【全英Vlog】英音美音同框：两个博主在越南边逛边对词
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【全英Vlog】英音美音同框：两个博主在越南边逛边对词 双语 | 13:57 |
| P2 | 【全英Vlog】英音美音同框：两个博主在越南边逛边对词 英文 | 13:57 |
| P3 | 【全英Vlog】英音美音同框：两个博主在越南边逛边对词 原声 | 13:57 |
P1 · 【全英Vlog】英音美音同框：两个博主在越南边逛边对词 p01 双语字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello world! | 哈罗世界! |
| 0:01 | Today we are exploring the lovely old town of Hoi An, | 今天我们正在探索 可爱的老城北安, |
| 0:04 | learning lots of English, using the world around us. | 学了很多英语,利用我们周围的世界。 |
| 0:12 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 0:17 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 0:22 | So start the word count, and let's go! | 开始数,我们走! |
| 0:29 | By the way guys, I'm walking on the pavement. | 顺便说一句,我走在人行道上。 |
| 0:33 | That's the road, this is the pavement. | 这就是路 这是人行道 |
| 0:38 | And this is Volker. | 这是沃尔克。 |
| 0:41 | Hey guys, my name is Volker. | 嘿,伙计们,我的名字是沃尔克。 |
展开字幕全文（306 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello world! | 哈罗世界! |
| 2 | Today we are exploring the lovely old town of Hoi An, | 今天我们正在探索 可爱的老城北安, |
| 3 | learning lots of English, using the world around us. | 学了很多英语,利用我们周围的世界。 |
| 4 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 5 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 6 | So start the word count, and let's go! | 开始数,我们走! |
| 7 | By the way guys, I'm walking on the pavement. | 顺便说一句,我走在人行道上。 |
| 8 | That's the road, this is the pavement. | 这就是路 这是人行道 |
| 9 | And this is Volker. | 这是沃尔克。 |
| 10 | Hey guys, my name is Volker. | 嘿,伙计们,我的名字是沃尔克。 |
| 11 | You may or may not recognize me from Volker English, | 你可能认不出我来自Volker英语 |
| 12 | but I just make comprehensible input videos on YouTube for people learning English. | 我只是在YouTube上为学习英语的人制作可理解的输入视频。 |
| 13 | You do? | 是吗? |
| 14 | Wonderful videos as well. | 精彩的视频也。 |
| 15 | Volker actually inspired me to start making this type of content. | Volker激励我开始制作这种内容。 |
| 16 | I remember seeing your video about one year ago, and I wanted to do the same. | 我记得一年前我看过你的视频, 我想做同样的事情。 |
| 17 | And here we are, one year later. | 我们在这里,一年后。 |
| 18 | We're a year later, yeah. | 我们是一年后,是的。 |
| 19 | Let's go get some food, some drinks. | 我们去吃点东西,喝点东西 |
| 20 | Yeah, I'm pretty hungry. | 是的,我饿了。 |
| 21 | I haven't really eaten anything all day, | 我一整天都没吃东西 |
| 22 | and the sun has been beating on me, so I could use a cold drink. | 太阳一直打我,所以我可以用冷饮。 |
| 23 | Awesome. | 厉害 |
| 24 | Let's go, man. | 我们走吧,伙计。 |
| 25 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 26 | So Jay, what are we walking down right now? | 杰伊,我们现在在走什么? |
| 27 | Okay, so this is an alley. | 好吧,所以这是一条小巷。 |
| 28 | We're about to walk down an alley, or an alleyway, which is like a small, narrow street. | 我们要沿着一条小巷走,或者一条小巷,这就像一条狭窄的小街. |
| 29 | And can you describe what these are? | 你能描述一下这些是什么吗? |
| 30 | Maybe a scarf that you put across your body, like some sort of dress. | 也许一条围巾,你穿过身体, 像某种衣服。 |
| 31 | Yeah, nice. | 是啊,不错。 |
| 32 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 33 | How would you describe it? | 你会怎么形容? |
| 34 | Well, I was thinking, this probably is like a silk garment, I might say. | 我在想,这也许是件丝绸服装 |
| 35 | But these are like mannequins with their heads chopped off. | 但是这些就像被砍掉头的模特 |
| 36 | Yeah, there's just a knob. | 是啊,只有一个把手。 |
| 37 | It looks like I could put my toilet paper there, honestly. | 老实说,我好像可以把我的卫生纸放在那里 |
| 38 | But yeah, I really do like the aesthetic of Hoi An. | 但我真的很喜欢合安的美学 |
| 39 | Like, if you look around, everything is a little bit like old, | 就像,如果你看看周围, 一切都有点像老, |
| 40 | rhodid a little bit, like the bricks are showing. | 就像砖头显示的一样 |
| 41 | But it still has like that beautiful yellow, but that's slightly faded. | 但它仍然有像 美丽的黄色, 但这是略微淡出。 |
| 42 | Absolutely. | 当然 |
| 43 | It's got charm to it. | 它有魅力,因为它。 |
| 44 | Bring your partner here, walk through. | 把你的搭档带来,走过去 |
| 45 | Just me and you having a date. | 只有我和你有个约会。 |
| 46 | This is what YouTube brings, guys. | 这是YouTube带来的,伙计们。 |
| 47 | Sweet Hoi An, literally. | 可爱的爱安,字面上。 |
| 48 | This way, I think. | 这样吧,我想。 |
| 49 | So guys, we're going to get some muc now, which is like a sweet tea. | 所以,伙计们,我们要去得到一些粘液了, 这就像一个甜茶。 |
| 50 | Yeah, I've never had it before, so I'm excited to try it. | 是啊,我从来没有过它之前, 所以我兴奋地尝试它。 |
| 51 | And now that we're in line, let's do a quick outfit check. | 现在我们排好队了 我们快检查一下衣服 |
| 52 | And you can rate our outfits. | 你可以给我们的服装评分 |
| 53 | But can you tell me, what do you call this? | 你能告诉我这叫什么吗? |
| 54 | Okay, so these are trousers. | 好吧,这是裤子。 |
| 55 | Trousers. | 特劳斯 |
| 56 | Yeah, what would you say? | 是啊,你会说什么? |
| 57 | Trousers is a word I don't think I've ever used in my vocabulary. | 特鲁斯语是我词汇里从未使用过的词. |
| 58 | We call those pants. | 我们叫那些裤子 |
| 59 | Funny thing is, we call what's underneath these pants. | 有趣的是,我们管这些裤子下面是什么 |
| 60 | Really? | 真的吗? |
| 61 | Or boxes. | 或为箱. |
| 62 | Really? | 真的吗? |
| 63 | Yeah. | 对 |
| 64 | That is something I actually didn't know, because we just call them boxers. | 这正是我所不知道的 因为我们只是叫他们拳击手 |
| 65 | What would you call these? | 你会怎么称呼这些? |
| 66 | We would call those sneakers. | 我们会叫那些运动鞋。 |
| 67 | S者. | |
| 68 | What would you call them? | 你会怎么称呼他们? |
| 69 | We don't say sneakers. | 我们不说运动鞋。 |
| 70 | We say trainers. | 我们说教练员。 |
| 71 | Trainers. | 师曰. |
| 72 | Yeah. | 对 |
| 73 | In English, we would say, or British English, we'd call this a jumper, | 在英语中,我们会说, 或英国英语, 我们会称之为跳跃者, |
| 74 | which is like a long sleeve. | 这就像一个长袖子。 |
| 75 | Yeah. | 对 |
| 76 | And we would call this in North American English, a sweater. | 我们称之为北美英语,毛衣。 |
| 77 | All right, guys, we just got these mud. | 好吧,伙计们,我们刚刚得到了这些泥。 |
| 78 | It is in a cardboard cup, a bamboo straw. | 它在纸板杯里, 竹秸。 |
| 79 | There is a leaf for decoration. | 装饰有叶子 |
| 80 | And also, this is a petal, which is a part of a flower. | 另外,这是花瓣,是花朵的一部分。 |
| 81 | And now, taste test. | 而今,尝试. |
| 82 | I wish you could taste this. | 我希望你尝尝这个 |
| 83 | So now I've quenched my thirst. | 故今已消渴. |
| 84 | To quench your thirst means to go from thirsty to not thirsty | 消渴就是从渴到不渴 |
| 85 | by drinking. | 通过喝酒。 |
| 86 | I've just quenched my thirst. | 我刚消渴了 |
| 87 | But I'm still hungry. | 但我还是饿了。 |
| 88 | So I'm going to go buy a little snack, a little sweet treat. | 所以我要去买点零食 点心 |
| 89 | In the road here, these are pedicabs. | 在路上,这些是脚踏车。 |
| 90 | In Vietnam, they call them cyclo. | 在越南,他们称之为百科全书. |
| 91 | But we would say pedicab. | 但我们会说踏板。 |
| 92 | I show your videos to my English classes all the time, and your videos are great. | 我将你的视频 展示给我的英语课, 你的视频是伟大的。 |
| 93 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 94 | What's your name? | 你叫什么来着? |
| 95 | Ava. | 爱娃 |
| 96 | Nice to meet you, Ava. | 幸会,艾娃 |
| 97 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 98 | Thank you for what you do. | 谢谢你所做的一切 |
