推荐微信扫码登录以获得更好的体验！另：🎉建议更新到最新版，以体验新功能！🎉 版本更新记录→

实战练英文｜特：我随手就把白宫整得漂亮。奥：你治国用错方向！

字幕摘录

时间英文中文
0:00It's all-out war over the Cheesecake Factory.这是为芝士蛋糕厂而战
0:04The beloved restaurant chain finds itself embroiled in a presidential-sized food fight.爱的餐厅连锁店发现自己卷入了一场总统规模的食品大战.
0:09I mean, he's got the White House looking like Saddam Hussein opened a cheesecake factory.他让白宫看起来像萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂
0:17It's just gold everywhere.处处只是金色.
0:18The crack is really striking a nerve.裂缝真的打击神经。
0:21The White House is a symbol of America.白宫是美国的一个象征.
0:24For you to say it's a cheesecake factory, that just shows why you were a lousy president.你说那是芝士蛋糕厂 这说明你为什么是个烂总统
0:29This has been the culture war of culture wars.这是文化战争的文化战争。
0:32How dare Obama denigrate the beloved Cheesecake Factory?奥巴马竟敢诋毁心爱的芝士蛋糕厂?
0:35You can go after Trump all you want.你可以随心所欲去追特朗普.
展开字幕全文（333 条）
序号英文中文
1It's all-out war over the Cheesecake Factory.这是为芝士蛋糕厂而战
2The beloved restaurant chain finds itself embroiled in a presidential-sized food fight.爱的餐厅连锁店发现自己卷入了一场总统规模的食品大战.
3I mean, he's got the White House looking like Saddam Hussein opened a cheesecake factory.他让白宫看起来像萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂
4It's just gold everywhere.处处只是金色.
5The crack is really striking a nerve.裂缝真的打击神经。
6The White House is a symbol of America.白宫是美国的一个象征.
7For you to say it's a cheesecake factory, that just shows why you were a lousy president.你说那是芝士蛋糕厂 这说明你为什么是个烂总统
8This has been the culture war of culture wars.这是文化战争的文化战争。
9How dare Obama denigrate the beloved Cheesecake Factory?奥巴马竟敢诋毁心爱的芝士蛋糕厂?
10You can go after Trump all you want.你可以随心所欲去追特朗普.
11Don't go after the Cheesecake Factory, okay?别去找芝士蛋糕厂,好吗?
12They called Obama an out-of-touch elitist for making fun of the Cheesecake Factory.他们称奥巴马是取笑"芝士蛋糕工厂"的不触摸精英.
13The guy building the 90,000-square-foot ballroom, man of the people.盖9万平方英尺舞厅的人 人民人物
14We stop by the Cheesecake Factory in Wayne, New Jersey, and it sure lives up to the hype.我们到新泽西州韦恩的芝士蛋糕厂去, 它肯定活到歇斯底里。
15Roman columns, dark wood paneling, and dramatic light fixtures that throw a golden glow over the entire place.罗马柱子 深色木质面板 戏剧性的灯光固定装置 将金色的光线投向整个地方
16There is a lot going on in this Cheesecake Factory.芝士蛋糕厂里发生了很多事
17There's a lot of ornate fixtures everywhere, and really, there is a lot of gold.到处有许多原生的固定装置, 而且真的,有很多黄金。
18But nowhere near as much as this house.但远不及这房子
19It's just gold everywhere.处处只是金色.
20Barack Hussein Obama.巴拉克·侯赛因·奥巴马.
21He's a man that yesterday, you know, he campaigned to sparse crowds, very sparse, very few people showed up.他是一个男人,昨天,你知道, 他运动 人群稀少, 非常稀少, 很少人出现。
22So he fought me on — he fought me with crooked Hillary, came in, campaigned.于是他和我争吵 他用弯曲的希拉里和我争斗 进来 竞选
23He said, Donald Trump will never be president.他说,唐纳德·特朗普永远不会成为总统.
24He fought me with crooked — he fought me with crooked Hillary.他用弯曲的手法和我战斗——他用弯曲的希拉里和我战斗.
