爱丽丝梦游仙境｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜英语故
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Alice in Wonderland Imagine following a little white rabbit, | 爱丽丝在仙境 想象一下跟着一只小白兔 |
| 0:07 | falling into a deep hole, and waking up in a world where animals can talk, flowers can | 在一个动物可以说话,花可以 |
| 0:16 | sing, and nothing follows the rules you know. | 唱,没有什么遵守你所知道的规则。 |
| 0:21 | Today, we are going to enjoy the magical story of Alice in Wonderland. | 今天,我们将享受爱丽丝在仙境的神奇故事。 |
| 0:29 | It is a story about curiosity, courage, and discovering who you really are. | 这是一个关于好奇心、勇气和发现你真实身份的故事。 |
| 0:37 | Now, let us begin. | 现在,让我们开始。 |
| 0:41 | Alice was a kind and curious young girl. | 爱丽丝是一个善良和好奇的年轻女孩。 |
| 0:45 | She often dreamed about exciting adventures because she felt that her everyday life was | 她经常梦见令人兴奋的冒险 因为她觉得她的日常生活 |
| 0:53 | a little boring. | 有点无聊。 |
| 0:55 | One warm afternoon, she sat beside her older sister in a beautiful garden. | 一个温暖的下午 她坐在她姐姐旁边 一个美丽的花园里 |
展开字幕全文（216 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Alice in Wonderland Imagine following a little white rabbit, | 爱丽丝在仙境 想象一下跟着一只小白兔 |
| 2 | falling into a deep hole, and waking up in a world where animals can talk, flowers can | 在一个动物可以说话,花可以 |
| 3 | sing, and nothing follows the rules you know. | 唱,没有什么遵守你所知道的规则。 |
| 4 | Today, we are going to enjoy the magical story of Alice in Wonderland. | 今天,我们将享受爱丽丝在仙境的神奇故事。 |
| 5 | It is a story about curiosity, courage, and discovering who you really are. | 这是一个关于好奇心、勇气和发现你真实身份的故事。 |
| 6 | Now, let us begin. | 现在,让我们开始。 |
| 7 | Alice was a kind and curious young girl. | 爱丽丝是一个善良和好奇的年轻女孩。 |
| 8 | She often dreamed about exciting adventures because she felt that her everyday life was | 她经常梦见令人兴奋的冒险 因为她觉得她的日常生活 |
| 9 | a little boring. | 有点无聊。 |
| 10 | One warm afternoon, she sat beside her older sister in a beautiful garden. | 一个温暖的下午 她坐在她姐姐旁边 一个美丽的花园里 |
| 11 | Her sister was reading a book, but Alice could not understand why the book had no pictures. | 她的妹妹正在读一本书,但爱丽丝无法理解为什么这本书没有图片. |
| 12 | She thought a book without pictures was not very interesting. | 她认为一本没有照片的书不是很有趣. |
| 13 | As she looked around, something unusual caught her attention. | 当她四处看时,一些不寻常的事情引起了她的注意. |
| 14 | A white rabbit suddenly ran past her. | 一只白兔突然从她身边跑过 |
| 15 | This was no ordinary rabbit. | 这不是普通的兔子。 |
| 16 | It was wearing a small blue coat and carrying a golden pocket watch. | 它穿着一件蓝色小外套,带着金色的口袋表. |
| 17 | The rabbit looked very worried. | 兔子看起来很担心 |
| 18 | Oh dear, oh dear, I'm late, the rabbit cried as it hurried across the field. | 哦,亲爱的,哦,亲爱的,我迟到了, 兔子哭了,因为它匆忙地跑过田野。 |
| 19 | Alice had never seen a rabbit wearing clothes or talking before. | 爱丽丝以前从未见过一只兔子穿衣服或说话. |
| 20 | Her curiosity became stronger than ever. | 她的好奇心变得比以往任何时候都更强烈. |
| 21 | Without thinking twice, she jumped up and ran after the rabbit. | 没有两次思考,她跳起来追着兔子跑. |
| 22 | The rabbit disappeared into a large hole beneath an old tree. | 兔子消失在老树下的一个大洞里 |
| 23 | Alice quickly followed it inside. | 爱丽丝很快就跟进去了 |
