推荐微信扫码登录以获得更好的体验！另：🎉建议更新到最新版，以体验新功能！🎉 版本更新记录→

实战练英文 | Karoline 白宫简报会，记者污辱性提问

字幕摘录

时间英文中文
0:00How are you?你好吗?
0:02Good.不错
0:02Let my staff get settled.让我的员工安顿下来
0:04There's a lot of news today, so I look forward to taking your questions.今天有很多消息,所以我期待着接受你的问题.
0:07Good to see you.很高兴见到你。
0:09And I have some updates for you as well.我也有最新消息给你
0:11Later today, President Trump will address the Business Roundtable's quarterly meeting今天晚些时候,川普总统将在商业圆桌会议的季度会议上发言。
0:16where he will tout his pro-growth economic agenda在那里,他将提出 他有利于增长的经济议程
0:19and answer questions before more than 100 of our nation's leading CEOs.在100多位全国首席执行官面前回答问题
0:24In fact, it's the largest attendance ever for this event事实上,这是有史以来参加这次赛事最多的一次
展开字幕全文（515 条）
序号英文中文
1How are you?你好吗?
2Good.不错
3Let my staff get settled.让我的员工安顿下来
4There's a lot of news today, so I look forward to taking your questions.今天有很多消息,所以我期待着接受你的问题.
5Good to see you.很高兴见到你。
6And I have some updates for you as well.我也有最新消息给你
7Later today, President Trump will address the Business Roundtable's quarterly meeting今天晚些时候,川普总统将在商业圆桌会议的季度会议上发言。
8where he will tout his pro-growth economic agenda在那里,他将提出 他有利于增长的经济议程
9and answer questions before more than 100 of our nation's leading CEOs.在100多位全国首席执行官面前回答问题
10In fact, it's the largest attendance ever for this event事实上,这是有史以来参加这次赛事最多的一次
11because business leaders are so eager and encouraged by President Trump's return to Washington.因为企业领导人对川普总统返回华盛顿如此热切和鼓舞.
12This follows President Trump's roundtable yesterday with the Technology CEO Council here at the White House这是继川普总统昨天在白宫 与科技首席执行官理事会的圆桌会议之后
13where he met with key leaders in the technology industry.在那里他会见了技术行业的主要领导人。
14And last night, President Trump also held an official swearing-in ceremony in the Oval Office而昨晚,川普总统也在奥瓦尔办事处举行了正式宣誓就职仪式
15for Sean Curran, who is now the 28th Director of the United States Secret Service.给肖恩·库兰 他现在是美国特勤局第28局长
16Sean demonstrated unbelievable bravery under gunfire in Butler, Pennsylvania, this past July今年7月,肖恩在宾夕法尼亚州巴特勒的枪声下 表现出令人难以置信的勇敢
17when an assassin tried to kill President Trump.当一名刺客试图杀害川普总统时.
18As someone who got to know Sean personally throughout the campaign last year,作为去年竞选期间认识肖恩的人
19I can say unequivocally that there is nobody better suited for this important role.我可以毫不含糊地说,没有人更适合发挥这一重要作用。
20在劳工部长Lori Chavez de Roemer昨晚确认后
21the Senate has now confirmed 21 of President Trump's well-qualified cabinet-level nominees参议院已经确认了21名 川普总统的内阁候选人
22far outpacing the previous administration.远远超出前一届政府。
23And looking ahead tomorrow, the President will welcome the Taoiseach Mihael Martin of Ireland展望明天,总统将欢迎爱尔兰的陶瓦塞克·米哈埃尔·马丁
24for the annual White House shamrock ceremony.白宫每年的洗礼
25And Thursday, President Trump will welcome the NATO Secretary General for a working meeting and lunch.而周四,川普总统将欢迎北约秘书长召开工作会议和午餐.
26On the economy, February's jobs report was good news for America, particularly our manufacturing sector.关于经济,2月份的工作报告对美国,尤其是我们的制造业部门来说是好消息.
27The manufacturing sector gained 10,000 new jobs in just one month under President Trump.制造部门在特朗普总统领导下仅一个月就获得了10,000个新工作.
28This rebound was led by the automobile sector, where we saw 9,000 new auto jobs created already.这一反弹是由汽车部门牵头的,我们看到已经创造了9 000个新的汽车就业机会。
29That is the most auto jobs added to the economy in 15 months.这是15个月里经济中增加最多的汽车工作。
30This was a complete turnaround from the Biden administration,这是拜登政府的一个彻底转变
31where we were losing an average of 9,000 manufacturing jobs per month last year.去年平均每月损失9000个制造业岗位。
32Reuters is at with a report that a number of companies are now looking at expanding their presence路透社有报道说,一些公司正在考虑扩大它们的存在。
33or bringing their businesses into America because of President Trump's policies.或者因为特朗普总统的政策 把他们的企业带进美国
34And just moments ago, before coming out here, I saw another report by Reuters就在刚才,我来到这里之前, 我看到路透社的另一份报告
35revealing that Merck has opened a $1 billion facility at its North Carolina site.透露默克在其北卡罗莱纳州遗址开设了10亿美元的设施.
36This is just the latest pharmaceutical company to boost its U.S. manufacturing in lieu of President Trump's tariffs.这仅仅是最新的制药公司,用以推动其美国制造业以取代川普总统的关税.
37This announcement follows Eli Lilly's plans to invest at least $27 billion这份公告遵循了Eli Lilly计划 至少投资270亿美元
38to build four new manufacturing plants here in the United States.在美国这里新建四家制造厂
39And Pfizer has also said it's considering moving their manufacturing overseas right here to the United States of America.辉瑞公司也说,它正在考虑把他们的制造业转移到国外, 直接搬到美国。
40As the President has said over and over again, when we purchase products made in the USA,正如总统一再说过的 当我们购买美国制造的产品时
41the profits stay here, the revenue stays here, and most importantly, the jobs stay here.利润在这里,收入在这里, 最重要的是,工作在这里。
42And despite the globalist mainstream media's attempts to worry consumers,尽管全球主流媒体试图让消费者担心,
43President Trump will not repeat the trend of past American presidents who broke their promises to the American public特朗普总统不会重复美国历任总统违背对美国公众的承诺的趋势。
44and smiled while they stuck a knife in the back of American workers and shipped their jobs overseas.当他们把一把刀插到美国工人的背后 并把他们的工作送到海外时,他们微笑着。
45Our country has lost more than 5 million jobs and more than 90,000 factories我国失去了500多万个就业机会,9万多个工厂。
46due to devastating globalization over the last three decades alone.仅仅在过去三十年里,就出现了毁灭性的全球化。
47North Carolina lost 300,000 manufacturing jobs, including 60% of its furniture manufacturing jobs in the years following NAFTA.北卡罗莱纳州损失了30万个制造业工作岗位,包括北美自由贸易协定之后的几年中60%的家具制造业工作岗位.
48And in Michigan, globalist policies destroyed 250,000 jobs, including 40% of the auto industry,在密歇根,全球化政策 摧毁了25万个工作岗位, 包括汽车工业的40%,
49which again we know is clawing back because of President Trump's action already.我们再次知道,由于川普总统已经采取行动了,他正在恢复。
50These are harrowing statistics that represent countless towns and families who have been completely destroyed.这些令人痛心的统计数据代表了无数被彻底摧毁的城镇和家庭。
51But the America last globalist era is ending under President Trump.但美国最后一个全球主义时代在特朗普总统领导下即将结束.
52He will no longer allow our country and our workers, our hardworking American families, to be ripped off.他将不再允许我们的国家和我们的工人,我们辛勤工作的美国家庭被撕毁.
