实战练英文 | 美国4大 AI 领袖，坐上参议院听证席，开场

实战练英文 | 美国4大 AI 领袖，坐上参议院听证席，开场证言 AI 革命如何改变未来、美国如何赢中国、AI 要超越人类，还是让人类更好？ | 奥特曼、苏姿丰

发布于 2025-12-07 · 时长 20:32

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Mr. Altman you are recognized for your opening statement if you could turn on the volume	阿尔特曼先生您的开幕词被认可如果你可以打开音量
0:08	Sorry about that and and I do enjoy telling techies how to operate the tech pretty embarrassing that I couldn't figure that out	抱歉,我很喜欢告诉技术员如何操作技术相当尴尬,我不能知道这一点
0:15	Anyway, thank you chairman.	无论如何,谢谢你的主席。
0:16	Thank you.	谢谢
0:17	Thank you member Campbell.	谢谢你的会员坎贝尔。
0:17	Thank you all senators and fellow panelists	谢谢各位参议员和同僚
0:20	It's a real honor to be here	很荣幸能来
0:22	I was here about two years ago and at that time chachi BT had recently launched	两年前我在这里那时Chachi BT最近推出
0:26	It was a curiosity in the world people weren't sure what it was going to mean what it was going to be used for	这在世界上是一种好奇心人们不知道它意味着什么
0:32	Today we've made significant progress chachi BT is used by more than 500 million people a week	今天我们取得了显著进步 Chachi BT每周有5亿多人使用

展开字幕全文（277 条）

序号	英文	中文
1	Mr. Altman you are recognized for your opening statement if you could turn on the volume	阿尔特曼先生您的开幕词被认可如果你可以打开音量
2	Sorry about that and and I do enjoy telling techies how to operate the tech pretty embarrassing that I couldn't figure that out	抱歉,我很喜欢告诉技术员如何操作技术相当尴尬,我不能知道这一点
3	Anyway, thank you chairman.	无论如何,谢谢你的主席。
4	Thank you.	谢谢
5	Thank you member Campbell.	谢谢你的会员坎贝尔。
6	Thank you all senators and fellow panelists	谢谢各位参议员和同僚
7	It's a real honor to be here	很荣幸能来
8	I was here about two years ago and at that time chachi BT had recently launched	两年前我在这里那时Chachi BT最近推出
9	It was a curiosity in the world people weren't sure what it was going to mean what it was going to be used for	这在世界上是一种好奇心人们不知道它意味着什么
10	Today we've made significant progress chachi BT is used by more than 500 million people a week	今天我们取得了显著进步 Chachi BT每周有5亿多人使用
11	I just saw yesterday that it according to similar web.	昨天我刚看到根据类似的网络。
12	It's now the fifth biggest website on the internet globally	这是全球互联网第五大网站
13	Growing very quickly, but most of all it's being used in really important ways.	生长很快,但最重要的是,它被用在了非常重要的方面。
14	It's significantly increasing productivity	生产力明显提高
15	We hear scientists say there are two or three times more productive than they could be before we hear people they're getting	我们听到科学家说,有两三倍的生产力比他们可能比我们听到人们他们得到
16	Medical advice or learning in ways they couldn't before and it's really it's it's no longer this thing that was going to come	医学建议或学习的方式他们以前无法做到, 它的确是... ...
17	In the future, but it's a it's here now and people are really using it.	在未来,但它是一个它现在在这里, 人们真的使用它。
18	We're very proud	我们非常自豪
19	To be one of the leaders of this.	以此为首.
20	We're very proud that America is leading in AI	我们为美国在AI领先感到骄傲
21	so significantly and I think that's critical what what senator Cruz said about the importance of	我认为克鲁斯参议员所说的很重要
22	innovation in America and that we have the	美国的创新和我们拥有
23	What happened with the internet we have happen again	互联网上发生的事又发生了
24	I believe this will be at least as big as the internet may be bigger that needs to happen for that to happen	我相信这至少会是大到互联网可能更大,需要发生
25	Investment in infrastructure is critical.	对基础设施的投资至关重要。
26	I believe the next decade will be about abundant intelligence and abundant energy	我相信下一个十年将会是丰富的智慧和丰富的能量
27	Making sure that those that America leads in both of those that we are able to	确保美国能领导我们
28	Usher in these dual revolutions that will change the world we live in I think in incredibly positive ways is critical	在改变我们所生活的世界的双重革命中, Usher 以令人难以置信的正面方式是关键