| 24 | At first, she thought the tunnel would be short, but suddenly the ground disappeared | 起初她觉得隧道很短 但突然间地面消失了 |
| 25 | beneath her feet. | 在她的脚下。 |
| 26 | She began falling, down, down, down she went. | 她开始跌倒 跌倒 跌倒 |
| 27 | The hole seemed endless. | 这个洞似乎无穷无尽。 |
| 28 | As she floated through the air, she noticed shelves filled with books, maps, clocks, and | 当她漂浮在空中时,她注意到书架上布满了书本、地图、钟表和 |
| 29 | strange objects. | 奇怪的东西。 |
| 30 | There were pictures hanging on the walls and little cupboards full of colorful bottles. | 墙上挂着照片,还有装满彩色瓶子的小橱柜. |
| 31 | She had enough time to wonder how deep she had fallen. | 她有足够的时间去想她跌得有多深 |
| 32 | She even imagined that she might fall all the way through the earth. | 她甚至想象着她可能从地球坠落 |
| 33 | Finally, after what felt like a very long time, Alice landed gently on a pile of soft | 最后,经过很长一段时间的感觉, 爱丽丝轻轻地降落在一堆软体上 |
| 34 | leaves. | 叶子 |
| 35 | She stood up, brushed the dust from her dress, and looked around. | 她站起来,把衣服上的灰尘刷干净,四处看看。 |
| 36 | She was standing in a long hallway with many locked doors. | 她站在一个长长的走廊里 有很多锁着的门 |
| 37 | At the end of the hallway was a tiny golden key resting on a glass table. | 走廊的尽头是一把小小的金钥匙,放在一个玻璃桌子上。 |
| 38 | Alice picked up the key and tried every door, but none of them opened. | 爱丽丝拿起钥匙,尝试了每一扇门,但都没有打开. |
| 39 | Then she noticed a very small door hidden behind a curtain. | 后来她注意到一个非常小的门隐藏在窗帘后面. |
| 40 | The golden key fit perfectly. | 金钥匙很合适 |
| 41 | Through the tiny door, she caught a glimpse of the most beautiful garden she had ever | 穿过那扇小门 她看到了她曾经最美丽的花园 |
| 42 | imagined. | 想象中的一样 |
| 43 | Bright flowers danced in the wind. | 明亮的花朵在风中跳舞. |
| 44 | Crystal fountains sparkled in the sunlight. | 水晶喷泉在阳光下闪烁. |
| 45 | Butterflies filled the air with brilliant colors. | 蝴蝶充满了辉煌的色彩 |
| 46 | But there was one problem. | 但有一个问题。 |
| 47 | The doorway was far too small for Alice to enter. | 门道太小,爱丽丝无法进入 |
| 48 | She sighed sadly and wondered how she could possibly get inside. | 她悲叹地叹息 并想知道她怎么可能进去 |
| 49 | Just then, she noticed a small bottle standing on the table. | 刚刚,她注意到一个小瓶子站在桌子上。 |
| 50 | Around its neck was a label with two simple words, | 脖子上贴着两个简单的字 |
| 51 | Drink me. | 饮我. |
| 52 | Alice looked carefully at the bottle. | 爱丽丝仔细看着瓶子。 |
| 53 | She had learned never to drink anything without checking whether it was safe. | 她学会了不检查是否安全就从不喝酒。 |
| 54 | After making sure there was no warning label, she took a small sip. | 在确保没有警告标签后,她喝了一小口. |
| 55 | The drink tasted like cherry pie, sweet honey, fresh oranges, | 饮料味道像樱桃派,甜甜的蜂蜜,新鲜的橙子, |
| 56 | warm bread, and creamy milk all mixed together. | 和奶油牛奶混合在一起。 |
| 57 | Almost immediately, something amazing happened. | 几乎马上发生了一些惊人的事情。 |
| 58 | Alice began to shrink. | 爱丽丝开始收缩. |
| 59 | Smaller and smaller she became, until she was only about 10 inches tall. | 她变小了 直到她只有10英寸高 |
| 60 | She laughed happily because now she was the perfect size to walk through the little door. | 她笑得很开心 因为现在她是个完美的大小 能够穿过小门 |
| 61 | But then she remembered something terrible. | 但后来她想起一些可怕的事 |
