北京人在纽约英语故事，5天听5遍，形成英语耳，美国小学3年级

北京人在纽约英语故事，5天听5遍，形成英语耳，美国小学3年级英语水平够用|听故事学英语|看电影学英语|母语学习法|英文故事|眞人朗读|英语听力|英语口语|英语口

发布于 2026-06-23 · 时长 23:08

字幕摘录

时间	英文	中文
0:04	这个故事如果你听起来不累,那么你的英语在美国日常生活是完全没有问题的。
0:07	像学母语一样学英语,我们开始吧!
0:08	New York is a big, big city.	纽约是个大城市
0:11	Lots of people go to New York.	很多人去纽约
0:13	New York is a dream for many people.	纽约是许多人的梦想。
0:17	And many people are also getting ready to leave.	许多人也准备离开。
0:19	People say a thing about this city.	人们会说这个城市的事
0:22	They say,	他们说,
0:23	If you love him, bring him to New York for its heaven.	如果你爱他,带他来纽约天堂
0:27	If you hate him, bring him to New York for its hell.	如果你恨他把他带到纽约地狱去

展开字幕全文（402 条）

序号	英文	中文
1	这个故事如果你听起来不累,那么你的英语在美国日常生活是完全没有问题的。
2	像学母语一样学英语,我们开始吧!
3	New York is a big, big city.	纽约是个大城市
4	Lots of people go to New York.	很多人去纽约
5	New York is a dream for many people.	纽约是许多人的梦想。
6	And many people are also getting ready to leave.	许多人也准备离开。
7	People say a thing about this city.	人们会说这个城市的事
8	They say,	他们说,
9	If you love him, bring him to New York for its heaven.	如果你爱他,带他来纽约天堂
10	If you hate him, bring him to New York for its hell.	如果你恨他把他带到纽约地狱去
11	This story is about some people who went to New York.	这个故事是关于一些去纽约的人.
12	One of these people was a man named Wang Qiming.	这些人中有一个叫王Q明的人.
13	He lived in Beijing, China.	现居中国北京.
14	He lived with his wife.	他和他的妻子一起生活过.
15	她叫郭 Yan
16	They had a little girl.	他们有一个小女孩。
17	Her name was Ning Ning.	她的名字是宁宁(今宁宁).
18	Ning Ning was smart, and they loved her very, very much.	宁宁很聪明,他们非常,非常爱她.
19	Wang Qiming's job was to play the cello.	王Q明的工作是演奏大提琴.
20	When he played, the music was very beautiful.	当他演奏时,音乐非常美丽.
21	He loved his music.	他喜欢他的音乐
22	It was a joyful thing for him.	这对他来说是件愉快的事
23	But in his city, playing music did not bring him much money.	但在他的城市里,演奏音乐并没有给他带来多少钱.
24	It was hard for him to buy enough food and nice things for his wife,	他很难为妻子买足够的食物和好东西
25	Guo Yan, and his little girl, Ning Ning.	郭 Yan及其小女儿宁宁.
26	Sometimes, because they didn't have enough, their home felt a little empty.	有时候,因为他们没有足够的,他们的家感觉有点空虚.
27	This was a big secret worry in Wang Qiming's heart.	这在王季明心中是一个很大的秘密担忧.
28	He wanted to give them a very good life.	他想给他们一个非常好的生活。
29	He felt sad because he couldn't do this with his music in his own city.	他感到悲伤,因为他不能用自己的城市里的音乐来做这件事.
30	This worry made his heart feel heavy, and his life felt the same every day.	这种担忧使他的心感到沉重,他的生活每天都有同样的感觉.
31	Wake up, eat, play music for a little money, eat, sleep.	醒来,吃饭,演奏音乐一点点钱,吃饭,睡觉。
32	He felt a little restless, like a bird that wanted to fly far, far away to a better place.	他感觉有点不安就像一只想飞得很远的鸟远到一个更好的地方
33	He heard some stories about America.	他听到一些关于美国的故事.
34	He heard that New York was a city full of wonders,	他听说纽约是个充满奇迹的城市
35	a place with lots and lots of money, like gold shining on the streets.	一个有很多钱的地方, 像黄金闪耀在街道上。