29	I got to go to Abilene, Texas yesterday where we're building out	我昨天得去德克萨斯州阿比林我们在那里建设
30	Will be the largest AI training facility in the world.	将成为世界上最大的AI训练设施.
31	It's coming along beautifully	来得漂亮
32	Super exciting to see we need a lot more of that	超级激动人心的看到我们需要更多的
33	There's a whole sort of AI factory like a supply chain of energy chips standing up data centers building the racks and more	有一个完整的AI工厂像一个供应链能量芯片站立数据中心建造架子和更多的
34	We've got to do that really well in the US so that we can continue to innovate	我们必须在美国做得很好这样我们才能继续创新
35	Continue to lead and continue to sort of shape this revolution speaking of that	继续领导,继续塑造革命
36	I was very inspired by what chairman Cruz said	我非常受Cruz主席的启发
37	So I'd like to deviate from script here and tell a story in my prepared written testimony	所以我想从剧本中去掉在我的书面证词里讲一个故事
38	I cut covered the basics.	我切覆盖了基础。
39	So if it's okay, I'd love to tell you a story.	所以,如果没关系, 我想告诉你一个故事。
40	I	一、导言
41	I grew up in st. Louis and I was a computer nerd and it was the time of the internet boom and I thought it was	我在St长大的路易和我是电脑书呆子当时是互联网繁荣的时期我以为是
42	the coolest thing ever	有史以来最酷的事
43	we kind of lived in this beautiful old brick house and this	我们住在这个漂亮的旧砖屋里还有这个
44	suburb of st. Louis and I lived in the attic and I had this computer and I would stay up all night and	我和路易斯住在阁楼里我有这台电脑我会熬夜
45	I would learn to program and I got to kind of use the internet and it was like	我会学会编程,我得有点使用互联网,它就像
46	a crazy time of tons of innovation all sorts of stuff was happening	一个疯狂的时代数吨创新各种各样的事情正在发生
47	It was amazing and it was all happening here.	这是惊人的,一切都在这里发生。
48	All the internet companies were in the US.	所有互联网公司都在美国
49	I used a Mac	我用的是麦克
50	It was built here.	它是在这里建造的。
51	I used chips that were started, you know near where I now live	我用了开始的芯片你知道现在我住的地方附近
52	And I learned about computers	我学会了电脑
53	I thought it was the coolest thing ever and I can draw a straight line from that experience to founding open AI	我认为这是有史以来最酷的事情我可以画出一条直线从那次经历到成立开放AI
54	and getting to work on companies like helium the spirit of American innovation and	并开始为像氦这样的公司工作美国的创新精神
55	And	还有
56	Supportive entrepreneurship, I don't think the internet could have happened anywhere else and if that didn't happen	支持创业,我不认为互联网可能发生在任何地方如果没有发生
57	I don't think the AI revolution would have happened here.	我不认为AI革命会在这里发生.
58	I	一、导言
59	Am a child of the internet revolution	我是一个网络革命的孩子
60	I have the great honor to be one of the parents of the many parents of the AI revolution and	我很荣幸能成为 AI革命的众多父母之一
61	I think it is no accident that that's happening in America again and again and again	我觉得在美国一次又一次的发生不是偶然的
62	But we need to make sure that we build our systems and that we set our policy in a way where that continues to happen	但是,我们需要确保我们建立我们的系统,并且我们制定我们的政策的方式继续发生这种情况。
63	I think this is magic.	我认为这是魔法。
64	I don't want to live in Europe either.	我也不想住在欧洲
65	I think America is	我认为美国
66	Just an incredible and special thing and it will not only be the place where the AI revolution happens	只是一件不可思议和特殊的事情不仅会是AI革命发生的地方
67	But all the revolutions after I was home visiting st	但我回家后所有的革命
68	Louis recently drove by our old house and I kind of like it was a night and I looked up and in that like top	路易最近开车经过我们的老房子,我有点像这是一个夜晚,我抬头看,在那个像顶部