| 99 | Come on. | 来吧。 |
| 100 | Thank you. | 谢谢 |
| 101 | Just met the lovely Ava. | 刚遇到可爱的艾娃 |
| 102 | If you're watching this Ava in the future, thanks for coming to say hi. | 如果你将来要看这个艾娃 谢谢你过来打个招呼 |
| 103 | And if anyone else ever sees me in the street, please come say hi. | 如果有人在街上看到我 请过来打个招呼 |
| 104 | I don't bite. | 我不会咬人的 |
| 105 | Speaking of biting, we've got these little mango cakes here. | 说到咬人 我们这儿有芒果蛋糕 |
| 106 | They're kind of like mochi, like Japanese mochi. | 他们有点像莫奇, 就像日本的莫奇。 |
| 107 | Taste test. | 尝考之. |
| 108 | Very flowery. | 非常鲜花 |
| 109 | Look like I just dunked my face in flour. | 看起来像我刚把脸浸在面粉里 |
| 110 | It's good. | 不错 |
| 111 | Want a bite? | 想吃点什么吗? |
| 112 | Inside is peanuts and sugar. | 里面是花生和糖。 |
| 113 | And then you have this kind of jelly-like outside with lots of flour, it seems. | 然后你有这种 像果冻的外面 有很多面粉,它似乎。 |
| 114 | Inside is sweet. | 里面很温馨 |
| 115 | Outside is quite neutral. | 外面相当中立 |
| 116 | Doesn't taste of much. | 没有多少味道。 |
| 117 | But the texture is very chewy. | 但纹理很细腻 |
| 118 | Very squidgy. | 非常乌贼。 |
| 119 | 几乎像粘土或Play-Doh。 | |
| 120 | Are there like different accents within the UK? | 英国有不同的口音吗? |
| 121 | Yes, it's quite varied actually. | 是的,其实是相当不同的。 |
| 122 | We have a Scouse accent. | 我们有一个Scouse口音。 |
| 123 | It's not very good though. | 虽然不妙. |
| 124 | Scouse is a bit in the back of the throat. | Scouse有点在喉咙后面 |
| 125 | A bit like that. | 有点像 |
| 126 | Sorry to anyone, my Liverpool friend watching this. | 对不起,我的利物浦朋友看这个。 |
| 127 | Honestly, that sounds good. | 老实说 听起来不错 |
| 128 | You convinced me. | 你说服了我 |
| 129 | It really reminded me of that movie with that red hair archer, Brave? | 它真的让我想起了那部电影 和那个红发射手,勇敢? |
| 130 | Yes, it is Brave. | 是的,这是勇敢。 |
| 131 | That was like Scottish. | 这就像苏格兰。 |
| 132 | Yeah, okay. | 是啊,没关系。 |
| 133 | I used to live in Edinburgh in Scotland. | 我以前住在苏格兰的爱丁堡 |
| 134 | I can do a bit of a Scottish accent. | 我可以做一点苏格兰口音。 |
| 135 | Okay, that's really good. | 好吧,这是非常好的。 |
| 136 | Quite that Scottish. | 相当的苏格兰。 |
| 137 | This is, in British English, a shop. | 这是英国英语的商店 |
| 138 | And we call this, in North American English, a store. | 我们称之为北美英语的商店。 |
| 139 | A store. | 一个商店。 |
| 140 | So we're going to go into the store and buy a water. | 所以我们去商店买水 |
| 141 | Did you want a water? | 你想喝水吗? |
| 142 | Maybe one water, thank you. | 也许一杯水,谢谢。 |
| 143 | Thirsty work. | 渴劳劳. |
| 144 | This is thirsty work, guys. | 这是渴的工作,伙计们。 |
| 145 | By the way, shout out to the two lovely people behind us. | 顺便说一句,向后面两个可爱的人大喊大叫. |
| 146 | Leon and Chang. | 里昂和张. |
| 147 | Behind the scenes that you guys never see. | 在你们从未见过的幕后 |
| 148 | So in this little fridge, we have chocolate bars. | 在冰箱里,我们有巧克力棒 |
| 149 | And up here, cigarettes. | 在这里,香烟。 |
| 150 | This is a fridge with two handles. | 这是两把手柄的冰箱 |
| 151 | You open the fridge, close the fridge. | 你打开冰箱,关上冰箱 |
| 152 | These are crisps. | 这些都是脆片。 |
| 153 | And in American English, they call these chips. | 在美国英语中,他们称之为这些芯片. |
| 154 | Or we say crisps. | 或者我们说脆饼。 |
| 155 | Chips in English is fries in American English. | 英语中的薯条是美国英语中的薯条. |
| 156 | They say fries, we say chips. | 他们说薯条,我们说薯片。 |
| 157 | They say chips, we say crisps. | 他们说薯片,我们说薯片。 |
| 158 | Got it? | 明白了吗? |
| 159 | Good. | 不错 |
| 160 | Kind of confusing. | 有点困惑 |
| 161 | If you have ever been to Hoi An, | 如果你去过合安 |
| 162 | then you will know how beautiful this place is. | 那你就知道这地方有多美了 |
| 163 | At night, the lanterns turn on. | 夜来灯笼开. |
| 164 | Outside the shopfront here, you have two red lanterns. | 店面外面有两盏红灯笼 |
| 165 | Now the light is fading. | 现在灯光渐淡. |
| 166 | And when the light's fading, the sky turns blue. | 而当灯光消逝,天变蓝. |
| 167 | We call this twilight or dusk, a time just after the sun sets. | 我们称这为黄昏或黄昏 太阳落山之后的一段时间 |
| 168 | And it's very beautiful, isn't it, Chang? | 很美丽 不是吗,张? |
| 169 | Above Chang's head, we have pink flowers. | 在张的头上,我们有粉红色的花。 |
| 170 | 这是bougainvillea。 | |
| 171 | Here we have the gold mannequins in the shop. | 我们店里有金色的模特 |
| 172 | These are mannequins. | 这些是模特儿 |
| 173 | And this mannequin is wearing a suit. | 而此摩尼宝衣. |
| 174 | This mannequin is wearing a suit. | 这个模特儿穿着西装 |
| 175 | If a man is dressed up nicely in a suit, | 如果一个男人穿得漂亮 |
| 176 | we could say he's suited and booted. | 我们可以说他适合 和脚踢。 |
| 177 | This shop is selling lots of little things, | 店里有很多小东西 |
| 178 | small little items, which we call knickknacks. | 小小的小东西,我们称之为小面包 |
| 179 | These are knickknacks. | 这些是内裤 |
| 180 | Lots of miscellaneous items. | 很多杂货 |
| 181 | So random little souvenirs and things like that. | 所以随机的小纪念品之类的东西。 |
| 182 | We say knickknacks. | 我们说短裤。 |
| 183 | So now, guys, we are at the riverfront. | 现在,伙计们,我们是在河边。 |
| 184 | The riverfront, that means right next to the river. | 河边,意思是就在河边 |
| 185 | And if I flip you around, we have the lantern boats. | 如果我把你翻过来 我们有灯笼船 |
| 186 | You can see the light down here reflecting off the surface of the water. | 这里的光线从水面反射出来 |
| 187 | So this is a night market, guys, a night market. | 这就是夜市,伙计们,夜市。 |
| 188 | The overall area is called a night market. | 全区称为夜市. |
| 189 | And these are stalls. | 这些是摊位。 |
| 190 | When someone has a small shop that's temporary, | 当有人有一个小商店是临时的, |
| 191 | we call it a stall. | 我们称之为摊位。 |
| 192 | So this stall is selling various things. | 所以这个摊子卖的是各种各样的东西。 |
| 193 | And the lights are very bright. | 而灯光甚明. |
| 194 | They are dazzling, very bright. | 它们非常闪耀,非常明亮。 |
| 195 | Up here, we have a very pretty street lamp. | 这里,我们有一个非常漂亮的街道灯。 |
| 196 | A street lamp. | 街灯. |
| 197 | And some lanterns attached to a string or a cable. | 还有一些灯笼附着在弦或电缆上. |
| 198 | The sun has set. | 太阳已落. |
| 199 | And right now, this cloud in the distance looks ominous. | 而现在,这云的距离看起来不祥。 |
| 200 | When I say a cloud looks ominous, it means it looks threatening. | 当我说云看起来不祥 意味着它看起来很危险 |
| 201 | It looks dark. | 看起来很黑 |
| 202 | It looks like it is going to rain. | 看来要下雨了 |
| 203 | It looks like there's going to be thunder and lightning. | 貌似会有雷电. |
| 204 | It's common in British English to say that weather or that cloud looks ominous. | 英国英语中常说天气或云看起来不祥. |
| 205 | It's a good word. | 语善哉. |
| 206 | Chang, what are you holding there? | 张,你拿着什么? |
| 207 | An electrical fan. | 电扇 |
| 208 | A small electric fan because it is hot and sweaty. | 一个小电扇,因为它是热和汗。 |
| 209 | Look at my hair flopping in the wind. | 看看我的头发在风中飘动。 |
| 210 | It's like spaghetti. | 这就像意大利面。 |
| 211 | There you go. | 给你。 |
| 212 | By the way, guys, if you don't already, then go here. | 顺便说一句,伙计们,如果你还没有,那就到这儿去。 |
| 213 | Our lovely Volker, a follower. | 我们可爱的Volker,一个追随者。 |
| 214 | These guys work really hard. | 这些人很努力工作 |
| 215 | They make wonderful videos. | 他们制作的视频很棒 |
| 216 | There's the beautiful cameraman, Leon. | 有一位美丽的摄影师,里昂。 |