36	When Wang Qiming thought about this, his heart beat very fast.	汪精卫考虑此事时,心跳非常快.
37	New York is the place I need to go, he thought, a huge hope growing inside him.	纽约是我需要去的地方, 他认为,一个巨大的希望成长在他的内心。
38	I will go there.	我会去那里。
39	I will play my music on big stages for many people.	我会为很多人演奏我的音乐
40	I will earn lots and lots of money.	我会赚很多钱
41	I will become a big star there.	我会在那里成为一个大明星。
42	He felt very strong and sure in his heart, full of big dreams.	他心中很强壮,很确定,充满了巨大的梦想.
43	He thought, then my family will have all the good things.	他以为,那么我的家人会拥有所有美好的东西.
44	I will show Guo Yan that I can achieve great success.	我将给郭 Yan看,我可以取得巨大成功.
45	If I can't become a rich man, I won't return to China.	若不能成富贵,则不归中国.
46	This was his big, hopeful dream.	这是他充满希望的大梦
47	His wife Guo Yan was a doctor.	其妻郭 Yan为大夫.
48	She was also a good doctor and worked very hard, but life was still not easy.	她也是一位优秀的医生,工作非常努力,但是生活仍然不容易.
49	Wang Qiming and Guo Yan talked many times about his big dream.	王Q明和郭燕多次谈起自己的大梦.
50	Going to America was a very, very big change, and also a little scary.	去美国是一个非常,非常大的改变, 也有点吓人。
51	They would have to leave their home and their friends.	他们必须离开自己的家和朋友。
52	And the hardest part, the part that made their hearts feel a little like a squeezed lemon,	最难的部分是让他们的心脏感觉有点像柠檬
53	was that they would have to temporarily leave Ningning with a good friend.	他们不得不暂时离开宁宁和一个好朋友。
54	They hoped to bring her to America later.	他们希望以后能带她去美国
55	This made them feel both sad and a little scared.	这让他们感到悲伤和害怕。
56	But Wang Qiming's dream of getting rich by playing music in New York	但王奇明在纽约演奏音乐发财的梦想
57	and becoming a big musician was just too strong.	成为大音乐家太强了
58	So, Wang Qiming and Guo Yan, with their hearts full of these big hopes for gold	所以,王Q明和郭燕,满心希望金子
59	and also full of big worries, decided to go to America.	并充满了巨大的忧虑, 决定去美国。
60	Then a big airplane flew high in the sky and brought them to New York City.	然后一架大飞机高空飞翔带他们到纽约市
61	When they first got off the airplane, their eyes looked all around.	当他们第一次下飞机时, 他们的眼睛到处看。
62	So many new faces, so many new sounds.	这么多新面孔,这么多新声音。
63	They went to stay with Guo Yan's aunt, but their new life did not start feeling happy.	他们去和郭 Yan的姨妈住在一起,但他们的新生活并没有开始感到幸福.
