实战练英文 | 美国国庆，川普一小时脱稿演说，细数执政成果，

实战练英文 | 美国国庆，川普一小时脱稿演说，细数执政成果，不忘指控CNN假新闻。半年前美国只是一群小丑，现在是最火热的国家，开启黄金时代 | 独立250周年

发布于 2026-01-19 · 时长 1:06:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	What a crowd.	何等众生.
0:04	Well, I just want to say a very special hello to Iowa.	我只是想跟爱荷华州打个特别的招呼
0:08	We have had a good time.	我们玩得很开心。
0:13	We won so much here.	我们在这里赢了这么多。
0:14	We didn't know what to do.	我们不知道该怎么办。
0:15	There was so much winning here.	这里有这么多的胜利。
0:18	But we love Iowa, and we won all three times.	但我们爱爱荷华州, 我们赢得了所有三次。
0:23	So, that's pretty good.	所以,这是相当不错的。
0:25	And won by a lot, but I'm thrilled to be back in a state	赢了很多,但我很高兴能回来
0:28	that I love, and I really do love it, too, with thousands	我很喜欢,我真的很喜欢它,太,与成千上万

展开字幕全文（1693 条）

序号	英文	中文
1	What a crowd.	何等众生.
2	Well, I just want to say a very special hello to Iowa.	我只是想跟爱荷华州打个特别的招呼
3	We have had a good time.	我们玩得很开心。
4	We won so much here.	我们在这里赢了这么多。
5	We didn't know what to do.	我们不知道该怎么办。
6	There was so much winning here.	这里有这么多的胜利。
7	But we love Iowa, and we won all three times.	但我们爱爱荷华州, 我们赢得了所有三次。
8	So, that's pretty good.	所以,这是相当不错的。
9	And won by a lot, but I'm thrilled to be back in a state	赢了很多,但我很高兴能回来
10	that I love, and I really do love it, too, with thousands	我很喜欢,我真的很喜欢它,太,与成千上万
11	of proud, hardworking patriots at the world-famous	自豪的,勤奋的爱国者在世界著名的
12	Iowa State Fairgrounds.	爱荷华州博览会.
13	Thank you.	谢谢
14	Eighteen months ago, the people of Iowa braved sub-zero	18个月前,爱荷华州人民勇敢地
15	temperatures.	温度。
16	You remember that night?	你还记得那晚吗?
17	Oh, that was cold.	哦,这是冷的。
18	It was cold, but we were warm inside because we won by a	那时很冷但我们内心很暖和因为我们赢了
19	landslide to turn out the First in the Nation caucuses,	山体滑坡成为国家核心小组中的第一名,
20	and you delivered 98 out of 99 counties.	99个县中有98个是你送来的
21	What the hell county did, and what's the name of that county?	郡里到底做了什么,那个郡叫什么名字?
22	Let's get them out of here.	让他们离开这里
23	Ninety-eight out of 99.	99个中98个.
24	That's not bad, Susie, I guess, right?	不错,苏西,我想,对不对?
25	We'll take that.	我们拿着
26	But for President of the United States, Donald J.	但为美国总统唐纳德·J.
27	Trump, thank you very much, everybody.	川普,非常感谢大家
28	November, we won Iowa by a landslide, 13 points, and it	11月,我们赢得爱荷华州滑坡,13分,它
29	was the single largest presidential victory in your	这是你唯一一次最大的总统胜利
30	state's history.	州刺史.
31	That's not bad.	还不错
32	And now we're back where it all started to celebrate five	现在我们又回到了开始庆祝五点
33	months of incredible success for our nation and wish the	几个月来我们国家令人难以置信的成功,并祝愿
34	Iowans and all Americans a very happy Fourth of July.	爱荷华人和所有美国人国庆节非常快乐
35	It's an honor to be with you.	与汝为荣.
36	You know, a lot of people wanted us.	你知道,很多人想要我们。
37	When you're president, they want you.	你当总统时,他们要你
38	And if you're not president, they don't want you so much.	如果你不是总统,他们就不会那么想要你
39	But they really wanted us.	但他们真的想要我们。
40	And I said, Nope, I'm going to Iowa because I promised I	我说,不,我要去爱荷华州因为我答应过
41	would go to Iowa.	会去爱荷华州。
42	Sorry.	对不起
43	I said, No way.	我说,没有办法。
44	There could be no better birthday present for America	美国没有更好的生日礼物了
45	than the phenomenal victory we achieved just hours ago	胜过我们几个小时前取得的惊人胜利
46	when Congress passed the one big, beautiful bill to make	当国会通过了一个大,美丽的法案
47	America great again.	美国又大了
48	And in the last election, the people gave us a historic	在上次的选举中,人民给了我们一个历史性的
49	mandate to cut taxes, raise take home pay, bring back	负责减税、提高家庭工资、带回
50	jobs, stop the invasion, that horrible invasion.	工作,停止入侵, 可怕的入侵。
51	Who would do that?	谁会这么做?
52	That horrible?	这么可怕?
53	Who would do that to us?	谁会这样对我们?
54	Deport the illegals and slash hundreds of billions	驱逐违法者,砍千亿
55	of dollars of waste and fraud.	浪费和欺诈
56	And that's what we're doing with this bill.	这就是我们要处理的法案。
57	Every major promise I made to the people of Iowa in	我向爱荷华州人民作出的每一个重大承诺
58	2024 became a promise kept.	2024年成为承诺得到兑现.
59	You know, we actually they had a report today on some	你知道,我们实际上他们有一个报告今天一些
60	crazy fake station, but it wasn't fake in this regard.	疯狂的假站,但在这方面并不是假站.
61	They said, You know, this guy actually did more than	他们说,你知道, 这家伙实际上做的比
62	he promised.	他答应过我的
63	I did.	没错
64	And I have another hat back there.	我后面还有一顶帽子
65	It says Donald Trump was right about everything.	上面说唐纳德·特朗普对一切都是对的
66	And I said, I said, no, no, that sounds a little	我说,我说,不,不,这听起来有点
67	too conceited, but it happens to be true.	太自以为是了,但碰巧是真的
68	I must say this bill includes the largest tax	我不得不说,这个法案包括最大的税
69	cut in American history, the largest spending cut in	美国历史上最大的开支削减
70	American history, the largest border security	美国历史,最大的边境安全
71	investment in American history.	投资美国历史。
72	Although I must tell you, if you saw last month,	虽然我必须告诉你,如果你看到上个月,
73	they had zero people coming through our borders.	他们有零人通过我们的边界。
74	Yeah, I'm not sure that's even possible.	是啊,我不确定这甚至是不可能的。
75	You know, I'll take it.	你知道,我会把它。
76	But somebody must think the other character had	但一定有人认为另一个角色
77	hundreds of thousands of people every time.	时有数十万众.