| 217 | And the beautiful man behind the camera, Volker. | 还有摄影机后面的漂亮男人 Volker |
| 218 | If you follow me and you don't follow him, then something's wrong. | 如果你跟着我,你不跟着他, 那有什么不对的。 |
| 219 | So go follow him. | 那就跟着他 |
| 220 | Thank you. | 谢谢 |
| 221 | Love you guys. | 我爱你们 |
| 222 | So these are bracelets. | 这些是手镯 |
| 223 | And this is a pack of cards. | 这是一包牌 |
| 224 | Here we have lots of different cards with beautiful decorations on. | 这里有很多不同的牌 上面有漂亮的装饰 |
| 225 | And these are coasters. | 这些是海岸车。 |
| 226 | A coaster. | 一个摩托。 |
| 227 | That's a small store. | 这是一个小商店。 |
| 228 | Hello. | 哈罗 |
| 229 | Can I stop at a corner? | 我可以停在角落吗? |
| 230 | No, thank you. | 不 谢谢 |
| 231 | If I stop for too long, then they grab me and they want me to buy something. | 如果我停下来太久 他们就抓我 他们想让我买东西 |
| 232 | So I have to keep moving. | 所以我得继续走 |
| 233 | That's a little dog. | 这是一只小狗。 |
| 234 | Hey, Pooch. | 嘿,宝琪 |
| 235 | Rule 101 when coming to Vietnam. | 第一百零一条来越南时. |
| 236 | Don't pet the dogs unless they come over to you. | 别宠狗 除非他们来找你 |
| 237 | I learned that the hard way. | 我学会了这种艰难的方法。 |
| 238 | All right, guys, now let's get some food. | 好了,伙计们,现在让我们得到一些食物。 |
| 239 | Chang is sitting down on the table. | 张 is坐席. |
| 240 | Scooch up. | 快点 |
| 241 | Thank you. | 谢谢 |
| 242 | I just said, scooch up. | 我只是说,滚开。 |
| 243 | That means, can you move up, please? | 也就是说 你能往上走吗? |
| 244 | In a very informal way. | 以非常非正式的方式。 |
| 245 | We just finished eating, guys. | 我们刚吃完饭,伙计们。 |
| 246 | And personally, I'm stuffed. | 个人来说,我被填满了 |
| 247 | What about you? | 你怎么样? |
| 248 | I am stuffed as well. | 我也饱了 |
| 249 | When we're very full, we say, we're stuffed. | 当我们非常满,我们说,我们被填满。 |
| 250 | There are three final words that we want to leave you with. | 我们想留下三个最后一句话。 |
| 251 | So, Volker. | 所以,沃尔克。 |
| 252 | I'll say the North American version of the word. | 我会说北美版本的词。 |
| 253 | And then Jay will say the British version. | 然后Jay会说出英国的版本. |
| 254 | So, I currently live in an apartment in Da Nang. | 所以我现在住在大南的公寓里 |
| 255 | I don't live in a flat. | 不住平处. |
| 256 | I live in a house. | 我住一个房子。 |
| 257 | But the opposite to apartment is flat in the UK. | 但与公寓相反的是英国的平房. |
| 258 | So, apartment. | 所以,是公寓。 。 。 |
| 259 | Flat. | 平齐. |
| 260 | But flat also means... | 但平坦也意味着... |
| 261 | Level. | 关. |
| 262 | Flat. | 平齐. |
| 263 | The ground is flat. | 地势平坦. |
| 264 | The next word is guys. | 下一个词是男人。 |
| 265 | Hey, you guys want to go get something to eat? | 嘿,你们想去吃点东西吗? |
| 266 | Like dessert. | 像甜点。 |
| 267 | And I would say in the UK, to my friends, lads. | 我会在英国对我的朋友说,伙计们。 |
| 268 | All right, lads. | 好了,伙计们。 |
| 269 | Now then, lads. | 现在,伙计们。 |
| 270 | Ay up, lads. | 好了,伙计们。 |
| 271 | Just as like a group of male friends. | 就像一群男性朋友一样 |
| 272 | That is something I might adopt into my vocabulary, lads. | 孩子们,我可能会用这个来形容 |
| 273 | I think that is a pretty cool British word, lads. | 我觉得这是个很酷的英国词 |
| 274 | But I'll add the accent with it. | 但我会加上口音 |
| 275 | Lads. | 孩子们 |
| 276 | I fill my prescription at the pharmacy. | 我在药店补药 |
| 277 | I fill my prescription at the chemist in the UK. | 我在英国的药师处方满了 |
| 278 | So, in North American English, we say pharmacy. | 所以,在北美英语,我们说药店。 |
| 279 | And we say chemist. | 我们说化学家。 |
| 280 | That is very cool. | 这很酷。 |
| 281 | And I would love to use that. | 我很乐意用这个 |
| 282 | But I feel like all my friends would look at me like... | 但我觉得所有的朋友都会看着我 |
| 283 | They think I'm going to like a trap house or something. | 他们认为我会喜欢一个陷阱屋之类的 |
| 284 | Like, what is this guy doing? | 这家伙在干什么? |
| 285 | We would say chatting shit. | 我们可以说聊天狗屎。 |
| 286 | Do you have that phrase? | 你有这句话吗? |
| 287 | No, what is that? | 不,这是什么? |
| 288 | To chat shit is to talk rubbish. | 聊天就是说废话 |
| 289 | Oh, like talk trash. | 哦,像说垃圾。 |
| 290 | Yeah, talk trash kind of thing. | 是啊,说垃圾之类的事。 |
| 291 | To chat shit. | 来聊天 |
| 292 | Just chat shit. | 只是闲聊狗屎。 |
| 293 | I didn't know that word until today. | 我直到今天才知道这个词 |
| 294 | Alright, nice. | 好吧,不错。 |
| 295 | So, I also learned some British words today. | 因此,我今天也学到了一些英国话. |
| 296 | We're all learning. | 我们都在学习 |
| 297 | So, that's all for today's video. | 所以,这都是今天的视频。 |
| 298 | I hope you guys enjoyed everything. | 我希望你们都喜欢 |
| 299 | Make sure to let us know in the comments. | 请在评论中告诉我们。 |
| 300 | What was your favorite part of the video? | 你最喜欢的视频部分是什么? |
| 301 | And we can do another collab. | 我们可以再合作一次 |
| 302 | Let us know what you would like us to do in our next collab. | 告诉我们你希望我们在下一次合作中做什么。 |
| 303 | And remember, guys. | 记住,伙计们。 |
| 304 | You will become fluent in English. | 你会变得流利的英语。 |
| 305 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
| 306 | Peace. | 安静 |
该视频共有字幕 309 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【全英Vlog】英音美音同框：两个博主在越南边逛边对词 p02 英文字幕版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello world! | 哈罗世界! |
| 0:01 | Today we are exploring the lovely old town of Hoi An, | 今天我们正在探索 可爱的老城北安, |
| 0:04 | learning lots of English, using the world around us. | 学了很多英语,利用我们周围的世界。 |
| 0:12 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 0:17 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 0:22 | So start the word count, and let's go! | 开始数,我们走! |
| 0:29 | By the way guys, I'm walking on the pavement. | 顺便说一句,我走在人行道上。 |
| 0:33 | That's the road, this is the pavement. | 这就是路 这是人行道 |
| 0:38 | And this is Volker. | 这是沃尔克。 |
| 0:41 | Hey guys, my name is Volker. | 嘿,伙计们,我的名字是沃尔克。 |
展开字幕全文（306 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello world! | 哈罗世界! |
| 2 | Today we are exploring the lovely old town of Hoi An, | 今天我们正在探索 可爱的老城北安, |
| 3 | learning lots of English, using the world around us. | 学了很多英语,利用我们周围的世界。 |
| 4 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 5 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 6 | So start the word count, and let's go! | 开始数,我们走! |
| 7 | By the way guys, I'm walking on the pavement. | 顺便说一句,我走在人行道上。 |
| 8 | That's the road, this is the pavement. | 这就是路 这是人行道 |
| 9 | And this is Volker. | 这是沃尔克。 |
| 10 | Hey guys, my name is Volker. | 嘿,伙计们,我的名字是沃尔克。 |
| 11 | You may or may not recognize me from Volker English, | 你可能认不出我来自Volker英语 |
| 12 | but I just make comprehensible input videos on YouTube for people learning English. | 我只是在YouTube上为学习英语的人制作可理解的输入视频。 |
| 13 | You do? | 是吗? |
| 14 | Wonderful videos as well. | 精彩的视频也。 |
| 15 | Volker actually inspired me to start making this type of content. | Volker激励我开始制作这种内容。 |
| 16 | I remember seeing your video about one year ago, and I wanted to do the same. | 我记得一年前我看过你的视频, 我想做同样的事情。 |
| 17 | And here we are, one year later. | 我们在这里,一年后。 |
| 18 | We're a year later, yeah. | 我们是一年后,是的。 |
| 19 | Let's go get some food, some drinks. | 我们去吃点东西,喝点东西 |
| 20 | Yeah, I'm pretty hungry. | 是的,我饿了。 |
| 21 | I haven't really eaten anything all day, | 我一整天都没吃东西 |