64	It was not a big shiny house.	这不是个大房子
65	The aunt told them,	阿姨告诉他们,
66	You can live in the basement under my house.	你可以住在我家下面的地下室里
67	Then she said,	然后她说,
68	You have to pay me rent.	你必须付我房租。
69	And you have to pay back the money I gave you for your airplane tickets.	你要还我给你的机票
70	In total, that's nine hundred dollars you owe me.	你总共欠我九百美元
71	Nine hundred dollars?	九百块?
72	Wang Qiming looked at Guo Yan.	王Q明看郭颜.
73	His happy smile was gone.	他的快乐的微笑消失了。
74	Guo Yan's eyes were wet, as if it was about to rain.	郭颜眼中湿,如雨如来.
75	They did not speak.	他们没有说话。
76	A big worry sat in their stomachs like a heavy stone.	一个大忧恼像重石一样坐在他们的肚子里.
77	The aunt took them to the basement.	姨妈把他们带到地下室
78	It was dark there and smelled a little like damp earth.	那里很黑,闻起来有点潮湿
79	A small window did not let in much light.	一个小的窗口没有放太多光。
80	Guo Yan looked at the gray walls.	郭颜看灰墙.
81	Her lips began to tremble.	她的嘴唇开始颤抖
82	She thought of Ningning far away.	她想到宁宁远.
83	Tears came to her eyes, and she turned her face away so Wang Qiming would not see.	眼里流着泪水,她把脸转开,让王明看不见.
84	Wang Qiming stood very still, looking at his hands.	王Q明立甚静,视其手.
85	They felt empty.	他们觉得空虚。
86	His cello was still in its case, but his heart did not feel any music here.	他的大提琴仍然在它的情况中,但他的心脏在这里没有感觉任何音乐.
87	New York felt so big and strange.	纽约感觉好大好奇怪
88	Their English was not good.	他们的英语不好。
89	When people spoke quickly, the words were like buzzing bees.	当人们快速说话时,这些话就像蜂鸣一样.
90	They could not understand what was being said.	他们无法理解所说的话。
91	Wang Qiming needed a job.	王Q明需要一份工作.
92	They needed to earn money.	他们需要赚钱。
93	His aunt told him about a Chinese restaurant.	他的姨妈告诉他一个中国餐馆的事
94	The owner was a lady named Ah Chun.	店主是个叫阿春的女士
95	Ah Chun was strong and also very pretty.	阿春很强壮,也很漂亮
96	She had made the restaurant successful all by herself.	她让餐厅完全成功
97	Wang Qiming did not want to wash dishes, but he had no choice.	王Q明不想洗盘子,却无奈.
98	He met Ah Chun.	他遇见了阿春
99	He told her proudly, I come to restaurants to eat, not to work.	他骄傲地告诉她,我来餐馆吃饭,而不是工作。
100	Ah Chun looked at him, her eyes calm.	阿春看着他,眼睛冷静
101	Then you must leave, she said.	然后,你必须离开,她说。
102	But Wang Qiming did not even have money for the drink he had.	但王明甚至没有钱买他的酒.
103	So Ah Chun said, you must work to pay what you owe.	阿春说,你必须工作才能还清欠债
104	Wang Qiming's face burned with shame.	王Q明面目羞耻烧.
105	He began to work in Ah Chun's busy kitchen.	他开始在阿春忙碌的厨房工作.
106	The work was very tiring, and his hands hurt from washing so many dishes.	这部作品非常累人,他的手因洗这么多盘子而受伤.
107	Guo Yan also needed a job.	郭 Yan也需要一份工作.
108	A kind old man helped her find work in a factory that made clothes.	一个善良的老人帮助她在一个做衣服的工厂找到工作.
109	The boss was an American man named David.	老板是个叫大卫的美国人
110	David was friendly and said nice things to Guo Yan.	大卫很友善,对郭 Yan说好话.
111	He gave Guo Yan a job making sweaters.	他给郭 Yan做毛衣的工作.
112	She worked very hard.	她很努力地工作着.
113	David liked Guo Yan.	大卫喜欢郭颜.
114	He thought she was very pretty.	他觉得她很漂亮
115	Wang Qiming worked at Ah Chun's restaurant.	王Q明在阿春的餐厅工作.
116	He was sad because he could not play music.	他难过是因为他不能演奏音乐.
117	But Ah Chun saw that he was a good man, and she began to like him.	但是阿春看见他是个好人,她开始喜欢他.
118	Wang Qiming also began to like Ah Chun.	王Q明也开始喜欢阿春.