| 62 | She had left the golden key on the table, and now it was much too high for her to reach. | 她把金钥匙放在桌子上 现在太高了,她无法伸手 |
| 63 | Alice almost cried. | 爱丽丝差点哭了。 |
| 64 | Then she noticed a tiny cake with the words, Eat me, written in sweet icing. | 然后她注意到一个小蛋糕,上面写着"吃我",用甜冰冰写成的. |
| 65 | I wonder what this will do, she said. | 她说,我不知道这能做什么。 |
| 66 | She took one bite. | 她吃了一口药 |
| 67 | This time she grew, and she kept growing. | 这一次,她长大了, 她不断成长。 |
| 68 | Soon her head touched the ceiling, her arms filled the room, | 很快她的头碰了天花板, 她的手臂填满了房间, |
| 69 | and her feet pressed against the walls. | 她的脚压在墙上 |
| 70 | Oh dear, Alice sighed. | 哦,亲爱的,爱丽丝叹息。 |
| 71 | Now I'm much too big. | 现在我太大了 |
| 72 | She began to cry. | 她开始哭。 |
| 73 | Her tears became so many that they formed a huge pool around her feet. | 她的眼泪变得如此之多,以至于在她的脚周围形成了一个巨大的池子. |
| 74 | Later, after changing size several more times, | 后来,在多次改变大小之后, |
| 75 | Alice finally managed to unlock the little door and enter the wonderful garden. | 爱丽丝最终成功打开了小门,进入了美妙的花园. |
| 76 | The moment she stepped inside, she realized this strange world was unlike anything she had ever | 她走进里面的那一刻 她意识到这个陌生的世界 和以前不一样 |
| 77 | known. | 已经知道 |
| 78 | The flowers spoke to one another, the trees whispered secrets. | 花开相语,树低语密. |
| 79 | Even the wind seemed to laugh. | 连风也笑了 |
| 80 | As Alice walked along a narrow path, she suddenly saw someone sitting peacefully on a large | 当爱丽丝走在一条狭窄的道路上时,她突然看到有人静静地坐在一个大的上方 |
| 81 | mushroom. | 蘑菇。 |
| 82 | It was a blue caterpillar. | 是一只蓝色毛毛虫 |
| 83 | The caterpillar slowly smoked a long pipe and looked at Alice with calm eyes. | 毛虫慢慢抽了一根长长的烟管,用冷静的眼睛看着爱丽丝. |
| 84 | After a long silence, it asked one simple question. | 经过长时间的沉默,它问了一个简单的问题。 |
| 85 | Who are you? | 你是谁? |
| 86 | Alice opened her mouth but found she did not know how to answer. | 爱丽丝张开嘴,但发现她不知道如何回答. |
| 87 | She had changed her size so many times that day that she no longer felt like the same | 那天她变了多少次 不再觉得自己是一样 |
| 88 | girl. | 姑娘们 |
| 89 | I, I'm not quite sure, she admitted. | 我不确定 她承认了 |
| 90 | The caterpillar nodded as though this answer made perfect sense. | 毛虫点头 好像这个答案很合理 |
| 91 | It told Alice that growing up often meant changing. | 它告诉爱丽丝,长大常常意味着改变. |
| 92 | Sometimes people felt confused, but that did not mean they were lost forever. | 有时人们感到困惑,但这并不意味着他们永远迷失。 |
| 93 | Before Alice left, the caterpillar gave her useful advice. | 爱丽丝离开前,毛虫给了她有益的建议. |
| 94 | One side of the mushroom will make you grow taller, the other side will make you grow | 蘑菇的一面会让你长高 另一面会让你长大 |
| 95 | shorter. | 短一点 |
| 96 | Alice carefully broke off two small pieces and kept them in her pockets. | 爱丽丝小心翼翼地把两块小碎片解开,放在口袋里. |
| 97 | From then on, whenever she became too big or too small, she could change her size whenever | 从那时起,每当她变得太大或太小, 她可以改变她的大小,任何时候 |
| 98 | she needed. | 她需要这个 |
| 99 | Soon, Alice met another strange creature. | 很快,爱丽丝遇到了另一个奇怪的生物. |
| 100 | High in the branches of a tree sat a smiling cat. | 高高的树枝坐着一只微笑的猫 |