53On another very important issue for the President, he continues to work hard to secure the border.在对总统非常重要的另一个问题上,他继续努力保障边界安全。
54If you missed it yesterday, CBP launched an enhanced home mobile app with a new feature,如果你昨天错过了 CBP推出一个有新功能的强化家用移动应用程序
55the Intent to Depart, which offers unlawfully present aliens or those aliens whose parole has been revoked离境意图,提供非法居留的外国人或被撤销假释的外国人;
56an orderly and defined process to notify the U.S. government of their intent to depart the country.向美国政府通报他们打算离境的有秩序和明确的程序。
57The CBP home app strengthens our mission to secure the border海关和边境保护局的家用应用程序加强了我们保护边境的任务
58and provides illegal aliens with a straightforward way to leave now before facing much harsher consequences later.并且为非法外国人提供了一个直截了当的离开途径,然后在以后面临更严重的后果。
59A new report from Bloomberg just found that the number of aliens trying to reach our country彭博社的一份新报告刚刚发现 试图到达我国的外星人数量
60by traveling through the jungle to Central America dropped a whopping 99% last month.上个月在中美洲的丛林里 跌了99%
61And this follows the incredible news that illegal border crossings plummeted last month as well,上个月非法越境事件也暴跌了
62down 94% at our southern border from last February under the Biden administration.今年2月拜登政府统治下 我们南部边境的94%
63As President Trump made clear during his historic address to Congress,正如特朗普总统在对国会的历史性讲话中明确指出的那样,
64we must finish this job and continue to carry out the largest deportation campaign in American history.我们必须完成这项工作 继续展开美国历史上最大的驱逐运动
65And that is why the President fully endorses the continuing resolution that is before Congress and was negotiated by Speaker Johnson.正因为如此,总统完全赞同国会面前由约翰逊议长谈判的继续决议。
66He is encouraging all Republicans to vote yes on this clean CR,他鼓励所有共和党人 对这个干净的CR投赞成票,
67which freezes funding at current levels and will prevent the Democrats from getting their long-awaited government shutdown.它冻结了目前水平的资金 并将阻止民主党 获得他们期待已久的政府关闭。
68Voting against this CR will hurt the American people投票反对CR会伤害美国人民
69and kill the incredible momentum that President Trump has built over the past 51 days.并扼杀特朗普总统在过去51天里建立的令人难以置信的势头。
70And lastly, before I take questions, I would like to commend The Washington Post, who I believe is in the room today.最后,在我提出问题之前,我要赞扬《华盛顿邮报》,我认为,今天《华盛顿邮报》就在座。
71According to a new report from Axios, The Washington Post is overhauling their newsroom structure.根据Axios的新报道,"华盛顿邮报"正在整顿他们的新闻室结构.
72It appears that the mainstream media, including The Post, is finally learning看来主流媒体,包括《邮报》,终于在学习
73that having disdain for more than half of the country who supports this president does not help you sell newspapers.对支持总统的半数以上国家的蔑视 无助于你卖报纸
74It's not a very good business model.这不是一个非常好的商业模式。
75And that's why we have people in our new media seat.这就是为什么我们的新媒体座位上有人。
76And today we have Sargar Anetti, who is the host of Breaking Points,今天我们有萨尔加·阿内蒂 谁是"断点"的主持人
77a popular political YouTube news and podcast show that has racked up nearly one billion views on YouTube,一个流行的政治YouTube新闻和播客节目,在YouTube上引起了近十亿的收视率,
78several hundred million podcasts download since its launch in June 2021.自2021年6月开播以来,有数亿播客下载.
79He's also a former member of the White House Correspondents Association,他也是白宫记者协会的前成员,
80but is now a part of the thriving independent media.但现在已经成为繁荣的独立媒体的一部分。
81We're very happy to have you with us here today.我们很高兴你今天能来
82Why don't you kick off our briefing?你为什么不开始我们的通报?
83Thank you.谢谢
84Really, really appreciate you having me, Caroline.真的,真的很感谢你有我,卡罗琳。
85A couple of questions for you, if I may.问几个问题
86First is first on the stock market.第一是股市第一.
87So currently it's the 25th anniversary today of the dot-com bubble crash.因此,目前是今天的点-com泡沫崩溃25周年.
88There's a lot of concern for a lot of Americans right now about the state of the economy.现在许多美国人对经济状况有不少担忧.
89President Trump has refused to rule out a recession.川普总统拒绝排除经济衰退.
90Secretary Lutnick, however, has told us there will not be one.但是,卢特尼克部长已经告诉我们,不会有一个。
91So can the White House just tell and assure Americans today that there's not going to be a recession?那么白宫今天能告诉和向美国人保证不会出现衰退吗?
92Well, there's a lot to unpack there.嗯,那里有很多东西要收拾
93So let me start by saying that, first of all, when it comes to the stock market, the numbers that we see today,因此,让我首先说,首先, 当涉及到股票市场, 我们今天看到的数字,
94the numbers we saw yesterday, the numbers we will see tomorrow are a snapshot of a moment in time.我们昨天看到的数字, 我们明天会看到的数字 是一瞬间的时间。
95And as President Trump has said, and I'm here to echo the remarks of this President of this White House,正如特朗普总统所说,我在此响应白宫主席的讲话,
96we are in a period of economic transition.我们正处于经济转型期。
97We are in a period of transition from the mess that was created under Joe Biden in the previous administration.我们正处于从上届政府乔·拜登统治下的混乱中过渡的时期.
98Joe Biden left this country in an economic disaster.乔·拜登在经济灾难中离开这个国家.
99Several statistics to point out, the delinquency rate on credit card loans increased 63 percent under Joe Biden,需要指出的是,乔·拜登的信用卡贷款违法率增加了63%,
100hitting a near 12-year high.达到12年的高度
101Under Joe Biden, all net job growth went to foreign-born Americans.在乔·拜登的领导下,所有净就业增长都流向了外国出生的美国人.
102Real wages declined by one and a half percent under Joe Biden.乔·拜登手下的实际工资下降了1.5个百分点.
103And as we all know, and this administration continues to combat, prices soared more than 20 percent under Joe Biden我们都知道 本届政府继续斗争 价格在乔·拜登手下飙升了20%以上
104because of his reckless spending and economic policies.因为他的鲁莽开支和经济政策。
105So we are in a period of transition from that economic nightmare under a President who had no idea what he was doing,因此,我们正处于从经济恶梦的过渡时期,在总统之下,他不知道自己在做什么,
106never held the private sector job in his life, into a golden age of American manufacturing在他一生中从未担任过私营部门的工作,进入了美国制造业的黄金时代.
107under a businessman and a dealmaker-in-chief and President Donald J. Trump,在一位商人和首席交易商 以及唐纳德·特朗普总统的领导下
108who will be implementing, is implementing the formula that we know works.正在执行我们所知道的行之有效的方案。
109Look at President Trump's results in his first term.看特朗普总统在第一任期的结果.
110If people are looking for certainty, they should look at the record of this President.如果人们在寻求确定性,他们就应该看看主席的记录。
111That's why the American people re-elected him back to this office.这就是为什么美国人民重新选举他回到这个办公室.
112And look at everything that President Trump has already done and his team has already done in just 51 days.看看特朗普总统已经做的一切,他的团队在短短51天内已经做的一切.
113The massive efforts to deregulate, tax cuts, which we need Congress to pass the Trump economic agenda,我们需要国会通过特朗普经济议程,
114the Trump tax cuts, which will unleash economic growth.特朗普减税 将刺激经济增长
115And the President also addressed this directly.总统也直接谈到这个问题。
116I will point out as well when you look at what he said on Air Force One.我也会指出,当你看看 他在空军一号上说的话。
117And he said he wants the American people to have so much money in their pockets, they don't even know what to do with it.他说他想让美国人民 在他们的口袋里有这么多的钱, 他们甚至不知道该怎么办。
118That's the intent of this administration.这就是本届政府的意图.