78	Sometimes in a day, they'd have over 100,000.	有时在一天之内,他们就会有超过十万人.
79	We had zero, I don't know, for the month.	这个月我们只有零
80	It must be a little wrong.	这一定是有点错误。
81	Maybe they had two or three or something.	也许他们有两三个什么的。
82	But I'll take the zero.	但我会拿零。
83	And the group that makes up those stats, you know,	和组成这些统计组,你知道,
84	they're radical left Democrats.	他们是激进的左翼民主党人。
85	So it's probably true.	所以,这可能是真的。
86	We did a great job in the border.	我们在边境做得很好
87	The largest welfare reforms and military upgrades	最大的福利改革和军事升级
88	in modern times.	在现代。
89	That's what we're doing.	这就是我们在做什么。
90	We rebuilt our military in 2016.	2016年重建军队.
91	In the first term, we rebuilt it.	第一任时重建.
92	They gave some of it away to Afghanistan on the	他们把一部分交给阿富汗
93	most embarrassing day in the history of our country.	我们国家历史上最尴尬的一天
94	You remember that?	你记得吗?
95	We don't have days like that.	我们没有这样的日子。
96	We have days like we just had in Iran.	我们还有像伊朗那样的日子
97	That's the kind of days we had.	就是这样的日子
98	Pink obliteration.	粉红色消毒
99	It turned out there was complete obliteration.	结果完全毁灭了
100	Think of these guys flying way up in the air in a	想想这些家伙在空中飞翔
101	dark night, no moon, no nothing.	黑暗的夜晚,没有月亮,什么都没有。
102	And they hit every single target.	他们击中每一个目标。
103	It's the size of one half a refrigerator door.	是半个冰箱门的尺寸
104	A little size.	略显大小.
105	Two by two.	二为二.
106	But this is a declaration of independence from a	但这是从一个独立宣言
107	really national decline.	真正的全国衰退。
108	We had a national decline.	我们全国都衰落了
109	We were a laughingstock all over the world.	我们是一个笑柄世界各地。
110	We had a man as president who shouldn't have been	我们有一个人作为总统他不应该是
111	there.	这里
112	You know that.	你知道这一点。
113	We shouldn't have been there.	我们不该去的
114	But we really had independence now over the	但我们现在真的独立了
115	— if you look at it, the overtaxation where we	——如果你看它, 我们过度征税的地方
116	were being taxed out of our lives.	被从我们的生活中扣税。
117	Independence from overregulation.	不受过度管制。
118	We have independence now from radical left	我们现在从激进左翼独立了
119	bureaucrats and independence from the	官僚和独立于
120	largest alien invasion that I think any country has	我认为任何国家都有最大的外星人入侵
121	ever seen.	从没见过
122	We've never had anything like that.	我们从来没有过这样的事。
123	These people were fools.	这些人是傻瓜。
124	They allowed it to happen.	他们允许了这一切。
125	You know, we've already cured inflation.	我们已经治好了通货膨胀
126	Your gas prices are way down.	你的煤气价格已经下跌了
127	Everything I said is done.	我说的一切都完成了
128	But the one thing — it's hard.	但有一件事,这是很难的。
129	It's hard.	难曰.
130	Think of the time we spent on having murderers and	想想我们花在杀人犯身上的时间
131	gang members and prisoners from all over the world	来自世界各地的帮派成员和囚犯
132	come into our country.	来到我们的国家。
133	We're getting them out fast, but it's a terrible	我们快把他们救出来,但太可怕了
134	thing, what they've done to our country.	他们对我们国家所做的一切
135	And I hope you remember what they've done to our	我希望你记得他们对我们做了什么
136	country, our beautiful country.	我们美丽的国家
137	Eleven thousand eight hundred and eighty-eight	11,800,88个
138	murderers came into our country.	凶手来到了我们的国家。
139	And some we've already gotten out, but it's	有些我们已经脱身了
140	terrible.	糟糕透顶了
141	Many of them — more than 50 percent murdered more	他们中许多人——超过50%的人被谋杀。
142	than one person.	不止一个人
143	Can you believe it?	你能相信吗?
144	And they let them come into our beautiful country.	他们让他们来到我们美丽的国家
145	Just as I promised, we're making the Trump tax cuts	正如我承诺的,我们正在削减特朗普的税收
146	permanent and delivering no tax on tips, no tax on	对小费不征税,不征税
147	overtime, and no tax on Social Security for our	加班和不征收社会保险税
148	great seniors.	伟大的老人。
149	Right?	对吧?
150	Front-row Joe.	前行乔.
151	We got a lot of front-row Joes here.	我们有很多前排乔
152	That's very nice.	这是非常好的。
153	Thank you.	谢谢
154	And we have Mr. Wall.	我们有沃尔先生
155	Someday I'm buying that suit, I'm telling you.	我总有一天会买那套西装的
156	I like that suit.	我喜欢这件西装。
157	I'll walk up one day, I'll be dressed like a wall,	有一天,我会走起来, 我会穿成墙,
158	just like you.	就像你一样
159	I think he's come to about 200 rallies, and that	我觉得他来参加200场集会,
160	means you like us.	意思是你喜欢我们
161	And I think he's a very successful guy, too.	我觉得他也很成功
162	Believe it or not.	信不信执.
163	He's a top accountant.	他是顶级会计
164	Can you believe this?	你能相信吗?
165	And he comes to rallies, he likes to rallies.	他来参加集会,他喜欢集会。
166	Front-row Joes, they're all successful.	前排乔斯,他们都成功。
167	But this is what they do for entertainment.	但这是他们用来娱乐的
168	But now it's not entertainment.	但现在不是娱乐
169	We've saved our country.	我们拯救了国家
170	We've got the hottest country anywhere in the	我们这里有最热的乡村
171	world, as said by many, many leaders of other	正如许多其他国家领导人所说的那样,
172	countries.	国家。
173	And we will ignite trillions of dollars in	我们将点燃数万亿美元
174	economic growth, increase — take home pay for the	经济增长、增长——家庭报酬
175	typical family by more than $10,000 a year.	典型家庭每年收入超过10,000美元。
176	And, very importantly for Iowa, this bill rescues	对爱荷华州来说,这个法案很重要拯救
177	over 2 billion family farms from the so-called	超过20亿个家庭农场,从所谓的
178	estate tax or the debt tax.	不动产税或债务税。
179	In other words, before Trump, you were losing	换句话说在特朗普之前你输了
180	farms to the banks.	农场到银行。
181	Before Trump, you were losing the farms like	在特朗普之前你失去了农场
182	nobody's ever seen before.	没人见过
183	You love your children, you don't feel so well, you	你爱孩子,你不舒服
184	pass away, you leave everything to your	过世了,你把一切都留给你
185	children, and they have to pay a big estate tax or	孩子们,他们必须交大庄园税或
186	a death tax, as we call it.	我们称之为死亡税
187	And they couldn't do it.	他们做不到
188	They go out and borrow money, and all of a	他们出去借钱,所有的钱
189	sudden the bank is foreclosing on the farm.	突然,银行取消了农场的赎回权。
190	Not going to happen.	不会的
191	You have no more estate tax.	你没有更多的地产税。
192	You have no more death tax to pay.	你不必再缴纳死亡税了
193	Now, that's if you love your children.	如果你爱孩子的话
194	If you don't love your children, it doesn't matter.	虽不爱子,亦无妨.
195	Just forget about what I said.	忘了我说的话吧
196	Not going to help.	帮不上忙
197	But if you love them or if you love somebody that	但如果你爱他们或者你爱的人
198	you're leaving it to, think of that.	你放弃它,想想看。
199	No death tax, no estate tax, no going to the banks	没有死亡税,没有遗产税,没有去银行
200	and borrowings from, in some cases, a fine banker	以及在某些情况下向银行家借款
201	and, in some cases, Shylocks and bad people.	在某些情况下,Shylocks和坏人。
202	But they took away a lot of family.	但他们带走了许多家庭.
203	They destroyed a lot of families.	他们摧毁了许多家庭.
204	But we did the opposite.	但我们做了相反的事情。
205	So just remember, to me, it's so important.	所以记住对我来说这很重要
206	And it was mostly important for places like	这对像
207	we're at right now.	我们现在就到
208	It's really — I'm so proud of it.	这是真的——我非常自豪.
209	At the same time, this bill cuts $1.5 trillion in spending.	同时,这项法案削减了1.5万亿美元的支出.
210	So wasteful spending is being cut by $1.5 trillion.	因此浪费开支被削减了1.5万亿美元.
211	I got to tell you, I want to thank Republican	我得告诉你,我想感谢共和党
212	congressmen and women because what they did is	议员们和妇女们因为他们所做的是
213	incredible last night.	难以置信的昨晚。
214	And the Senate — the Republican Senate — we	而参议院——共和参议院——我们
215	got — not with all of the things we did, with the	得到了 - 不是所有的东西我们做了,与
216	tax cuts and rebuilding our military, not one	减税和重建我们的军队而不是一个
217	Democrat voted for us.	民主党人为我们投了票。
218	And I think we'll use it in the campaign that's	我想我们会在竞选中使用它
219	coming up — the midterms — because we got to beat	即将到来——中期——因为我们必须战胜
220	But all of the — all of the things that we've	但是,所有的东西,我们有
221	given and they wouldn't vote only because they	他们不会投票只因为他们
222	hate Trump.	讨厌特朗普。
223	But I hate them, too.	但我也讨厌他们
224	You know that?	你知道吗?
225	So it's — sort of — I hate — I really do.	因此,它——有点——我讨厌——真的。
226	I hate them.	我恨他们。
227	I cannot stand them because I really believe	我受不了他们因为我真的相信
228	they hate our country.	他们恨我们的国家。
229	You want to know the truth?	你想知道真相吗?
230	But it kicks illegal aliens off of Medicaid and	但它把非法外星人从医疗补助中踢走
231	{\fn华文楷体\fs20\bord1\shad1\1cHE0E0E0\2cH000000}我們可以租三千個新邊境
232	patrol agents and 10,000 new ICE agents.	巡逻人员和10,000名新的ICE探员
233	And they are great patriots — the Border	他们是伟大的爱国者——边境
234	Patrol and ICE — to carry out the largest deportation	巡逻和ICE——执行最大规模的驱逐
235	operation in the history of our country.	我国历史上的行动。
236	And — and I don't like saying that.	还有我不喜欢这么说
237	I don't like saying that.	我不喜欢这么说
238	But we have a country.	但我们有一个国家。
239	We have a country to run.	我们有一个国家要运行。
240	And we have so many people coming in that	我们有很多人进来
241	shouldn't be here.	不应该在这里。
242	And they did.	他们做到了。
243	They came in from prisons and they came in from	他们从监狱进来,他们从
244	drugs and gangs and drug lords — the worst in the	毒品、帮派和毒枭,
245	world.	这个世界
246	They came in from mental institutions.	他们来自精神病院。
247	They emptied mental institutions into our	他们把精神病院清空了
248	wonderful country.	美丽的国家。
249	And I know exactly what's going on in Iowa.	我很清楚爱荷华州的情况
250	You had some horrible crime in Iowa caused by	你在爱荷华州犯下了可怕的罪行
251	illegal aliens.	非法外国人。
252	But we're getting them the hell out of here.	但我们要把他们带出去
253	We have no choice.	我们别无选择。
254	And our great, big, beautiful bill — it will	而我们的伟大,大,美丽的比尔——它将
255	build the Golden Dome Missile Defense Shield.	打造金穹导弹防御盾牌.
256	We're going to have the best for you.	我们会给你最好的
257	And you saw that just the other day, where the	那天你看见了在那里
258	missiles are being shot down one after another.	导弹被逐一击落。
259	You know, they called me to tell me they have to	你知道,他们打电话给我告诉我,他们必须
260	take a shot at us.	朝我们开枪
261	This was Iran.	这是伊朗。
262	Very respectful.	甚礼敬.
263	That means they respect us.	这意味着他们尊重我们。
264	Because we dropped 14 bombs, they said, we'd	因为我们投下了14枚炸弹, 他们说,我们
265	like to take 14 shots at you.	喜欢打你14枪。
266	I said, go ahead.	我说,去吧。
267	I understand.	我理解,我懂你说什么
268	They said where they're doing.	他们说他们在做什么。
269	I said, good.	我说,很好。
270	We emptied out the fort.	我们把堡垒清空了
271	It was a beautiful military base in Qatar who	这是卡塔尔一个美丽的军事基地
272	treated us really fantastically well.	我们相处得很好
273	And they said, sir, 1 o'clock, okay?	他们说,先生,1点,好吗?
274	I said, it was fine.	我说,它很好。
275	We could make it later.	我们可以晚点去
276	And we had nobody but four gunners.	我们只有四个枪手
277	We had four — they call them gunners, and they	我们有四个,他们叫他们炮手,他们
278	shoot the patriots.	枪杀爱国者
279	They shoot the missiles up.	他们发射导弹了
280	It's hard to believe.	难信.
281	So, all of a sudden, they said, we're ready.	所以,突然,他们说,我们准备好了。
282	And they were a little nervous about doing it, I	他们有点紧张
283	want to tell you.	想告诉你。
284	Can you imagine?	你能想象吗?
285	They were nice enough.	他们很好
286	This is Iran, to call me and tell me that they	这是伊朗,打电话给我告诉我他们
287	would like to shoot me at 14 times.	想射我14枪
288	So, they want to shoot us.	所以,他们想向我们开枪。
289	And I said, go ahead.	我说,继续。
290	And they shot 14 high-grade, very fast	他们射出了14个高档,非常快
291	missiles.	导弹。
292	Every single one of them was shot down routinely by	每一个都经常被击落
293	these four unbelievable gunners.	这四个不可思议的枪手。
294	And they did their job.	他们做了他们的工作。
295	And that was the end of that.	事情就这样结束了
296	But the big thing was the attack on their nuclear	但最大的事情是攻击他们的核
297	facilities — what those people did.	设施——这些人的所作所为。
298	And, you know, they're going to be in Washington	而且,你知道,他们会在华盛顿
299	tomorrow at the White House.	明天在白宫
300	We're going to be celebrating.	我们将庆祝。
301	We took not only the pilots, but the people	我们不仅抓了飞行员,还抓了人民
302	that flew the other planes, but also the mechanics	飞过其他飞机,还有机械师
303	that had these planes going for 37 hours without a	飞机持续了37小时,没有
304	stop.	停下来。
305	You know, we had — it was so far away.	你知道,我们... 它是如此遥远。
306	We had 52 tankers — think of that — 52 that's	我们有52辆油轮想想看 52辆
307	loaded up with oil.	装满了油
308	I wouldn't want to fly one of those suckers over	我不想让那些混蛋飞过来
309	random.	随机
310	I say, what happens if they're shot at?	我说如果他们中枪了怎么办?
311	Well, sir, that's a tough situation.	先生,情况很艰难
312	It's not a pretty sight, but they were	这不是一个漂亮的景色,但他们是
313	unbelievable.	难以置信
314	Fifty-two tankers to load them up.	52个油轮装满它们
315	They followed the planes in, and they never had to	他们跟随飞机进入,他们从来就不用
316	stop for a few.	停下来几个。
317	They went 37 hours, actually.	他们走了37小时
318	And how incredible.	多不可思议啊
319	What equipment.	什么设备?
320	And, you know, China, Russia — they were all	你知道,中国,俄罗斯,他们都是
321	watching.	看着
322	Everybody was watching.	每个人都在看。
323	We have the greatest equipment anywhere in the	我们这里有最好的设备
324	world.	这个世界
325	We have the greatest people anywhere in the	我们在任何地方都有最伟大的人
326	world.	这个世界
327	And we have the strongest military anywhere.	我们拥有最强大的军队
328	But we're going to fully modernize our air traffic	但我们要全面实现空中交通现代化
329	control system and expand school choice.	控制系统并扩大学校的选择。
330	And we really — so much more.	而我们真的, 这么多。
331	By the way, the air traffic control — you	顺便说一下,空中交通管制——你
332	probably don't have that problem here.	也许这里没有那个问题
333	You know, you have planes land, like they — but	你知道,你有飞机着陆, 像他们一样,但
334	in some congested areas, you saw what happened with	在一些拥挤的地区, 你看到发生了什么
335	the helicopter and the plane and a lot of other	直升机和飞机还有很多其他的
336	things.	东西。
337	If we had great equipment — and we should have	如果我们有伟大的设备,我们应该
338	had — it was all set up to go.	都准备走了
339	And then Biden canceled the order when he came in.	然后拜登进来时取消了订单.
340	But he canceled a lot of orders because he didn't	但他取消了很多订单因为他没有
341	know what the hell he was doing.	知道他在干什么吗?
342	If there was a case, it would have never happened.	如果有案子就不会发生
343	Bells would have gone off.	钟声会响的
344	Whistles would have gone off.	口哨会熄灭的
345	Everything would have gone off.	一切都会消失的
346	It would have never happened.	它永远不会发生。
347	Very simply, the one big, beautiful bill would	很简单,一个大,美丽的法案会
348	deliver the strongest border on Earth, the	提供地球上最强的边界
349	strongest economy on Earth, the strongest	世界上最强的经济,最强
350	military on Earth, and ensure the United States	和确保美国
351	of America will remain the strongest country	美国将仍然是最强大的国家
352	anywhere on this beautiful planet of ours.	在我们美丽的星球上
353	A hundred and sixty-five days into the Trump	一百六十五天进入特朗普号
354	administration, America is on a winning streak, like,	行政部门,美国正处于一个胜利的征程,比如,
355	frankly, nobody has ever seen before in the	坦白说,从来没有人见过在
356	history of the presidency.	总统履历.
357	I said — they said, You know, sir, you're going	我说,他们说,你知道,先生,你要去
358	to go down as one of the greatest presidents ever.	成为有史以来最伟大的总统之一
359	I said, Really?	我说真的?
360	No.	没有
361	I said, Really?	我说真的?
362	I said, Better than Washington?	我说,比华盛顿好?
363	They said, Yes, sir.	他们说是的,长官
364	I said, Better than honest Abe Lincoln?	我说,比诚实的安倍林肯好?
365	They said, Yes, sir.	他们说是的,长官
366	I said, I like this guy that said that.	我说,我喜欢这家伙这么说。
367	That's a guy — that's a smart guy.	这是一个家伙,这是一个聪明的家伙。
368	He's up for a big promotion right now.	他现在要升职了
369	But just a few months ago, our country was cold	几个月前,我们的国家很冷
370	as ice.	像冰一样
371	We were laughed at all over the world.	我们被全世界嘲笑了
372	We were laughed at — think of it.	我们被嘲笑——想想看。
373	A year ago, we were laughed at.	一年前我们被嘲笑了
374	We were a bunch of clowns.	我们是一群小丑。
375	They were laughing at our president.	他们嘲笑我们的总统。
376	They were laughing at everything having to do	他们笑着要做的事
377	with our country.	我们的国家。
378	I was in Saudi Arabia.	我在沙特阿拉伯
379	I was in Qatar.	我在卡塔尔。
380	I was in UAE.	我在阿联酋
381	Great leaders.	伟大的领导人。
382	Strong, powerful.	强,强.
383	Very rich leaders, too, by the way.	顺便说一句,非常富有的领导人。
384	But great leaders.	但伟大的领袖。
385	Very smart people.	非常聪明的人。
386	And they said to me — the king of Saudi Arabia,	他们对我说——沙特阿拉伯国王,
387	but the three said the same thing, essentially.	但三个人也说了同样的话,基本上。
388	They said, You know, a year ago, we thought	他们说,你知道,一年前,我们想
389	your country was finished.	你的国家结束了。
390	We thought it was dead.	我们以为它死了。
391	Dead.	已经死了
392	Horrible word.	恶言.
393	Dead.	已经死了
394	And they were right.	他们是对的。
395	The country was close to death.	国家濒临死亡.
396	And he said — and you know what?	他说——你知道吗?
397	You've been in there.	你去过那里。
398	At that time, it was four and a half months.	当时是四个半月.
399	It was a couple of months ago.	几个月前的事了
400	He said, Right now, you're in the hottest country	他说,现在,你在最热的国家
401	anywhere in the world.	世界上任何一处
402	There's no country in the world.	天下无国.
403	You talked about all over the world.	你说的是全世界
404	You got the hottest, smartest, sharpest country.	你有最热,最聪明,最尖锐的国家。
405	And by the way, look at our stock market.	顺便说一下看看我们的股票市场
406	We're taking in hundreds of billions of dollars	我们收了几千亿美元
407	on tariff with no inflation.	关税,没有通货膨胀。
408	And today, we just set another record —	而今天,我们又创下了另一个纪录——
409	the highest stock market in history.	历史上最高的股票市场。
410	No inflation.	没有通货膨胀。
411	And one of the great economists from the Wharton	和一位伟大的经济学家从华顿
412	School of Finance, where I happened to go,	金融学院,我碰巧去了那里,
413	he apologized.	他道歉了,他已经...
414	He says, You know, I think Trump outsmarted us all.	他说,你知道,我认为特朗普比我们所有人聪明。
415	And yesterday was the poll, and out of 77 economists,	昨天是民调,77位经济学家中
416	I came in second.	我进来了第二。
417	I want to find the guy that came in first.	我要找到第一个进来的人
418	Somebody came in first.	有人先进来的
419	Can you believe it?	你能相信吗?
420	But we said what was going to happen,	但我们说要发生什么
421	and it's happening.	事情正在发生
422	And I'll tell you what, we had the greatest economy	告诉你,我们有最大的经济
423	in the history of my first term.	我第一个学期的历史
424	This is going to blow it away.	这会把它炸掉的
425	You watch.	你看着
426	This is going to blow it away.	这会把它炸掉的
427	For the first time in years, this Fourth of July,	这是多年来第一次国庆节
428	the economy is roaring, incomes are soaring,	经济在咆哮收入在飙升
429	wages are up, prices are down.	工资上涨,物价下跌.