25That didn't work out well.事情不顺利
26And he fought me with Kamala.他和卡玛拉打了我
27That didn't work out well.事情不顺利
28And now they say, oh, whoa, Barack Obama is going to start campaigning, and he's not even campaigning.现在他们说,哦,哇,巴拉克・奥巴马 要开始竞选, 他甚至没有竞选。
29Tell him he's not campaigning about me, maybe he'll go home.告诉他他没在宣传我 也许他会回家
30But he came in yesterday and he made a speech.但是他昨天进来了 做了个演讲
31And part of his speech was to say, isn't it terrible that Donald Trump spends a lot of his time — very little time.他的部分演讲是说,唐纳德·特朗普花了很多时间——时间很少,这难道不可怕吗?
32I do it very good.и暗眔
33I'm really good at real estate and fixing things.我真的很擅长房地产和修理东西。
34I fix things very good.我修复的东西非常好。
35Very beautifully and — I always build beautiful and inexpensive, which is a good combination, if you can do it.非常美丽和——我总是建造美丽和廉价的,这是很好的组合,如果你能做到的话。
36But I can do it naturally.但我可以自然做到这一点。
37It's a natural thing.这是自然的。
38It actually relaxes me.它实际上让我放松。
39Donald Trump spends a lot of his time fixing up the White House.唐纳德·特朗普花了很多时间修复白宫.
40Isn't that a nice thing to do?这样做不好吗?
41The place?那个地方?
42No.没有
43He said, this isn't a cheesecake factory, can you believe it, which is a very successful company.他说,这不是一个芝士蛋糕工厂, 你能相信它, 这是一个非常成功的公司。
44This isn't — he doesn't like successful companies.他不喜欢成功的公司
45But, you know, he was very critical about me because I spend time.但是,你知道,他非常批评我 因为我花时间。
46And if you would have seen the White House, I took over the White House and it was in horrible condition.如果你看到白宫,我接管了白宫 情况很糟
47I don't want to use a terrible word.我不想用一个可怕的词。
48It was in horrible condition.情况很糟
49The plaster was falling off the exterior.石膏从外侧掉下来了
50You know, you have an exterior car.你知道,你有一辆外车。
51The plaster was falling off.石膏掉下来了
52The paint was no good.颜料不好
53A lot of the beautiful ornamentation that they have around the windows.窗户周围有很多美丽的装饰
54I mean, they had four or five windows where literally the ornamentation was up on one side我的意思是,他们有四、五个窗户, 上面的装饰物就放在一边
55and had fallen off or half fallen off on the other.掉下来或一半掉下来
56我修好了它 我把它修好了 And I fixed it.
57We made a mole of the good one and we put it on the other one.我们做了一个好人的内鬼 然后把它放在另一个上
58And we got it all beautiful.我们得到了这一切的美丽。
59And then we skim coated with an exterior plaster that's phenomenal.然后我们用外表的石膏 涂上惊人的涂料
60The entire exterior with the best artisans you've ever seen.整个外表都有你见过的最优秀的工匠
61And we delicately one thing after we took a tile that was broken.我们把一块破碎的瓷砖 弄得精致一点
62That was, I mean, I don't want to say from Home Depot, but it does come from a box.我的意思是,我不想说 从Home Depot,但它确实来自一个盒子。
63And that's enough of the way that it was badly broken and main areas.这已经足够了,它被严重破坏 和主要地区。
64Cindy Hyde can tell you and Roger can tell you like the white marble now going in.辛迪,你好吗? 海德可以告诉你,罗杰可以告诉你 喜欢现在的白色大理石。
65We have the most beautiful marble, the most beautiful.我们有最漂亮的大理石,最美丽的。
66It's not money.这不是钱。
67It's peanuts.这是花生。
68But the White House is now in better shape than it was in 1792.但白宫现在的状态比1792年要好.
69Then I put in a really beautiful masterpiece.然后我放进一部非常漂亮的杰作
70The heliport is a masterpiece.直升机港是一个杰作。
71In fact, they were going to sue me because I get sued on everything I get sued.事实上,他们要起诉我 因为我被起诉的一切。
72But it was so good they dropped the suit they didn't sue.但是他们放弃了他们没有起诉的西装 真是太好了
73But the heliport is a masterpiece because the helicopters, you know,但直升机是杰作 因为直升机,你知道,
74very expensive, good machines were forced to land in grass.昂贵的好机器被迫在草丛中降落。
75And when it was wet, it was muddy.湿则泥dy.