119And we're working very hard every day on that goal.我们每天都在为这个目标努力工作。
120Second question on the CR.关于CR的第二个问题.
121So President Trump came out today in a primary challenge against Congressman Thomas Massie.因此特朗普总统今天在对国会议员托马斯·马西(Thomas Massie)的主要挑战中出场.
122Congressman Massie has been a supporter of Doge.马西议员一直支持多吉.
123He's been a supporter of Make America Healthy Again.他一直支持让美国再次健康
124What kind of message is this White House sending against a Congressman who's sticking up for principles白宫会发出什么样的讯息 来反对一位坚持原则的议员
125that he's long held in the chamber and voting against continuing resolution and spending?他被长期关押在会议厅里 并投票反对继续解决和花费?
126I think the President has made it very clear that he believes it's critical for conservatives and Republicans我认为总统已经非常明确地说,他相信这对保守派和共和党来说是至关重要的.
127and frankly all members of Congress to get behind this continuing resolution to keep the government funded.坦率地说,所有国会议员 都支持这个持续的决议 保持政府的资金。
128The President wants to continue the momentum that he has built over the last 51 days.总统希望继续他在过去51天中建立的势头。
129In order to keep the government funded, we've got to keep moving with these deportations.为了维持政府的资金,我们必须继续推进这些驱逐行动.
130And he believes that everybody needs to get on board with this bill.他认为每个人都需要 加入这个法案。
131He's been active in this process.他一直活跃在这个过程中.
132He's been making calls to get this over the finish line.他一直在打电话让这件事结束
133And we're urging every Republican and Democrats, too, to do what's right for the American public to prevent a government shutdown.我们促请所有共和党和民主党 也做对美国公众正确的事 防止政府倒闭
134Just a last question here on Mahmood Khalil.关于马哈茂德·哈利勒的最后问题
135Does the administration believe that it needs to charge a green card holder with a crime to be eligible for deportation?政府是否认为它需要指控持绿卡者犯罪才有资格被驱逐出境?
136Well, in fact, Secretary Rubio reserves the right to revoke the visa of Mahmood Khalil.事实上,鲁比奥部长保留吊销马哈茂德·哈利勒签证的权利.
137And I'm glad you brought this up.我很高兴你提起这件事
138Under the Immigration and Nationality Act, the Secretary of State has the right to revoke a green card or a visa根据《移民和国籍法》,国务卿有权吊销绿卡或签证。
139for individuals who serve or are adversarial to the foreign policy and national security interests of the United States of America.(c) 为美利坚合众国的外交政策和国家安全利益服务或与之对抗的个人。
140And Mahmood Khalil was an individual who was given the privilege of coming to this country to study at one of our nation's finest universities and colleges.马哈茂德·哈利勒是一个个人,他有幸来到这个国家,在我国最好的大学和学院之一学习。
141And he took advantage of that opportunity, of that privilege, by siding with terrorists, Hamas terrorists who have killed innocent men, women, and children.他利用这一机会,利用这一特权,与恐怖分子、杀害无辜男女和儿童的人的哈马斯恐怖分子站在一起。
142This is an individual who organized group protests that not only disrupted college campus classes这个组织集体抗议的人 不仅扰乱了大学校园的课程
143and harassed Jewish American students and made them feel unsafe on their own college campus,骚扰美国犹太学生 让他们觉得自己在大学里不安全
144but also distributed pro-Hamas propaganda, flyers with the logo of Hamas.还散发了带有哈马斯标志的亲哈马斯宣传传单。
145That is what the behavior and activity that this individual engaged in.这就是这个人的行为和活动。
146And I have those flyers on my desk.我桌上还有传单
147They were provided to me by the Department of Homeland Security.是国土安全部给我的
148I thought about bringing them into this briefing room to share with all of you,我想把他们带到这个简报室 和大家分享
149but I didn't think it was worth the dignity of this room to bring that pro-Hamas propaganda.但我不认为这个房间值得 带来亲哈马斯的宣传
150But that's what this individual distributed on the campus of Columbia University,但这就是这个个人在哥伦比亚大学校园里分布的,
151and this administration is not going to tolerate individuals having the privilege of studying in our country本届政府不会容忍那些 有幸在我国学习的人
152and then siding with pro-terrorist organizations that have killed Americans.支持杀害美国人的恐怖组织
153We have a zero tolerance policy for siding with terrorists, period.在此期间,我们对支持恐怖分子采取零容忍政策。
154Peter Ducey.彼得・杜西.
155Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
156So you said that the Dow dropping and dropping and dropping is a period of transition.所以,你说道下降和下降是一个过渡时期。
157You're sure nobody here at the White House shorted the Dow?你确定白宫里没人能少给道家?
158No, I don't think so.不,我不这么认为。
159Okay.摆
160But is there any concern here that it's going to be harder to ask certain federal workers to retire但这里有没有人担心 要求某些联邦工人退休会比较困难
161if they look at their retirement accounts and they're getting robbed every day?如果他们看他们的退休账户 他们每天都被抢劫?
162Well, I'm glad you brought up workers because that's exactly who President Trump is looking out for我很高兴你带了工人 因为川普总统在照顾谁
163with his America First trade policy and his America First economic agenda.他的"美国第一贸易政策"和"美国第一经济计划"
164And if you look at, there's great indication to be optimistic about where the economy stands如果你看,有很好的迹象 乐观的经济地位
165and the American people, investors, CEOs, small business owners, but most importantly workers,以及美国人民,投资者,首席执行官,小企业主, 但最重要的是工人,
166should bet on President Trump because his tariff policies, what he envisions is reciprocity,应该赌特朗普总统 因为他的关税政策 他设想的就是互惠
167fair trade practices where American workers are put first美国工人优先的公平贸易做法
168and are no longer ripped off by foreign countries all over this world.不再被全世界外国夺走
169President Trump says he's going to buy a Tesla today.川普总统称他今天要买一辆特斯拉.
170Did he buy it?他买了吗?
171And when is the last time he drove a car?他最后一次开车是什么时候?
172That's a very good question.这是一个非常好的问题。
173I have heard the President remark that he misses being able to drive我听到总统说 他想开车
174that luxury of driving his own vehicle, although the beast is nice, but he is going to be viewing a Tesla开自己的车的奢侈 虽然野兽不错 但他会看到一辆特斯拉
175that is making its way to the White House complex now, I can confirm.我可以确认,这正在进入白宫建筑群。
176Perhaps the press pool today will have an opportunity to witness this very exciting moment later this afternoon.或许今天的记者会有机会在今天下午晚些时候目睹这一令人兴奋的时刻。
177But Tesla is on its way here now, and we'll see if the President likes it when he checks it out.但是特斯拉现在正赶过来 我们看看总统是否喜欢
178So they're bringing him a Tesla to look at, and if he likes it, he's just going to buy it?所以他们要给他带个特斯拉来看看 如果他喜欢,他就买?
179He's intent on, he's definitely going to buy one, but he'll take a look at it when it gets here later this afternoon.他的意向是,他肯定会买一个, 但他会看看,当它到达 今天下午晚些时候。
180Full retail?完全零售?
181Yes, full market price.是的,全市场价格。
182Kelly.凯莉
183Can we talk about Canada?我们可以谈谈加拿大吗?
184What is the status of President Trump having a conversation with Mark Carney?特朗普总统与马克·卡尼谈话的情况如何?.