| 22 | and the sun has been beating on me, so I could use a cold drink. | 太阳一直打我,所以我可以用冷饮。 |
| 23 | Awesome. | 厉害 |
| 24 | Let's go, man. | 我们走吧,伙计。 |
| 25 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 26 | So Jay, what are we walking down right now? | 杰伊,我们现在在走什么? |
| 27 | Okay, so this is an alley. | 好吧,所以这是一条小巷。 |
| 28 | We're about to walk down an alley, or an alleyway, which is like a small, narrow street. | 我们要沿着一条小巷走,或者一条小巷,这就像一条狭窄的小街. |
| 29 | And can you describe what these are? | 你能描述一下这些是什么吗? |
| 30 | Maybe a scarf that you put across your body, like some sort of dress. | 也许一条围巾,你穿过身体, 像某种衣服。 |
| 31 | Yeah, nice. | 是啊,不错。 |
| 32 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 33 | How would you describe it? | 你会怎么形容? |
| 34 | Well, I was thinking, this probably is like a silk garment, I might say. | 我在想,这也许是件丝绸服装 |
| 35 | But these are like mannequins with their heads chopped off. | 但是这些就像被砍掉头的模特 |
| 36 | Yeah, there's just a knob. | 是啊,只有一个把手。 |
| 37 | It looks like I could put my toilet paper there, honestly. | 老实说,我好像可以把我的卫生纸放在那里 |
| 38 | But yeah, I really do like the aesthetic of Hoi An. | 但我真的很喜欢合安的美学 |
| 39 | Like, if you look around, everything is a little bit like old, | 就像,如果你看看周围, 一切都有点像老, |
| 40 | rhodid a little bit, like the bricks are showing. | 就像砖头显示的一样 |
| 41 | But it still has like that beautiful yellow, but that's slightly faded. | 但它仍然有像 美丽的黄色, 但这是略微淡出。 |
| 42 | Absolutely. | 当然 |
| 43 | It's got charm to it. | 它有魅力,因为它。 |
| 44 | Bring your partner here, walk through. | 把你的搭档带来,走过去 |
| 45 | Just me and you having a date. | 只有我和你有个约会。 |
| 46 | This is what YouTube brings, guys. | 这是YouTube带来的,伙计们。 |
| 47 | Sweet Hoi An, literally. | 可爱的爱安,字面上。 |
| 48 | This way, I think. | 这样吧,我想。 |
| 49 | So guys, we're going to get some muc now, which is like a sweet tea. | 所以,伙计们,我们要去得到一些粘液了, 这就像一个甜茶。 |
| 50 | Yeah, I've never had it before, so I'm excited to try it. | 是啊,我从来没有过它之前, 所以我兴奋地尝试它。 |
| 51 | And now that we're in line, let's do a quick outfit check. | 现在我们排好队了 我们快检查一下衣服 |
| 52 | And you can rate our outfits. | 你可以给我们的服装评分 |
| 53 | But can you tell me, what do you call this? | 你能告诉我这叫什么吗? |
| 54 | Okay, so these are trousers. | 好吧,这是裤子。 |
| 55 | Trousers. | 特劳斯 |
| 56 | Yeah, what would you say? | 是啊,你会说什么? |
| 57 | Trousers is a word I don't think I've ever used in my vocabulary. | 特鲁斯语是我词汇里从未使用过的词. |
| 58 | We call those pants. | 我们叫那些裤子 |
| 59 | Funny thing is, we call what's underneath these pants. | 有趣的是,我们管这些裤子下面是什么 |
| 60 | Really? | 真的吗? |
| 61 | Or boxes. | 或为箱. |
| 62 | Really? | 真的吗? |
| 63 | Yeah. | 对 |
| 64 | That is something I actually didn't know, because we just call them boxers. | 这正是我所不知道的 因为我们只是叫他们拳击手 |
| 65 | What would you call these? | 你会怎么称呼这些? |
| 66 | We would call those sneakers. | 我们会叫那些运动鞋。 |
| 67 | S者. | |
| 68 | What would you call them? | 你会怎么称呼他们? |
| 69 | We don't say sneakers. | 我们不说运动鞋。 |
| 70 | We say trainers. | 我们说教练员。 |
| 71 | Trainers. | 师曰. |
| 72 | Yeah. | 对 |
| 73 | In English, we would say, or British English, we'd call this a jumper, | 在英语中,我们会说, 或英国英语, 我们会称之为跳跃者, |
| 74 | which is like a long sleeve. | 这就像一个长袖子。 |
| 75 | Yeah. | 对 |
| 76 | And we would call this in North American English, a sweater. | 我们称之为北美英语,毛衣。 |
| 77 | All right, guys, we just got these mud. | 好吧,伙计们,我们刚刚得到了这些泥。 |
| 78 | It is in a cardboard cup, a bamboo straw. | 它在纸板杯里, 竹秸。 |
| 79 | There is a leaf for decoration. | 装饰有叶子 |
| 80 | And also, this is a petal, which is a part of a flower. | 另外,这是花瓣,是花朵的一部分。 |
| 81 | And now, taste test. | 而今,尝试. |
| 82 | I wish you could taste this. | 我希望你尝尝这个 |
| 83 | So now I've quenched my thirst. | 故今已消渴. |
| 84 | To quench your thirst means to go from thirsty to not thirsty | 消渴就是从渴到不渴 |
| 85 | by drinking. | 通过喝酒。 |
| 86 | I've just quenched my thirst. | 我刚消渴了 |
| 87 | But I'm still hungry. | 但我还是饿了。 |
| 88 | So I'm going to go buy a little snack, a little sweet treat. | 所以我要去买点零食 点心 |
| 89 | In the road here, these are pedicabs. | 在路上,这些是脚踏车。 |
| 90 | In Vietnam, they call them cyclo. | 在越南,他们称之为百科全书. |
| 91 | But we would say pedicab. | 但我们会说踏板。 |
| 92 | I show your videos to my English classes all the time, and your videos are great. | 我将你的视频 展示给我的英语课, 你的视频是伟大的。 |
| 93 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 94 | What's your name? | 你叫什么来着? |
| 95 | Ava. | 爱娃 |
| 96 | Nice to meet you, Ava. | 幸会,艾娃 |
| 97 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 98 | Thank you for what you do. | 谢谢你所做的一切 |
| 99 | Come on. | 来吧。 |
| 100 | Thank you. | 谢谢 |
| 101 | Just met the lovely Ava. | 刚遇到可爱的艾娃 |
| 102 | If you're watching this Ava in the future, thanks for coming to say hi. | 如果你将来要看这个艾娃 谢谢你过来打个招呼 |
| 103 | And if anyone else ever sees me in the street, please come say hi. | 如果有人在街上看到我 请过来打个招呼 |
| 104 | I don't bite. | 我不会咬人的 |
| 105 | Speaking of biting, we've got these little mango cakes here. | 说到咬人 我们这儿有芒果蛋糕 |
| 106 | They're kind of like mochi, like Japanese mochi. | 他们有点像莫奇, 就像日本的莫奇。 |
| 107 | Taste test. | 尝考之. |
| 108 | Very flowery. | 非常鲜花 |
| 109 | Look like I just dunked my face in flour. | 看起来像我刚把脸浸在面粉里 |
| 110 | It's good. | 不错 |
| 111 | Want a bite? | 想吃点什么吗? |
| 112 | Inside is peanuts and sugar. | 里面是花生和糖。 |
| 113 | And then you have this kind of jelly-like outside with lots of flour, it seems. | 然后你有这种 像果冻的外面 有很多面粉,它似乎。 |
| 114 | Inside is sweet. | 里面很温馨 |
| 115 | Outside is quite neutral. | 外面相当中立 |
| 116 | Doesn't taste of much. | 没有多少味道。 |
| 117 | But the texture is very chewy. | 但纹理很细腻 |
| 118 | Very squidgy. | 非常乌贼。 |
| 119 | 几乎像粘土或Play-Doh。 | |
| 120 | Are there like different accents within the UK? | 英国有不同的口音吗? |
| 121 | Yes, it's quite varied actually. | 是的,其实是相当不同的。 |
| 122 | We have a Scouse accent. | 我们有一个Scouse口音。 |
| 123 | It's not very good though. | 虽然不妙. |
| 124 | Scouse is a bit in the back of the throat. | Scouse有点在喉咙后面 |
| 125 | A bit like that. | 有点像 |
| 126 | Sorry to anyone, my Liverpool friend watching this. | 对不起,我的利物浦朋友看这个。 |
| 127 | Honestly, that sounds good. | 老实说 听起来不错 |
| 128 | You convinced me. | 你说服了我 |
| 129 | It really reminded me of that movie with that red hair archer, Brave? | 它真的让我想起了那部电影 和那个红发射手,勇敢? |
| 130 | Yes, it is Brave. | 是的,这是勇敢。 |
| 131 | That was like Scottish. | 这就像苏格兰。 |
| 132 | Yeah, okay. | 是啊,没关系。 |
| 133 | I used to live in Edinburgh in Scotland. | 我以前住在苏格兰的爱丁堡 |
| 134 | I can do a bit of a Scottish accent. | 我可以做一点苏格兰口音。 |
| 135 | Okay, that's really good. | 好吧,这是非常好的。 |
| 136 | Quite that Scottish. | 相当的苏格兰。 |
| 137 | This is, in British English, a shop. | 这是英国英语的商店 |
| 138 | And we call this, in North American English, a store. | 我们称之为北美英语的商店。 |
| 139 | A store. | 一个商店。 |
| 140 | So we're going to go into the store and buy a water. | 所以我们去商店买水 |
| 141 | Did you want a water? | 你想喝水吗? |