119	She was strong and knew how to live in this difficult city.	她很强壮,知道如何在这个艰难的城市生活.
120	His heart was drawn to her.	他的心脏被她吸引。
121	He was already married to Guo Yan.	他已经嫁给了郭 Yan.
122	But he had new feelings for Ah Chun.	但他对阿春有新的感觉
123	One night some bad men tried to hurt Ah Chun.	一天晚上,有坏人想伤害阿春
124	Wang Qiming was brave.	王Q明颇勇.
125	He grabbed a big stick and shouted, scaring the bad men away.	他抓住一根大棍子大喊大叫,把坏人吓跑了.
126	Ah Chun felt very safe with him.	阿春跟他在一起感觉很安全
127	She made him the manager of her restaurant.	她让他做她的餐厅经理
128	Guo Yan worked at David's factory.	郭燕在大卫工厂工作.
129	David was very kind to her.	大卫对她很好
130	He often drove her home and told her he liked her very much.	他经常开车送她回家,告诉她他非常喜欢她.
131	Guo Yan felt lonely.	郭燕感到孤独.
132	Her life with Wang Qiming in the basement was not happy.	她和王Q明在地下室的生活不幸福.
133	They argued a lot.	他们吵了很多
134	Wang Qiming was often sad and angry because he couldn't play music.	王纪明经常因为不能演奏音乐而感到悲伤和愤怒.
135	Guo Yan and Wang Qiming's hearts grew further and further apart.	郭颜与王季明的心血越来越疏远.
136	One day, David took Guo Yan to Ah Chun's restaurant for dinner.	一日,大卫带郭 Yan到阿春餐厅吃饭.
137	As the manager, Wang Qiming had to serve them.	作为经理,王Q明不得不为他们服务.
138	He felt deeply ashamed.	他觉得很羞愧
139	His own wife was with another man, her American boss.	他自己的妻子跟另一个男人在一起她的美国老板
140	David wanted Wang Qiming to see that he, David, could give Guo Yan a better life.	大卫希望王奇明看到,他,大卫可以让郭燕过上更好的生活.
141	Wang Qiming was very angry.	王Q明非常愤怒.
142	That night, he quit his job at Ah Chun's restaurant.	当晚,他辞去了阿春餐厅的工作.
143	Ah Chun was sad.	阿春很伤心
144	She gave him her business card and said softly,	她给了他她的名片轻轻地说
145	It's good to have friends.	善财交友.
146	We will meet again.	我们会再见面的
147	Wang Qiming felt like a failure.	王纪明觉得自己是个失败者.
148	He had an idea.	他有一个想法。
149	He was an artist.	他是个艺术家
150	He asked Guo Yan to bring some yarn home from the factory and began to design new styles of sweaters.	他要求郭 Yan从工厂带一些纱线回家,并开始设计毛衣的新风格.
151	He had a good eye and knitted a sample.	他的眼睛很好编织了样本
152	He dreamed of being his own boss.	他梦想成为自己的老板。
153	Guo Yan took his sweater to David.	郭燕将毛衣带给大卫.
154	David said the design was okay and gave her $150 for it.	大卫说设计还好给她150美元
155	Wang Qiming thought David was being mean and not paying enough.	王纪明认为大卫是卑鄙的,而且支付不够.
156	David then took Guo Yan and the sweater to his biggest client,	大卫把郭燕和毛衣带到他最大的客户那里
157	an old man in the clothing business named Anthony.	一个穿衣服的老人叫安东尼
158	Anthony said Wang Qiming's idea was okay,	安东尼说王庆明的主意不错
159	but he needed more skill.	但他需要更多的技术。
160	David also showed Guo Yan his own big beautiful house,	大卫还给郭燕看了他自己的漂亮房子
161	which was completely different from their basement.	这和他们的地下室完全不同
162	He hoped Guo Yan would see he could offer her a good life.	他希望郭 Yan看到自己能为她提供美好的生活.
163	Wang Qiming did not give up.	王Q明没有放弃.
164	He designed more sweater styles and tried to sell them,	他设计了更多的毛衣风格并试图出售它们,
165	but he had no luck.	但他没有运气。
166	Meanwhile, David helped Guo Yan learn to drive a car and promised to buy her one.	同时,大卫帮助郭燕学开车,答应给她买车.
167	One day David went to Wang Qiming's basement	有一天,大卫去了王精明的地下室
168	and told Wang Qiming that Guo Yan deserved better.	并告诉汪精卫,郭燕应得更好.