76And helicopters that cost a hundred million dollars that are very heavy以及花费一亿美金的直升机 非常重
77aren't supposed to be landing in mud.不应该在泥地上降落
78They're supposed to be landing on a helipad.他们应该降落在直升机停机坪上
79So we built a magnificent helipad with the eagle of the United States carved on top.因此,我们建造了一个宏伟的直升机停机坪,上面雕刻着美国鹰.
80Did anybody see pictures of it?有人看到照片吗?
81Did you see pictures of it?你看到照片了吗?
82People, people love it.人们,人们喜欢它。
83And for 150 years, they've wanted to have, not me.150年来,他们一直想拥有,不是我
84I won't get to use it very much.我不太会用
85It'll be finished.终将完结.
86I'll have it for six months or something.我会有它六个月什么的。
87But it's not for me.却不为我.
88This is for the President.这是给总统的
89This is for the future.是为未来.
90We built the most magnificent ballroom.我们建造了最宏伟的舞厅
91We built the most magnificent ballroom you've ever seen.我们建造了你们见过的最宏伟的舞厅
92It's under construction.兴建中.
93It's ahead of schedule.超前无量.
94And you say, he wants a ballroom for himself.你说,他想要个舞厅
95So I won't get to use it.所以我不会用它。
96You know, I would have done it the first time,你知道,我会做第一次,
97but I was under siege by the radical lunatics, you know.但我被激进疯子包围了
98So I didn't have time.所以我没有时间。
99I didn't have time, but they protected me.我没有时间,但他们保护了我。
100But I didn't have time.但我没有时间。
101But we're going to soon have.但是我们很快就会有。
102And you know what it is?你知道这是什么吗?
103The exterior windows are bulletproof, this thick.外窗是防弹的 这么厚
104The roof has steel on it, this thick.屋顶上有钢铁,很厚
105Drone proof, missile proof.无人机证明 导弹证明
106You have a safe place for your presidents and for your cabinet.你有一个安全的地方 你的总统和你的内阁。
107I mean, it's it's a and it's a beautiful thing and it fits like.我的意思是,它是一个和 它是一个美丽的东西,它像。
108But but Barack Barack is saying he didn't talk about that.但巴拉克 巴拉克说 他没有谈论。
109He really didn't talk about all that.他真的没说这些
110He talked about the ballroom that he spends all his time thinking about the ballroom.他谈到了他花所有时间都在想舞厅的舞厅.
111He should be thinking about now.他现在应该在想
112I should be thinking about terminating the JCPOA, which I did a long time ago.我应该考虑终止JCPOA, 我早就这么做了。
113Thank God, the worst, stupidest deal I've ever seen.谢天谢地 我见过最糟糕最愚蠢的交易
114And I said, what a terrible thing to say.我说,这话太可怕了
115So I said today for the press, I said, look, tell Obama the following.所以我今天对媒体说,我说,你看,告诉奥巴马如下。
116The White House is a symbol of America.白宫是美国的一个象征.
117And when it's dirty, filthy, dirty and broken, when the windows are cracked,当它脏,肮脏,肮脏和破碎, 当窗户破碎,
118when the exterior monument, they call them monuments on the outside,当外面的纪念碑, 他们称为纪念碑 在外边,
119when they're good on one side but missing on the other side of a window, people notice that.当他们在一边好,但另一边 缺少窗口,人们注意到这一点。
120People know I used to notice that I came in 20 years ago.人们知道我20年前来过
121I came into the White House and I was in I was surprised.我来到白宫,我感到惊讶。
122I looked, I said, man, this place is in bad shape.我看着,我说,伙计,这里情况很糟。
123It really is.没错
124You know, nobody's really done it.你知道,没有人真的这样做。
125It's been a long time.久服轻身.
126It was open 1792 and I made up the last time because we did a job.1792年开业了,上次是我编的,因为我们做了一件工作。
127It's actually in better shape now than when it was built, actually in much and more beautiful.它现在的状态比建造时要好, 实际上,它在很多和更多的美丽。
128And I didn't take any time.我也没有花任何时间。
129I'd literally do it when I walk home from the oval and walk.我绝对会这样做,当我走回家 从椭圆形和步行。
130I'd look up, I'd say, boy, that wall is really bad.我会抬头看,我会说,孩子,那墙真的很坏。
131Let's go.我们走吧。
132We got to fix it, fellas.我们得修好它,伙计们。
133And I'm very talented people.而我是非常有天赋的人。
134They have a great touch.他们的触觉很好
135You know, they'd pay in the past.你知道,他们会支付在过去。
136They'd have a big crack from a truck that backed into it into a column, a big crack.他们会有一个大裂缝 从卡车 备份在它的柱子,一个大裂缝。
137You know what they'd do?你知道他们会怎么做吗?