| 142 | Maybe one water, thank you. | 也许一杯水,谢谢。 |
| 143 | Thirsty work. | 渴劳劳. |
| 144 | This is thirsty work, guys. | 这是渴的工作,伙计们。 |
| 145 | By the way, shout out to the two lovely people behind us. | 顺便说一句,向后面两个可爱的人大喊大叫. |
| 146 | Leon and Chang. | 里昂和张. |
| 147 | Behind the scenes that you guys never see. | 在你们从未见过的幕后 |
| 148 | So in this little fridge, we have chocolate bars. | 在冰箱里,我们有巧克力棒 |
| 149 | And up here, cigarettes. | 在这里,香烟。 |
| 150 | This is a fridge with two handles. | 这是两把手柄的冰箱 |
| 151 | You open the fridge, close the fridge. | 你打开冰箱,关上冰箱 |
| 152 | These are crisps. | 这些都是脆片。 |
| 153 | And in American English, they call these chips. | 在美国英语中,他们称之为这些芯片. |
| 154 | Or we say crisps. | 或者我们说脆饼。 |
| 155 | Chips in English is fries in American English. | 英语中的薯条是美国英语中的薯条. |
| 156 | They say fries, we say chips. | 他们说薯条,我们说薯片。 |
| 157 | They say chips, we say crisps. | 他们说薯片,我们说薯片。 |
| 158 | Got it? | 明白了吗? |
| 159 | Good. | 不错 |
| 160 | Kind of confusing. | 有点困惑 |
| 161 | If you have ever been to Hoi An, | 如果你去过合安 |
| 162 | then you will know how beautiful this place is. | 那你就知道这地方有多美了 |
| 163 | At night, the lanterns turn on. | 夜来灯笼开. |
| 164 | Outside the shopfront here, you have two red lanterns. | 店面外面有两盏红灯笼 |
| 165 | Now the light is fading. | 现在灯光渐淡. |
| 166 | And when the light's fading, the sky turns blue. | 而当灯光消逝,天变蓝. |
| 167 | We call this twilight or dusk, a time just after the sun sets. | 我们称这为黄昏或黄昏 太阳落山之后的一段时间 |
| 168 | And it's very beautiful, isn't it, Chang? | 很美丽 不是吗,张? |
| 169 | Above Chang's head, we have pink flowers. | 在张的头上,我们有粉红色的花。 |
| 170 | 这是bougainvillea。 | |
| 171 | Here we have the gold mannequins in the shop. | 我们店里有金色的模特 |
| 172 | These are mannequins. | 这些是模特儿 |
| 173 | And this mannequin is wearing a suit. | 而此摩尼宝衣. |
| 174 | This mannequin is wearing a suit. | 这个模特儿穿着西装 |
| 175 | If a man is dressed up nicely in a suit, | 如果一个男人穿得漂亮 |
| 176 | we could say he's suited and booted. | 我们可以说他适合 和脚踢。 |
| 177 | This shop is selling lots of little things, | 店里有很多小东西 |
| 178 | small little items, which we call knickknacks. | 小小的小东西,我们称之为小面包 |
| 179 | These are knickknacks. | 这些是内裤 |
| 180 | Lots of miscellaneous items. | 很多杂货 |
| 181 | So random little souvenirs and things like that. | 所以随机的小纪念品之类的东西。 |
| 182 | We say knickknacks. | 我们说短裤。 |
| 183 | So now, guys, we are at the riverfront. | 现在,伙计们,我们是在河边。 |
| 184 | The riverfront, that means right next to the river. | 河边,意思是就在河边 |
| 185 | And if I flip you around, we have the lantern boats. | 如果我把你翻过来 我们有灯笼船 |
| 186 | You can see the light down here reflecting off the surface of the water. | 这里的光线从水面反射出来 |
| 187 | So this is a night market, guys, a night market. | 这就是夜市,伙计们,夜市。 |
| 188 | The overall area is called a night market. | 全区称为夜市. |
| 189 | And these are stalls. | 这些是摊位。 |
| 190 | When someone has a small shop that's temporary, | 当有人有一个小商店是临时的, |
| 191 | we call it a stall. | 我们称之为摊位。 |
| 192 | So this stall is selling various things. | 所以这个摊子卖的是各种各样的东西。 |
| 193 | And the lights are very bright. | 而灯光甚明. |
| 194 | They are dazzling, very bright. | 它们非常闪耀,非常明亮。 |
| 195 | Up here, we have a very pretty street lamp. | 这里,我们有一个非常漂亮的街道灯。 |
| 196 | A street lamp. | 街灯. |
| 197 | And some lanterns attached to a string or a cable. | 还有一些灯笼附着在弦或电缆上. |
| 198 | The sun has set. | 太阳已落. |
| 199 | And right now, this cloud in the distance looks ominous. | 而现在,这云的距离看起来不祥。 |
| 200 | When I say a cloud looks ominous, it means it looks threatening. | 当我说云看起来不祥 意味着它看起来很危险 |
| 201 | It looks dark. | 看起来很黑 |
| 202 | It looks like it is going to rain. | 看来要下雨了 |
| 203 | It looks like there's going to be thunder and lightning. | 貌似会有雷电. |
| 204 | It's common in British English to say that weather or that cloud looks ominous. | 英国英语中常说天气或云看起来不祥. |
| 205 | It's a good word. | 语善哉. |
| 206 | Chang, what are you holding there? | 张,你拿着什么? |
| 207 | An electrical fan. | 电扇 |
| 208 | A small electric fan because it is hot and sweaty. | 一个小电扇,因为它是热和汗。 |
| 209 | Look at my hair flopping in the wind. | 看看我的头发在风中飘动。 |
| 210 | It's like spaghetti. | 这就像意大利面。 |
| 211 | There you go. | 给你。 |
| 212 | By the way, guys, if you don't already, then go here. | 顺便说一句,伙计们,如果你还没有,那就到这儿去。 |
| 213 | Our lovely Volker, a follower. | 我们可爱的Volker,一个追随者。 |
| 214 | These guys work really hard. | 这些人很努力工作 |
| 215 | They make wonderful videos. | 他们制作的视频很棒 |
| 216 | There's the beautiful cameraman, Leon. | 有一位美丽的摄影师,里昂。 |
| 217 | And the beautiful man behind the camera, Volker. | 还有摄影机后面的漂亮男人 Volker |
| 218 | If you follow me and you don't follow him, then something's wrong. | 如果你跟着我,你不跟着他, 那有什么不对的。 |
| 219 | So go follow him. | 那就跟着他 |
| 220 | Thank you. | 谢谢 |
| 221 | Love you guys. | 我爱你们 |
| 222 | So these are bracelets. | 这些是手镯 |
| 223 | And this is a pack of cards. | 这是一包牌 |
| 224 | Here we have lots of different cards with beautiful decorations on. | 这里有很多不同的牌 上面有漂亮的装饰 |
| 225 | And these are coasters. | 这些是海岸车。 |
| 226 | A coaster. | 一个摩托。 |
| 227 | That's a small store. | 这是一个小商店。 |
| 228 | Hello. | 哈罗 |
| 229 | Can I stop at a corner? | 我可以停在角落吗? |
| 230 | No, thank you. | 不 谢谢 |
| 231 | If I stop for too long, then they grab me and they want me to buy something. | 如果我停下来太久 他们就抓我 他们想让我买东西 |
| 232 | So I have to keep moving. | 所以我得继续走 |
| 233 | That's a little dog. | 这是一只小狗。 |
| 234 | Hey, Pooch. | 嘿,宝琪 |
| 235 | Rule 101 when coming to Vietnam. | 第一百零一条来越南时. |
| 236 | Don't pet the dogs unless they come over to you. | 别宠狗 除非他们来找你 |
| 237 | I learned that the hard way. | 我学会了这种艰难的方法。 |
| 238 | All right, guys, now let's get some food. | 好了,伙计们,现在让我们得到一些食物。 |
| 239 | Chang is sitting down on the table. | 张 is坐席. |
| 240 | Scooch up. | 快点 |
| 241 | Thank you. | 谢谢 |
| 242 | I just said, scooch up. | 我只是说,滚开。 |
| 243 | That means, can you move up, please? | 也就是说 你能往上走吗? |
| 244 | In a very informal way. | 以非常非正式的方式。 |
| 245 | We just finished eating, guys. | 我们刚吃完饭,伙计们。 |
| 246 | And personally, I'm stuffed. | 个人来说,我被填满了 |
| 247 | What about you? | 你怎么样? |
| 248 | I am stuffed as well. | 我也饱了 |
| 249 | When we're very full, we say, we're stuffed. | 当我们非常满,我们说,我们被填满。 |
| 250 | There are three final words that we want to leave you with. | 我们想留下三个最后一句话。 |
| 251 | So, Volker. | 所以,沃尔克。 |
| 252 | I'll say the North American version of the word. | 我会说北美版本的词。 |
| 253 | And then Jay will say the British version. | 然后Jay会说出英国的版本. |
| 254 | So, I currently live in an apartment in Da Nang. | 所以我现在住在大南的公寓里 |
| 255 | I don't live in a flat. | 不住平处. |
| 256 | I live in a house. | 我住一个房子。 |
| 257 | But the opposite to apartment is flat in the UK. | 但与公寓相反的是英国的平房. |
| 258 | So, apartment. | 所以,是公寓。 。 。 |
| 259 | Flat. | 平齐. |
| 260 | But flat also means... | 但平坦也意味着... |
| 261 | Level. | 关. |
| 262 | Flat. | 平齐. |