| 101 | Its purple stripes shone brightly in the sunlight. | 它的紫色条纹在阳光下闪耀. |
| 102 | The cat smiled so widely that its grin seemed to float in the air. | 猫的笑容非常广泛,以至于它的笑容似乎飘在空中. |
| 103 | It was the Cheshire cat. | 是切希尔猫 |
| 104 | Would you tell me which way I should go? | 你能告诉我我该走哪条路吗? |
| 105 | Alice asked politely. | 爱丽丝有礼貌地问 |
| 106 | That depends on where you want to go, the cat answered. | 这取决于你想去哪儿, 猫回答。 |
| 107 | I don't really know. | 我其实不知道 |
| 108 | Then it doesn't matter which way you go. | 那你走哪条路不重要 |
| 109 | The cat slowly disappeared until only its smile remained floating in the air. | 这只猫慢慢消失了,直到只有它的笑容仍然浮在空中. |
| 110 | Alice stared in amazement. | 爱丽丝很惊讶 |
| 111 | She had never imagined that even a smile could exist without a face. | 她从未想过,即使笑容没有面孔也能存在。 |
| 112 | Following one of the forest paths, Alice arrived at a large table set beneath the trees. | 沿着森林的一条道路,爱丽丝来到树下的一个大桌子。 |
| 113 | A funny-looking man wearing an enormous hat sat beside a nervous March Hare. | 一个长得滑稽的男人 戴着一顶巨大的帽子 坐在一个紧张的三月兔旁边 |
| 114 | Between them was a sleepy little door mouse. | 他们之间是一只困住的小门老鼠。 |
| 115 | The table was covered with teapots, cups, cakes, and empty chairs. | 桌子上铺满了茶壶、杯子、蛋糕和空椅子。 |
| 116 | Have some tea, they shouted. | 喝茶,他们大喊大叫。 |
| 117 | Although there were many empty places, they insisted there was no room for Alice. | 虽然有许多空地,但他们坚持没有容留爱丽丝的空间. |
| 118 | Everything they said sounded like a riddle. | 他们说的一切听起来都像是谜语 |
| 119 | Every question had a strange answer. | 每个问题都有奇怪的答案 |
| 120 | Sometimes everyone talked at the same time. | 有时每个人都同时说话. |
| 121 | Sometimes no one answered at all. | 有时没人回答 |
| 122 | Alice tried her best to understand the conversation. | 爱丽丝尽力去理解谈话 |
| 123 | But it became more confusing every minute. | 但每分每秒都变得更加混乱. |
| 124 | Finally, she stood up. | 最后,她站起来。 |
| 125 | This is the silliest tea party I've ever attended, she said as she walked away. | 这是我参加过最滑稽的茶会 她走的时候说 |
| 126 | She continued deeper into Wonderland until she came upon a beautiful garden | 她继续深入仙境 直到她来到美丽的花园 |
| 127 | filled with white roses. | 满是白玫瑰 |
| 128 | Several playing cards shaped like people were busy painting the roses red. | 几张牌形似人 忙着画玫瑰红 |
| 129 | Alice watched them curiously. | 爱丽丝好奇地看着他们 |
| 130 | Why are you painting them, she asked. | 她问,你为什么要画它们? |
| 131 | One of the cards whispered nervously. | 其中一张牌很紧张 |
| 132 | We planted white roses by mistake. | 我们误种了白玫瑰 |
| 133 | The Queen wanted red roses. | 王后要红玫瑰. |
| 134 | If she discovers our mistake, she'll be furious. | 如果她发现了我们的错误 她会生气的 |
| 135 | Before Alice could ask another question, loud trumpets echoed across the garden. | 在爱丽丝可以问另一个问题之前,响亮的喇叭在花园对面呼应. |
| 136 | The Queen! | 女王来了! |
| 137 | The Queen is coming! | 女王来了! |
| 138 | Everyone immediately bowed low. | 大家立刻低头 |
| 139 | The Queen of Hearts marched proudly through the garden, | 红心女王骄傲地穿过花园 |
| 140 | wearing a magnificent red dress and a glittering golden crown. | 穿着华丽的红裙子和闪闪发光的金冠 |
| 141 | She was followed by soldiers, servants, musicians, and the King of Hearts. | 她被士兵,仆人,音乐家,以及心王追随. |