69	Floor window the light was on and I thought you know	楼窗灯亮着,我想你知道
70	Hopefully there's some kid in there staying up late at night playing with chachi PT	希望里面有小孩深夜不睡和恰奇PT玩
71	Figuring out how he or she is gonna start whatever company comes next and whatever the next thing is after I will happen here, too	想想他(她)会怎样创办公司不管接下来会怎样不管接下来会发生什么
72	That is that is to me the magic of this country.	这就是这个国家的魔法
73	It's incredibly personally important, and I hope it keeps going	这是不可思议的个人重要性, 我希望它继续
74	Thank you very much for having me.	谢谢你邀请我
75	Thank you.	谢谢
76	Dr. Sue	苏医生
77	Chairman Cruz ranking member can oil members of the committee.	Cruz主席的排名成员可以给委员会成员抹油。
78	It is a real honor to be here on such an important topic	很荣幸能来讨论这个重要话题
79	I'm chair and CEO of AMD	我是AMD的董事长兼首席执行官
80	We are a US headquartered semiconductor company	我们是一家美国总部半导体公司
81	Founded 56 years ago, and we build high-performance computing chips for the modern economy	我们为现代经济打造高性能计算芯片
82	Every day billions of people rely on our products and services powered by our technologies	每天都有数十亿人依靠我们的技术提供的产品和服务
83	But our chips are also extremely important to support the critical missions including powering defense systems and secure communications	但我们的芯片对支持关键任务也极为重要,包括给防御系统提供动力和安全通信
84	As well as enabling breakthrough scientific research.	以及促成突破性的科学研究。
85	I have to say our proudest moments though are when we see	我不得不说,我们最骄傲的时刻是我们看到
86	Amazing public-private partnerships and our work in supercomputing is an example of that	惊人的公私伙伴关系和我们在超级计算方面的工作就是一个例子。
87	Through more than a decade of partnership with the Department of Energy	与能源部建立了十多年的伙伴关系
88	AMD now powers the two fastest supercomputers in the world one	AMD现在为世界上最快的两台超级计算机提供动力
89	That is housed at Oak Ridge national labs that was put into place in	它被安置在橡树岭国家实验室
90	2021 and the other at Lawrence Livermore national labs that was just recently put into commission at late last year	2021年和另一个在劳伦斯·利弗莫尔国家实验室去年晚些时候刚投入使用
91	These systems are really critical from a national infrastructure standpoint and solve many many	从国家基础设施的角度来看,这些系统确实非常关键,解决了许多问题。
92	large research issues as well as national	大型研究问题和国家研究
93	Security and scientific leadership now in terms of AI, you know, there's so much that's been stated about AI	现在在AI方面安全和科学的领导,你知道, 有很多关于AI的说法
94	I really want to thank Chairman Cruz and ranking member can well for having this hearing	我真的想感谢克鲁斯主席和排名成员完全可以举行这次听证会
95	I think it is a wonderful opportunity to talk about how we win	我觉得这是个很好的机会来谈谈我们怎么赢
96	AI is truly the most transformative technology of our time the United States leads today	AI是当代最有变革性的技术美国今天领先
97	But what I would like to say is it is a race leadership is absolutely not guaranteed	但我想说的是种族领导绝对不能保证
98	It's a global race that will shape the outcome of national security and economic prosperity for many decades to come	未来几十年国家安全和经济繁荣的结果
99	Now maintaining our lead actually requires excellence at every layer of the stack	现在保持我们的领先地位实际上需要出色的堆积的每一层
100	So I'm really honored to be here with my panelists as well	我很荣幸和我的小组成员一起来
101	We have deep partnerships with Microsoft and open AI that demonstrate how you need silicon you need software	我们和微软建立了深厚的合作关系打开了AI 来展示你需要硅的软件