| 263 | The ground is flat. | 地势平坦. |
| 264 | The next word is guys. | 下一个词是男人。 |
| 265 | Hey, you guys want to go get something to eat? | 嘿,你们想去吃点东西吗? |
| 266 | Like dessert. | 像甜点。 |
| 267 | And I would say in the UK, to my friends, lads. | 我会在英国对我的朋友说,伙计们。 |
| 268 | All right, lads. | 好了,伙计们。 |
| 269 | Now then, lads. | 现在,伙计们。 |
| 270 | Ay up, lads. | 好了,伙计们。 |
| 271 | Just as like a group of male friends. | 就像一群男性朋友一样 |
| 272 | That is something I might adopt into my vocabulary, lads. | 孩子们,我可能会用这个来形容 |
| 273 | I think that is a pretty cool British word, lads. | 我觉得这是个很酷的英国词 |
| 274 | But I'll add the accent with it. | 但我会加上口音 |
| 275 | Lads. | 孩子们 |
| 276 | I fill my prescription at the pharmacy. | 我在药店补药 |
| 277 | I fill my prescription at the chemist in the UK. | 我在英国的药师处方满了 |
| 278 | So, in North American English, we say pharmacy. | 所以,在北美英语,我们说药店。 |
| 279 | And we say chemist. | 我们说化学家。 |
| 280 | That is very cool. | 这很酷。 |
| 281 | And I would love to use that. | 我很乐意用这个 |
| 282 | But I feel like all my friends would look at me like... | 但我觉得所有的朋友都会看着我 |
| 283 | They think I'm going to like a trap house or something. | 他们认为我会喜欢一个陷阱屋之类的 |
| 284 | Like, what is this guy doing? | 这家伙在干什么? |
| 285 | We would say chatting shit. | 我们可以说聊天狗屎。 |
| 286 | Do you have that phrase? | 你有这句话吗? |
| 287 | No, what is that? | 不,这是什么? |
| 288 | To chat shit is to talk rubbish. | 聊天就是说废话 |
| 289 | Oh, like talk trash. | 哦,像说垃圾。 |
| 290 | Yeah, talk trash kind of thing. | 是啊,说垃圾之类的事。 |
| 291 | To chat shit. | 来聊天 |
| 292 | Just chat shit. | 只是闲聊狗屎。 |
| 293 | I didn't know that word until today. | 我直到今天才知道这个词 |
| 294 | Alright, nice. | 好吧,不错。 |
| 295 | So, I also learned some British words today. | 因此,我今天也学到了一些英国话. |
| 296 | We're all learning. | 我们都在学习 |
| 297 | So, that's all for today's video. | 所以,这都是今天的视频。 |
| 298 | I hope you guys enjoyed everything. | 我希望你们都喜欢 |
| 299 | Make sure to let us know in the comments. | 请在评论中告诉我们。 |
| 300 | What was your favorite part of the video? | 你最喜欢的视频部分是什么? |
| 301 | And we can do another collab. | 我们可以再合作一次 |
| 302 | Let us know what you would like us to do in our next collab. | 告诉我们你希望我们在下一次合作中做什么。 |
| 303 | And remember, guys. | 记住,伙计们。 |
| 304 | You will become fluent in English. | 你会变得流利的英语。 |
| 305 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
| 306 | Peace. | 安静 |
该视频共有字幕 309 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【全英Vlog】英音美音同框：两个博主在越南边逛边对词 p03 原声无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello world! | 哈罗世界! |
| 0:00 | Today we are exploring the lovely old town of Hoi An. | 今天我们正在探索一个可爱的老城池 |
| 0:04 | Learning lots of English, using the world around us. | 学了很多英语,利用我们周围的世界。 |
| 0:12 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 0:17 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 0:22 | So start the word count, and let's go! | 开始数,我们走! |
| 0:29 | By the way guys, I'm walking on the pavement. | 顺便说一句,我走在人行道上。 |
| 0:33 | That's the road, this is the pavement. | 这就是路 这是人行道 |
| 0:38 | And this is Volker. | 这是沃尔克。 |
| 0:41 | Hey guys, my name is Volker. | 嘿,伙计们,我的名字是沃尔克。 |
展开字幕全文（292 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello world! | 哈罗世界! |
| 2 | Today we are exploring the lovely old town of Hoi An. | 今天我们正在探索一个可爱的老城池 |
| 3 | Learning lots of English, using the world around us. | 学了很多英语,利用我们周围的世界。 |
| 4 | And we'll also be talking about the differences between North American English, which I speak, | 我们还会谈论北美英语的区别, 我说的是, |
| 5 | and British English, which Jay speaks. | 和英国英语,Jay说。 |
| 6 | So start the word count, and let's go! | 开始数,我们走! |
| 7 | By the way guys, I'm walking on the pavement. | 顺便说一句,我走在人行道上。 |
| 8 | That's the road, this is the pavement. | 这就是路 这是人行道 |
| 9 | And this is Volker. | 这是沃尔克。 |
| 10 | Hey guys, my name is Volker. | 嘿,伙计们,我的名字是沃尔克。 |
| 11 | You may or may not recognize me from Volker English, | 你可能认不出我来自Volker英语 |
| 12 | but I just make comprehensible input videos on YouTube for people learning English. | 我只是在YouTube上为学习英语的人制作可理解的输入视频。 |
| 13 | You do. | 没错 |
| 14 | Wonderful videos as well. | 精彩的视频也。 |
| 15 | Volker actually inspired me to start making this type of content. | Volker激励我开始制作这种内容。 |
| 16 | I remember seeing your video about one year ago, and I wanted to do the same. | 我记得一年前我看过你的视频, 我想做同样的事情。 |
| 17 | And here we are, one year later. | 我们在这里,一年后。 |
| 18 | We're a year later, yeah. | 我们是一年后,是的。 |
| 19 | Let's go get some food, some drinks. | 我们去吃点东西,喝点东西 |
| 20 | Yeah, I'm pretty hungry. | 是的,我饿了。 |
| 21 | I haven't really eaten anything all day, | 我一整天都没吃东西 |
| 22 | and the sun has been beating on me, so I could use a cold drink. | 太阳一直打我,所以我可以用冷饮。 |
| 23 | Awesome. | 厉害 |
| 24 | Let's go, man. | 我们走吧,伙计。 |
| 25 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 26 | So Jay, what are we walking down right now? | 杰伊,我们现在在走什么? |
| 27 | Okay, so this is an alley. | 好吧,所以这是一条小巷。 |
| 28 | We're about to walk down an alley, or an alleyway, which is like a small, narrow street. | 我们要沿着一条小巷走,或者一条小巷,这就像一条狭窄的小街. |
| 29 | And can you describe what these are? | 你能描述一下这些是什么吗? |
| 30 | Maybe a scarf that you put across your body, like some sort of dress. | 也许一条围巾,你穿过身体, 像某种衣服。 |
| 31 | Yeah, nice. | 是啊,不错。 |
| 32 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 33 | How would you describe it? | 你会怎么形容? |
| 34 | Well, I was thinking, this probably is like a silk garment, I might say. | 我在想,这也许是件丝绸服装 |
| 35 | These are like mannequins with their heads chopped off. | 这些像被砍掉头的模特 |
| 36 | Yeah, there's just a knob. | 是啊,只有一个把手。 |
| 37 | It looks like I could put my toilet paper there, honestly. | 老实说,我好像可以把我的卫生纸放在那里 |
| 38 | But yeah, I really do like the aesthetic of Hoi An. | 但我真的很喜欢合安的美学 |
| 39 | If you look around, everything is a little bit like old. | 如果你环顾四周, 一切都有点像老了。 |
| 40 | Rolled it a little bit, like the bricks are showing. | 卷了一下,就像砖块在显示。 |
| 41 | But it still has like that beautiful yellow, but that's slightly faded. | 但它仍然有像 美丽的黄色, 但这是略微淡出。 |
| 42 | Absolutely. | 当然 |
| 43 | It's got charm to it. | 它有魅力,因为它。 |
| 44 | Bring your partner here. | 把你的搭档带来 |
| 45 | Yeah, just me and you having a date. | 是啊,只有我和你有一个约会。 |
| 46 | This is what YouTube brings, guys. | 这是YouTube带来的,伙计们。 |
| 47 | This way, I think. | 这样吧,我想。 |
| 48 | So guys, we're going to get some muk now, which is like a sweet tea. | 所以,伙计们,我们要去得到一些泥, 这就像一个甜茶。 |
| 49 | Yeah, I've never had it before, so I'm excited to try it. | 是啊,我从来没有过它之前, 所以我兴奋地尝试它。 |
| 50 | And now that we're in line, let's do a quick outfit check. | 现在我们排好队了 我们快检查一下衣服 |
| 51 | And you can rate our outfits. | 你可以给我们的服装评分 |
| 52 | But can you tell me, what do you call this? | 你能告诉我这叫什么吗? |
| 53 | OK, so these are trousers. | 好吧,这是裤子。 |
| 54 | Trousers. | 特劳斯 |
| 55 | Yeah. | 对 |
| 56 | What would you say? | 你会说什么? |
