工作来理解这些话, |
| 26 | but then you don't get the benefit of being able to actually use them unless you're talking | 除非你在说话 否则你无法真正使用它们 |
| 27 | about Harry Potter to someone. | 关于哈利・波特对某人。 |
| 28 | On the subject of vocabulary in general, there's not a lot of useful daily vocabulary in the | 在一般词汇的主题上,在日语中并没有很多有用的词汇. |
| 29 | Harry Potter books or movies because the characters are not doing common everyday things. | 哈利·波特(Harry Potter)的书或电影,因为角色们不做日常常见的事情. |
| 30 | About the books specifically, the books are written in a style that isn't very learner | 具体说来,这些书的写作风格不太有学问 |
| 31 | friendly, even though it's supposed to be written for children. | 友好的,虽然应该写给孩子. |
| 32 | It has a lot of long, complex sentences, so it might be quite difficult for an intermediate | 它有很多很长很复杂的句子 所以对于中间体来说可能很难 |
| 33 | learner to keep up with. | 学习者跟上。 |
| 34 | So none of these things are bad individually, but altogether, this is why I never recommend | 所以,这些东西都不是坏个人, 但总的来说,这就是为什么我从来没有建议 |
| 35 | Harry Potter to my students unless you really, really love Harry Potter and you're going | 哈利波特给我的学生 除非你真的,真的爱哈利波特 而你要去 |
| 36 | to spend a lot of time discussing the Harry Potter books or movies in English. | 用英语讨论哈利波特书或电影 |
| 37 | Instead, for the intermediate level, I recommend Ollie Richard's short stories. | 相反,对于中间层面,我推荐奥利·理查德的短篇故事. |
| 38 | These are actually designed for intermediate learners. | 这些实际上是为中学生设计的. |
| 39 | I myself have several of Ollie Richard's short story books for beginners in French, Brazilian | 我个人有几本奥利·理查的短篇小说 初学者用法语,巴西语 |
| 40 | Portuguese, and Spanish, so I can tell you from experience that the stories are pretty | 葡萄牙语和西班牙语,所以我可以告诉你 从经验 故事是美丽的 |
| 41 | interesting and definitely useful for learning. | 很有趣,对学习很有帮助 |
| 42 | If you want to learn more about how reading really helps you learn a language, you can | 如果你想更多地了解阅读如何真正帮助你学习语言,你可以 |
| 43 | check out this video here. | 看看这段视频 |
该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【避坑指南】No.13｜慢速且清晰的现实英语：为什么我不推荐你读《哈利波特》？ p03 原声版 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One of the questions I hear quite often is what should I read in English if I am an intermediate | 我经常听到的一个问题是 如果我是中间人,我该用英语读什么 |
| 0:10 | learner? | 学习者? |
| 0:12 | Should I read Harry Potter? | 我应该读哈利波特吗? |
| 0:14 | I am here to tell you why I don't recommend Harry Potter for intermediate learners. | 我来这里是想告诉你 为什么我不推荐哈利波特 给中学生 |
| 0:26 | Hello, hello. | 哈罗,哈罗。 |
| 0:27 | Welcome or welcome back. | 欢迎或欢迎回来 |
| 0:29 | If you're new here, hi, I'm Jean. | 如果你是新来的,我是珍 |
| 0:33 | It's nice to meet you. | 幸会 |
| 0:34 | Today I want to give you my reasons for why I don't recommend reading or watching Harry | 今天我想告诉你我为什么不推荐阅读或观看哈利 |
| 0:44 | Potter if you are an intermediate or beginner English learner. | 波特,如果你是一个中间体 或者初学者英语学习。 |
展开字幕全文（43 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One of the questions I hear quite often is what should I read in English if I am an intermediate | 我经常听到的一个问题是 如果我是中间人,我该用英语读什么 |
| 2 | learner? | 学习者? |
| 3 | Should I read Harry Potter? | 我应该读哈利波特吗? |
| 4 | I am here to tell you why I don't recommend Harry Potter for intermediate learners. | 我来这里是想告诉你 为什么我不推荐哈利波特 给中学生 |
| 5 | Hello, hello. | 哈罗,哈罗。 |
| 6 | Welcome or welcome back. | 欢迎或欢迎回来 |
| 7 | If you're new here, hi, I'm Jean. | 如果你是新来的,我是珍 |
| 8 | It's nice to meet you. | 幸会 |
| 9 | Today I want to give you my reasons for why I don't recommend reading or watching Harry | 今天我想告诉你我为什么不推荐阅读或观看哈利 |
| 10 | Potter if you are an intermediate or beginner English learner. | 波特,如果你是一个中间体 或者初学者英语学习。 |