430	Gasoline.	汽油汽油
431	You see what's going on with gasoline?	你看到汽油是怎么回事了吗?
432	It's way down.	远在下.
433	See what's going on with eggs.	观与卵俱.
434	Eggs are way down.	鸡蛋是远低。
435	Remember, I came in my first week.	记住,我第一个星期来
436	The fake news.	假新闻.
437	Those guys right there.	那些人就在这里。
438	Look at all of them.	看看他们
439	Wow, that's — wow, a lot of fake.	哇,这是 - 哇,很多假的。
440	No, but we like them.	不,但我们喜欢他们。
441	It just shows you.	它只是告诉你。
442	When you can get every story — 100 percent of the stories,	当你可以得到每一个故事——100%的故事,
443	no matter what you do that's good,	无论你做什么都好
444	they make it as bad as possible.	他们让它尽可能糟糕。
445	And then you win in a landslide.	然后在滑坡中获胜.
446	There's something — there's something wrong.	有一些东西——有些不对劲.
447	But the fake news hit me with eggs.	但假消息让我吃鸡蛋
448	Remember, first week, four days, eggs are through the roof.	记住,第一个星期,四天, 鸡蛋穿过屋顶。
449	I said, I just got here.	我说,我刚来
450	What's going on with eggs?	鸡蛋怎么了?
451	Tell me.	告诉我
452	I didn't hear about it.	未闻其事.
453	They're up five times higher than they should be.	它们比应该的要高五倍
454	They were going through the roof, but they were blaming me.	他们穿过屋顶,但他们怪我。
455	I said, I just got here.	我说,我刚来
456	And within two months, our great Secretary of Agriculture,	两个月内我们的农业部长
457	who I think is with us tonight, Brooke — where is —	我认为今晚他和我们在一起,布鲁克...
458	oh, look at you.	哦,看看你,你还好吧?
459	Look, she is here.	你看,她在这里。
460	She flew all the way from — she comes from Texas,	她从德州飞过来
461	but I think she likes Iowa maybe even better.	但我认为她喜欢爱荷华州也许更好
462	Look at her.	看着她。
463	You did a good job with groceries and with eggs.	你做得很好杂货和鸡蛋。
464	And we'll tell you, it's true.	我们会告诉你,这是真的。
465	They said, we have them this time, finally.	他们说这次我们终于有了
466	It took an egg to get me, but that didn't happen either.	我花了一个鸡蛋,但也没有发生。
467	Now they're down to a normal price,	现在他们降价了
468	and people are ordering like crazy.	人们像疯狂一样点菜
469	But inflation is dead.	但通货膨胀已死.
470	401Ks and retirement accounts just hit an all-time record high.	401Ks和退休账户刚刚创历史最高纪录.
471	Did I hear what I think I heard?	我听到什么了吗?
472	But we've achieved the lowest level	但我们达到了最低水平
473	of illegal border crossings in U.S. history.	美国历史上非法越境
474	Zero illegals.	零违法者.
475	Think of it.	考虑一下
476	We had zero.	我们有零。
477	And as I said — and I'll say it again, I love it,	正如我所说——我再说一遍,我爱它,
478	because I have never seen any country suffer.	因为我从来没有见过任何国家受苦。
479	No country has ever.	从来没有国家有过。
480	There's never —	从来没有...
481	don't worry, it's only fireworks, I hope.	别担心,希望只是烟火
482	Famous last words.	名曰遗言.
483	My famous last words.	我最著名的遗言
484	Trump said, don't worry, it's only fireworks.	川普说,别担心,这只是烟花.
485	Hey, you always have to think positive.	嘿,你总是要思考积极。
486	I didn't like that sound either.	我也不喜欢这种声音
487	But last month, American-born workers	但上个月,美国出生的工人
488	gained 830,000 new jobs a record.	创造了83万份新工作记录。
489	That's American — while the illegal aliens lost 340,000.	那是美国人——而非法外星人损失了34万.
490	Oh, we don't want bad for them,	哦,我们不希望他们坏,
491	but look, we have a country to run,	但是,我们有一个国家要运行,
492	and we want to have them come in,	我们想让他们进来,
493	and we want to have them help our farmers.	我们想要他们帮助我们的农民。
494	You know, you probably saw I got myself into a little trouble	你可能看见我惹上麻烦了
495	because I said, I don't want to take people away from the farmers.	因为我说,我不想把人们从农民身边带走。
496	And we're going to do something I think that's going to be good	我们会做一些我认为是好事的事
497	because we want all the criminals out.	因为我们想让罪犯都出来
498	Everybody agrees that we're finding the criminals,	大家都同意我们正在找到罪犯
499	the murderers, the drug dealers.	凶手、毒贩
500	We're getting them the hell out of here.	我们要把他们弄出去
501	But the farmers — some of the farmers,	但是农民,有些农民,
502	many of you sitting right here —	你们中的很多人就坐在这里...
503	I have four friends right in the fifth row.	我在第五排有四个朋友
504	But some of the farmers, you know,	但有些农民,你知道,
505	they've had people working for them for years.	他们有人为他们工作多年。
506	And we're going to do something.	我们要做点什么
507	We're working with Christie.	我们在和克里斯蒂合作
508	And we're going to do something that —	我们要做点什么...
509	we're going to sort of put the farmers in charge.	我们要让农民负责
510	And if somebody — if a farmer has been with one of these people	如果有人——如果一个农民和这些人在一起
511	that work so hard — they bend over all day.	工作很辛苦他们整天都弯腰
512	We don't have too many people who can do that.	我们没有太多的人可以做到这一点。
513	But they work very hard, and they know them very well.	但他们非常努力地工作,非常了解他们.
514	And some of the farmers are literally —	有些农民其实是...
515	you know, they cry when they see this happen.	你知道,他们哭当他们看到这种情况发生。
516	If a farmer is willing to vouch for these people,	如果一个农民愿意担保这些人,
517	in some way, Christie —	从某种意义上说,克里斯蒂...
518	I think we're going to have to just say	我想我们只能说
519	that's going to be good, right?	这将是很好的,对不对?
520	You know, we're going to be — we're going to be good with it.	要知道,我们将——我们将会善待它.
521	Because we don't want to do it	因为我们不想这么做
522	where we take all of the workers off the farms.	在那里,我们把所有工人从农场。
523	We want the farms to do great, like they're doing right now.	我们希望农场做得很好, 就像他们现在做的。
524	So, Christie Norma has done a fantastic job.	因此,克里斯蒂·诺玛做了一个了不起的工作。
525	And Tom Homan.	还有汤姆·霍曼
526	And we're working on legislation right now.	我们正在研究立法
527	Susie, right?	苏西,对不对?
528	We're working on legislation right now where farmers —	我们正在立法在那里农民 -
529	look, they know better.	你看,他们知道更好的。
530	They worked with them for years.	他们和他们合作多年了
531	You had cases where — not here,	你有过一些案子,不是在这里,
532	but just even over the years,	但即使在几年里,
533	where people have worked for a farm,	人们在农场工作,
534	on a farm for 14, 15 years,	在农场里待了14年15年
535	and they get thrown out pretty viciously.	他们被狠狠地赶出去
536	And we can't do it.	而不能为.
537	We got to work with the farmers.	我们要和农民们合作
538	And people that have hotels and leisure properties, too.	还有那些有酒店和休闲地产的人
539	We're going to work with them, and we're going to work	我们和他们一起工作,我们一起工作
540	very strong and smart.	非常强壮和聪明
541	And we're going to put you in charge.	我们要让你负责
542	We're going to make you responsible.	我们要让你负责
543	And I think that that's going to make a lot of people happy.	我认为这会让很多人感到快乐。
544	Now, serious radical right people,	现在,严肃的激进右派人士,
545	who I also happen to like a lot,	我也喜欢他
546	they may not be quite as happy, but they'll understand.	他们可能没有那么快乐,但他们会明白的。
547	Won't they?	是吗?
548	Do you think so?	是吗?
549	Madam Secretary, look at you with a white hat on.	国务卿女士戴着白帽子看看你
550	Do you think they'll understand that?	你觉得他们会明白吗?
551	You're the one that brought this whole situation up.	是你把事情搞得一团糟
552	Brooke Rollins brought it up, and she said —	布鲁克·罗林斯提出来她说
553	said, we have a little problem.	我们有个小问题
554	The farmers are losing a lot of people.	农民损失惨重.
555	And we figured it out, and we have some great stuff	我们想通了,我们有一些伟大的东西
556	being written, and let the farmers be responsible.	并让农民负责。
557	And then if the farmers don't do a good job,	如果农民不做一个好工作,
558	we'll throw them the hell out of the country.	我们要把他们赶出国门
559	We'll let the guys — we'll let the illegals stay,	我们会让那些家伙... 我们让非法分子留下来,
560	and we'll throw the farmer the hell out.	我们会把农民赶出去
561	Okay?	好吗?
562	Get — get ready, farmer.	准备好,农民
563	I'm telling you.	我告诉你
564	But violent — now, the — okay.	但是暴力,现在,是的。
565	So, the fake news, we'll write that.	所以,假新闻,我们会写。
566	Donald Trump will throw farmers out of our country.	唐纳德·特朗普会把农民赶出我国.
567	They will write it, because whenever I'm sarcastic —	他们会写,因为每当我讽刺...
568	you know, when you — you can't be sarcastic as a politician.	你知道,当你——你不能讽刺作为一个政治家。
569	Well, if you're me, you can't be if you're sarcastic.	好吧,如果你是我,你不能如果你讽刺。
570	So, I want to say — I was only kidding.	所以,我想说——我只是在开玩笑。
571	No, no.	没有,没有。
572	The fake news, we'll write it.	假消息,我们来写.
573	Donald Trump wants all farmers thrown the hell	唐纳德·特朗普希望所有的农民都扔下地狱
574	out of our country.	离开我们的国家
575	The audience booed the hell out of him.	观众对他大喊大叫
576	There was no boo.	没有嘘声。
577	No, they're fake news.	不,他们是假新闻。
578	That's why nobody watches them anymore.	这就是为什么没有人看他们了。
579	Violent crime is plummeting,	暴力犯罪正在急剧下降,
580	and we're on track to reach the lowest murder rate	而我们正步入谋杀率最低的轨道
581	ever recorded by the year — the end of this year.	记录到今年年底。
582	It looks like we're doing way, way — way, way good.	看起来我们做的很好
583	And that's knowing that we have a lot of people	这就是知道我们有很多人
584	in the country that we didn't have in the country	在那个我们没有的国家里
585	four or five years ago.	4到5年前已经是了
586	I mean, we have a lot of people that they allowed	我的意思是,我们有很多人他们允许
587	into the country that are serious criminals.	进入这个国家是严重的罪犯。
588	A lot of them are on their way out, however.	但是,他们中许多人正在离开的路上。
589	Iran's nuclear enrichment has been obliterated.	伊朗的核浓缩已被销毁。
590	Remember when CNN said, it wasn't obliterated.	记得有线电视新闻网说它没有被抹去
591	It was maybe damaged — or damaged badly,	它可能受损,或者严重受损,
592	but obliterated is too strong a word.	被消灭的言语太强烈了
593	No, it was obliterated.	不,它被销毁了。
594	That's now been proven.	这已经证明。
595	The Atomic Energy Commission's everything.	原子能委员会的一切。
596	It's been obliterated.	它已经被销毁了
597	And they were trying to demean me by saying that,	他们试图贬低我说,
598	but they were really demeaning those great pilots	但他们真的贬低了这些伟大的飞行员
599	and people and mechanics that got those planes over there	以及那些有飞机的人和机械师
600	and were able to shoot from high up in the air,	并且能从空中高空射击,
601	going very, very fast,	开得很快
602	with potentially a lot of things being shot at them,	可能有很多东西被击中,
603	and hit every single one.	并击打每一个。
604	Every single —	每个人...
605	they're trying to demean me,	他们想贬低我
606	but to me, they were demeaning them.	但对我来说,他们贬低了他们。
607	And they got out of the plane, and they said,	他们从飞机上出来,说:
608	What the hell?	什么情况?
609	We hit every single target.	我们打击了每一个目标。
610	They know better than anybody.	他们比任何人都清楚
611	But now that's been proven.	但现在已经证明了这一点。
612	It's CNN fake news and scammers that work for them.	这是CNN的假新闻和骗局他们的工作。
613	Scam writers that work for them.	替他们工作的摄影师
614	But we understand it, and we fight it back.	但我们理解它, 我们反击它。
615	And a lot of people said, Sure, don't criticize it	很多人说,当然,不要批评它
616	because they're beneath you.	因为他们在你下面。
617	No, they're not beneath me.	不,他们不在我下面
618	Nobody's beneath me.	没有人在我下面。
619	You got to put it — otherwise, people don't understand.	你必须说,否则,人们不明白。
620	If you don't say something about it, you got to say it.	如果你不说些什么, 你必须说。
621	These people did one of the greatest military hits	这些人做了最伟大的军事打击之一
622	and maneuvers in the history of our country,	以及我国历史上的伎俩,
623	and I want them to be appreciated for it.	我希望他们能为此得到赞赏。
624	So, they're coming —	他们来了...
625	they're coming to the White House tomorrow night.	他们明晚会来白宫
626	And I'm signing the bill with the Speaker of the House.	我和众议院议长签署法案
627	And, by the way, Mike Johnson did a great job.	顺便说一句,迈克·约翰逊表现得很好.
628	John Thune did a great job.	约翰 Thune干得不错
629	They're everybody.	他们是每个人。
630	This was — this whole two weeks has been incredible,	这是,这整整两周令人难以置信,
631	hasn't it?	是吗?