| 57 | Trousers is a word I don't think I've ever used in my vocabulary. | 特鲁斯语是我词汇里从未使用过的词. |
| 58 | We call those pants. | 我们叫那些裤子 |
| 59 | Funny thing is, we call what's underneath these pants. | 有趣的是,我们管这些裤子下面是什么 |
| 60 | Really? | 真的吗? |
| 61 | Or boxes. | 或为箱. |
| 62 | Really? | 真的吗? |
| 63 | Yeah. | 对 |
| 64 | That is something I actually didn't know, because we just call them boxers. | 这正是我所不知道的 因为我们只是叫他们拳击手 |
| 65 | What would you call these? | 你会怎么称呼这些? |
| 66 | We would call those sneakers. | 我们会叫那些运动鞋。 |
| 67 | S者. | |
| 68 | What would you call them? | 你会怎么称呼他们? |
| 69 | We don't say sneakers, we say trainers. | 我们不说运动鞋,我们说教练。 |
| 70 | Trainers. | 师曰. |
| 71 | Trainers, yeah. | 教练,是的。 |
| 72 | In English, we would say, or British English, we'd call this a jumper. | 在英语中,我们会说,或者说英国英语, 我们会称之为跳跃者。 |
| 73 | Which is like a long sleeve. | 这就像一个长袖子。 |
| 74 | Yeah. | 对 |
| 75 | And we would call this, in North American English, a sweater. | 我们称之为北美英语的毛衣 |
| 76 | All right, guys, we just got these. | 好吧,伙计们,我们刚刚得到了这些。 |
| 77 | It is in a cardboard cup, a bamboo straw. | 它在纸板杯里, 竹秸。 |
| 78 | There is a leaf for decoration, and also this is a petal, which is a part of a flower. | 有一片叶子用来装饰,还有这个花瓣,是花朵的一部分. |
| 79 | And now a taste test. | 现在进行品味测试 |
| 80 | I wish you could taste this. | 我希望你尝尝这个 |
| 81 | So now I've quenched my thirst. | 故今已消渴. |
| 82 | To quench your thirst means to go from thirsty to not thirsty by drinking. | 消渴就意味着从渴到不渴都要喝. |
| 83 | I've just quenched my thirst, but I'm still hungry. | 我刚刚消渴了 但我还是饿了 |
| 84 | So I'm going to go buy a little snack, a little sweet treat. | 所以我要去买点零食 点心 |
| 85 | In the road here, these are pedicabs. | 在路上,这些是脚踏车。 |
| 86 | In Vietnam, they call them cyclo. | 在越南,他们称之为百科全书. |
| 87 | But we would say pedicab. | 但我们会说踏板。 |
| 88 | I show your videos to my English classes. | 我把你的视频展示给我的英语课。 |
| 89 | Oh, amazing. | 哦,令人惊叹。 |
| 90 | And your videos are great. | 你的视频很棒 |
| 91 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 92 | What's your name? | 你叫什么来着? |
| 93 | Ava. | 爱娃 |
| 94 | Nice to meet you, Ava. | 幸会,艾娃 |
| 95 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 96 | Thank you for what you do. | 谢谢你所做的一切 |
| 97 | Come on, thank you. | 来吧,谢谢。 |
| 98 | Just met the lovely Ava. | 刚遇到可爱的艾娃 |
| 99 | If you're watching this Ava in the future, thanks for coming to say hi. | 如果你将来要看这个艾娃 谢谢你过来打个招呼 |
| 100 | And if anyone else ever sees me in the street, please come say hi. | 如果有人在街上看到我 请过来打个招呼 |
| 101 | I don't bite. | 我不会咬人的 |
| 102 | Speaking of biting, we've got these little mango cakes here. | 说到咬人 我们这儿有芒果蛋糕 |
| 103 | They're kind of like mochi, Japanese mochi. | 他们有点像莫奇,日本莫奇。 |
| 104 | Taste test. | 尝考之. |
| 105 | Very flowery. | 非常鲜花 |
| 106 | Look like I just dunked my face in flour. | 看起来像我刚把脸浸在面粉里 |
| 107 | Oh, it's good. | 哦,这是很好的。 |
| 108 | Want a bite? | 想吃点什么吗? |
| 109 | Inside is peanuts and sugar. | 里面是花生和糖。 |
| 110 | Oh. | 瓳 |
| 111 | And then you have this kind of jelly-like outside with lots of flour, it seems. | 然后你有这种 像果冻的外面 有很多面粉,它似乎。 |
| 112 | Inside is sweet, outside is quite neutral, doesn't taste of much. | 里面是甜的,外面是相当中性的,没有多少味道. |
| 113 | But the texture is very chewy, very squidgy, almost like clay or Play-Doh. | 但纹理非常咀嚼,非常乌贼,几乎像粘土或Play-Doh. |
| 114 | Are there like different accents within the UK? | 英国有不同的口音吗? |
| 115 | Yes, it's quite varied actually. | 是的,其实是相当不同的。 |
| 116 | Yeah, we have a Scouse accent. | 是的,我们有一个Scouse口音。 |
| 117 | It's not very good though. | 虽然不妙. |
| 118 | Scouse is a bit in the back of the throat, a bit like that. | Scouse有点在喉咙后面,有点像. |
| 119 | Sorry to anyone, my Liverpool friend watching this. | 对不起,我的利物浦朋友看这个。 |
| 120 | That sounds good, you convinced me. | 听起来不错 你说服了我 |
| 121 | It really reminded me of that movie with that red hair archer, Brave? | 它真的让我想起了那部电影 和那个红发射手,勇敢? |
| 122 | Yes, it is Brave, yeah. | 是的,这是勇敢,是的。 |
| 123 | That was like Scottish. | 这就像苏格兰。 |
| 124 | I used to live in Edinburgh in Scotland. | 我以前住在苏格兰的爱丁堡 |
| 125 | I can do a bit of a Scottish accent. | 我可以做一点苏格兰口音。 |
| 126 | Okay, that's really good. | 好吧,这是非常好的。 |
| 127 | That's quite thick Scottish. | 这是相当厚的苏格兰。 |
| 128 | This is, in British English, a shop. | 这是英国英语的商店 |
| 129 | And we call this, in North American English, a store. | 我们称之为北美英语的商店。 |
| 130 | So we're going to go into the store and buy a water. | 所以我们去商店买水 |
| 131 | Did you want a water? | 你想喝水吗? |
| 132 | Thirsty work, this is thirsty work guys. | 口渴的工作,这是渴的工作家伙。 |
| 133 | By the way, shout out to the two lovely people behind us, Leon and Chang. | 顺便说一下,我们后面的两个可爱的人, 里昂和张。 |
| 134 | Behind the scenes that you guys never see. | 在你们从未见过的幕后 |
| 135 | So in this little fridge, we have chocolate bars. | 在冰箱里,我们有巧克力棒 |
| 136 | And up here, cigarettes. | 在这里,香烟。 |
| 137 | This is a fridge with two handles. | 这是两把手柄的冰箱 |
| 138 | You open the fridge, close the fridge. | 你打开冰箱,关上冰箱 |
| 139 | These are crisps. | 这些都是脆片。 |
| 140 | And in American English, they call these chips, or we say crisps. | 在美式英语中,他们称之为薯条, 或者我们说薯条。 |
| 141 | Chips in English is fries in American English. | 英语中的薯条是美国英语中的薯条. |
| 142 | They say fries, we say chips. | 他们说薯条,我们说薯片。 |
| 143 | They say chips, we say crisps. | 他们说薯片,我们说薯片。 |
| 144 | Got it? | 明白了吗? |
| 145 | Good. | 不错 |
| 146 | It's kind of confusing. | 有点困惑 |
| 147 | If you have ever been to Hoi An, then you will know how beautiful this place is. | 如果你去过合安,你会知道这个地方有多美。 |
| 148 | At night, the lanterns turn on. | 夜来灯笼开. |
| 149 | Outside the shop front here, you have two red lanterns. | 在店前门外,你有两个红灯笼. |
| 150 | Now the light is fading. | 现在灯光渐淡. |
| 151 | And when the light's fading, the sky turns blue. | 而当灯光消逝,天变蓝. |
| 152 | We call this twilight, or dusk. | 我们称之为黄昏或黄昏。 |
| 153 | A time just after the sun sets. | 太阳下山不久 |
| 154 | And it's very beautiful, isn't it Chang? | 而且非常美丽,是不是张? |
| 155 | Above Chang's head, we have pink flowers. | 在张的头上,我们有粉红色的花。 |
| 156 | 这是bougainvillea。 | |
| 157 | Here we have the gold mannequins in the shop. | 我们店里有金色的模特 |
| 158 | These are mannequins. | 这些是模特儿 |
| 159 | And this mannequin is wearing a suit. | 而此摩尼宝衣. |
| 160 | This mannequin is wearing a suit. | 这个模特儿穿着西装 |
| 161 | If a man is dressed up nicely in a suit, we could say he's suited and booted. | 如果一个男人穿着漂亮的西装, 我们可以说他适合 和靴子。 |
| 162 | This shop is selling lots of little things. | 这家店卖了很多小东西 |
| 163 | Small little items, which we call knickknacks. | 小小东西,我们称之为小内裤。 |
| 164 | These are knickknacks. | 这些是内裤 |
| 165 | Lots of miscellaneous items. | 很多杂货 |
| 166 | So random little souvenirs and things like that. | 所以随机的小纪念品之类的东西。 |
| 167 | We say knickknacks. | 我们说短裤。 |
| 168 | So now guys, we are at the river front. | 现在我们在河边 |
| 169 | The river front, that means right next to the river. | 河头,意思是就在河边 |