102	You need systems and really the application layer to be successful	您需要系统以及真正的应用层才能成功
103	Now in terms of what to do	现在怎么办呢?
104	I thought about what would be the most important things to say today and I put them in you know, five categories	我考虑过今天要说什么我把它们放进五类
105	I think the first and probably the foremost is we must continue to run faster	我认为,首先,也许最重要的是我们必须继续跑得更快
106	This is a race and the race does not stand still nobody in the world stands still	这是一场赛事这场赛事不会让世界上没有人站着
107	We lead today because of the bold decisions that we've made and because of the innovation	我们今天领导是因为我们做出了大胆的决定也因为我们的创新
108	Economy that we have but we need to continue to run faster and that means ensuring that we have computing available	经济,虽然我们有,但我们需要继续运行更快, 这意味着确保我们有计算可用
109	I think Sam's story about Evelyn is an excellent example of how when you allow	我认为山姆关于伊芙琳的故事是一个很好的例子说明当你允许
110	the computing infrastructure to expand at the rate and pace that	以速度和速度扩展的计算基础设施
111	The private sector wants you actually make a tremendous progress	民营部门希望你们取得巨大进展
112	I would also like to mention the importance of open ecosystems	我还要提及开放生态系统的重要性。
113	I think open ecosystems are really a cornerstone of US leadership and that allows you know	我认为开放的生态系统真的是美国领导的基石并让你知道
114	Frankly ideas to come from everywhere and every part of the innovation cycle	坦率地说,创新周期的每个环节和各个地方都有各种想法
115	Reducing barriers to entry and strengthening security as well as creating frankly a competitive marketplace for ideas	减少进入壁垒和加强安全,坦率地为思想创造竞争性市场
116	Third, you know, we are very happy to see the focus on a robust domestic supply chain for us in the semiconductor world	第三,我们在半导体世界看到专注于一个强大的国内供应链,我们感到非常高兴
117	We used to not get so much attention	我们以前不怎么注意
118	Now we get a lot of attention thanks to the importance of chips and you know, the fact is we need more	现在,我们得到了很多关注由于芯片的重要性你知道,事实是,我们需要更多的
119	Manufacturing in the US of the efforts so far have made a good progress	美国迄今所作的努力取得了良好进展
120	But there's a lot more that can be done and that should be done in public-private partnership	但还有更多的事情可以做并且应该在公私合作中做
121	Fourth we must invest in talent, you know	第四,我们要投资人才,你知道的
122	Frankly the United States should be the best place to study AI to work in AI to really	坦率地说,美国应该是研究AI的最好地方,在AI工作到真正
123	Move forward all of the innovations that we need and I think again this can also be done in significant public-private partnership	推进我们需要的所有创新,我再次认为,在重要的公私伙伴关系中也可以做到这一点。
124	And then fifth, of course in the area of export controls	然后是第五,当然是出口管制领域
125	We must we totally understand as an industry the importance of national security and that is you know	我们必须完全理解作为一个行业国家安全的重要性,你知道
126	Without that goes without saying as a US company, but we also want to ensure	不言而喻,作为一家美国公司,我们也希望确保
127	As chairman Cruz and ranking member Kent well stated it is important to have widespread adoption of US technologies	正如Cruz主席和排名靠前的成员Kent所说,必须广泛采用美国的技术。
128	We lead today because we have the best technology.	我们今天带头是因为我们拥有最好的技术。
129	However, if we're not able to	然而,如果我们不能
130	You know fully have our technology adopted in the rest of the world	你知道我们的技术被世界所采用
131	There will be other technologies that will come to play.	还会有其他技术投入使用。
132	They may not be as good as we are today, but frankly	他们可能不如我们今天好,但坦率地说
133	Usage really spurs innovation and this is something that we certainly need to work with in	用法真的刺激了创新,这是我们当然需要合作的
134	public-private partnership and I would frankly end by saying, you know, like Sam	公私合营,我直言不讳地说就像山姆
135	I had a computer when I was growing up.	我小时候有一台电脑
136	I grew up in New York.	我在纽约长大的
137	I'm a little older than Sam	我比山姆大一点
138	So my first computer was a Commodore 64 and then I graduated to the Apple II	我的第一台电脑是64号准将,然后我毕业到苹果二号
139	But the fact is this is the best place to do	但事实是,这是最好的地方
140	Computing innovation in the world.	世界电子计算创新.
141	We wanted to stay that way with really a very rich and broad	我们想保持这样与真正的非常富有和广泛
142	Ecosystem, so thank you again for the opportunity to be here today	生态系统,所以再次感谢你今天有机会来到这里
143	And I had an Apple II as well with a shoebox of floppy disks and somehow I ended up taking a wrong turn and	我有一个苹果II 和一个鞋盒软盘,不知怎的,我走错了方向