632	You know, when you think of all of the victories.	你知道,当你想到所有的胜利。
633	We stopped five nations from going to war,	我们阻止五个国家开战
634	and somebody else will get the Nobel Peace Prize	别人会拿到诺贝尔和平奖
635	for their writing about Donald Trump.	他们写唐纳德·特朗普
636	A professor at some school that you've never heard of	一个你从未听说过的学校的教授
637	has received the Nobel Prize for his writing about Donald Trump	他写道唐纳德·特朗普的作品获得了诺贝尔奖
638	and what Donald Trump did.	还有唐纳德·特朗普的所作所为
639	I'll say, What about me?	我会说,我呢?
640	I don't get it, but that's one of those things.	我不明白,但这是其中之一。
641	But think of it.	但当思惟.
642	We stopped — we stopped India and Pakistan.	我们停止了——我们停止了印度和巴基斯坦。
643	We stopped Kosovo and Serbia.	我们阻止了科索沃和塞尔维亚。
644	They've been fighting for a long time.	他们已经战斗了很长时间.
645	And a lot of it was trade.	并且很多都是交易
646	I said, You're not going to trade with us	我说,你不能和我们交易
647	if you're going to go to war.	如果你要去打仗的话
648	And India and Pakistan was big —	印度和巴基斯坦是大国——
649	very big for a different reason.	非常大的原因不一样
650	I mean, they have little things called nuclear weapons.	他们有核武器
651	You would have had, pretty soon, a nuclear war.	你会有,很快,核战争。
652	We stopped that.	我们停止了。
653	In Africa,	在非洲,
654	you look at what was going on in the Congo with Rwanda.	你看看刚果和卢旺达之间发生了什么
655	That war was going on for 30 years.	那场战争持续了30年
656	Thirty years.	三十年..
657	And we stopped it.	我们阻止了它。
658	And it was vicious.	而且是恶毒的。
659	Six million people killed.	六百万人被杀.
660	And it was a bad one.	和它是一个坏的。
661	It was killed and killed badly.	它死得很惨
662	Machetes — you know what a machete is?	Machetes——你知道砍刀是什么吗?
663	You don't want to know.	你不会想知道的。
664	And we just did a really great job.	我们刚刚做了一个非常好的工作。
665	And then, of course, you cap it off with the hit —	然后,当然,你封住它与打击 -
666	the perfect hit — in Iran,	在伊朗,
667	where they were talking awfully badly.	在那里他们说话非常糟糕。
668	You know, death to America, death to Israel.	你知道,死亡美国,死亡以色列。
669	They were talking awfully badly,	他们说话非常糟糕,
670	and they're not talking badly anymore, to be honest with you.	老实说,他们不再说话了
671	And we might even meet with them and see if —	我们甚至可以和他们见面看看...
672	they want to meet.	他们想见面。
673	They want to meet.	他们想见面。
674	And we'll see if we can do something.	则见能作么生.
675	But they want to meet.	但他们想见面
676	I think they want to meet very badly.	我想他们想见个面
677	But our allies have agreed to pay	但我们的盟友已经同意支付
678	over a trillion dollars a year for our defense.	一年超过一万亿美元我们的防御。
679	You saw what happened in NATO.	你看见北约发生的事了
680	In fact, we have our ambassador to NATO here.	事实上,我们的驻北约大使在这里。
681	Where's our ambassador?	我们的大使呢?
682	You know that guy?	你认识那个人吗?
683	In Iowa, they know him.	在爱荷华州他们认识他
684	Big Matt.	大马特。
685	Matt Whitaker.	马特·惠特克.
686	We have Matt Whitaker from Iowa.	我们有来自爱荷华州的马特·惠特克
687	I wasn't going to hire — but then I said,	我本来不想雇的但我说
688	Matt, you come from Iowa, don't you?	马特,你来自爱荷华州,不是吗?
689	Yes, sir, I do.	是的,长官,我知道。
690	Okay, you're hired.	好吧,你被雇佣了。
691	Anybody comes from Iowa, I'm hired.	任何人来自爱荷华州,我受雇。
692	And every branch of the U.S. military	美国军队的每一个分支
693	is setting records for new enlistments.	正在为新入伍者建立记录。
694	You know, remember, a year ago, it was embarrassing.	你知道,记住,一年前, 这是尴尬的。
695	They couldn't get anybody to go into the military.	他们不能让任何人去参军。
696	They couldn't get anybody to go into the police	他们不能让任何人去警察局
697	or fire departments.	或者消防队
698	They couldn't get anybody to go into government.	他们不能让任何人进入政府。
699	And now we just sent a record —	现在,我们刚刚发送了一个记录 -
700	new record — of enlistments in every single branch	新记录——每个分支的征兵情况
701	of the military and in all police forces.	在军队和所有警察部队中。
702	One year — one year ago,	一年——一年前,
703	I remember saying to our great First Lady,	我记得对伟大的第一夫人说过
704	I said, You know, First Lady —	我说,第一夫人...
705	I call her First Lady because it makes me feel good.	我称她为第一夫人因为这让我感觉很好
706	First Lady, isn't it terrible?	第一夫人,这不可怕吗?
707	You're saying,	你是说,
708	Good night, First Lady, my darling.	晚安,第一夫人,亲爱的
709	Because it reminds me that I'm President.	因为这让我想起我是总统
710	That's — now, I said, First Lady, it's terrible.	现在,我说,第一夫人,这是可怕的。
711	Nobody wants to join our military force.	没人想加入我们的军队
712	And — and, you know, that was very demeaning	而且,你知道, 这是非常贬低
713	to the people that are in there,	以在那里的人发誓,
714	that have been in there for a long time, doing a good job.	在那里呆了很久干得不错
715	And then, all of a sudden, like, we get elected,	然后,突然, 像,我们当选,
716	and there's a spirit in the country,	国内有一种精神,
717	and we start doing well.	我们开始做得很好。
718	We have victory after victory	胜利之后我们还有胜利
719	and so many different things, especially economically.	和很多不同的东西, 特别是经济。
720	We're doing so good.	我们做得很好。
721	We have hundreds of billions	我们有上千亿
722	of dollars flowing in from other countries.	从其他国家流入的美元。
723	We have plants being built all over.	我们到处都在建造植物。
724	I mean, a little less here	我是说,这里少一点
725	because you have enough with your farm.	因为你有足够的农场。
726	Oh, by the way, but I did get beef	哦,顺便说一句,但我确实得到了牛肉
727	and I got ethanol into Europe.	我得到了乙醇进入欧洲。
728	You saw that.	你看见了。
729	United Kingdom, they didn't want to do it.	英国,他们不想这样做。
730	You know, they never took our beef	你知道,他们从来没有拿走我们的牛肉
731	and they never took our ethanol,	他们从未拿走过我们的乙醇
732	and we said, You got to do it.	我们说, 你必须做到这一点。
733	And they did, and they were great.	他们做到了,他们是伟大的。
734	We made a wonderful trade deal with them.	我们做了个很好的交易
735	But we're doing that all over.	但我们正在做这一切。
736	Is ethanol very important so far?	乙醇目前很重要吗?
737	I always said so.	我总是这么说的
738	Yes?	是吗?
739	Anyway, so they've taken it in the United Kingdom and beef.	总之,他们已经把它在英国和牛肉。
740	They never took it because they want to do their own.	他们从来没有拿走过,因为他们想自己做。
741	You know, they have a lot of farms and a lot of farmers,	你知道,他们有很多农场和许多农民,
742	and they want to do their own.	他们想做自己的。
743	But they took it, and it's going to be great.	但他们拿走了,会很棒的
744	You're going to do — I'll tell you what,	你会做的,我告诉你,
745	the farmers here are going to do incredibly.	这里的农夫们会做惊人的。
746	Plus, we have tariffs on a lot of this stuff	再说,我们很多东西都有关税
747	that was coming in and absolutely killing you,	那会把你彻底杀死
748	where they have different forms of vegetation coming in	它们有不同形式的植被
749	at prices that were very, very bad for you.	价格对你来说非常非常糟糕
750	And a lot of it comes in	里面有很多东西
751	because they want to put you out of business,	因为他们想把你赶出去
752	and then they want to raise the prices.	然后他们想提高价格。
753	And we're not letting that happen to the farmers	我们不会让农民发生这种事的
754	and to Iowa, to Nebraska and Wisconsin	以及爱荷华州、内布拉斯加州和威斯康辛州
755	and all these other places that have been so bad.	和所有这些地方一直如此糟糕。
756	And in breaking news, just yesterday,	就在昨天的突发新闻中
757	we reached a historic trade agreement with Vietnam	我们和越南达成了历史性的贸易协议
758	to open their markets to American exports	向美国出口品开放市场
759	with zero tariffs.	零关税。
760	They get zero tariffs.	他们得到零关税。
761	And you're going to be giving them	你会给他们
762	vast amounts of farm product,	大量农产品,
763	including beef, pork, poultry, dairy,	包括牛肉、猪肉、家禽、奶制品
764	and pure Iowa ethanol.	纯爱荷华州乙醇
765	You're going to be giving all of those products.	你要把这些产品都送出去
766	And the fact is — I could go on and on,	而事实是,我可以继续,
767	but the fact is really strong,	但事实确实很强烈,
768	and it's stronger than it's ever been	它比以前更强壮
769	and stronger than I've ever seen.	比我见过的更强壮
770	The golden age of America is upon us.	美国的黄金时代即将来临。
771	This is a golden age.	这是一个黄金时代。
772	This is such a beautiful —	这太美了...
773	such a beautiful term, the golden age.	这么美丽的名词,黄金时代。
774	And I couldn't have even said it in my first term.	我连第一个学期都说不出来
775	I'm telling you, this is going to blow the first term away.	我告诉你,这将会吹掉第一个学期。
776	And we did great.	我们做得很好。
777	We got great marks in the first term.	第一学期的成绩不错
778	And this is going to blow it away.	这个会把它炸掉的
779	This incredible national resurgence is happening	这令人难以置信的全国复兴正在发生
780	just in time for one of the biggest events	正好赶上了一件大事
781	in the history of our country.	我们国家的历史。
782	Exactly one year from tomorrow,	离明天还有一年
783	we will celebrate the 250th anniversary	我们将庆祝250周年
784	of America's founding with a birthday party,	美国成立时有个生日派对,
785	the likes of which you have never seen before.	这是你们从未见过的。
786	Two years ago, I came to Iowa and promised	两年前,我来到爱荷华州,答应
787	that the festivities would begin right here	庆祝会从这里开始
788	at the Iowa State Fairgrounds.	在爱荷华州博览会。
789	And tonight, here I am.	今晚,我来了
790	Okay?	好吗?
791	Promise is kept.	承诺得到履行。
792	It's an honor, too.	亦谓之荣.
793	It's an honor because you've been with me from the beginning.	我很荣幸,因为你从一开始就和我在一起
794	Thank you.	谢谢
795	Thank you, Grandma.	谢谢你,奶奶
796	No, it is an honor.	不,这是一个荣誉。
797	You've been with me from the beginning.	你从一开始就跟我在一起
798	It was without doubt.	这是毫无疑问的。
799	In fact, I had some moments when I said,	事实上,我有些时候说,
800	maybe they might not — you know, fake stories	也许他们可能不会 - 你知道,假故事
801	were put out there like, I don't like corn.	被放在那里一样, 我不喜欢玉米。
802	I don't like corn.	我不喜欢玉米
803	I love corn.	我喜欢玉米。
804	I just love it.	我只是喜欢它。
805	But they give you fake news.	但他们会给你假消息
806	I said, Do you think that's going to hurt me in Iowa?	我说你觉得在爱荷华会伤害我吗?
807	My numbers went up.	我的号码上升了。
808	I don't know.	师曰.
809	I can't figure you people out.	我搞不懂你们
810	This evening, we're officially launching America 250,	今晚,我们正式推出美国250,
811	an enormous, year-long,	一个巨大的,长达一年的,
812	nationwide celebration of our heritage.	庆祝我们的遗产
813	It's really also a celebration of our flag —	这也是庆祝我们的旗帜。
814	our great American flag	我们伟大的美国国旗
815	and our glorious American freedom.	以及我们荣耀的美国自由
816	Did anybody see the beautiful flag	有人看见那美丽的旗帜吗?
817	I put up in front of the White House?	我站在白宫门口?
818	Right?	对吧?
819	Everyone's liking it.	人人都喜欢
820	I actually put two up.	其实我加了两个
821	I put one in the front, then one in the back.	我放一个在前面,然后一个在后面。
822	I didn't want to go too crazy.	我不想太疯狂
823	I thought that would be enough.	我想这样就够了
824	You know, they're big.	你知道,他们很大。
825	They're about as big as you can get.	都差不多够大了
826	We're proud of it.	我们为此感到骄傲。
827	We will be announcing many more details in the weeks to come,	我们将在未来几周内宣布更多细节,
828	but there are just some of the things that we have planned.	但是,我们计划了一些事情。
829	And I have to say, first,	我不得不说,首先,
830	in honor of the wonderful tradition	以纪念伟大的传统
831	of fairgrounds like this one —	像这样的博览会
832	this is a great fairground, as you know.	如你所知,这是一个伟大的博览会。
833	I've been here before.	我以前来过这里
834	We will be orchestrating what we're calling	我们会安排我们所说的
835	the Great American State Fair,	伟大的美国州博览会,
836	and it will start right here in Iowa.	从爱荷华州开始
837	So, we're starting it off in Iowa.	我们从爱荷华州开始
838	Now, we're starting it off in your great fairgrounds,	现在,我们开始在你的伟大展厅,
839	and we're going to have a big crowd,	我们会有一大群人
840	just like we do tonight.	就像我们今晚一样
841	That's a big crowd.	谓众曰.
842	I can't even see the end of it.	我什至看不到它的结束。
843	So, thank you back there.	所以,谢谢你回到那里。
844	I'd like to move the press back so they could see better.	我想把媒体搬回去让他们看得更清楚
845	But the Great American State Fair	但伟大的美国州博览会
846	will bring America 250 programming	将会给美国带来250个编程
847	to fairgrounds across the country,	到全国各地的博览会,
848	culminating in a giant patriotic festival.	最终形成了一个巨大的爱国节日.