169	If Wang Qiming loved her, he should let her go.	如果王Q明爱她,他应该放她走.
170	Wang Qiming was deeply insulted and they almost fought.	王Q明受到深深的侮辱,他们几乎打斗.
171	Guo Yan came home and cried.	郭颜归家哭.
172	Wang Qiming felt he had lost everything.	王Q明觉得自己失去了一切.
173	He packed his bags, ready to go back to China.	他收拾行李,准备回中国.
174	Just then a friend from the restaurant came and invited them	刚刚有个餐厅的朋友来邀请他们
175	to a Christmas party for Chinese people.	为中国人民举办圣诞派对
176	At the party they sang songs about Beijing and felt sad for their home.	在聚会上,他们演唱了有关北京的歌曲,并对家乡感到悲伤.
177	Walking home, Wang Qiming and Guo Yan felt a little closer.	步行回家,王纪明和郭燕感觉更近一些.
178	They decided to go back to Beijing together.	他们决定一起回北京.
179	The next day Wang Qiming went to see Ah Chun wanting to tell her he would miss her.	次日,王奇明去见阿春,想告诉她会想念她.
180	But Ah Chun was a bit cold and only asked for his scarf.	但阿春有点冷,只要求他的围巾.
181	Then she told him firmly,	然后她告诉他,
182	I do not like men who lose.	我不喜欢输的人
183	America is not heaven or hell.	美国不是天堂也不是地狱
184	Men who cry and give up easily are not for me.	哭泣和放弃的人很容易不适合我。
185	Her words hit Wang Qiming very hard.	她的话对王Q明打击很大.
186	At the airport, ready to go to China, Wang Qiming and Guo Yan talked.	在机场,准备去中国,王纪明和郭燕谈.
187	They knew their marriage was over.	他们知道他们的婚姻结束了。
188	They decided to divorce in New York.	他们决定在纽约离婚.
189	Wang Qiming gave Guo Yan most of their things.	王Q明将大部分东西送给郭 Yan.
190	He kept only his cello.	他只留着他的大提琴
191	He did not get on the airplane.	他没有上飞机。
192	I will leave America, he said, but not today.	他说我要离开美国但今天不行
193	Soon David and Guo Yan got married.	不久,大卫和郭 Yan结婚.
194	Ah Chun went to the wedding in a pretty red dress.	阿春穿着漂亮的红裙子去参加婚礼
195	Wang Qiming also came.	王Q明亦来.
196	He surprised everyone.	他惊动了所有人。
197	Ah Chun asked him why he had not come to her before.	阿春问他为什么以前没来找她
198	He was too proud.	他太骄傲了
199	Guo Yan and David came to say hello.	郭燕和大卫来打招呼.
200	Later David threw the wedding flowers and Wang Qiming caught them.	后来大卫把婚礼花扔了,王奇明抓住了.
201	Then Guo Yan gave her flowers to Ah Chun.	后来郭 Yan将她的花献给了阿春.
202	So Wang Qiming kissed Ah Chun and all the people clapped.	于是王Q明亲吻了阿春,众人大骂.
203	It was all very mixed up.	这一切都很混乱。
204	Life was still hard for Wang Qiming.	生活对王Q明来说依然艰难.
205	One snowy night, David and Guo Yan's car hit a boy on a bike delivering food.	一夜大雪,大卫和郭燕的车撞到一个男孩骑自行车送饭.
206	It was Wang Qiming.	是王Q明.
207	Guo Yan felt so terrible.	郭颜觉得很可怕.
208	She made David give him three hundred dollars.	她让大卫给他三百块
209	Wang Qiming sat by the road, his pride gone.	王季明坐路边,自负不见.
210	He lived in a very small room with other poor men.	他和其他穷人住在一个很小的房间里。
211	One day Wang Qiming delivered food.	一日汪精卫送粮.
212	郭 Yan开门.
213	She gave him three thousand dollars saying it was his share of their money.	她给了他三千块说那是他的钱
214	She also told him David liked his old sweater designs and	她还告诉他大卫喜欢他的旧毛衣设计
215	introduced him to Anthony, David's big client.	将他介绍给大卫的大客户安东尼.
216	Go see him, she said.	她说去见他
217	It is a chance.	这是一个机会。
218	Wang Qiming felt a little hope.	王Q明感到了一点希望.
219	He went back to his old basement and started to work on new designs day and night.	他回到了自己的旧地下室,开始日夜从事新的设计工作.
220	While David and Guo Yan were on a trip,	大卫和郭燕在旅行时
221	Wang Qiming took his best new sweater design to Anthony.	王奇明将自己最好的新毛衣设计带给安东尼.
222	Anthony liked it but only paid a little.	安东尼喜欢它,但只付了一点钱。
223	But he gave Wang Qiming an order.	却令王Q明.
224	Make more samples in one week.	一个星期内做更多的样本。
225	Wang Qiming worked like mad and did it.	汪精卫工作如狂,遂行之.
226	Anthony was happy and paid him more money.	安东尼很快乐,给了他更多的钱.
227	Then Anthony gave him a bigger chance.	然后安东尼给了他更大的机会.
228	Make twelve new designs in fifteen days for a chance at a very big order worth one hundred thousand dollars.	十五天内做十二个新的设计以获得一个价值十万元的大订单的机会