144	Ending up in politics instead	倒不如从政
145	Intrader先生,我一开始是用Vic 20
146	Chairman Cruz ranking member	克鲁斯主席
147	Cantwell and distinguished members of the committee.	坎特维尔和杰出的委员会成员.
148	Thank you for the opportunity to testify today	谢谢你今天有机会作证
149	I am honored to appear alongside my industry colleagues and partners	我很荣幸能和我的行业同事和伙伴们一起出现
150	My name is Michael and trader.	我叫迈克尔和交易商
151	I am the co-founder and CEO of core.	我是核心的共同创始人兼首席执行官。
152	We've founded seven years ago	我们7年前就建了
153	Core, we've started like many innovative ventures humbly in a garage	核心,我们开始像许多创新的事业谦虚地在车库里
154	Experimenting initially with graphics processing units or GPUs for cryptocurrency mining	最初用图形处理单元或GPU进行加密货币开采实验
155	Recognizing the transformational potential we pivoted to support powerful AI applications dramatically scaling the vision	认识到我们支持强大的AI应用的转型潜力,
156	And operation today core we've stands at the forefront of America's AI	今天的行动核心我们站在美国AI的前列
157	Infrastructure revolution operating more than 30 data centers across 15 states	基础设施革命在15个州运营30多个数据中心
158	We manage more than 250,000 GPUs currently using 360 megawatts power	我们管理着超过25万台GPU 目前使用360兆瓦的电源
159	Over two short years our revenue has surged by	短短两年来,我们的收入激增
160	12,000 percent reaching 1.9 billion in	12,000%,达到19亿
161	2024 as a result of this progress core we've became publicly traded company on March 28th of	2024年3月28日由于这个进步核心我们成为了公开交易的公司
162	2025	2025 (英语).
163	Core we've ratchet rapid growth is a testimony not only to the technology	核心快速增长不仅证明了技术
164	But also to the surging global demand for advanced AI infrastructure our infrastructure enables American businesses to rapidly translate AI	也考虑到全球对先进AI基础设施的需求激增我们的基础设施可以让美国企业迅速翻译AI
165	aspirations	愿望
166	into impactful economic realities by empowering companies to	增强公司的能力,使其进入影响深远的经济现实
167	Accelerate innovation we're fueling America's competitive edge while improving productivity and prosperity	加速创新,我们正在刺激美国的竞争优势,同时提高生产力和繁荣
168	Modern AI requires specialized infrastructure purpose-built computing capabilities that surpass traditional cloud computing	现代AI需要专业的基础设施专用的计算能力超过传统的云计算
169	in scale and performance	规模和业绩
170	Today's general purpose cloud that was built to support and scale the complexity of AI workloads	今天的通用云是用来支持和提升人工智能工作量的
171	We cannot run a 21st century economy on the 20th century's infrastructure AI workloads involve trillions of simultaneous calculations	我们无法运行21世纪的经济在20世纪的基础设施 AI的工作量涉及数万亿同时计算
172	Demanding unprecedented computing power advanced cooling systems cutting-edge chip technology	要求前所未有的计算能力先进的冷却系统尖端芯片技术
173	ultra high-speed networks and accelerated storage since	超高速网络和加速储存
174	2018 the computing power necessary for advanced AI models has multiplied	2018年高级AI模型所需的计算功率已经倍增
175	approximately a hundred thousand fold at core we've our	大约十万折叠的核心,我们有我们的
176	Facilities symbolize America's great tradition of innovation our data centers built maintained and staffed by skilled American workers	设施象征着美国创新的伟大传统我们的数据中心由熟练的美国工人维持和配备