185We have seen the President use the term governor to refer to Justin Trudeau.我们看到总统使用州长一词来称呼贾斯汀·特鲁多.
186Will that moniker also go to Mr. Carney going forward?那个莫尼克也会去卡尼先生那里吗?
187And is the decision to increase the tariffs,是否决定提高关税,
188is that based on a specific economic metric that he looked at?这是基于他所研究的具体经济指标吗?
189Is it impulse?是冲动吗?
190How would you describe his reaction to Canada?你会如何描述他对加拿大的反应?
191The President has not yet spoken to Mr. Carney, not since I checked, which was just moments ago.总统尚未与卡尼先生交谈,自从我检查过之后,就在刚才。
192But certainly his phone is always open to leaders who wish to speak with him.但肯定他的手机总是对想和他交谈的领导人开放.
193As for the tariffs, the President made his position on this quite clear with the statement that he put out.至于关税问题,总统用他发表的讲话表明了他的立场。
194And it was a retaliatory statement due to the escalation of rhetoric that we've seen out of Ontario, Canada.这是报复性的声明, 因为我们从加拿大安大略省看到的言论升级。
195The President saw the Premier Doug Ford make an egregious and insulting comment threatening to shut down electricity总统看到总理道格·福特发表令人发指的侮辱性言论 威胁要断电
196for the American people, for hardworking American families.为美国人民,为努力工作的美国家庭。
197He made that threat.他威胁我
198The President saw that and has an obligation and a responsibility to respond accordingly and represent the interests of the American people.总统看到了这一点,并有义务和责任作出相应反应,代表美国人民的利益。
199So he has made the decision to add a 25 percent tariff.因此,他决定增加25%的关税。
200So now steel and aluminum tariffs will come into effect tomorrow at the rate of 50 percent.所以现在钢铁和铝的关税 将以50%的速度在明天生效。
201And our steel and aluminum industries have actually applauded these tariffs because, again,我们的钢铁和铝铁工业 也为这些关税而赞美 因为,再次,
202they know it's going to grow their industry here, it's going to allow them to export more steel that is made right here in the United States with American workers.他们知道它会在这里发展工业, 它会允许他们出口更多钢铁, 这些钢铁是在美国和美国工人一起制造的。
203Egregious and insulting are your words here, but that's what many Canadian leaders have said about the actions President Trump has taken toward Canada.但许多加拿大领导人都提到特朗普总统对加拿大采取的行动。
204And what do you think the timeline is for speaking to Mr. Carney?你觉得跟Carney先生谈话的时间表是什么?
205Because normally a sitting President speaks to a close ally very quickly when there's new leadership.因为通常,当有新领导人时,现任总统会很快与亲密盟友交谈。
206Well, the President is, again, responding to the fact that Canada has been ripping off the United States of America and hardworking Americans for decades.总统再次回应加拿大 几十年来一直在掠夺美国和勤劳的美国人
207If you look at the rates of tariffs across the board that Canadians have been imposing on the American people and our workers here, it is egregious.如果你看看加拿大人对美国人民 和我们这里的工人 所征收的关税水平 简直太惊人了
208In fact, I have a handy-dandy chart here that shows not just Canada, but the rate of tariffs across the board.事实上,我这里有一张实用的图表,不仅显示了加拿大,而且显示了关税的全方位税率。
209If you look at Canada, since you brought it up, American cheese and butter, nearly 300 percent tariff.如果你看看加拿大, 自从你提起它, 美国奶酪和黄油, 将近300%的关税。
210You look at India, 150 percent tariff on American alcohol.你看印度,150%的关税 美国的酒精。
211You think that's helping Kentucky bourbon be exported into India?你觉得这能帮助肯塔基的波旁 出口到印度?
212I don't think so.亦不见.
213100 percent tariff on agricultural products from India.印度农产品100%关税.
214Look at Japan, tariffing rice, 700 percent.看看日本,征收大米税,七成
215President Trump believes in reciprocity.川普总统相信互惠.
216And it is about dang time that we have a President who actually looks out for the interests of American businesses and workers.现在是时候了,我们有一个总统 真正关心美国企业和工人的利益。
217And all he's asking for at the end of the day are fair and balanced trade practices.而他最后要求的只是公平,平衡的贸易做法.
218And unfortunately, Canada has not been treating us very fairly at all over the past several decades.不幸的是,在过去几十年里,加拿大一直没有非常公平地对待我们。
219To the woman in the purple, because I saw you were making a face at my previous answer.对紫色的女人,因为我看到你在做 一个脸在我的前一个答案。
220So what's going on?发生什么事了?
221Well, actually, I have a couple of questions.其实,我有几个问题
222At the core of pro-Palestinian protests on college campuses and elsewhere is a demand to end the war in Gaza,在大学校园和其他地方的亲巴勒斯坦抗议活动的核心是要求结束加沙的战争,
223a goal that this administration actually supports and has pursued.这是本届政府实际支持和追求的目标。
224So why has this not been acknowledged or highlighted even?因此,为什么不承认或强调这一点?
225Because these colleges and these protests have, again, put out Hamas propaganda.因为这些学院和这些抗议活动,再次对哈马斯进行宣传。
226The flyers that have been distributed call for violence.已经分发的传单呼吁暴力。
227The flyers that have been distributed have the logo of an organization that has held Americans hostage,已经分发的传单上有一个组织 劫持美国人为人质的标志
228that murdered innocent babies, that murdered men, women, and children.杀害无辜婴儿 杀害男女老幼
229They are a designated foreign terrorist organization.他们是指定的外国恐怖组织。
230And we are not going to tolerate non-citizens, foreigners who come here on a visa,我们不会容忍非公民 持签证来到这里的外国人
231engaging in such behavior, siding with terrorists.参与这种行为,与恐怖分子站在一起。
232And the Secretary of State reserves the authority to revoke the green card国务卿保留吊销绿卡的权力
233or the visa of an individual who serves as an, who actually it says right here,或签证 一个人作为一个, 实际上它在这里说,
234reasonable grounds to believe that the aliens' presence or activities in the United States认为外国人在美国的存在或活动的合理理由
235would have potentially serious adverse foreign policy consequences to the United States.可能会对美国造成严重的不利外交政策后果。
236And I think siding with Hamas makes that quite clear.我认为,与哈马斯站在一起就表明了这一点。
237Secretary Rubio exercised that authority,鲁比奥秘书行使了这一权力,
238and we fully believe that we are going to move forward with more arrests我们完全相信,我们将以更多的逮捕行动向前迈进。
239as President Trump previewed in his statement yesterday.特朗普总统在昨天的演讲中预言了
240Ed.爱德
241Thanks.谢谢
242Go ahead.来吧。
243So are there conversations between the administration and the Canadians going on over this tariff?当局和加拿大人之间有没有对话?
244Because the Ontario Premier says the next step is to cut off electricity to the U.S.因为安大略总理说下一步是切断美国的电力供应.
245And the President put out a statement after seeing those comments and said that it would be,主席在看到这些意见后发表声明,并说,
246there would be grave consequences imposed on Canada if they think about shutting off electricity如果考虑断电,加拿大将面临严重后果
247for the United States of America and our citizens.为了美利坚合众国和我们的公民。
248And the President is also determined to ensure that we are depending on American electricity,总统也决心确保 我们依赖美国电力,
249not the electricity production of foreign nations, including our allies in Canada.而不是外国的电力生产, 包括我们在加拿大的盟友。
250As for conversations, there is continued correspondence between the President's team,至于谈话,总统的团队之间继续通信,
251particularly Secretary Lutnick and the Canadians as well.特别是吕特尼克部长和加拿大人
252And in the market reaction, how do you sell to the American people then,在市场反应中,你如何向美国人民出售,
253after looking at what's happening in the markets this week,看看这周市场里发生了什么
254and say that the tariff policy long term is something good?并说长期关税政策是好事?