849	Next summer, on the National Mall,	明年夏天,在国家商场,
850	featuring exhibits from all 50 states.	展示来自所有50个州的展品。
851	And all 50 states are excited.	所有50个州都很兴奋
852	And I was excited.	我很兴奋
853	You know, when I did the 250, there was nothing I could do.	你知道,当我做了250, 我无能为力。
854	It was 250.	这是250。
855	So, I can't see.	所以,我看不见。
856	That was my baby.	那是我的宝贝。
857	The country happened to be 250 years old.	该国恰巧有250岁.
858	But what I did do is, during my first term,	但我所做的是, 在我的第一个任期内,
859	I got the Olympics and I got the great soccer.	我得到了奥运会,我得到了伟大的足球。
860	You know, that whole deal, right?	你知道,整个交易,对不对?
861	I got — we call it soccer.	我得到了,我们称之为足球。
862	They call it football.	他们称之为足球。
863	I got them both.	我得到了他们两个。
864	I got the Olympics.	我得到了奥运会。
865	First, I got the Olympics, and I got it.	首先,我得到了奥运会,我得到了它。
866	I was president, and I said, you know, it's a shame.	我是总统,我说,你知道,这很可惜。
867	It's a shame.	惭愧不已.
868	I got the World Cup, and I have the Olympics.	我有世界杯,还有奥运会
869	And I did it.	我这样做了。
870	And you have no idea,	你却不知道
871	President Obama didn't want to make a call to the Olympics.	奥巴马总统不想给奥运打电话.
872	You know why?	你知道为什么吗?
873	Because he went to Switzerland or wherever.	因为他去了瑞士或任何地方。
874	And he said, you know, if a president goes to get the Olympics,	他说如果总统去参加奥运会
875	you have to have a deal.	你得做个交易
876	You have to be chosen.	你必须被选中。
877	He went there and he came in fourth.	他去了那里,他进入了第四。
878	So, he hated them, I guess.	所以,他恨他们,我想。
879	And he was unwilling to make a call.	他不愿意打电话
880	And they called me up.	他们打电话给我。
881	Democrats called me up, actually, from Los Angeles.	民主党从洛杉矶打电话给我
882	And I said, I'll do it.	我说,我会做到这一点。
883	I made the call.	我打过电话
884	And I couldn't get the people off the phone	我连电话都打不通
885	because they were so starved for love.	因为他们渴望爱情
886	Because nobody would call them from —	因为没有人会给他们打电话...
887	anyway, we made a deal.	反正我们说好了的
888	I got the Olympics.	我得到了奥运会。
889	Then we got the World Cup with Johnny.	然后我们得到了世界杯与约翰尼。
890	We got the World Cup.	我们得到了世界杯。
891	And I got them both.	我得到了他们两个。
892	And I looked at my people.	我看着我的人。
893	I said, isn't it a shame?	我说,这不很可惜吗?
894	I got these two, but it wasn't in the next four years.	我得到了这两个,但它不是在接下来的四年。
895	It was right after that and the one after that.	刚从那之后,还有那个之后
896	And I got the Olympics.	还有奥运会
897	I got the World Cup.	我得到了世界杯。
898	And we also have 250.	还有250个
899	So, it's a pretty wild term.	所以,这是一个相当疯狂的术语。
900	But I got these two things that are incredible.	但我有两件事是不可思议的。
901	Nobody else could have done it.	其他人不可能这么做
902	And I'm telling you, everybody wanted it.	我告诉你,每个人都想要它。
903	Nobody could have done it.	没有人能做到这一点。
904	And I said, and I won't be president	我说,我不会当总统
905	because I'll be president for four more years,	因为我要再当四年总统
906	but it won't be — and then they cheated and rigged the election.	但它不会是, 然后他们欺骗和操纵选举。
907	They rigged — you know, they don't even turn off the cameras	他们操纵... 你知道,他们甚至不关闭摄像头
908	when I say that now because now they know it's true, too.	我这么说是因为现在他们也知道这是真的
909	But they knew it was true before.	但他们知道这是真的以前。
910	Remember, the cameras used to immediately turn off.	记住,摄像机用来立即关闭。
911	You see all those beautiful red lights go off.	你看到那些美丽的红灯熄灭了
912	Now I can say whatever I want because then they know it's true.	现在我可以说我想说的话了因为他们知道这是真的
913	But they knew it was true before.	但他们知道这是真的以前。
914	It's fake news.	假新闻.
915	That's why they call it.	故人称之.
916	But you know what?	但你知道吗?
917	This term is much more consequential	这个名词更能产生后果
918	than if I had done it the more traditional way.	而不是我用更传统的方式
919	This was slightly harder, believe me.	这有点难相信我
920	It's slightly more dangerous because there are criminals	比较危险,因为有罪犯
921	on the other side that tried to put your president in jail	在另一边试图把你总统关进监狱
922	and went after him, just like they do in third-world countries.	和第三世界国家一样
923	And we all beat them together.	我们一起打败他们
924	We beat them because our level of popularity was so high.	我们打败他们是因为我们的受欢迎程度很高。
925	And it was high because I explained the situation.	它很高,因为我解释了情况。
926	When these thugs came around, I explained it to the people.	这些暴徒来的时候,我向人们解释了.
927	Unfortunately, I was able to be on a lot of television, a lot of —	不幸的是,我能够在很多电视上, 很多...
928	I did whatever you had to do.	我做了你该做的
929	I had to explain it.	我不得不解释
930	Then they say, wow, that's fake stuff.	然后他们说,哇,那是假东西。
931	It was fake.	这是假的。
932	They're a bunch of bad people, but we kicked their ass	他们是一群坏人,但我们踢他们的屁股
933	and we're going to continue to do well, and I appreciate it.	我们会继续做得很好,我很感激
934	And there was nobody more loyal than Mr. Kauffman,	没有人比考夫曼先生更忠诚
935	who's fantastic, and Iowa — and his son,	爱荷华和他的儿子
936	who's maybe more fan — where the hell is he?	谁更喜欢他? 他到底在哪?
937	Where is — stand up.	在哪里——站起来。
938	Where's your boy?	哪里是你的儿子吗?
939	His son is better than him, I'm telling you.	他的儿子比他强,我告诉你。
940	And he doesn't mind.	他不会介意的
941	I have a lot of fathers	我有很多父亲
942	who would be very insulted if I said that.	如果我这么说,他们会很受侮辱
943	But they're bad people.	但他们都是坏人
944	He's a good guy.	他是个好人
945	He's got a son who's fantastic.	他有一个儿子,谁的神奇。
946	You know that.	你知道这一点。
947	I think he's probably here someplace.	我想他可能在这里某处。
948	Where is — oh, he's better looking than you, too.	他比你还帅
949	Good.	不错
950	Thank you.	谢谢
951	Great job.	干得不错
952	Nobody more loyal than the people of Iowa	没有人比爱荷华州人民更忠诚
953	during that period of time when we had to show our stuff.	在这段时间里,我们不得不展示我们的东西。
954	But we just celebrated the 250th anniversary	但我们刚刚庆祝了250周年
955	of the Army at Fort Bragg.	在布拉格堡的军队。
956	You know, they changed the name,	你知道,他们改了名字,
957	and we changed it back to Fort Bragg.	我们把它改回布拉格堡了
958	The people of North Carolina came up.	北卡罗来纳州的人来了。
959	They said, sir, we want to really have the name	他们说,先生,我们真的想要这个名字
960	of Fort Bragg back.	布拉格堡回来。
961	Everybody was saying that.	大家都这么说
962	They kept calling it Fort Bragg.	他们一直叫它布拉格堡
963	I changed it back.	我换回来的
964	You know, these radical-left lunatics	这些激进的左翼疯子
965	changed the name of Fort Bragg.	改名为布拉格堡.
966	So, we won World War II.	因此,我们赢得了二战.
967	We won World War I.	我们赢得了第一次世界大战。
968	We won other wars.	我们赢得了其他战争。
969	We won everything,	我们赢得了一切
970	from Fort Bragg and other places.	来自布拉格堡和其他地方
971	And we were also changing many of them back.	我们也在改变其中的许多。
972	And then we decided to change the name now.	后来我们决定现在改名.
973	I tell people — you know, it's incredible.	我告诉人们,你知道,这是不可思议的。
974	We're the only people — we win two World Wars from a place,	我们是唯一一个赢得两次世界大战的人,
975	and then we say, let's change the name.	然后我们说,让我们改名。
976	So, we change it back, and the people are very happy	所以,我们把它换回来,人民非常快乐
977	in North Carolina right now.	现在在北卡罗莱纳州
978	And we just celebrated — because the 250 was for the Army.	我们刚刚庆祝——因为250是给军队的。
979	It was one year earlier than the — which makes sense.	这比当时早了一年——这是有道理的。
980	You know, we had a little Army.	你知道,我们有一个小军队。
981	We did well.	我们做得很好。
982	And, you know, we have a nation.	而且,你知道,我们有一个国家。
983	So, it was one year earlier than the nation itself.	因此,比国家本身早一年。
984	And we had a beautiful parade in Washington,	我们在华盛顿举行了一场美丽的游行,
985	D.C., the other day.	华盛顿,那天。
986	It was fantastic.	简直太棒了
987	You know, it was amazing because it was so —	你知道,这是惊人的,因为它是如此...
988	the weather was so overcast, and it looked so bad.	天气太过拥挤,看起来很糟
989	And a week before, they said, oh, it's going to rain.	一个星期前,他们说,哦,要下雨了。
990	I said, oh, man, we're bringing all these Army tanks.	我说,哦,伙计,我们要带这些陆军坦克来
991	We're bringing all these people.	我们要带这么多人来
992	There's men and women.	有男女众生.
993	They're going to march down Fifth Avenue or wherever.	他们要向第五大道或任何地方进军
994	This is terrible.	这太可怕了
995	It's going to rain.	会下雨的。
996	And then, on the day we woke up,	然后,在我们醒来的那天,
997	rain is projected all night long, heavy.	整个晚上都下着大雨
998	Oh, I'm saying, I — I'll get my hair soaking wet.	哦,我是说,我会弄湿我的头发。
999	My hair is going to be soaking wet.	我的头发会湿透的
1000	I'll be — I'll be — I'll be crazy.	我会... 我会... 我会...
1001	I'll say — I'll say, you know, this is terrible.	我要说,你知道,这太可怕了。
1002	It's going to rain one o'clock in the afternoon.	下午一时大雨.
1003	The thing was at 8 in the evening, one o'clock.	事情是晚上八点,一点钟
1004	Rain is forecast at levels you haven't seen before.	降雨的预测水平你从来没有见过。
1005	I said, oh, this is — and so the generals call me,	我说,哦,这是 - 所以将军们叫我,
1006	sir, we could change it, but this is the Army.	先生我们可以改变但这是军队
1007	We're sort of used to bad weather.	我们习惯了坏天气
1008	I said, no, don't change it.	我说,不,不要改变它。
1009	I'll wear a raincoat.	我会穿雨衣。
1010	I'll wear a big, fat hat so I don't get totally drenched.	我会戴个大胖帽这样我就不会被完全浸透了
1011	I'll be okay.	我会没事的。
1012	I'm such a tough cookie.	我真是个硬饼干。
1013	And then what happens?	然后会发生什么?
1014	We get there, and there's no rain.	我们到了那里,没有下雨。
1015	And we go one hour, two hours,	我们走一个小时,两个小时,
1016	three hours of watching these great guys	三小时看这些好家伙
1017	marching down Fifth Avenue.	沿着第五大道前进
1018	It never rained.	从不下雨.
1019	And then I thought to myself, global warming.	然后我想到,全球变暖。
1020	They're telling us what's going to happen	他们告诉我们会发生什么
1021	in 250 years to our planet,	在250年到我们的地球,
1022	but they can't tell us it's going to rain	但他们不能告诉我们会下雨
1023	three hours before the event.	三小时前
1024	In 250 years from now,	250年后,
1025	the planet is going to burn up or freeze up.	地球会燃烧或冻结
1026	And, you know, remember when they said —	而且,你知道,记住,当他们说...
1027	they called it global warming, then global cooling.	他们称之为全球变暖,然后全球冷却。
1028	They had all different things.	他们有所有不同的东西。
1029	Now they just change it to climate change,	现在他们只是把它变成气候变化,
1030	because it's a climate change you can't miss.	因为气候变化是不可错过的
1031	How's it doing?	怎么样?
1032	Climate change.	气候变化。
1033	Every time — if it's cold, if it's hot,	每次——如果冷,如果热,
1034	if it's rainy, if it's sunny, if it's too crazy —	如果下雨,如果阳光,如果太疯狂...
1035	we have climate change.	我们有气候变化。
1036	But think of it.	但当思惟.
1037	They're telling you what's going to happen in 100 years.	他们告诉你100年后会发生什么
1038	The oceans are going to rise a quarter of an inch,	海洋将上升四分之一英寸
1039	and everyone is going to be wiped out.	每个人都会被消灭
1040	No, you're going to have more ocean-foot property	不,你会有更多的海脚财产
1041	if that happens.	如果这发生。
1042	It's okay.	没关系。
1043	Not the worst.	不是最烂的
1044	And think of it with all of the nuclear weapons.	用所有的核武器来考虑
1045	Remember, Biden had always used to say,	记住,拜登总是说,
1046	It is an ex — it's an existential threat.	这是一种前科——一种生存威胁。
1047	He loves the word existential.	他喜欢存在这个词。
1048	It's an existential threat.	这是一个存在性的威胁。
1049	What is?	这是什么?
1050	I don't know, climate change or climate.	我不知道,气候变化或气候。
1051	Remember that always — that's dangerous, too,	记住,那也很危险
1052	because they're going to take that and they're going to say,	因为他们要拿走它然后说
1053	He couldn't say existential.	他不能说存在。
1054	So you can't imitate people either.	所以你也不能模仿别人
1055	Remember, I used to imitate Biden couldn't get off the stage,	记住,我曾经模仿拜登无法下台
1056	and I'd walk into walls.	我会走进墙壁。
1057	And I called my wife, because it's always on television,	我打电话给我妻子因为电视上总是这样
1058	and she said — I said, How was it, baby?	她说,我说,怎么样,宝贝?
1059	How good was that?	怎么样?
1060	We had 44,000 people.	我们有44,000人。
1061	Nobody else could do it.	没有人能做到这一点。
1062	I have to brag a little bit,	我要吹嘘一下
1063	you know, because what the hell?	你知道,因为什么地狱?