| 170 | And if I flip you around, we have the lantern boats. | 如果我把你翻过来 我们有灯笼船 |
| 171 | You can see the light down here reflecting off the surface of the water. | 这里的光线从水面反射出来 |
| 172 | So this is a night market, guys. | 这是夜市,伙计们。 |
| 173 | A night market. | 一个夜市。 |
| 174 | The overall area is called a night market. | 全区称为夜市. |
| 175 | And these are stalls. | 这些是摊位。 |
| 176 | When someone has a small shop that's temporary, we call it a stall. | 当有人有一个小商店是临时的,我们称之为摊位. |
| 177 | So this stall is selling various things. | 所以这个摊子卖的是各种各样的东西。 |
| 178 | And the lights are very bright. | 而灯光甚明. |
| 179 | They are dazzling, very bright. | 它们非常闪耀,非常明亮。 |
| 180 | Up here we have a very pretty street lamp. | 这里有一个非常漂亮的街道灯。 |
| 181 | A street lamp. | 街灯. |
| 182 | And some lanterns attached to a string or a cable. | 还有一些灯笼附着在弦或电缆上. |
| 183 | The sun has set and right now this cloud in the distance looks ominous. | 太阳已经落下,现在这 云的距离看起来不祥。 |
| 184 | When I say a cloud looks ominous, it means it looks threatening. | 当我说云看起来不祥 意味着它看起来很危险 |
| 185 | It looks dark. | 看起来很黑 |
| 186 | It looks like it is going to rain. | 看来要下雨了 |
| 187 | It looks like there's going to be thunder and lightning. | 貌似会有雷电. |
| 188 | It's common in British English to say that weather or that cloud looks ominous. | 英国英语中常说天气或云看起来不祥. |
| 189 | It's a good word. | 语善哉. |
| 190 | Chang, what are you holding there? | 张,你拿着什么? |
| 191 | An electrical fan. | 电扇 |
| 192 | A small electric fan because it is hot and sweaty. | 一个小电扇,因为它是热和汗。 |
| 193 | Look at my hair flopping in the wind. | 看看我的头发在风中飘动。 |
| 194 | It's like spaghetti. | 这就像意大利面。 |
| 195 | There you go. | 给你。 |
| 196 | By the way guys, if you don't already, then go here. | 顺便说一句,如果你们还没有,那就到这儿来。 |
| 197 | Our lovely Volker, a follower. | 我们可爱的Volker,一个追随者。 |
| 198 | These guys worked really hard. | 这些人很努力工作 |
| 199 | They made wonderful videos. | 他们制作的视频很棒 |
| 200 | There's the beautiful cameraman, Leon. | 有一位美丽的摄影师,里昂。 |
| 201 | And the beautiful man behind the camera, Volker. | 还有摄影机后面的漂亮男人 Volker |
| 202 | If you follow me and you don't follow him, then something's wrong. | 如果你跟着我,你不跟着他, 那有什么不对的。 |
| 203 | So go follow him. | 那就跟着他 |
| 204 | Thank you. | 谢谢 |
| 205 | Love you. | 我爱你 |
| 206 | Love you guys. | 我爱你们 |
| 207 | So these are bracelets. | 这些是手镯 |
| 208 | And this is a pack of cards. | 这是一包牌 |
| 209 | Here we have lots of different cards with beautiful decorations on. | 这里有很多不同的牌 上面有漂亮的装饰 |
| 210 | And these are coasters. | 这些是海岸车。 |
| 211 | A coaster. | 一个摩托。 |
| 212 | Well, that's a small store. | 嗯,这是一个小商店。 |
| 213 | Hello. | 哈罗 |
| 214 | May I stop by the corner? | 我可以在拐角处停留吗? |
| 215 | No, thank you. | 不 谢谢 |
| 216 | If I stop for too long, then they grab me and they want me to buy something. | 如果我停下来太久 他们就抓我 他们想让我买东西 |
| 217 | So I have to keep moving. | 所以我得继续走 |
| 218 | That's a little dog. | 这是一只小狗。 |
| 219 | Hey pooch. | 嘿,猪头。 |
| 220 | Rule 101 when coming to Vietnam. | 第一百零一条来越南时. |
| 221 | Don't pet the dogs unless they come over to you. | 别宠狗 除非他们来找你 |
| 222 | I learned that the hard way. | 我学会了这种艰难的方法。 |
| 223 | Hi guys. | 你们好 |
| 224 | Now let's get some food. | 现在让我们得到一些食物。 |
| 225 | Zhang is sitting down on the table. | 张 is即坐. |
| 226 | Scooch up. | 快点 |
| 227 | Thank you. | 谢谢 |
| 228 | I just said, scooch up. | 我只是说,滚开。 |
| 229 | That means can you move up please in a very informal way. | 也就是说你能用非常非正式的方式向上移动吗? |
| 230 | We just finished eating, guys. | 我们刚吃完饭,伙计们。 |
| 231 | And personally, I'm stuffed. | 个人来说,我被填满了 |
| 232 | What about you? | 你怎么样? |
| 233 | I am stuffed as well. | 我也饱了 |
| 234 | When we're very full, we say, we're stuffed. | 当我们非常满,我们说,我们被填满。 |
| 235 | There are three final words that we want to leave you with. | 我们想留下三个最后一句话。 |
| 236 | So, Volker. | 所以,沃尔克。 |
| 237 | I'll say the North American version of the word. | 我会说北美版本的词。 |
| 238 | And then Jay will say the British version. | 然后Jay会说出英国的版本. |
| 239 | So, I currently live in an apartment in Da Nang. | 所以我现在住在大南的公寓里 |
| 240 | I don't live in a flat. | 不住平处. |
| 241 | I live in a house. | 我住一个房子。 |
| 242 | But the opposite to apartment is flat in the UK. | 但与公寓相反的是英国的平房. |
| 243 | So, apartment. | 所以,是公寓。 。 。 |
| 244 | Flat. | 平齐. |
| 245 | But flat also means this. | 但扁平也是这个意思. |
| 246 | Level. | 关. |
| 247 | Flat. | 平齐. |
| 248 | The ground is flat. | 地势平坦. |
| 249 | The next word is guys. | 下一个词是男人。 |
| 250 | Hey, you guys want to go get something to eat? | 嘿,你们想去吃点东西吗? |
| 251 | Like dessert? | 像甜点? |
| 252 | And I would say in the UK, to my friends, lads. | 我会在英国对我的朋友说,伙计们。 |
| 253 | All right, lads. | 好了,伙计们。 |
| 254 | Oh, now then, lads. | 哦,现在,伙计们。 |
| 255 | Ay up, lads. | 好了,伙计们。 |
| 256 | Just as like a group of male friends. | 就像一群男性朋友一样 |
| 257 | That is something I might adopt into my vocabulary, lads. | 孩子们,我可能会用这个来形容 |
| 258 | I think that is a pretty cool British word, lads. | 我觉得这是个很酷的英国词 |
| 259 | Lads. | 孩子们 |
| 260 | But I'll add the accent with it. | 但我会加上口音 |
| 261 | Lads. | 孩子们 |
| 262 | Nice, good. | 不错,很好。 |
| 263 | I fill my prescription at the pharmacy. | 我在药店补药 |
| 264 | I fill my prescription at the chemist in the UK. | 我在英国的药师处方满了 |
| 265 | So, in North American English, we say pharmacy. | 所以,在北美英语,我们说药店。 |
| 266 | And we say chemist. | 我们说化学家。 |
| 267 | That is very cool. | 这很酷。 |
| 268 | And I would love to use that. | 我很乐意用这个 |
| 269 | But I feel like all my friends would look at me like, | 但我觉得所有朋友都会看着我 |
| 270 | they think I'm going to like a trap house or something. | 他们认为我会喜欢一个陷阱的房子什么的。 |
| 271 | They're like, what is this guy doing? | 他们喜欢,这家伙在做什么? |
| 272 | He's, we would say chatting shit. | 他是,我们会说聊天狗屎。 |
| 273 | Do you have that phrase? | 你有这句话吗? |
| 274 | No, what is that? | 不,这是什么? |
| 275 | To chat shit is to talk rubbish. | 聊天就是说废话 |
| 276 | Oh, talk trash. | 哦,说垃圾。 |
| 277 | Yeah, talk trash kind of thing, to chat shit. | 是啊,谈论垃圾之类的事情,聊天狗屎。 |
| 278 | Yeah, just chat shit. | 是啊,只是聊天狗屎。 |
| 279 | I didn't know that word until today. | 我直到今天才知道这个词 |
| 280 | All right, nice. | 好吧,不错。 |
| 281 | So I also learned some British words today. | 所以我今天也学了一些英国语。 |
| 282 | We're all learning. | 我们都在学习 |
| 283 | So that's all for today's video. | 这就是今天的录像 |
| 284 | I hope you guys enjoyed everything. | 我希望你们都喜欢 |
| 285 | Make sure to let us know in the comments, | 请在评论中告诉我们, |
| 286 | what was your favorite part of the video? | 你最喜欢的视频部分是什么? |
| 287 | And we can do another collab. | 我们可以再合作一次 |
| 288 | Let us know what you would like us to do in our next collab. | 告诉我们你希望我们在下一次合作中做什么。 |
| 289 | And remember, guys, | 记住,伙计们, |
| 290 | you will become fluent in English. | 你会变得流利的英语。 |
| 291 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
| 292 | Peace. | 安静 |
该视频共有字幕 296 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格