177	embody how modern technology not only	体现现代技术不仅
178	Stimulates economic growth and enhances national security, but also improves humans lives	刺激经济增长,增强国家安全,同时也改善人类生活.
179	We are at a critical juncture in the global AI competition	我们正处于全球AI竞争的关键时刻
180	The nation that leads an infrastructure will set the global economic agenda and shape human outcomes for decades	领导基础设施的国家将制定全球经济议程并塑造几十年来人类的成果。
181	our largest competitor China	我们最大的竞争对手中国
182	Recognizes the stakes and is spending significant resources to strengthen their position	认识到其利害关系,并正在花费大量资源加强其地位
183	I want to focus on four elements policy that will help determine whether the US	我想集中谈谈四个要素政策,帮助确定美国是否
184	Secures its leadership role in the AI race first	争取在AI赛事中发挥领导作用
185	Strategic investment stability AI infrastructure is deeply capital intensive and requires a significant level of coordination	战略投资稳定性
186	across industry stakeholders	跨行业利益攸关方
187	stable predictable policy frameworks	稳定的、可预测的政策框架
188	Secure supply chains and regulatory environments that foster innovation are crucial	促进创新的安全供应链和监管环境至关重要
189	policymakers must provide clear and consistent policy and	决策者必须提供明确和一致的政策,
190	Across all jurisdictions that enables long-term investment and rapid scaling of AI technology	在所有能够进行长期投资和迅速推广人工智能技术的法域中
191	second energy infrastructure development to support the rapid deployment of AI infrastructure America must ensure abundant and	支持迅速部署AI基础设施的第二次能源基础设施发展
192	affordable supplies of energy	负担得起的能源供应
193	Careful reforms and permitting and regulatory process are necessary to accelerate infrastructure projects	需要认真改革、许可和管理程序,以加快基础设施项目
194	facilitate more rapid construction	* 加快施工速度
195	interconnections and energy for data centers	数据中心的互联和能源
196	Third is global market access	第三是全球市场准入。
197	Maintaining America's leadership also means ensuring our technology is fair access to global markets	保持美国的领导地位也意味着确保我们的技术是公平进入全球市场的机会
198	export controls and trade agreements can be calibrated to both address national security risks and	出口管制和贸易协定可加以调整,以应对国家安全风险,并
199	support global diffusion of American AI technology and	支持美国人工智能技术的全球传播
200	finally public private partnerships and workforce development	最后是公私伙伴关系和劳动力发展
201	America's unique advantage in the AI base is enhanced by our powerful tradition of public private partnership	美国在AI基础上的独特优势,由于我们强大的公私合营传统而得到加强.
202	Corweave is proud to co-found the New Jersey AI hub with Microsoft Princeton University and the New York and the New Jersey economic development	Corweave自豪地与微软普林斯顿大学以及纽约和新泽西州经济发展公司共同创立了新泽西AI中心.
203	initiatives like this develop critical worst work skills foster innovation and ensure economic and	此类举措培养出最差的关键工作技能,促进创新,确保经济、社会和文化权利。
204	economies and communities are prepared for the AI driven future	经济和社区为AI驱动的未来做好准备
205	America stands	美国站
206	Ready to lead the AI revolution, which will bring enormous benefits	准备领导AI革命会带来巨大的利益
207	It is a rare moment in time that we must meet if government industry and all affected parties work together	如果政府产业和所有受影响各方共同努力,那么,这是难得的时刻,我们必须开会。
208	The United States can win this race and seize the vast opportunity ahead of us.	美国可以赢得这场比赛,并抓住我们面前的巨大机会。
209	Thank you again for the opportunity to testify	再次感谢你给我机会作证
210	I look forward to answering your questions.	我期待着回答你的问题。
211	Thank you.	谢谢
212	Mr. Smith	史密斯先生
213	Chairman Cruz ranking member camp well members of the committee.	Cruz主席为委员会成员的营井排名
214	Thank you for the opportunity to be here today	谢谢你今天能来
215	Let me just build on what my three colleagues have said and offer a few thoughts	让我以我三位同事所说的话为基础,提出一些想法。
216	The first is I just wanted to refer to the chart on this easel that shows the AI tech stack that was also in my	第一,我只是想参考一下这张拉链上的图表上面显示的AI技术堆
217	Written testimony.	书面证词。
218	It makes a simple but I think important point	很简单,但我觉得很重要
219	We're all in this together	我们都是一家人
220	If the United States is going to succeed in leading the world in AI	如果美国将在AI中成功领导世界
221	It requires infrastructure.	它需要基础设施。
222	It requires success at the platform level.	这需要在平台一级取得成功。
223	It requires people who create applications	它需要创建应用程序的人
224	Interestingly we at Microsoft get to work with all three of these leaders and their companies	有趣的是,微软公司可以和这三位领导和他们的公司合作
225	our success each of our success	我们的每一个成功
226	Depends on each other's success and what's true of the four of us is true	取决于彼此的成功我们四个人的真实性
227	When you look across the country and around the world at open source developers people who are building power plants	当你看看全国和全世界开源开发者正在建造发电厂的人