1064	It's a little truth to that.	略说真言曰.
1065	But I brag a little bit.	但我吹嘘一下。
1066	I say, How good was I?	我说,我有多好?
1067	You were really good.	你真的很厉害。
1068	But, you know, what happened?	但是,你知道,发生了什么事?
1069	You couldn't find this.	你找不到这个
1070	You couldn't get off the stage.	你不能离开舞台。
1071	I said, No, I was imitating Biden.	我说,不,我模仿拜登。
1072	No, well, that's not the way it showed up.	不,不是那样的
1073	They showed you hitting walls, bunking your head on walls.	他们让你打墙把你的头放在墙上
1074	So even like the word existential,	所以即使像存在这个词,
1075	when I imitate him saying it, tonight it's going to be on CNN.	当我模仿他说的话, 今晚将在CNN。
1076	He couldn't speak.	他不能说话。
1077	He couldn't say the word.	他不能说这个词。
1078	These are seriously sick people.	这些人病得很重
1079	But now, this fall, we're also going to be celebrating	但现在,秋天,我们也要庆祝
1080	250 birthdays of the United States Navy	美国海军250岁生日
1081	and the United States Marines.	美国海军陆战队
1082	They're all prejudiced,	他们都有偏见,
1083	and one of them is going to be really great.	其中一个会非常棒
1084	It's called Space Force because that was my baby.	这叫太空部队因为这是我的宝贝
1085	Remember, they wanted to terminate it.	记住,他们想结束它。
1086	First year of Biden's administration,	拜登执政的第一年
1087	they wanted to terminate Space Force,	他们想终止太空部队
1088	and the military wouldn't let them.	军方不会让他们去的
1089	And it's turned out to be one of the most important there is.	并且证明是其中最重要的一个.
1090	I was very proud of that.	我为此感到非常骄傲。
1091	Space Force.	航天部队.
1092	And they're doing great.	他们做的很好。
1093	In addition, just as I promised,	此外,正如我承诺的,
1094	five years ago tonight at my speech at Mount Rushmore,	五年前今晚我在拉什莫尔山演讲时
1095	where a certain governor at that time,	在那个时候某个州长
1096	who's now our Homeland Security chief,	他现在是我们的国土安全局局长,
1097	Kristi Noem, stand up, Kristi.	克里斯蒂·诺姆站起来克里斯蒂
1098	Now I don't have to introduce you later.	现在我不必晚点介绍你
1099	You know, I hired Tom Homan for the border,	你知道,我雇用汤姆・霍曼为边境,
1100	and I said, Tom, I want you to give me	我说,汤姆,我要你给我
1101	who'd be the best to be the Secretary of Homeland Security,	成为国土安全部长的最好人选
1102	which is essentially his boss.	这基本上是他的老板。
1103	He said, Kristi Noem, sir.	他说,克里斯蒂・诺姆,先生。
1104	I said, Kristi Noem?	我说,克里斯蒂诺姆?
1105	You got to be kidding.	开什么玩笑
1106	She's a great person.	她是个好人
1107	She's smart, but I mean, is she tough enough?	她很聪明,但我的意思是她够硬吗?
1108	Sir, she's the toughest person around.	长官,她是最强悍的人
1109	I said, and she is.	我说了她就是
1110	She's tough as hell.	她很坚强
1111	I've learned.	我已经学会了。
1112	I'll tell you, a lot of bad people have learned,	我告诉你很多坏人已经学会了
1113	and she's done a fantastic job.	她做了一个伟大的工作。
1114	Thank you.	谢谢
1115	But we're going to be officially opening	但是我们要正式开幕了
1116	the National Garden of American Heroes,	美国英雄国家花园
1117	a vast outdoor park featuring statues	一个巨大的户外公园以雕像为主
1118	of the greatest Americans who ever lived.	有史以来最伟大的美国人
1119	You know, they took down a lot of our statues.	他们把很多我们的雕像都拆了
1120	They took down statues of some of the greatest people	他们拿下一些最伟大的人的雕像
1121	that we've ever had living.	我们曾经有过的生活。
1122	I stopped them from taking down Thomas Jefferson.	我阻止他们拿下托马斯·杰斐逊
1123	They wanted to take the Thomas Jefferson Memorial.	他们想夺取托马斯·杰斐逊纪念馆.
1124	They wanted to rip the hell out of the statue inside.	他们想把雕像扯出来
1125	You can imagine who they were going to put up.	你可以想象他们要对付谁
1126	Let's get rid of Thomas Jefferson.	让我们摆脱托马斯·杰斐逊。
1127	So, we stopped them.	所以,我们阻止了他们。
1128	We signed a law.	我们签署了一项法律。
1129	Do you remember that night?	你还记得那晚吗?
1130	It was crazy.	这是疯狂的。
1131	And they were marching toward the Jefferson Memorial,	他们正向杰斐逊纪念堂进军,
1132	and I took out an old bill from 1909,	我拿出1909年的旧帐单
1133	and it was a bill that, if you so much as touch old,	并且这是一个法案, 如果你这么多触摸老,
1134	because today they don't do these things.	因为今天他们不这样做。
1135	They don't do it like they used to.	他们不会像以前那样
1136	Today, you could never get it passed.	今天,你永远无法通过它。
1137	It said, if you so much as touch a monument or a statue,	它说,如果你这么多触摸纪念碑或雕像,
1138	you go to jail for a 10-year period.	你进监狱十年
1139	No, anything.	不,任何东西。
1140	So, they were marching down there,	于是,他们向下行军,
1141	and in the middle of their march,	在他们的游行中,
1142	I gave a news conference.	我做了一个新闻发布会。
1143	I said,	我说,
1144	Anybody that touches, and I'm signing,	任何人接触, 而我签,
1145	immediately goes to jail for a 10-year period.	立即入狱10年
1146	That march broke up so quickly you've never seen.	游行这么快就散了你从未见过
1147	They said, It's a miracle.	他们说,这是一个奇迹。
1148	What happened?	发生了什么事?
1149	I signed a little bill that said,	我签了个小法案说
1150	You go to jail for a 10-year period.	你进监狱十年
1151	It was a great thing.	这是一件伟大的事情。
1152	It was an old bill that wasn't used.	那是个旧帐单,没有用过
1153	In fact, I don't know.	实际上,我不知道。
1154	I hope we don't have to use it again.	希望我们不用再用它了
1155	But they're learning that, you know, we saved Los Angeles.	但是他们知道我们救了洛杉矶
1156	If we didn't send in the National Guard,	如果我们不派国民警卫队来
1157	I would have sent in the military if they needed it.	如果他们需要,我会派军队去
1158	But if we didn't send in the National Guard,	但如果我们不派国民警卫队来
1159	Los Angeles would have been burned down to the ground,	洛杉矶会被烧成灰烬
1160	just like half of their houses were burned down to the ground	就像他们一半的房屋被烧毁一样
1161	because they didn't give water that they had plenty of.	因为他们没有给水因为他们有足够的。
1162	I'm pleased to report that the one big,	我很高兴地报告最大的一个,
1163	beautiful bill includes full funding for those statues.	美丽的法案包括这些雕像的全部资金。
1164	And we're going to do statues to our greatest Americans.	我们要为我们最伟大的美国人做雕像。
1165	And we're going to let the people choose who they are.	我们要让人民选择他们是谁
1166	You better choose me, and I'm only kidding.	你最好选择我我只是在开玩笑
1167	I should take myself out.	我应该自己出去
1168	I think I should take myself out, Susie.	我想我应该自己出去,苏西。
1169	Our great Chief of Staff, the first woman Chief of Staff.	我们伟大的参谋长,第一位女参谋长。
1170	Can you believe it?	你能相信吗?
1171	Susie Wiles, stand up.	苏西·威尔斯站起来
1172	And that beautiful exterior, don't let it fool you.	还有那美丽的外表别被它愚弄了
1173	She's rough and tough.	她又粗鲁又坚强
1174	She got rated the most powerful woman anywhere in the world.	她被评为世界上最强大的女人
1175	She can take out a country with a mere phone call,	她可以用电话打出一个国家
1176	which is true.	这是真的。
1177	Actually, it's very true in her case.	实际上,这在她的案子里是非常真实的。
1178	And she's done a great job.	她表现的很好
1179	We're doing okay, Susie?	我们做的好吗,苏西?
1180	Looking good.	看起来不错。
1181	We had a good two weeks, right?	我们相处了两周,对吧?
1182	This was how to be the best two weeks.	这是最好的两周。
1183	Has anybody ever had a better two weeks than me?	有没有人比我好两周?
1184	Next, to bring back our people together	接下来,让我们的人民重聚
1185	through the power of sports, America 250	通过体育的力量,美国 250
1186	will also host a brand new first of its kind youth athletes.	此外,还将主办首届青年运动会。
1187	It's a competition known as the Patriot Games,	这个比赛被称为爱国运动会
1188	and it features top high school athletes from all 50 states.	它的特色是来自所有50个州的优秀高中运动员。
1189	It's going to be great.	将作大势.
1190	And this phenomenal patriotic sporting event	这场伟大的爱国运动
1191	will be nationally televised,	将在全国电视上播放,
1192	and it will be led by our great Secretary of Health	它将由我们伟大的卫生部长领导
1193	(原始内容存档于2018-09-21). and Human Services, Robert F. Kennedy, Jr.
1194	He's really going to be.	他真的会的
1195	He's great, and he's a little different, right?	他是伟大的, 他有点不同,对不对?
1196	He's a little bit.	他有点
1197	We needed somebody different.	我们需要不同的人
1198	You know, autism.	孤独症
1199	You go back, I guess, 18 years, 10,000 —	你回去,我想,18年,1万...
1200	think of this — out of 10,000 people, okay?	想想看,在一万人中,好吗?
1201	Ten thousand people.	一万众生.
1202	And I'll go a little different way.	我也会走另一条路
1203	Right now, out of 10,000 people,	现在,一万人中,
1204	18 people don't have — they're safe.	18人没有——他们很安全.
1205	Eighteen people.	十八众.
1206	We have a statistic on autism.	我们有关于自闭症的统计数字。
1207	That's the worst I've ever seen.	此最难见.
1208	And he's going to change it.	且将改之.
1209	He's going to change it.	他会改变的
1210	It used to be — 20 years ago, you just didn't have it.	曾经是——20年前,你只是没有.
1211	And now it's numbers that are unbelievable.	而现在的数字是不可思议的。
1212	Unbelievable, where the numbers are so bad,	难以置信数字这么差的地方
1213	it's got to be artificially induced,	它必须人工诱导,
1214	and we're going to find out what it is and when.	我们要找出它是什么何时是什么
1215	We're going to find it out as soon as possible.	我们会尽快找到的
1216	I mean, you think about it, the numbers have increased	我的意思是,你想想, 数字增加了
1217	by 200-fold, and that's really something.	超过200倍, 这真的很重要。
1218	And we're going to get to the bottom of it.	亦复如是.
1219	That's a terrible situation.	情况很糟
1220	Likewise, under the leadership of Secretary Burgum,	同样,在布古姆秘书的领导下,
1221	who's here right now — he was the great governor of North	他现在在这里他曾经是北大总督
1222	Carolina.	卡罗莱纳
1223	Great governor of North Dakota.	北达科他州大总督.
1224	Where is he?	他现在在哪?
1225	Mr. Secretary.	秘书先生
1226	And he's in charge of energy plus a lot of land.	并负责能源加土地.
1227	He's the biggest landlord, I guess, in the world.	我猜他是世界上最大的房东
1228	But he was a great governor of North Dakota,	但他是北达科他州伟大的州长
1229	and he was very special in so many ways.	他在很多方面都很特别
1230	He became an energy expert, and he came to me,	他成为了能源专家他来找我
1231	and I said, I want you to be the head of energy.	我说,我希望你成为能源的头。
1232	He said, no, we have one man that's better than me,	他说,不,我们有一个人比我好,
1233	and that was Chris, right?	这是克里斯,对不对?
1234	And put him in charge.	并让他负责。
1235	And we merged the two,	我们合并了两个
1236	and he's got all the land with all the oil,	他拥有所有的土地与所有的石油,
1237	and the other one has all the expertise	而另一个拥有所有的专门知识
1238	to get the oil out of the land.	把石油运出陆地
1239	And Chris is doing great, and you're doing great, Doug.	克里斯做得很好,你做得很好,道格。
1240	And I appreciate it.	我感激不尽
1241	And say hello to Catherine	跟凯瑟琳打个招呼
1242	and everybody.	和每个人。
1243	You're doing a great job.	你干得不错
1244	We have a great cabinet.	我们有一个伟大的内阁。
1245	So, every one of our national park battlefields	所以,我们国家公园的每一个战场
1246	and historic sites are going to have special events	和历史遗址将举行特别活动
1247	in honor of America 250.	以纪念美国250。
1248	And I even think we're going to have a UFC fight.	我甚至认为我们将会有一场UFC比赛。
1249	We're going to have — does anybody watch UFC?	我们将要——有人看UFC吗?
1250	The great Dana White.	伟大的丹娜·怀特
1251	We're going to have a UFC fight.	我们要进行UFC的战斗.
1252	Think of this, on the grounds of the White House.	想想吧,以白宫为理由
1253	We have a lot of land there.	我们有很多土地在那里。
1254	We're going to build a little —	我们要建点...
1255	we're not.	我们不是。
1256	Dana is going to do it.	Dana会这么做的
1257	Dana is great.	达娜很棒
1258	One of a kind.	某某类.
1259	We're going to have a UFC fight.	我们要进行UFC的战斗.
1260	Championship fight.	冠军争夺战.
1261	Full fight.	全力作战.
1262	Like 20, 25,000 people.	像20,25,000人。
1263	And we're going to do that as part of 250 also.	我们将做250个部分。
1264	We're going to have some incredible events,	我们会有一些不可思议的事件,
1265	some professional events, some amateur events.	一些专业活动,一些业余活动。
1266	But the UFC fight is going to be a big deal, too.	但UFC的战斗也会成为一件大事.
1267	And to fund improvements and enhanced experiences	并资助改进和增强经验
1268	across the park system for this anniversary,	跨公园系统庆祝这个周年
1269	I've just signed an executive order	我刚签了行政命令
1270	to raise entrance fees for foreign tourists	提高外国游客的入境费;