| 142 | The Queen looked at Alice. | 女王看着爱丽丝。 |
| 143 | Who is this girl? | 这女孩是谁? |
| 144 | she demanded. | 她要求你这么做 |
| 145 | Alice politely introduced herself. | 爱丽丝礼貌地自我介绍. |
| 146 | The Queen examined her for only a moment before shouting her favorite words. | 女王在喊她最爱的话之前,只检查了一会儿. |
| 147 | Off with her head. | 砍下她的头。 |
| 148 | Everyone around the Queen seemed frightened because she gave this order almost every few minutes. | 女王身边的每一个人似乎都感到害怕,因为她几乎每几分钟就下达这一命令. |
| 149 | Fortunately, the King quietly reminded her that Alice had done nothing wrong. | 幸运的是,国王悄悄地提醒她爱丽丝没有做错任何事. |
| 150 | The Queen changed her mind and invited Alice to play croquet. | 王后改变主意,邀请爱丽丝演奏croquet. |
| 151 | However, this was the strangest game Alice had ever seen. | 然而,这是爱丽丝见过的最奇怪的游戏. |
| 152 | Instead of wooden balls, they used live hedgehogs. | 代替木球,他们使用活刺猬. |
| 153 | Instead of mallets, they held pink flamingos. | 而不是大麦片, 他们持有粉红色的火烈鸟。 |
| 154 | The arches were made from soldiers who bent over to form hoops. | 拱门是由弯曲成圈的士兵们建造的. |
| 155 | Nothing stayed still. | 什么都没有留下。 |
| 156 | The hedgehogs kept running away. | 刺客们一直在逃跑 |
| 157 | The flamingos twisted their long necks. | 火烈鸟扭曲了长颈 |
| 158 | The soldiers moved whenever they became tired. | 士兵们在疲惫的时候就动了。 |
| 159 | No one could follow the rules because the rules changed every minute. | 没有人能遵守规则,因为规则每分钟都有变化。 |
| 160 | Whenever the Queen became angry, she shouted, off with their heads. | 当女王生气时,她大喊大叫,用他们的头砍掉. |
| 161 | No one knew whether she truly meant it, but everyone obeyed her out of fear. | 没人知道她是否真的要这么做 但每个人都出于恐惧服从她 |
| 162 | As Alice spent more time in Wonderland, she met many unusual characters. | 由于爱丽丝在仙境度过的时间更多,她遇到了许多不寻常的角色. |
| 163 | She spoke with talking flowers. | 她说话的花。 |
| 164 | She listened to singing birds. | 她听唱歌鸟。 |
| 165 | She saw twins arguing about nonsense. | 她看到双胞胎争吵着胡说八道 |
| 166 | She watched animals hold impossible conversations. | 她看着动物们无法交谈 |
| 167 | Every new meeting made Wonderland feel even stranger than before. | 每一次新的会议都让仙境感觉比以前更陌生. |
| 168 | One day, the Queen announced that an important trial would begin immediately. | 一天,女王宣布将立即开始重要的审判. |
| 169 | Everyone hurried into a grand courtroom. | 每个人都匆匆赶到一个大法庭。 |
| 170 | The King sat as the judge. | 王坐为判官. |
| 171 | The Queen sat beside him, looking as impatient as ever. | 女王坐在他旁边, 看着像永远不耐烦。 |
| 172 | The white rabbit stood in the middle of the room, holding an important scroll. | 白兔站在房间中间,拿着重要的卷轴. |
| 173 | The prisoner was the knave of hearts. | 犯人是红心之王 |
| 174 | He was accused of stealing the Queen's delicious tarts. | 他被指控偷窃女王美味的塔子. |
| 175 | Witness after witness came forward, but none of their stories made any sense. | 证人出面后证人出庭作证,但他们的故事都没有任何意义. |
| 176 | Some forgot what they wanted to say. | 有些人忘了他们想说什么 |
| 177 | Others spoke about completely different things. | 其他人谈到完全不同的事情。 |
| 178 | The evidence only became more confusing. | 证据只是变得更加混乱。 |
| 179 | Alice listened carefully. | 爱丽丝仔细听了 |
| 180 | She realized the trial was terribly unfair. | 她意识到审判很不公平 |