228	Electricians and pipe fitters who are going to work every single day	每天上班的电工和水管工人
229	So what do we need from the Congress in the country in order to succeed I think it's three things I	因此,我们需要从国会在这个国家为了成功,我想这是三件事我
230	Described them in my written testimony first as chairman Cruz said we need innovation	在我的书面证词中首先描述过克鲁斯主席说我们需要创新
231	Innovation will go faster with as Sam said more infrastructure faster permitting	创新会更快的,因为山姆说更多的基础设施更快允许
232	more electricians	更多电工
233	We need more innovation fueled as ranking member can't well said	我们需要更多的创新,因为排名成员不能说
234	By support from our universities and the federal agencies that support basic research across the country one of this country's	在支持全国基础研究的大学和联邦机构的支持下,
235	crown jewels	皇冠珠宝
236	We also need as chairman Cruz said faster adoption what people refer to as AI	我们还需要像Cruz主席说的更快的收养人们称之为AI
237	diffusion the ability to put AI to work across every part of the American economy to boost productivity to boost	传播让AI在美国经济的每个部分工作的能力,以提高生产力,提高生产率
238	economic growth	经济增长
239	To enable people to innovate in their work and the number one ingredient for that history shows time and time again is	让人们在工作上创新历史的首要要素是
240	skilling	技能
241	investing in education and	教育投资
242	Finally, we need to export if America is going to lead the world.	最后,如果美国要领导世界,我们需要出口。
243	We need to connect with the world	我们需要与世界相连
244	We need to remember I believe always that as a country	我们要记住,我一直相信作为一个国家
245	Only four and a half percent of the world's people live in the United States of America	世界上只有百分之四半的人住在美国
246	Our global leadership relies in our ability to serve the world with the right approach to export controls and	我们的全球领导者依靠我们的能力,以正确的方法为世界服务,控制出口和出口。
247	always especially in technology in our ability to sustain the trust of the rest of the world	特别是在技术方面,我们有能力维持世界其他地区的信任
248	Ultimately, I think people who take the time if they take the time to watch or read about this hearing they wonder	归根结底,我想如果人们花时间看或者读到这个听觉,会觉得奇怪
249	What is this all about?	这是怎么回事?
250	What are we at this table trying to do what do these two letters AI really mean to them	我们在这桌想做什么? 这两个字母AI对他们意味着什么?
251	Are we who are working in this industry trying to build machines that are better than people or are we trying to build?	我们是在这个行业工作的人试图建造比人更好的机器还是我们试图建造?
252	machines that will help people become better	机器可以帮助人们变得更好
253	Emphatically it is and needs to be the latter	直言不讳地说,它是并且需要成为后者
254	Are we trying to build machines that will outperform people in all the jobs that they do today?	我们是否在努力建造机器,使人们在今天从事的所有工作上都表现优于他们?
255	Or are we trying to build machines that will help people pursue better jobs and even more interesting careers in the future?	还是我们试图制造机器帮助人们追求更好的工作甚至更有趣的事业
256	Indisputably it needs to be the second not the first and I believe that is what we are and can do	无可争议的是,它必须是第二,而不是第一,我认为,这是我们是而且能够做的
257	Together as somebody who's now spent almost 32 years in this industry.	和现在在这个行业工作了近32年的人在一起。
258	There are two things that always	有两件事总是
259	Strike me the first probably won't surprise you never	打我一拳,也许你永远不会惊讶
260	Underestimate what technology can do how quickly it can move what it can accomplish	低估了技术能做什么如何快速移动如何实现
261	But the second is one that I think is too seldom discussed even though every day it stares us in the face	但第二个是,我认为讨论太少, 尽管它每天盯着我们的脸
262	Never estimate what people can do never underestimate human ambition	永远不要估计人们能做什么永远不要低估人类的野心
263	Never	从不
264	underestimate what a person can do if given a better technology tool and	低估一个人如果获得更好的技术工具可以做些什么,
265	The ability to learn how to put it to use	学习如何使用的能力
266	That's the story of this industry.	这就是这个行业的故事.
267	It's the story of the country.	It国故事.
268	It is as you heard the story of Sam Altman	就像你听到萨姆·阿尔特曼的故事一样
269	Not everybody becomes a Sam Altman or a Satya Nadella or a Bill Gates	不是每个人都成为萨姆·阿尔特曼萨特雅·纳德拉或比尔·盖茨
270	Everybody deserves the opportunity to try	每个人都应该有机会尝试
271	Tonight across America whether it's the attic of a house or the basement or just an everyday bedroom	今晚美国各地无论是房子的阁楼还是地下室还是日常卧室
272	There are kids with computers with phones with access to the internet and now the ability to put AI to work	有孩子有电脑手机可以上网现在有能力让AI工作
273	Let's invest in their education.	让我们投资他们的教育。
274	Let's invest in the skills that the American public needs	让我们投入美国公众需要的技能
275	Let's then invest in creating the future that the American public deserves.	然后投资创造美国公众应得的未来.
276	Thank you	谢谢
277	You	你们

该视频共有字幕 277 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装