138They'd paint it.他们会画它。
139They'd paint the crack.他们会画裂缝。
140And you'd see it 30 years later.你会看到它30年后。
141Just it was in terrible shape.只是情况很糟
142But the White House represents our country.但白宫代表着我们的国家。
143And that has to be pristine.这必须是纯洁的。
144And I would try and explain that to a guy like Obama, but he wouldn't understand.我会试着向奥巴马这样的人解释 但他不会理解
145He doesn't understand.他不理解他的话
146The White House has to be clean, pristine, beautiful.白宫必须清净,朴素,美丽.
147It can't have cracks in the column.柱内不能有裂缝.
148It can't have big blotches of stone laying outside on the ground from 30 years ago.它不能有大块的石头 铺在地上 从30年前。
149Some of it, believe it or not, some of it, not much, but some would lay there for years.有些信不信由你 有些信由你 但有些信由你
150And nobody took care of it.而没人照顾它。
151Nobody loved it like I do.没人像我一样喜欢它
152Nobody loved it.没有人喜欢它。
153And now the White House is in beautiful shape.而现在的白宫风景优美.
154And I think maybe, what do you think, Roger?我想也许,你觉得呢,罗杰?
155I think maybe with all of the symbols, you got the Capitol building.我认为也许所有的符号, 你有国会大厦。
156I don't think any, to me, I don't think any building represents our country more so对我来说,我认为没有建筑代表我们国家
157than that gorgeous, beautiful White House to me.比那美丽的,美丽的白宫 对我来说。
158And we have to fix it.我们必须修好它。
159So I report to you that it is in better shape than it's ever been.因此,我向你们报告,它的状况比以往更好。
160It looks beautiful.看起来很美
161And now you see the picture.现在,你看到了照片。
162And even people taking pictures, they say, what a difference between this and the way it used to look.甚至人们拍照,他们说, 这和它过去的样子有什么区别。
163So it's been my honor to do it.因此,这是我的荣誉 做到这一点。
164I have fun doing it.我玩得很开心
165But exports have soared to the highest level in American history.但出口飙升到了美国历史上的最高水平.
166Now, again, Obama, Obama said, we are not a manufacturer.奥巴马说,我们不是制造商。
167We'll never be a manufacturing company, a country again.我们再也不会是一个制造公司,一个国家。
168Now, when he said that, I said, well, that's pretty bad.现在,当他说, 我说,嗯, 这是相当糟糕的。
169You know, we're going to have more cars being made in America very soon than we've ever had.你知道,我们将有更多的汽车 在美国生产 很快,我们从来没有有过。
170Think of it.考虑一下
171We have what we're doing in terms of manufacturing.在制造方面,我们已经做了一些事情。
172But look at that number.但看看那个号码
173We are exporting more outside of our country, making it and selling it我们向国外出口更多 制造和出售
174than at any time in the history of our country.比我国历史上任何时期都重要
175That's called manufacturing.这就是所谓的制造。
176That's called whatever you want to call it.即名随缘.
177So when I announced that we're exporting and selling for nice prices more,所以当我宣布我们以更好的价格出口和出售时
178when I announced that the poverty rate is the best it's ever been,当我宣布 贫困率是有史以来最好的,
179the individual rates the best it's ever been, more people are working in our country than ever before by far.个人的薪水是有史以来最好的, 在我国工作的人比以往任何时候都多。
180That last in the last short period of time, we took in over a million jobs, over a million jobs.在最近一段短暂的时间内,我们接受了100多万个工作,100多万个工作。
181I say I can't help Cindy Hyde Smith any better than that.我不能再帮助辛迪・海德・史密斯了
182I don't have to stay up here any longer.我不必再呆在这里了
183And what I've been doing in the past is walking off the stage to the consternation,过去我所做的就是 走出舞台,走向惊恐
184to the consternation of the people that protect us.对保护我们的人感到惊愕
185回家去 回家来 Go home.
186So he gets paid.所以他得到报酬。
187You know, they're paid protesters.你知道,他们有薪水的抗议者。
188They get paid $250 by they think it's Soros and they ruin their lives because now they get booked.他们得到250美元 因为他们认为是索罗斯 他们毁了他们的生活 因为现在他们得到了预订。
189Now they get booked.现在他们被订了
190We don't usually press it too hard, but isn't that terrible?我们通常不按太硬,但是不是太可怕了?