1271	while keeping prices low for Americans.	同时也让美国人保持低价
1272	And we're going to do that.	我们要做到这一点。
1273	The national parks	国家公园
1274	will be about America first.	将首先涉及美国。
1275	We're going to take it America first for the national parks.	我们先把美国带到国家公园
1276	And these are just a few of the many programs,	这些只是很多节目中的几个
1277	initiatives, celebrations	倡议、庆祝活动
1278	that we'll renew for our national pride.	我们会为民族自豪而重现
1279	We're going to have great pride.	我们会非常骄傲的
1280	I think we do have great pride.	我认为我们确实非常自豪。
1281	I think we have more pride and more spirit in our country	我觉得我们国家比较骄傲和精神
1282	right now than we've had in 50 years.	现在比我们50年来还好
1283	And together, we're going to ensure	我们一起确保
1284	that America's 250th anniversary	美国250周年
1285	is the single greatest year in the history of our country.	这是我国历史上最伟大的一年。
1286	We want to have a lot of great things.	我们想要很多伟大的东西。
1287	A lot of the things that Bobby and Health and Human Services	很多事情,鲍比和卫生与公众服务
1288	are doing are going to come up during that period of time.	在那段时间里,我们将会出现
1289	And we're going to come up with a lot of tremendous things	我们会想出很多伟大的事情
1290	for health and safety.	健康与安全。
1291	And economically, we're going to have the strongest country	在经济上,我们将拥有最强大的国家
1292	anywhere in the world.	世界上任何一处
1293	The bill that we just got approved today was —	我们今天刚刚批准的法案是...
1294	think of that — all of those votes — two negative votes.	想想——所有这些表决——有两张反对票。
1295	But we had no Democrats.	但我们没有民主党人。
1296	Two negative votes in the Republicans out of all that.	共和党有两张反对票
1297	So I want to thank those great Republicans	所以我想感谢那些伟大的共和党人
1298	that voted to get it in.	投了票才弄进去的
1299	You know, we can only lose three if we lost three.	你知道,我们只能失去三个。
1300	If we lost three, trouble.	如果输了三个,麻烦就大了
1301	Now, we didn't lose three.	现在,我们没有失去三个。
1302	We lost two, and I'm sure if I needed the two,	我们失去了两个,我确定如果我需要两个,
1303	I could have gotten them two.	我可以让他们两个。
1304	But we're pleased to be joined tonight by many friends	但是我们很高兴今晚有很多朋友加入
1305	who will help make that possible, including —	将帮助实现这一点,包括:
1306	我从北达科他州介绍Doug Burgum
1307	And just great.	很不错
1308	He was really one of the best.	他确实是最棒的
1309	Was he a better governor than you?	他比你好吗?
1310	Would you say, Christie, was he better than you?	你会说,克里斯蒂, 他比你更好?
1311	I don't know.	师曰.
1312	Because they were neighbors, you know?	因为他们是邻居你知道吗?
1313	You had North Dakota.	你有北达科他州。
1314	You had South Dakota.	你有南达科他州。
1315	Brooke Rollins.	布鲁克·罗林斯.
1316	Thank you, Brooke.	谢谢你,布鲁克。
1317	Great job.	干得不错
1318	She's now the Agricultural Secretary.	她现在是农业秘书
1319	Christie Noem.	克里斯蒂诺姆。
1320	Great governor also.	大总督也.
1321	But she's doing a — I don't know.	但她正在做一个 - 我不知道。
1322	You like this better than being governor?	你更喜欢做州长?
1323	Don't say.	不要说。
1324	They love you in this state.	他们爱你在这个状态。
1325	Don't say.	不要说。
1326	Maybe the most important guy in this whole place.	也许这里最重要的人
1327	You know, a lot of projects	你知道,很多项目
1328	have stopped using environmental stuff.	已经停止使用环保的东西。
1329	A lot of projects have stopped.	许多项目已经停止。
1330	They use it as a weapon — the radical left and others.	他们用它作为武器——激进的左翼和其他人.
1331	They use it as a weapon.	他们用它做武器
1332	This man is the greatest.	这个人是最伟大的。
1333	He's doing a job.	他在做一个工作。
1334	That's incredible.	不可思议.
1335	Doug would tell you that.	道格会告诉你的
1336	Everybody will tell you that.	每个人都会告诉你的
1337	Lee Zeldin.	李泽尔丁.
1338	He's the head of the EPA, the Environmental Protection Agency.	他是环保局,环保局的负责人.
1339	He's the head of it.	其头曰.
1340	Great guy.	不错的家伙。
1341	He was a great politician, a tremendous congressman.	他是个伟大的政治家伟大的国会议员
1342	He ran for governor of New York, which is tough.	他竞选纽约州长,很艰难
1343	And he almost — he almost won.	他几乎,他几乎赢了。
1344	I'm glad he didn't win, actually.	我很高兴他没赢
1345	I wouldn't have you write that.	我不会让你写的。
1346	And I said, Lee, a nuclear power plant,	我说,李,核电站,
1347	we give you one week to get me the approval.	我们给你一个星期的时间来给我批准
1348	So — but he's been done great.	所以... 但他表现得很好
1349	And we — you know, we have factories	我们... 我们有工厂
1350	that we have plants all over the world right now,	现在全世界都有植物
1351	and they're being built and they're going up.	他们正在建设中,他们正在上升。
1352	Also, Governor Kim Reynolds from Iowa.	还有,艾奥瓦州州长金·雷诺兹
1353	Thank you, Kim.	谢谢你,金。
1354	Thank you very much.	谢谢
1355	Thank you for being here.	谢谢你能来
1356	Appreciate it.	谢谢
1357	Thank you very much.	谢谢
1358	And Lieutenant Governor Chris Corner.	还有州长克里斯・康纳
1359	Where's Chris?	克里斯呢? 克丽丝在哪?
1360	(原始内容存档于2018-09-26). Chris Corner.
1361	Thank you, Chris, very much.	谢谢你,克里斯,非常感谢。
1362	Great job.	干得不错
1363	You have Senator Chuck Grassley and Joni Ernst.	你有参议员查克・格拉斯利和乔尼・恩斯特
1364	Chuck.	琩
1365	Hi, Chuck.	嗨,查克,你好吗?
1366	He's doing great, too.	他也表现得很好
1367	He's — boy,	他... 男孩儿,我们...
1368	he's got more energy than all of us.	他的精力比我们所有人都多
1369	And where's Joni?	乔尼呢?
1370	Is Joni here?	乔尼在吗?
1371	Hi, Joni.	嗨,乔尼。
1372	Very good.	很不错。
1373	Good job.	干得不错
1374	Thank you very much.	谢谢
1375	Thank you very much, Joni.	非常感谢,乔尼。
1376	And you have members of Congress —	你有国会议员...
1377	Ashley Henson, Marionette Miller-Mings,	阿什利・亨森,玛丽・米勒 -明斯,
1378	(原始内容存档于2018-03-09). Zach Nunn, Randy Feenstra.
1379	Good group.	好组
1380	We flew in together, and, boy, they were nice.	我们一起飞来,他们很好
1381	I loved — they were so happy at that victory today,	我爱他们今天的胜利,
1382	weren't you?	是吗?
1383	Randy, thank you very much.	兰迪,非常感谢
1384	Thank you very much.	谢谢
1385	That was great.	这是伟大的。
1386	We had a good flight.	我们旅途愉快
1387	We have an ambassador who's been my friend	我们有位大使是我的朋友
1388	for a long time, Monica Crowley.	很久以来,莫妮卡・克劳利。
1389	She was — I heard her speak.	我听到她说话了
1390	I thought she did really well.	我以为她表现得很好
1391	Thank you, Monica.	谢谢你莫妮卡
1392	And you know Matt Whitaker, a man from Iowa.	你知道马特・惠特克, 一个来自爱荷华州的人。
1393	Ambassador to NATO.	驻北约大使.
1394	We also had a person — I have to give her credit —	我们也有一个人——我必须承认她——
1395	Brenna Byrd, Attorney General.	布伦娜·伯德总检察长
1396	She came out, and she endorsed me very early,	她很早前就支持我她很早就回来了
1397	and I appreciate it.	谢谢你
1398	Where's Brenna?	布伦娜呢?
1399	Where is —	哪里是...
1400	Hi, Brenna.	嗨,布伦娜。
1401	She came out.	她出来了。
1402	She endorsed me.	她认可了我。
1403	I said, thank you very much.	我说,非常感谢。
1404	Who the hell is that?	那是谁啊?
1405	She's great.	她是伟大的。
1406	Former State Senator Brad Zahn.	前州参议员布拉德·扎恩.
1407	Oh, my man.	哦,我的伙计。
1408	There he is.	他来了
1409	I haven't seen you.	我没看见你
1410	He was the first man in the entire country	他是全国第一人
1411	that endorsed me, right?	那认可了我,对不对?
1412	Not just from Iowa.	不只是爱荷华州
1413	He endorsed me three months before I ran.	在我竞选前三个月他认可了我
1414	He said, that guy from New York should run.	他说,那个来自纽约的家伙应该跑。
1415	So, I want to thank you.	所以,我想谢谢你。
1416	Really great.	真不错
1417	You're looking good, too.	你看起来也不错。
1418	He's like the Marlboro Man, you know?	他就像万宝路人,你知道吗?
1419	He looks like the Marlboro Man and some guy.	他看起来像万宝路人和某个人
1420	Iowa Speaker Pat Grassley.	爱荷华州议长帕特·格拉斯利.
1421	Pat, thank you very much, Pat.	帕特,非常感谢,帕特
1422	Nice to see you, Pat.	很高兴见到你帕特
1423	Iowa Senate Majority Leader Jack Whitver.	爱荷华州参议院多数党领袖杰克·惠特弗.
1424	Thank you, Jack.	谢谢你,杰克。
1425	Iowa House Majority Leader-elect Bobby Kaufman.	爱荷华州众议院多数派领袖当选人鲍比·考夫曼.
1426	Thank you, Bobby.	谢谢你,鲍比。
1427	Great future.	伟大的未来。
1428	Brad, great future.	布拉德,伟大的未来。
1429	A friend of mine, Dan Newland,	我的一个朋友,丹・纽兰,
1430	who's the most generous human being.	谁是最慷慨的人。
1431	He gives away — he hears somebody is in trouble.	他放弃了他听说有人有麻烦了
1432	He hears somebody is in trouble,	他听说有人有麻烦了
1433	and he goes wild, and he's just a very good guy.	他疯狂了他只是个好人
1434	And Jeff Kaufman, the head of your party here,	杰夫・考夫曼,你这里的聚会负责人,
1435	so come on, stand up, Jeff.	起来,杰夫
1436	You can stand up.	你可以站起来。
1437	Thank you, Jeff.	谢谢你,杰夫。
1438	Great job.	干得不错
1439	And Jeff was with me right from the beginning.	杰夫从一开始就跟我在一起
1440	When I was complaining about things, I'd call him.	当我抱怨的事情, 我会打电话给他。
1441	He'd do it sometimes.	他有时候会这么做
1442	He was better as I started winning, winning, winning.	我开始赢,赢,赢的时候,他好多了
1443	Right?	对吧?
1444	But Jeff has been great.	但杰夫很厉害
1445	He's a great leader.	他是一个伟大的领袖。
1446	Thank you very much, Jeff, for being here.	非常感谢你,杰夫,你来了
1447	And I have to say that Lee Greenwood has been unbelievable.	我必须说李格林伍德真是难以置信
1448	That song — where is Lee?	那首歌——李在哪里?
1449	Is he around here?	他在吗?
1450	That song — it's the hottest song of its kind.	那首歌——是同类最热的歌曲.
1451	Number one of its kind.	其类第一.
1452	You know, it's a certain genre.	你知道,这是一个特定的流派。
1453	But thank you, Lee, very much.	但是谢谢你,李,非常感谢。
1454	A real great song and great talent.	一个真正的伟大的歌和伟大的天赋。
1455	This Independence Day, let's also give a very special	这个独立日,让我们也给一个非常特别的
1456	thanks to every veteran and military service member	感谢每一位退伍军人和军人
1457	here tonight for their outstanding devotion	今夜在此献身
1458	to our country.	我们的国家。
1459	And I also want to thank — and thank you, fellas.	我也谨感谢——和感谢你们,伙计们。
1460	Stand up, fellas.	站起来,伙计们。
1461	Look at them.	看看他们。
1462	They're in good shape.	其形颇佳.
1463	Thank you very much.	谢谢
1464	Wow.	珃
1465	That's a lot of veterans.	那是很多退伍军人。
1466	Thank you very much.	谢谢
1467	What an honor.	真荣幸
1468	I also want to thank the large group of Iowa pastors	我也要感谢爱荷华州众多牧师
1469	and faith leaders for their beautiful prayers,	和信道的领袖,
1470	including pastors Joshua Kent, Tammy Hall,	包括牧师约书亚・肯特,塔米・霍尔,
1471	Joseph Hall, Kareen Sturtz, Maureen Prakash,	约瑟夫·霍尔卡琳·施图尔茨莫琳·普拉卡什
1472	Ajay Prakash, Dan McCoy, Rose Kessler, Michael DeJob,	阿杰·普拉卡什丹·麦考伊罗斯·凯斯勒迈克尔·德乔布
1473	Jose Rodriguez, ministry leaders,	何塞·罗德里格斯,各部领导人,
1474	Virginia, Calgary, Sarah Kent.	弗吉尼亚卡尔加里莎拉·肯特
1475	And thanks also to Bob Vander Plaats.	还感谢鲍勃·范德·普拉茨
1476	Thank you very much, everybody.	非常感谢各位
1477	Thank you.	谢谢
1478	Stand up.	站起来
1479	You're the people we want to listen to.	你是我们想听的人。
1480	Stand up.	站起来
1481	Thank you.	谢谢
1482	There they are.	他们在那里。
1483	Look at that group.	看那组人
1484	I want to be with them.	我想和他们在一起
1485	They have the real power.	他们有真正的力量。
1486	They have more power than all of us.	他们比我们所有人拥有更大的权力。
1487	Thank you.	谢谢
1488	You've been so good and so supportive.	你一直这么好支持。
1489	We were supported with the evangelicals, 89 percent.	我们得到了福音派的支持,89%。
1490	And we're looking for the other 11 percent.	我们正在寻找另外11%。
1491	We don't believe it.	我们不相信
1492	As we prepare to celebrate two and a half centuries of freedom,	当我们准备庆祝两个半世纪的自由
1493	I'm inviting America's great religious communities	我邀请美国伟大的宗教社团
1494	to pray for our nation and for our people.	为我们的国家和人民祈祷
1495	From the beginning, this has always been a country	从一开始,这里就是一个国家
1496	sustained and strengthened by prayer.	持之以恒,并因祈祷而加强。
1497	So important.	这么重要。
1498	If we bring religion back stronger,	如果我们把宗教带回来更强大,
1499	you're going to see everything get better and better and better.	你会看到一切变得更好越来越好。
1500	You're going to see it get better and better.	你会看到它越来越好。
1501	So as we chart our course for the next 250 years,	因此,当我们规划未来250年的航向,
1502	let us rededicate ourselves to one nation under God.	让我们重新为上帝统治下的一个国家奉献
1503	Right?	对吧?
1504	And as you know, recently, we've seen some of our political system	大家知道,我们最近见过一些政治制度
1505	attempting to overthrow the timeless American principles	企图推翻永恒的美国原则
1506	and other pillars of our liberty and replace them	以及我们自由的其他支柱
1507	with some of the most noxious ideas in human history,	有人类历史上最坏的想法,
1508	ideas that have been proven false.	被证明是虚假的想法。
1509	Members of Congress and even former presidents	国会议员,甚至前总统
1510	have been openly embracing vile creeds,	已公开信奉卑劣的宗教,
1511	such as socialism, Marxism, and straight-up communism.	例如社会主义,马克思主义,和直立的共产主义.