| 11 | So first of all, if you're focused on American English, there is no American English in | 所以,首先,如果你专注于美国英语, 没有美国英语在 |
| 12 | Harry Potter. | 哈利・波特。 |
| 13 | It is all British English. | 都是英国英语 |
| 14 | On the subject of accents, not only are the Harry Potter movies British English, but there | 在口音方面,不仅哈利·波特电影英国英语,还有 |
| 15 | are a lot of regional British accents in the movies that are less common in the UK and | 电影中很多英国地区的口音 在英国比较少见 |
| 16 | might be more difficult to understand. | 也许更难理解 |
| 17 | So you're putting in a lot of work to understand an accent that is not super common. | 所以,你做了很多工作来理解一种不是超常见的口音. |
| 18 | Even if you are learning British English, a lot of the expressions used in the Harry | 即使你学的是英国英语, 也有很多用在哈利的表达 |
| 19 | Potter series in both the books and the movies are old fashioned by today's standards. | 书中和电影中的波特系列都按照今天的标准是古老的. |
| 20 | These books, these movies don't really include a lot of modern or any modern slang, so it's | 这些书,这些电影并不包含很多现代或任何现代的谚语,所以是 |
| 21 | not a good representation of how British teenagers really talk today. | 英国青少年今天怎么说话, |
| 22 | Now on the subject of vocabulary, another reason I don't recommend Harry Potter is because | 现在关于词汇问题 我不推荐哈利波特的另一个原因是 |
| 23 | there are tons and tons of made up words, meaning words that are not real words. | 有数以吨计的编造词,意思是不是真词的词. |
| 24 | There are tons of made up words that you will not use in real life. | 有很多你不会在现实生活中使用的 编造的词 |
| 25 | So by reading or watching Harry Potter, you're doing a lot of work to understand these words, | 所以通过阅读或观看哈利波特, 你做了很多工作来理解这些话, |
| 26 | but then you don't get the benefit of being able to actually use them unless you're talking | 除非你在说话 否则你无法真正使用它们 |
| 27 | about Harry Potter to someone. | 关于哈利・波特对某人。 |
| 28 | On the subject of vocabulary in general, there's not a lot of useful daily vocabulary in the | 在一般词汇的主题上,在日语中并没有很多有用的词汇. |
| 29 | Harry Potter books or movies because the characters are not doing common everyday things. | 哈利·波特(Harry Potter)的书或电影,因为角色们不做日常常见的事情. |
| 30 | About the books specifically, the books are written in a style that isn't very learner | 具体说来,这些书的写作风格不太有学问 |
| 31 | friendly, even though it's supposed to be written for children. | 友好的,虽然应该写给孩子. |
| 32 | It has a lot of long, complex sentences, so it might be quite difficult for an intermediate | 它有很多很长很复杂的句子 所以对于中间体来说可能很难 |
| 33 | learner to keep up with. | 学习者跟上。 |
| 34 | So none of these things are bad individually, but altogether, this is why I never recommend | 所以,这些东西都不是坏个人, 但总的来说,这就是为什么我从来没有建议 |
| 35 | Harry Potter to my students unless you really, really love Harry Potter and you're going | 哈利波特给我的学生 除非你真的,真的爱哈利波特 而你要去 |
| 36 | to spend a lot of time discussing the Harry Potter books or movies in English. | 用英语讨论哈利波特书或电影 |
| 37 | Instead, for the intermediate level, I recommend Ollie Richards short stories. | 我推荐奥利·理查兹的短篇小说 |
| 38 | These are actually designed for intermediate learners. | 这些实际上是为中学生设计的. |
| 39 | I myself have several of Ollie Richards short story books for beginners in French, Brazilian | 我个人有几本奥利·理查兹的短篇小说 初学者用法语,巴西语 |
| 40 | Portuguese, and Spanish, so I can tell you from experience that the stories are pretty | 葡萄牙语和西班牙语,所以我可以告诉你 从经验 故事是美丽的 |
| 41 | interesting and definitely useful for learning. | 很有趣,对学习很有帮助 |
| 42 | If you want to learn more about how reading really helps you learn a language, you can | 如果你想更多地了解阅读如何真正帮助你学习语言,你可以 |
| 43 | check out this video here. | 看看这段视频 |
该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格