255Well, just think about what the tariff policy long term will do for our country.想想长期关税政策会对我们国家做什么
256I think many of us probably grew up in small towns.我认为我们许多人可能在小镇长大。
257I know at least I did, and the main street in my small town looks a heck of a lot worse我知道,至少我做到了, 我的小镇的主要街道 看起来像一个非常糟糕的
258than it probably did decades ago before I was alive, at least my parents and grandparents tell me so.至少我父母和外祖父母告诉我的
259And I know many Americans feel that same way.我知道许多美国人也有这种感觉。
260What the President envisions for this country is for the United States of America总统为美国设想的
261to be a manufacturing superpower, where there are American factories and businesses成为制造业的超级大国 那里有美国工厂和企业
262owned by Americans producing goods that we are exporting to the rest of the world.由美国人拥有 生产产品,我们正在出口到世界其他地方。
263Those revenues will stay here.这些收入将留在这。
264It will increase wages for people here in our great country.这将增加我们伟大国家这里的人的工资。
265It will ensure our national security.它将确保我们的国家安全。
266And it will boost the morale of the American people to have thriving industries again.它将提高美国人民的士气,使工业再次繁荣。
267Think about Detroit, Michigan.想想密歇根州的底特律
268Think about North Carolina, as I mentioned, that used to have a thriving furniture industry想想北卡罗来纳,正如我所提到的, 那曾经有一个繁荣的家具业
269that no longer exists because of the globalist trade policies of previous and past administrations.这已经不复存在,因为前任和前任政府奉行全球贸易政策。
270And the American people gave the President a tremendous opportunity to restore American greatness美国人民给了总统一个巨大的机会 来恢复美国的伟大
271and restore our manufacturing dominance, and he's intent on doing just that.并恢复我们的制造业主导地位, 他打算这样做。
272John.约翰
273On the CR, you put up on the screen the President's message to Republicans在CR上,你把总统给共和党人的讯息放在屏幕上
274to support this continuing resolution.支持这一持续的决议。
275Is there outreach to Democrats?是否与民主党有联系?
276Because what we've seen since the beginning of the fiscal year is that in order to get a continuing resolution,因为我们从财政年度开始就看到 为了继续解决问题
277you need bipartisan support and you need compromise.需要两党支持 也需要妥协
278Well, right now, we are focused on House Republicans and on the House,现在,我们专注于 众议院共和党和众议院,
279because that's the first step, as you know, John.因为这是第一步,你知道,约翰。
280And so the President has engaged in correspondence with House Republicans,因此总统与众议院共和党人进行了通信
281whipping votes and getting them to a yes, which I understand has been pretty successful this morning thus far.据我所知, 今天上午已经取得了相当的成功。
282And so, again, the President is encouraging Republicans especially.因此,总统再次特别鼓励共和党人。
283But again, as I said, all members of Congress to vote to continue funding this government但是,正如我所说,所有国会议员投票 继续资助这个政府
284so we can continue the business of the American people, which elected President Trump to do.这样我们就可以继续美国人民的事业,美国人民选举特朗普总统。
285And then on financial markets, we've seen this decline yesterday.在金融市场上,我们昨天看到这种下降。
286We see it today as well.我们今天也看到了。
287It seems that the read on the President's policies is one in which they do not have confidence in his trade tariffs policy.似乎关于总统政策的解读是,他们对总统的贸易关税政策没有信心。
288They do not have confidence in what the President said to Fox News over the weekend他们不相信总统在周末对福克斯新闻说的话
289that he didn't rule out the idea of a recession.他没有排除衰退的想法
290What is your read in terms of the decline that we've seen over the last week and a half in financial markets?你读到的关于我们上周半 在金融市场上看到的下降?
291Well, I think there's actually a lot of reason to be confident, and many people do feel confident.我认为有很多理由要有信心, 很多人确实有自信。
292Just look at the nearly $2 trillion in private investment that this President has secured.看看这位总统获得的近2万亿美元的私人投资。
293Look at the comments made by the CEO of Apple, one of the biggest companies in this world,看看苹果公司的首席执行官的评论 这世界上最大的公司之一
294who said that he is bullish on the future of American innovation under the leadership of President Trump.他说,他在特朗普总统的领导下,对美国创新的未来大骂不休。
295Look at CEO confidence.看看CEO的信心.
296According to the Conference Board measure of CEO confidence, in Q1 2025, under the leadership of this President,根据会议理事会对首席执行官信心的衡量,在2025年问题1中,在本主席的领导下,
297it jumped to its highest level in three years from cautious optimism to confident optimism.它从谨慎的乐观到自信的乐观,跃升到三年来的最高水平。
298If you, again, look at the $2 trillion in investments from some of the biggest companies in the world,如果你再看一看 世界上一些大公司投资的两万亿美元
299Look at the jobs report last Friday.看看上周五的工作报告
300As I also cited in my opening remarks,正如我在开幕词中也提到的那样,
301Fox Business reported that Trump sees a manufacturing boom in Firstful's jobs report of his second term.Fox Business报道称,特朗普在Firstful的第二任期工作报告中看到了制造业的繁荣.
302Look at the auto jobs that have already poured back into America.看看已经倒回美国的汽车工作
303We added 9,000 new auto jobs.我们增加了9000个新的汽车工作。
304Those are sticky jobs.这些是粘糊糊的工作。
305Those are good-paying jobs.这些是高薪的工作。
306That's 9,000 American families who will now be able to live the American dream because of the policies of this administration.也就是9000个美国家庭,由于本届政府的政策,他们现在能够实现美国的梦想.
307You also look at small business optimism.你也看小生意乐观。
308The NFIB put out a report this morning.NFIB今早发布了一份报告.
309Small business optimism continues to be far higher than it ever was under the previous administration.小企业的乐观态度仍然远远高于前一届政府。
310There's a lot of reason to be optimistic.乐观有甚么道理.
311And again, the American people, CEOs and people on Wall Street再说一遍,美国人民,首席执行官和华尔街的人
312and on Main Street should bet on this President.和主街应该赌这位总统。
313He is a dealmaker.他是个交易商
314He is a businessman.他是个商人。
315And he's doing what's right for our country.他为我们国家做了正确的事情
316He wants to restore wealth to the United States of America.他想把财富还给美国
317Michael, good to see you.迈克尔,很高兴见到你。
318Hey, Carol.嘿,卡罗尔。
319Two questions, if I may.容我问两个问题
320Will the administration be providing any relief to states affected by the Ontario power tear?行政当局是否会向受安大略电力损失影响的州提供任何救济?
321Well, the President has made it very clear that Canada would be very wise not to shut off electricity for the American people.嗯,总统已经非常明确地表明,加拿大是非常明智的,不为美国人民断电。
322And we hope that that does not happen.我们希望这种情况不会发生。
323As for what would happen, if that does take place, I'll leave it to the President to make those decisions.至于会发生什么,如果真的发生,我会让总统来做那些决定.
324Does President Trump share the Justice Department's concern over rising egg prices and possible collusion of big eggs?川普总统是否同意司法部对鸡蛋价格上涨和可能串通大鸡蛋的关切?
325Well, we definitely do share the concerns of the American people when it comes to the price of eggs.在鸡蛋价格方面,我们当然也关心美国人民。
326However, good news, the average cost of a dozen eggs is actually down.然而,好消息是,一打鸡蛋的平均成本实际上已经下降.
327Since Secretary Rawlins and President Trump announced their plan, it's down $1.85.由于国务卿罗林斯和总统特朗普宣布了他们的计划,因此降为1.85美元.