1512	In New York, they're trying to elect a communist, Zoran Mamdani,	在纽约他们试图选举一个共产主义者佐兰·马姆达尼
1513	the guy who wants to defund the police,	那个想给警察退钱的人
1514	take over the stores and run the stores,	接管商店经营商店
1515	and have the people hand out goods.	并让人民分发货物。
1516	And when everything falls apart, it always does.	当万物分崩离析时,总是如此.
1517	It always works that way.	总是这样
1518	It never has worked any other way.	它从来没有用过其他方法。
1519	Anarchy and dictatorships prevail.	无政府主义和独裁统治占上风。
1520	This guy is a communist at the highest level,	这家伙是最高层的共产主义者
1521	and he wants to destroy New York.	他想摧毁纽约
1522	I love New York, and we're not going to let him do that.	我爱纽约,我们不会让他这么做的
1523	Generations of Americans before us did not shed their blood	我们之前的几代美国人没有流血
1524	only so that we could surrender our country	只有这样我们才能投降
1525	to Marxist lunatics on the eve of our 250th year.	在我们250岁前夕向马克思主义的疯子致敬
1526	As President of the United States,	作为美国总统,
1527	I'm proclaiming here and now	我现在在这里宣布
1528	that America is never going to be communist	美国永远不会是共产主义者
1529	in any way, shape, form, and that includes New York City.	包括纽约市。
1530	And under my administration,	在我的管理之下,
1531	we're bringing back freedom and liberty, law and order,	我们带来了自由和自由法律和秩序
1532	and above all, we're bringing back common sense, right?	最重要的是,我们正在带回常识,对不对?
1533	Common sense.	常识.
1534	On day one, I stopped the weaponization of government	第一天,我停止了政府的武器化
1535	against people of faith,	对付信道的民众,
1536	and we created the Department of Justice Task Force	我们创建了司法部工作队
1537	combating anti-Christian bias.	打击反基督教偏见。
1538	And I have to tell you, Pam Bondi is doing a great job.	我必须告诉你潘邦迪做的很好
1539	Pam Bondi is doing a great job.	潘邦迪干得不错
1540	Attorney General, I ended the Green New Scam	检察长,我结束了绿色新相机
1541	and terminated the incident.	并结束了事件。
1542	This is insane, the electric vehicle mandate	这太疯狂了,电动车辆的任务
1543	where everybody had to have a car	在那里每个人都有车
1544	that happened to be all electric	碰巧都是电动的
1545	in the next few short years.	在接下来的几年里
1546	The mandate.	任务
1547	Some people want to have gasoline powered.	有些人想要汽油供电。
1548	Some people want to have hybrids.	有些人想要杂交种.
1549	Maybe even someday hydrogen.	也许有一天,氢气。
1550	Right now, I don't like it because when they blow up,	现在我不喜欢因为当他们爆炸时
1551	they don't ever find the body.	他们永远找不到尸体。
1552	They find the body about five blocks away.	他们发现尸体大约五个街区。
1553	That does not sound promising to me.	对我来说,这听起来并不大有希望。
1554	They said, no, it's getting better.	他们说,不,它越来越好。
1555	I said, dude, that's okay.	我说,伙计,没关系。
1556	Let somebody else use it.	让别人使用它。
1557	But we're not going to have all electric.	但我们不会有电。
1558	We're going to have electric if people want it.	如果有人想要的话,我们会有电的
1559	Electric is great.	电是伟大的。
1560	Gasoline, people like better in many cases.	汽油,人们喜欢在许多情况下。
1561	But you can have whatever you want.	但你可以拥有你想要的一切。
1562	But it's ridiculous to mandate	但授权是荒谬的
1563	that everybody's going to be driving an electric car	所有人都会开着电动车
1564	in five years from now.	五年后开始
1565	So I ended it.	所以我结束了
1566	I signed an order to begin eliminating	我签了个命令开始消灭
1567	the Federal Department of Education	联邦教育部
1568	and send education back to the states.	并送教育回各州。
1569	步s.
1570	Iowa is going to run their own education.	爱荷华州将自行办学.
1571	You're going to have to run your own education.	要自办教育.
1572	Iowa will — you know, I use you in my thoughts.	艾奥瓦将——你知道,我用你来思考。
1573	I always — whenever I say, I always say, Iowa and Indiana,	我总是——每当我说,我总是说,爱荷华州和印第安纳州,
1574	and I've mentioned certain states,	我提到了某些州,
1575	but you want to run your own education	但你想经营自己的教育
1576	because you don't want the bureaucrats	因为你不想要官僚
1577	in Washington doing it.	在华盛顿做。
1578	And I made English the official language of our country.	我把英语作为我国的官方语言。
1579	You would think that would be an easy one,	你会认为那很容易的
1580	but it's not as easy as you think.	但没那么容易
1581	I directed the reinstatement of all patriots	我指示所有爱国者的复职
1582	expelled from our military by the Biden vaccine mandate,	被拜登疫苗任务开除
1583	returning them to their former rank with full back pay.	让他们回到原来的军衔并全额偿还
1584	And I signed executive orders to abolish critical race theory	我签了行政命令废除批判种族理论
1585	and transgender insanity from our schools	和变性人的疯狂我们学校
1586	and from our military.	从我们的军队。
1587	And I made it official policy of the United States	我做了美国的官方政策
1588	that there are only two genders — male and female.	只有两种性别——男性和女性。
1589	And if it's okay with Iowa,	如果爱荷华州没问题的话
1590	we are keeping men out of women's sports.	我们不让男人参加女人的运动
1591	Is that okay?	可以吗?
1592	I also renamed the Gulf of Mexico.	我也更名为墨西哥湾.
1593	I renamed it to the Gulf of America.	我把它改名为美国湾。
1594	And we're restoring the name of the greatest president,	我们正在恢复最伟大的总统的名字,
1595	one of the truly great presidents,	一个真正的伟大的总统,
1596	somebody that made our country very rich,	一个使我们国家非常富有的人,
1597	William McKinley, to Mount McKinley in Alaska.	威廉·麦金莱,到阿拉斯加的麦金莱山.
1598	So, in conclusion, in everything we do,	最后,我们所做的一切
1599	we're once again defending the values, traditions,	我们再次捍卫价值,传统,
1600	and beliefs that made every generation before us.	以及我们面前每一代人的信仰
1601	So, very proud to be American.	所以,非常自豪成为美国人。
1602	You know that better than anybody in Iowa.	你比爱荷华州任何人都清楚
1603	And here in Iowa and across this land,	在爱荷华州和这片土地上
1604	we believe that America is an exceptional nation.	我们认为美国是一个非凡的国家。
1605	Blessed by God, it's really destined to be the freest,	得到上帝的祝福, 它真的注定是最自由的,
1606	strongest, the greatest country ever to exist	最强最伟大的国家
1607	on the face of the Earth.	在地球上的脸。
1608	And we're going to make it that way much more so	我们会让事情变得更好
1609	than it's ever been.	比以前更厉害
1610	We believe in the wisdom of our founders	我们相信创始人的智慧
1611	who declared that our rights do not come	他们宣称我们的权利不会来
1612	from bureaucrats in Washington.	来自华盛顿的官僚
1613	Our rights come from our Creator in heaven.	我们的权利来自天上的造物主。
1614	That's where our rights come from.	这就是我们的权利来源
1615	And we reject government discrimination	我们反对政府的歧视
1616	and so-called diversity, equity, and inclusion mandates.	以及所谓的多样性、公平和包容性任务。
1617	They're just about washed out the window, actually.	他们正要冲出窗户
1618	They're just about over with.	他们就要结束了
1619	We're just about finished.	我们快结束了
1620	In this country, we believe in hard work,	在这个国家,我们相信辛勤的工作,
1621	and we believe in merit.	我们相信功劳
1622	And by the way, we're allowed to have merit.	且道,准有功绩.
1623	We're now back to being a merit-based system.	我们现在又回到了以功绩为基础的制度.
1624	We had a decision in the United States Supreme Court.	我们在美国最高法院有判决
1625	Our country is now a country based on merit.	我国现在是一个基于功绩的国家。
1626	We oppose censorship, price controls,	我们反对审查价格控制
1627	open borders, and sex changes for children.	开放边界,以及儿童的性别变化。
1628	We support our troops, respect our police,	我们支持我们的部队,尊重我们的警察,
1629	and salute the heroes of ICE and Border Patrol.	并向ICE和边境巡逻队的英雄致敬。
1630	We cherish our Constitution, and we defend free speech,	我们珍惜我们的宪法我们捍卫言论自由
1631	free assembly, religious liberty,	自由集会、宗教自由、
1632	and the right to keep and bear arms, our second.	和拥有和持有武器的权利,我们的第二个。
1633	We take our pride in our heritage,	我们以我们的遗产为荣
1634	and we want it in a beautiful heritage that we have.	我们希望它成为我们拥有的美丽遗产。
1635	And we teach our children to love our country,	我们教孩子们爱我们的国家
1636	honor our history,	尊重我们的历史
1637	and always respect our great American flag.	永远尊重我们伟大的美国国旗
1638	You have to respect our flag.	你必须尊重我们的旗帜。
1639	From Philadelphia to Phoenix,	从费城到凤凰城
1640	from Gettysburg to the Golden Gate Bridge,	从葛底斯堡到金门桥
1641	and from factories of Detroit to the fairgrounds of Des Moines,	从底特律的工厂到得梅因的广场
1642	we stand on the shoulders of heroes and legends	我们站在英雄和传说的肩上
1643	who crossed the oceans, blazed the trails,	他横跨海洋,
1644	tamed the wilderness, settled the continent,	驯服了荒野,安顿了大陆,
1645	raised up those beautiful skyscrapers,	升起那些美丽的摩天大楼,
1646	and stood tall and defiant in the face of tyranny and death.	面对暴政和死亡,他们高高地站立起来反抗。
1647	From 1776 all the way through today,	从1776年一直到今天
1648	American patriots have won triumph after triumph.	美国爱国者在胜利后取得了胜利.
1649	We've had victory after victory,	胜利后我们取得了胜利
1650	and let nothing stand in the way of the USA,	绝不允许任何人妨碍美国,
1651	which we love so much.	我们非常爱它
1652	It was hardworking citizens like you,	像你这样勤奋的市民
1653	who won our independence, secured our liberty,	他们赢得了独立获得了自由
1654	and built this country with courage, grit, and skill.	以勇气、精神和技巧建立了这个国家。
1655	And starting right here in Iowa, such a great place.	从爱荷华州开始, 这个地方很棒。
1656	And I hope you love it, but it's such a great place.	我希望你喜欢它, 但这是一个如此伟大的地方。
1657	You should love it.	你应该爱它。
1658	You know, sometimes you take things for granted.	有时候你把事情当做理所当然
1659	This is one of the really great places,	这是真正伟大的地方之一,
1660	but I've been all over.	但我已经遍了。
1661	It was hardworking citizens like you	像你这样勤奋的市民
1662	who saved our country in November 2024.	他在2024年11月拯救了我们的国家
1663	Think of that November 25th.	想想那个11月25日
1664	Who would have thought there'd be this much of a change this fast?	谁会想到这么快就会有这么多变化呢?
1665	I didn't even think it would happen this fast.	我没想到会这么快发生
1666	Happened at a level that nobody even thought possible.	发生在一个没有人认为可能的水平上。
1667	Again, we have the hottest country anywhere in the world.	同样,我们拥有世界上最热的国家。
1668	Today, with your help, America is free.	今天,在你的帮助下,美国是自由的。
1669	America is proud, and America is sovereign once more.	美国感到自豪,美国再次拥有主权.
1670	And this Fourth of July, our magnificent destiny	国庆节,我们伟大的命运
1671	is closer than ever before.	离现在更近了
1672	We are one people, one family, and one united American nation.	我们是一个民族,一个家庭,一个统一的美国国家。
1673	We will never give in.	我们永远不会屈服。
1674	We will never give up.	我们永远不会放弃。
1675	We will never back down.	我们永远不会退缩。
1676	And we will never, ever, ever surrender.	我们永远不会投降
1677	We will fight, fight, fight.	我们会战斗,战斗,战斗。
1678	We will win, win, win.	我们会赢,赢,赢。
1679	Because we are Americans,	因为我们是美国人,
1680	and our hearts bleed red, white, and blue.	我们的心血流红白蓝
1681	And together, as we look forward to the 250th year	我们一起期待第250年
1682	of American independence,	美国独立宣言
1683	we will make America powerful again.	我们会让美国再次强大起来
1684	We will make America wealthy again.	我们将让美国再次富有。
1685	We will make America healthy again.	我们将让美国再次健康。
1686	We will make America strong again.	我们将让美国再次强大起来。
1687	We will make America proud again.	我们将让美国再次感到自豪。
1688	We will make America safe again.	我们将让美国再次安全。
1689	And we will make America great again.	我们将再次使美国成为伟大的。
1690	Thank you, Iowa.	谢谢艾奥瓦
1691	Thank you.	谢谢
1692	Thank you very much.	谢谢
1693	Thank you, Iowa.	谢谢艾奥瓦

该视频共有字幕 1711 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装

实战练英文 | 美国国庆，川普一小时脱稿演说，细数执政成果，

实战练英文 | 美国国庆，川普一小时脱稿演说，细数执政成果，不忘指控CNN假新闻 。半年前美国只是一群小丑，现在是最火热的国家，开启黄金时代 | 独立250周年

实战练英文 | 美国国庆，川普一小时脱稿演说，细数执政成果，不忘指控CNN假新闻。半年前美国只是一群小丑，现在是最火热的国家，开启黄金时代 | 独立250周年