191And I was just I was just at the punch line to they always do it.而我只是 我只是在打线 他们总是这样做。
192No, I was just at the punch line talking about and our country must have a beautiful pristine.不,我只是在一字不提 我们的国家必须有一个美丽的原始。
193It's a symbol, the White House, the symbol of our and then we know what these people are sick for.这是一个象征,白宫, 我们的象征,然后我们知道这些人生病的原因。
194For $250, he broke up my punch line and it was a beauty.250美元,他打破了我的拳头线 这是一个美丽的。
195We have to have a beautiful, beautiful, well-kept White House, the symbol of our country.我们必须有一个美丽,美丽,良好的白宫,我们国家的象征.
196Now, we usually have a few of them.现在,我们通常有一些。
197They're a little late today.他们今天有点晚了。
198They're a little late.他们迟到了
199They're getting tired of being thrown out.他们厌倦了被赶出去。
200Thank you very much.谢谢
201But let's be honest.但是,让我们说实话。
202Does anybody really think that that's the right answer?有没有人真的认为这是正确的答案?
203But let me let me ask my rhetorical question here.但是,让我在这里提出我的口头问题。
204Does anybody really think that this guy is spending all that much time focused on the issues that matter to you?有没有人真的认为这家伙 花那么多时间 专注于你关心的问题?
205Because I don't know if you've noticed, he's very focused on home renovations.因为我不知道你有没有注意到 他非常专注于房屋翻新
206Should have a show on HGTV.应该有一个节目 在HGTV。
207The guy is building a ballroom that is bigger than the White House.他正在建造一个比白宫更大的舞厅
208He's paved over the Rose Garden, put a helicopter pad on the South Lawn, and there is gold everywhere.他在玫瑰园上铺了一层,在南草坪上放置了一个直升机垫,到处都是黄金.
209So much gold.这么多黄金。
210He is spending time.他在花时间。
211This is true.这是真的。
212This is a fact.这是事实
213I'm not making this up.我不是在编剧
214He, the President of the United States, is spending time supergluing gold medallions to the mantle in the Oval Office.他,美国总统,正花时间 超额金牌 在奥瓦尔办公室的地幔。
215I am not making this up.不是我编的
216He is literally doing arts and crafts while we are fighting a war and trying to deal with out-of-control prices.他实际上正在做艺术和工艺,而我们却在打仗,试图应付失控的价格。
217Now look, I heard the President was not happy when I joked over the weekend that he's got the White House looking like Saddam Hussein opened a cheesecake factory.我听说总统不高兴 我周末开玩笑说 他把白宫弄得像萨达姆·侯赛因 开了一家芝士蛋糕厂
218And listen, first of all, let me get this on the record.首先让我把这个记录下来
219I am the father of two daughters.我是两个女儿的父亲
220Do you think I could have survived their childhood without going to the cheesecake factory?你以为我可以不用去芝士蛋糕厂 就活下来吗?
221I lived at Chuck E. Cheese and California Pizza Kitchen and the Cheesecake Factory.我住在查克・E・芝士 加州披萨厨房和芝士蛋糕厂
222That was my jam for about a decade.那是我十年的果酱
223Of course, the real problem is prices have gotten so high, a lot of folks can barely afford to go out to eat.当然,真正的问题是价格变得如此之高,很多人几乎买不起外出吃饭.
224So you would think that this administration would be spending time worrying about that.所以你会认为政府会花时间来担心这个问题。
225But that was the interesting thing about how the administration responded to the speech I gave the other day.但这就是政府如何回应我那天的演讲的有趣之处。
226They did not dispute what I said about them being directly responsible for rising prices.他们并不否认我所说的他们应对价格上涨直接负责。
227They did not argue with that.他们没有对此提出异议。
228They did not deny terrorists were contributing to higher costs for families.他们并不否认恐怖分子为家庭付出了更高的代价。
229They didn't say anything about that.他们什么也没说
230I accused this administration based on the facts that they were engaging in unprecedented levels of corruption.我指控本届政府所依据的事实是,他们正在从事前所未有的腐败。
231They didn't say anything about that.他们什么也没说
232The President wasn't even mad about the Saddam Hussein comparison.总统对萨达姆·侯赛因的比较甚至没有生气.