| 181 | No one seemed interested in discovering the truth. | 似乎没有人有兴趣发现真相。 |
| 182 | The Queen simply wanted someone to blame. | 女王只是希望有人责备. |
| 183 | As the trial continued, Alice suddenly noticed that she was growing taller again. | 随着审判的继续,爱丽丝突然注意到她又变高了. |
| 184 | Little by little, she became bigger than everyone else in the courtroom. | 她越来越比法庭上所有人大 |
| 185 | The Queen glared at her. | 女王朝她闪闪发光 |
| 186 | You must leave this court immediately, she shouted. | 你必须马上离开法庭 她大喊大叫 |
| 187 | I will not, Alice answered bravely. | 我不会的,爱丽丝勇敢地回答。 |
| 188 | You are nothing but a pack of cards. | 你只不过是一包牌 |
| 189 | The moment she spoke those words, something incredible happened. | 她说这些话的那一刻 发生了不可思议的事情 |
| 190 | The soldiers, the Queen, the King, and all the playing cards rose into the air. | 士兵,王后,王和所有的玩牌都升入空中. |
| 191 | They flew toward Alice like a storm of falling leaves. | 他们飞向爱丽丝 就像落叶的风暴 |
| 192 | Alice covered her face with her hands. | 爱丽丝用手遮住她的脸 |
| 193 | Then everything became quiet. | 然后一切变得安静。 |
| 194 | She slowly opened her eyes. | 她慢慢地睁开了眼睛。 |
| 195 | She was lying beneath the same tree where she had fallen asleep. | 她躺在同棵树下,当时她睡着了。 |
| 196 | Her sister sat beside her, smiling gently. | 她的妹妹坐在她旁边 轻轻地微笑着 |
| 197 | The warm afternoon sunshine covered the peaceful garden. | 温暖的下午阳光覆盖了和平的花园. |
| 198 | There were no talking rabbits, no smiling cats, no angry Queens. | 没有说话的兔子 没有微笑的猫 没有愤怒的皇后 |
| 199 | Only birds singing in the trees and soft wind blowing through the grass. | 只有鸟在树上唱歌,柔风吹过草丛. |
| 200 | Alice realized that her wonderful adventure had been a dream. | 爱丽丝意识到她的奇妙历险一直是一场梦. |
| 201 | But it did not feel like an ordinary dream. | 但感觉不像是普通的梦 |
| 202 | Everything she had experienced remained clear in her heart. | 她所经历的一切在她的心里都清晰无疑。 |
| 203 | She had entered a world where nothing followed ordinary rules. | 她进入了一个没有遵循正常规则的世界。 |
| 204 | She had faced confusion without giving up. | 她一直面对着混乱,没有放弃。 |
| 205 | She had met strange friends, solved unusual problems, | 她遇到了奇怪的朋友 解决了不寻常的问题 |
| 206 | and found the courage to stand against unfairness. | 并找到了反抗不公平的勇气。 |
| 207 | As Alice walked home with her sister, she smiled quietly. | 当爱丽丝带着妹妹回家时,她悄悄地微笑着. |
| 208 | The world around her looked the same as before, yet something inside her had changed. | 她周围的世界看起来和以前一样 但内心有些变化 |
| 209 | She understood that curiosity could open doors to amazing adventures. | 她明白好奇心可以为惊人的冒险打开大门. |
| 210 | Imagination could make ordinary life magical. | 想象力可以使普通的生活变得神奇. |
| 211 | And courage was not about being fearless. | 勇气并不在于无畏 |
| 212 | It was about doing what was right, even when everything around you seemed confusing. | 这是关于做正确的事情, 即使你周围的一切看起来都很困惑。 |
| 213 | Perhaps Wonderland was only a dream. | 也许仙境只是一个梦 |
| 214 | Or perhaps it was a place waiting for anyone brave enough | 也许是在等待一个勇敢的人 |
| 215 | to believe that impossible things can sometimes become possible. | 相信不可能的事情有时会变成可能 |
| 216 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 216 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格