328So that's good news on the cost of eggs.这就是鸡蛋成本的好消息。
329And as we know, under the Biden administration, egg prices went up 22 percent.我们知道,在拜登政府的领导下, 鸡蛋价格上涨了22%。
330This is another example of an economic mess that President Trump inherited.这是特朗普总统继承的又一经济混乱的例子.
331And the Secretary of Agriculture and the President are focused on fixing it.而农业部长和总统则专注于修复.
332Secretary Rawlins put out a four-point plan to address this crisis.国务卿罗林斯提出了解决这一危机的四点计划.
333And she has been honest and realistic with the American people, as this administration always is.她一直对美国人民诚实和现实,就像本届政府一样。
334It will take about three to six months to get the egg supply back to where it should be.大约需要3到6个月才能把鸡蛋供应恢复到应有的位置.
335But she's focused and this administration is focused on doing that every day.但是她很专注 本届政府每天都在做这个
336Karen.凯伦
337Just back on the market, you said that what we're seeing this week right now in Wall Street is a snapshot of a moment in time.刚刚上市,你说,我们这周在华尔街看到的 是一个瞬间的时刻。
338But does the President think he bears any responsibility for the turmoil in the stock market this week?但总统认为他对本周股市的动荡负有任何责任吗?
339Look, the President is unwavering in his commitment to restore American manufacturing and global dominance.总统毫不动摇地致力于恢复美国制造业和全球支配地位。
340And I think he doubled down on that this morning with his new statement and the tariffs that will be implemented tomorrow on steel and aluminum.我认为,他今天上午用他的新声明和明天对钢铁和铝执行的关税,加倍了。
341He has said recently he's not looking at the market.他说他最近没看市场
342He said you can't really watch the stock market.他说你不能真的看股票市场。
343But all of the gains since Election Day have been a waste in the S&P 500.但自选举日以来的所有收益在S&P 500中都是浪费.
344At what point, how far do stocks have to fall before the President considers it a factor and changes course?在什么时候,在总统认为股票是一个因素和改变方向之前,股票要减少多少?
345Again, as I just said, the President will look out for Wall Street and for Main Street, just like he did in his first term.同样,正如我刚才所说,总统将象他在第一任期一样,为华尔街和主街提供服务。
346And people on Wall Street and Main Street should bet on this President.华尔街和主街上的人应该打赌这个总统.
347He's doing what's right for this country.他在为这个国家做正确的事
348Nick, good to see you.尼克,很高兴见到你。
349Good to see you, too.很高兴见到你
350Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
351So is the President prepared, like what we saw with Congressman Massey, to pressure other Republican lawmakers into supporting this continuing resolution?总统是否准备像我们在梅西议员面前看到的那样,向其他共和党立法者施加压力,迫使他们支持这一持续的决议?
352Well, he is very much, as I said, engaged in this process.嗯,他非常,正如我所说的, 参与这个过程。
353He's been making calls to lawmakers on Capitol Hill.他在国会山上给立法者打电话
354And I think his statements against Congressman Massey speak for themselves.我认为他反对梅西议员的言论是站不住脚的。
355And I will let the President put out any additional statements if he chooses to.如果主席愿意,我将让他发表任何其他声明。
356But he fully expects all House Republicans to vote for this continuing resolution.但他完全期望所有众议院共和党人都投票支持这一持续的决议.
357And just to follow up, can we start to anticipate seeing more of the President weighing in on upcoming 2026 races like we saw this morning?接下来,我们能否开始预见到 更多总统像我们今天上午看到的那样 在即将到来的2026年的比赛中
358I'm not sure about that.我不确定这一点。
359I'm not even sure if I'm allowed to speak about that from this podium.我甚至不确定是否允许我在这个讲台上谈论这个问题。
360I would check in with our outside political team for guidance on future races and the President's involvement.我会和我们的外部政治团队联系 寻求关于未来种族和总统参与的指导
361Alaina?阿兰娜?
362Thank you.谢谢
363I wanted to ask about some comments Elon Musk made yesterday.我想问一下昨天埃隆·穆斯克的一些评论。
364He said that there is $500 to $700 billion in waste and fraud and entitlement spending.他说,浪费、欺诈和应享待遇的支出有5 000至7 000亿美元。
365He called it, quote, the big one to eliminate.他称之为,引言,大一个去消灭。
366Earlier this month, he also referred to Social Security as a Ponzi scheme.本月早些时候,他还将社会保障称为庞氏计划.
367Should Americans expect changes, big changes, to Social Security and Medicare?美国是否应该期待社会保障和医疗保险的改变和重大改变?
368President Trump has been unequivocally clear on this.川普总统对此已经明确无误。
369He is going to protect Social Security and Medicare benefits and Medicaid for hardworking Americans who paid into these entitlement programs and deserve those hard-earned benefits.他将保护社会保障和医疗保险福利, 以及医疗补助给勤劳的美国人,
370And unfortunately, the mainstream media has taken Mr. Musk out of context.不幸的是,主流媒体已经将Musk先生从背景中剔除。
371I saw a Bloomberg headline that our team actually worked on getting updated and fixed because it was so wrong.我看见一个彭博社的头条, 我们的团队实际上致力于 更新和修复,因为它是如此错误。
372And it took Mr. Musk out of context.这让Musk先生断章取义
373What he was specifically referring to cutting was the waste and the fraud and abuse that does exist in these programs.他具体提到的削减是这些方案中存在的浪费以及欺诈和滥用。
374According to an IG report from the Social Security Administration, there's more than $70 billion of fraud in the Social Security program alone that we know of.据社保管理局的IG报告,仅我们所知的社保计划就有超过700亿美元的欺诈行为.
375And so the President will continue to protect these programs for hardworking Americans.因此,总统将继续为勤劳的美国人保护这些方案。
376And actually, cutting the waste, fraud, and abuse out of these programs will protect it for hardworking Americans.并且实际上,从这些节目中切除浪费,欺诈和滥用, 将保护它为勤劳的美国人。
377He said around $500 to $700 billion.他说大约五千到七千亿美元。
378There was no evidence to claim that.没有证据证明这一点。
379And also, if that is the case, that would represent more than a third of what Social Security paid out last year, maybe 20% of Social Security and Medicare.此外,如果是这样的话,那将占去年社会保障支出的三分之一以上, 大约20%的社会保障和医疗保险。
380Again, if you read his full quote, he said, we think.再说一遍,如果你读了他的全文, 他说,我们想。
381So it's an estimate based on what he's seen.所以这是根据他所看到的来估计的.
382He's not saying definitively.他没有说清楚
383He's saying that's what Doge suspects and thinks.他说这是多吉所怀疑和认为的.
384And that's exactly why Doge was created, to ensure that we are investigating the fraudulent spending, the wasteful abuse across our federal government.这正是Doge之所以成立的原因, 是为了确保我们正在调查 欺诈性开支, 浪费性滥用我们联邦政府。
385And I would remind everybody in this room that 77% of the American people support this effort by Elon Musk and Doge to identify such waste, fraud, and abuse.我要提醒大家,77%的美国人民支持埃隆·穆斯克和多吉为查明这种浪费、欺诈和虐待所作的努力。
386Go ahead.来吧。
387Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
388You're welcome.不用谢
389If we could just step back for a second.如果我们能退后一下
390When President Trump last addressed the BRT when he was on the campaign trail, his big push was on tax cuts.当特朗普总统最后一次在BRT讲话时,他在竞选线索上,他的大推动是减税.
391He's going there today as he's proposing tax hikes in the form of tariffs.他今天要去那里,因为他提议以关税的形式提高税收.