233That part didn't bother him.那部分没有打扰他。
234But he was very upset about the Cheesecake Factory comments.但他对"芝士蛋糕工厂"的评论非常不高兴.
235He took great umbrage.他吃了很多药
236He said, I didn't understand the work of the artisans in the White House.他说,我不明白白宫工匠们的作品.
237And they mobilized, this was, I mean it's all crazy, but this was the really crazy part.他们动员起来,这是, 我的意思是,这是所有的疯狂, 但这是真正疯狂的部分。
238They mobilized a whole of government response to that joke.他们动员了整个政府对这个笑话的反应.
239Not to inflation, but to that joke.不是通货膨胀 而是那个笑话
240The White House even called the Secretary of the Treasury.白宫甚至打电话给财政部长.
241This is the man who is in charge of the economy.此是主治经济之人.
242The person who's supposed to be figuring out how to make your life more affordable.应该知道如何让你的生活更负担得起的人
243The guy who's supposed to be figuring out how to lower inflation and reduce interest rates.应该是想着如何降低通货膨胀和降低利率的人
244They told him he should hold a press conference in front of the Cheesecake Factory.他们说他应该在芝士蛋糕厂前举行新闻发布会
245No, y'all didn't see this.不,你们没看到这个
246This really happened.这真的发生了。
247And the Treasury Secretary, he happens to be a former hedge fund manager worth half a billion dollars.而财政部长,他恰巧是一位价值5亿美元的前对冲基金经理.
248And he was out there in front of the Cheesecake Factory explaining how he ordered the delicious French dip cheeseburger.他当时在芝士蛋糕厂门口 解释他是怎么订的法国美味的芝士汉堡的
249Instead of the egg rolls.代替蛋卷.
250Now, look, this is not something I ever thought of.你看,这不是我曾经想过的东西。
251Like, I inherited this major financial crisis.我继承了这场重大金融危机
252I never called my Treasury Secretary, Tim Geithner.我从未给我的财政部长提姆·盖斯纳打电话
253Said, man, you got to go to Arby's.说,伙计,你得去亚比家。
254Order roast beef.点烤牛肉
255No cheese, though.虽无乳酪.
256That may look elitist.这看起来可能是精英。
257To everybody out there, including the press, I want you to understand this.对外面的每个人,包括媒体, 我希望你明白这一点。
258This is what I mean when I say these are not serious people.我说这些人不是认真的
259They don't have solutions to actual problems.他们没有解决实际问题的办法.
260So they'd rather have the media and you talking about the Cheesecake Factory.所以他们宁愿有媒体 和你谈论起司蛋糕厂。
261That's the game they've been playing for the last two years.这是他们过去两年来玩的游戏.
262Just keep throwing distractions out there.继续往外分散注意力
263Attacks, fabrications, phony outrage, and hope that you won't notice that your bills are higher and your life is tougher.攻击 捏造 假的愤慨 希望你不会发现 你的账单更高 生活更艰难
264Except that okie doke will not work this time, Atlanta.亚特兰大,这次不行
265Because you know your prices are still up.因为你知道你的价格还在上涨
266Because you pay your utility bills.因为你付了水电费
267You've seen what those are like.你见过的
268You know it's still hard to pay rent.你知道还是很难付房租的
269And pay for child care.并付儿养.
270And pay for health insurance.和支付医疗保险。
271And you know we need serious people who are listening to your concerns.你知道我们需要认真的人 倾听你的顾虑。
272Who see you and care about you.谁看到你,关心你。
273And have real plans to make your life better.并有真正的计划 让你的生活更好。
274People like John Ossoff.约翰·奥索夫这样的人.
275People like Keisha Lance Bottoms.像凯莎·兰斯·博茨这样的人
276Now, let me make this, let me also add.现在,让我做这个,让我补充一下。
277Because in addition to being a fat guy, I try to be fair.因为除了做胖子,我尽量公平
278The president is not only interested in home decorations.总统不仅对家庭装饰感兴趣.
279He is very much focused on enriching himself and his family and his friends.他非常专注于丰富自己和家人以及朋友.
280We have never seen a president so intent on selling favors like this.我们从未见过总统如此热衷于卖这种好处
281We have lost count of all the deals he and his family have done.我们失去了他和他的家人所做的一切交易。
282Mean coins.平价硬币.