392Not true.不对
393And I'm curious for why he's prioritizing that over the tax cuts.我好奇他为什么把减税放在优先位置
394He's actually not implementing tax hikes.他实际上没有实施增税.
395Tariffs are a tax hike on foreign countries that, again, have been ripping us off.关税是对外国征收的加税,这再次使我们陷入困境。
396Tariffs are a tax cut for the American people.关税是美国人民的减税.
397And the president is a staunch advocate of tax cuts.总统是减税的坚定倡导者
398As you know, he campaigned on no taxes on tips, no taxes on overtime, no taxes on Social Security benefits.如你所知,他竞选 不征收小费税, 不征收加班费, 不征收社会保障福利税。
399He is committed to all three of those things, and he expects Congress to pass them later this year.他致力于这三件事,他期望国会今年晚些时候通过.
400I'm sorry, have you ever paid a tariff?对不起,你付过关税吗?
401Because I have.因为我有
402They don't get charged on foreign companies.他们不会被外国公司起诉
403They get charged on the importers.他们向进口商收费。
404And ultimately, when we have fair and balanced trade, which the American people have not seen in decades, as I said at the beginning, revenues will stay here, wages will go up.最后,当我们有公平而平衡的贸易时, 美国人民在几十年里从未看到过, 正如我在一开始说过的, 收入会在这里,工资会上升。
405And our country will be made wealthy again.我们的国家将再次变得富有。
406And I think it's insulting that you're trying to test my knowledge of economics and the decisions that this president has made.我认为你试图测试我对经济学的了解 以及这位总统所做的决定,是侮辱性的。
407I now regret giving a question to the Associated Press.我现在对向美联社提问感到遗憾。
408Mary, go ahead.玛丽,继续
409The first one was on Russia-Ukraine.第一个是关于俄罗斯 - 乌克兰。
410I know Special Envoy Whitcoff said yesterday that Zelensky apologized in his letter to Trump.我知道特使惠特科夫昨天说,泽连斯基在给特朗普的信中道歉.
411Can you share any more about that letter and what else might be interesting from it that we don't know?你能再分享一下那封信 还有我们不知道的有趣的东西吗?
412Yes, the president did reference that letter, as you're saying, in his joint address to Congress.是的,总统确实提到那封信, 正如你所说的, 在他的联合发言国会。
413And I do have an update.我有一个最新消息。
414As you know, Secretary of State Rubio and our National Security Advisor Mike Walz have been negotiating with the Ukrainians today in Saudi.如你所知,国务卿鲁比奥和我们的国家安全顾问迈克·瓦尔兹今天一直在沙特与乌克兰人谈判.
415They will be providing a full readout of that meeting very soon.他们将很快全面宣读这次会议。
416But I can assure you and everybody here in the American people that the news we've received from that meeting throughout the day and the president has been briefed on is positive.但我可以向你们和美国人民保证 我们从那次会议得到的消息是积极的
417This meeting has been productive.这次会议取得了丰硕成果。
418I will let Secretary of State Rubio and our National Security Advisor speak to the specifics of what has taken place today when they are ready to do so when the meeting concludes.我将让国务卿鲁比奥和我们的国家安全顾问在今天会议结束后,当他们准备这样做时,谈谈今天所发生的具体情况。
419Lindsay, go ahead.林赛,继续说
420The president has said this is the first of many arrests like this.总统说,这是第一次 逮捕像这样的人。
421Does the administration have a rough estimate of how many arrests you're planning to make similar?行政当局有没有粗略的估计 多少逮捕你计划 类似?
422I don't have an estimate.我没有估计
423I do know that DHS, based on very good intel, that they have gathered at the direction of the president's executive order, which made it very clear to the Department of Homeland Security that engaging, as I said, an anti-American, anti-Semitic, pro-Hamas 我确实知道,国土安全部,基于非常良好的情报, 他们聚集在总统行政命令的方向上, 它向国土安全部非常明确地表明, 参与,正如我所说的, 反美,反犹太,亲哈马斯的抗议是不会被容忍的。
424So since the president signed that executive order and since Secretary of known has taken the oath at DHS, they have been using intelligence to identify individuals on our nation's colleges and universities, on our college campuses who have engaged in suc因此,自从总统签署行政命令以来,由于已知的秘书已在人口与健康部宣誓,他们一直在利用情报查明我们国家大专院校、我们大学校园中从事这种行为和活动,特别是非法活动的个人。
425And so I don't have a readout on how many arrests will come, but I do know that DHS is actively working on it.因此,我没有读到 多少逮捕会来, 但我知道,DHS 正在积极地工作。
426And I also know that Columbia University has been given the names of other individuals who have engaged in pro-Hamas activity, and they are refusing to help DHS identify those individuals on campus.我还知道,哥伦比亚大学得到了其他从事亲哈马斯活动的个人的名字,他们拒绝帮助国土安全部在校园里识别这些人。
427And as the president said very strongly in his statement yesterday, he is not going to tolerate that.正如总统在昨天的发言中非常强烈地说的那样,他不会容忍这一点。
428And we expect all America's colleges and universities to comply with this administration's policy.我们期望美国所有的学院和大学都遵守本届政府的政策.
429贾 Jasmine.
430After all of these threats to increase tariffs or turn off electricity, I wonder, does this administration still consider Canada to be a close ally of the United States?我怀疑本届政府是否仍然认为加拿大是美国的亲密盟友?
431Well, I think Canada is a neighbor.嗯,我认为加拿大是一个邻居。
432They are a partner.他们是搭档
433They have always been an ally.他们一直是盟友。
434Perhaps they are becoming a competitor now.也许他们现在正成为一个竞争者。
435But as the president also laid out in his truth social post today, he believes that Canadians would benefit greatly from becoming the 51st state of the United States of America.但正如总统在今天的真理社会文章中也阐述的那样,他认为加拿大人将会从成为美国第51个州而受益匪浅.
436And I actually looked into some of the research about the cost of living in Canada, and the cost of living is much higher than it is here in the United States of America.我实际上研究了一些关于加拿大生活成本的研究, 生活成本比美国高得多。
437The average cost of a home in Canada is much higher in Quebec.加拿大的住宅平均成本在魁北克要高得多.
438The highest tax rate for an income of $150,000 or more is 53.3 percent, more than half of Canadians' incomes they are being taxed on.15万美元或以上收入的最高税率为53.3%,占加拿大人收入的一半以上。
439So the president has made it clear that he believes Canadians would be better served economically, militarily, if they were to become the 51st state of the United States of America.因此总统明确表示,他认为加拿大人如果成为美国第51个州,在经济上,军事上会得到更好的服务.
440里根(英语:Reagan).
441Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
442Bondi said a chartload of SD files had been delivered to her office from the SDNY.Bondi说SDNY公司 给她办公室送了一批SD档案
443When can we expect those files to be released to the public?我们什么时候能期待这些档案公开?
444I would defer you to the Department of Justice.我会把你交给司法部
445I don't have a timeline here.我没有时间
446Do you have any update on the JFK files?你对肯尼迪部队的文件有最新消息吗?
447I don't at this moment.今不从.
448Again, I would defer you to our DNI director, Tulsi Gabbard, and also the Department of Justice.我再次将你交给国家情报局局长Tulsi Gabbard和司法部。
449I know that they are working on that diligently, as the president requested them to do.我知道,他们正按照总统的要求,努力进行这项工作。
450Christian.克莉丝汀
451Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
452Two questions.二问.
453Since we've been talking a lot about tariffs, have there been any updates on standing up the external revenue service to collect revenue from that?自从我们讨论很多关税问题以来,有没有关于建立外部税收服务以从中收税的最新消息?
454Well, we need reciprocal tariffs to go into effect first, and as you know, the president will be rolling those out on April 2nd.我们需要对等关税 首先生效,你知道,总统 将在4月2日推出这些。
455And then the next start of that process is collecting that revenue to ultimately create the external revenue service, which Secretary Lutnick is working very hard on and is quite enthusiastic about, if you have noticed from his media interviews.接下来,这个过程的下一个开始是收集这些收入, 最终创造出外部收入服务。 鲁特尼克国务卿正在非常努力地工作,并且非常热心, 如果你已经注意到他的媒体采访。
456Will the president do that through executive action, or will it require legislation?总统会通过行政行动这样做,还是需要立法?
457Well, the president already signed an executive order to direct the Secretary of Commerce to establish the external revenue service, or at least to identify ways in which it can be done.总统已经签署了行政命令 指示商务部长 建立对外税收服务 或至少找出可以这样做的方法
458I would defer you to the Department of Commerce for more on specifics on that.我将你交给商务部 了解更多这方面的细节
459Sure, in the back.当然,在后面。
460Thank you very much, Caroline.谢谢你,卡罗琳。
461I have a few questions on South Korea and North Korea.我有几个关于韩国和朝鲜的问题。
462First question, as you know, South Korea President Moon has been relieved from illegal detention.第一个问题,如你所知,韩国总统穆恩已被解除非法拘留。
463What is the reaction of the United States as an ally?美国作为盟友的反应是什么?
464Is there a possibility of a summit with President Trump when President Moon returns?穆恩总统归来后能否与川普总统举行峰会?.
465Second question on North Korea.第二问朝鲜.
466North Korea launched several ballistic missiles into the West Coast yesterday.朝鲜昨天向西海岸发射了几枚弹道导弹.
467What is the White House's reaction on this?白宫对此有何反应?
468Sure.当然
469Yes, I'll start with your question on North Korea.是的,我先问你关于朝鲜的问题
470We condemn these actions, and we call on North Korea to stop their unlawful and destabilizing actions.我们谴责这些行动,并呼吁北朝鲜停止其非法和破坏稳定的行动。
471As for South Korea, the U.S. and Republic of Korea's alliance is ironclad,至于韩国,美国和韩国的同盟是铁板的,
472and the Trump administration remains in close contact with our South Korean counterparts as we work together to promote a free and open Indo-specific.特朗普政府与韩国当局保持密切联系,
473Do you have a question you didn't answer about the release of South Korea President from jail?你对韩国总统出狱一事没有回答吗?
474I don't have anything on that, but I can certainly check in with the National Security Council and get back to you.我对此一无所知 但我肯定可以向国家安全委员会报到 再联系你
475Sure, good to see you.当然,很高兴见到你。
476Many are concerned about the validity of President Biden's official actions许多人担心拜登总统的官方行动是否有效
477and also his pardons of the possible criminal actions of individuals such as his family members and Liz Cheney以及他赦免其家庭成员和Liz Cheney等个人可能的犯罪行为
478as information is emerging that many of his official actions were auto-signed, possibly even the pardons and without his knowledge or consent.他的很多官方行动都是自动签字的, 可能甚至包括赦免,
479Does the White House have any information available currently that Biden was actually the one that approved and signed those pardons?白宫目前是否有资料显示拜登是批准和签署赦免令的人?
480And second question, will the DOJ investigate whether President Biden's cognitive decline allowed unelected staff to push through radical policy and pardons without his known approval?第二个问题是,司法部会调查拜登总统的认知衰落是否允许未当选的工作人员在没有他已知的批准的情况下推动激进政策和赦免?
481I don't know the answer to that question, but I can check in with our folks here who may know the answer to that question and get back to you.我不知道这个问题的答案 但我可以和我们这里的人联系 他们知道这个问题的答案 并回复你
482Dasha.达莎
483Dasha, go ahead.达莎,继续
484You did a great job articulating the vision that President Trump has for what hysterics he believes hysterics he do in terms of bringing jobs back to the United States.你做了一个伟大的工作,阐明了川普总统的愿景,即他所相信的歇斯底里在把工作带回美国方面所做的那些歇斯底里的事。
485As I asked you last week about how much Americans might need to buckle up for some short-term pain,上周我问你 美国人需要多少安全带来治疗短期疼痛
486a conversation that with the President and Treasury Secretary Scott Besson I've had with the people.与总统和财政部长斯科特·贝松的谈话 我和人民进行了交谈
487I'm wondering what is the, how high is the pain threshold for President Trump and for this White House特朗普总统和白宫的痛苦门槛有多高
488as you watch some of the turbulence in the stock markets as you field concerns from businesses看着股市的动荡 看着企业的担心
489and potentially see some of those approval ratings drop in the short term.并可能在短期内看到一些批准评级下降。
490How much is he willing to stomach that and will he stay committed to his vision for tariffs even as all of this comes up?他愿意吃多少 并会坚持他的关税愿景 即使这一切出现?
491Well, the President has been working hard every single day to alleviate the pain that was inflicted by the previous administration总统每天都在努力工作 以减轻前政府造成的痛苦
492through massive deregulation, through drill baby drill, as we like to call it, unleashing the might of our energy industry,通过大规模放松管制, 通过钻婴儿钻探, 我们喜欢称之为它, 释放我们能源工业的力量,
493which we know will ultimately jive down costs for consumers here at home.我们知道这最终会降低消费者在家里的成本。
494And again, as I mentioned, the President is intent on signing tax cuts for the American people to put more money back into their pockets,总统打算为美国人民签署减税令 让他们把更多的钱放回口袋
495which will ultimately unlock consumer confidence.最终会释放消费者的信心
496And again, I'll reiterate the President's words in layman's terms as he does best.再说一遍,我要用非专业语言重申总统的话,他尽其所能。
497The President wants the American people to have so much more money in their pockets they don't know what to do with it.总统希望美国人民 在他们的口袋里有这么多的钱 他们不知道该怎么办。
498That's the goal of this administration, through tariffs, through tax cuts, through deregulation,这就是本届政府的目标 通过关税 减税 通过放松管制
499and through unleashing the potential of our energy industry.并释放我们能源工业的潜力。
500I have two more quick notes before I wrap up.在结束之前,我还有两张便条
501April 28th, I can confirm that the Philadelphia Eagles will be here at the White House to celebrate their Super Bowl victory.4月28日,我可以确认费城老鹰队将在这里白宫庆祝他们的超级杯胜利.
502I know there was a lot of fake news about an invitation that wasn't sent or was sent.我知道有很多假消息 关于一个邀请 没有发送或发送。
503We want to correct the record.我们要纠正记录
504We sent an invitation.我们发出了邀请
505They enthusiastically accepted.他们热情地接受了。
506And you will see them here on April 28th.你会看到他们在这里 在4月28日。
507And lastly, on a sad note, I would like to express our condolences to Fox News最后,我要向福克斯新闻社表示哀悼。
508and to the entire Fox family who did lose a cameraman, Craig Savage,和福克斯全家 谁失去了一个摄影师,克雷格・萨维奇,
509who passed away at 61 years old recently, a very tragic death,他最近去世了 61岁 一个非常悲惨的死亡,
510an individual who was a great man and covered this building for many, many years.一个人是一个伟大的人, 覆盖这座建筑 多年,多年。
511So the entire press office, the communications office here,因此,整个新闻办公室, 通讯办公室在这里,
512wants to express our condolences with his family and also with Fox News.我们想向他的家人 以及福克斯新闻表示哀悼
513And I'll see you guys later.回头见
514Perhaps you'll see the President in a Tesla later this afternoon.也许今天下午晚些时候你会在特斯拉见总统
515Have a good one.玩得开心点
该视频共有字幕 515 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
下载安装