283Taxpayer funded contracts for his kids' companies.纳税人为他孩子的公司出资
284The guy has made billions of dollars while in office.这家伙在任期间赚了几十亿美元.
285I understand this has not been done in modern times.我知道这在现代还没有做到。
286And not a single Republican in Congress has done anything to hold him to account.而国会中没有一个共和党人做过任何事来追究他的责任.
287Has not uttered a peep.还没有说出一个窥视。
288Has not said a word to say that is not right.没有说过一个字来说这不对。
289That is not why we are in office.这不是我们任职的原因。
290You cannot trade the office of the presidency and policy that affects Americans to make yourself money.你不能用影响美国人的总统职位和政策来赚钱。
291That's not what we do.这不是我们做的。
292That's what dictators in other countries do.其他国家的独裁者就是这样做的.
293But that's not what we do.但这不是我们要做的。
294When I was president, we would scold other countries when they operated like that.当我当总统的时候,我们会骂别的国家 当他们这样做。
295And explain that not only is that not good for your people, it's not even good for business if you have levels of corruption and pay to play like that.并解释一下,不但是对你的人不好, 而且如果你有程度的腐败 和付钱玩这种游戏,甚至对商业也不好。
296That's not how we're supposed to do things.我们不应该这么做
297And not a single Republican has said something about it.没有一个共和党人说过
298Certainly not Mike Collins.当然不是麦克柯林斯
299Not any of the Republicans on the ballot here in Georgia have said, you know what, that's not right.在格鲁吉亚的选票上 没有一个共和党人说过 这样不对
300Most of them supported him every step of the way.他们大多支持他走的每一步
301Do you remember that drain, the swamp?你还记得那个沼泽吗?
302The only thing they drained is the reflecting pool in the national ball.他们唯一耗尽的就是国家舞会中的反射池.
303And that was because of some no-bid contract that got all screwed up.那是因为一些没有投标的合同 被搞砸了。
304You know, I am old enough to remember when a president wearing a tan suit was a major national controversy.你知道,我年纪大了 记得当一个总统 穿着一件褐色的西装是全国性的重大争议。
305They were very upset.他们很不高兴。
306And I know I look good in that suit.我知道我穿那套西装很好看
307I know that's right.我知道这是正确的。
308I know.我知道,我记得
309It was tight.很紧
310All right, all right, all right.众曰.
311All right.好吧,我们走。
312All right, all right, all right.众曰.
313I'm, you know.我,你知道吗。
314但我确实做了 But I did.
315Now, here's the difficult reality.现在,这是困难的现实。
316We got two more years in this administration.我们在本届政府还有两年时间
317That's how our system of government works.我们的政府制度就是这样运作的.
318We're stuck with that.我们被困住了
319But you know what we're not stuck with?但你知道我们没有坚持什么吗?
320A spineless Congress and a bunch of Republican governors who are willing to enable all of the corruption and incompetence and indifference to working people.一个无脊椎的国会和一群共和党州长,他们愿意使所有腐败和无能,对劳动人民漠不关心.
321We're not stuck with enabling more policies that take money out of your pocket and cut your health care and drive up inflation.我们没有坚持让更多的政策 从你的口袋里拿钱 削减你的保健 和推动通货膨胀。
322We're not stuck with that.我们没有坚持。
323This election is our last best chance.这次选举是我们最后的机会。
324At least reining him in.起码把他控制住了
325Reining in some of the foolishness of this administration.重新接受政府的一些愚蠢行为
326It's the circuit breaker in the system and we need to flip it.这是系统里的断路器 我们需要翻转它
327We need to start bringing some accountability to this administration.我们需要开始给政府带来一些责任。
328And just as important, we need to start showing the American people who are hungry for real solutions what real leadership looks like.同样重要的是,我们需要开始向那些渴望真正解决方案的美国人民展示真正的领导者是什么样子。
329What concrete plans look like to actually lower costs and make health care more affordable and housing more affordable and get utility bills under control.哪些具体计划可以真正降低成本,使医疗保健更负担得起,住房更负担得起,并控制公用事业账单。
330We can't just be against this administration's behavior.我们不能只是反对政府的行为
331We can't just say what we're against.我们不能只是说我们反对什么。
332We've got to start showing them what a future on the other side of this administration can look like.我们必须开始向他们展示 本届政府的另一边的未来
333Thank you very much.谢谢
该视频共有字幕 336 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
下载安装