229	This order was one David wanted.	这个命令是大卫想要的
230	Wang Qiming said, yes, I will do it.	王季明说,是的,我会的.
231	When David came back, he found out Wang Qiming was now his rival for Anthony's big order.	大卫回来后,他发现王奇明现在是安东尼大订单的对手.
232	Wang Qiming, with his new beautiful samples, won half of the big order from Anthony.	王奇明带着他的新美丽样本,从安东尼那里获得了大订单的一半.
233	David got the other half but at a much lower price.	大卫得到了另一半但价格低得多。
234	Anthony was using them to fight each other.	安东尼在利用他们互相对抗.
235	Wang Qiming now needed lots of money to make so many sweaters.	王Q明现在需要很多钱做这么多毛衣.
236	He went to Achun.	曾赴亚春.
237	Achun lent him seventy thousand dollars.	阿春借他七万贯.
238	But she made him sign a paper to pay her back with lots of extra money.	但是她逼他签了一份文件,用很多额外钱还她.
239	Then Achun said she would be his partner in the new clothes shop.	后来阿春说她在新服装店当他的搭档.
240	She would help him be a boss.	她会帮他当老板
241	Wang Qiming was so happy.	王Q明甚喜.
242	Achun was smart.	阿春聪明.
243	She hired good workers, some from David's own shop.	她雇了好工人,有些是从大卫自己的店里来的.
244	David was very mad.	大卫很生气
245	He asked Guo Yan to help him fight Wang Qiming and Achun's new shop.	他请郭 Yan帮助他与王Q明和阿春的新店打斗.
246	Guo Yan agreed and worked very hard for David.	郭燕同意,为大卫付出了很大努力.
247	Soon both Wang Qiming and David had sweaters ready for Anthony.	不久,王奇明和大卫都为安东尼准备了毛衣.
248	Anthony took them all to a playing place in Atlantic City for a party.	安东尼把他们都带到大西洋城的一个玩耍的地方参加聚会.
249	There, David and Wang Qiming played cards for lots of money.	在那里,大卫和王奇明为了很多钱打牌.
250	Wang Qiming had good luck at first and won much from David.	王明起初运气好,从大卫那里赢得了很多.
251	But then his luck changed.	但他的运气变了
252	He lost it all.	他失去了这一切。
253	He even tried to use his watch to get more money.	他甚至想用手表赚更多的钱.
254	Guo Yan felt so ashamed for him.	郭颜为他感到羞愧.
255	Achun had to give him money to stop the game.	阿春只好给他钱阻止比赛.
256	David then got a very, very big order from Anthony.	大卫后来收到了安东尼的非常,非常大的命令.
257	He had to make so many clothes.	他不得不做这么多衣服。
258	Guo Yan went on a trip.	郭颜出游.
259	Before she left, Wang Qiming asked her if David had any big secret plans.	离开前,王Q明曾问她大卫是否有大秘密计划.
260	Guo Yan, after thinking a lot, told him about David's huge new order.	郭 Yan在思考了很多之后,告诉他大卫的庞大的新秩序.
261	She felt bad doing it.	她觉得这样做不好。
262	Wang Qiming used this news.	王Q明用此消息.
263	He hired all the good workers in New York, so David could not find enough good workers	他在纽约雇佣了所有优秀的工人所以大卫找不到足够的优秀工人
264	for his big order.	为他的大订单。
265	David's shop started to have big problems.	大卫的店铺开始出现大问题.
266	The clothes were not made well.	衣服没有做好
267	Anthony was not happy.	安东尼不高兴。
268	David was losing all his money.	大卫失去了所有的钱。
269	Wang Qiming's shop, with Achun's help, did very well.	王纪明的店铺,在阿春的帮助下,表现很好.
270	He paid back Achun all her money.	他还了阿春所有的钱
271	He asked her to marry him.	他要求她嫁给他。
272	He showed her a big, beautiful house he wanted to buy.	他给她看了一栋他想买的大房子
273	But Achun said she would only be his work friend, not his wife.	但阿春说她只是他的工作朋友,不是他的妻子.
274	Wang Qiming's clothes shop made lots and lots of money.	王Q明的服装店赚了很多钱.
275	He felt very big and smart because he was so rich.	他觉得自己很大很聪明因为他很有钱
276	He wanted to make even more money.	他想赚更多的钱
277	So he had an idea.	所以他有个主意
278	I will buy a very tall building, he thought.	他以为我会买个高楼
279	I can rent out the rooms and get more, more money.	我可以租房赚更多的钱
280	Achun heard his plan.	阿春闻其计.
281	She said, no, Wang Qiming, that is a bad idea.	她说,不,王Q明,这是个坏主意.
282	It is too much risk.	风险太大。
283	If times get bad, no one will rent your rooms.	如果时间变坏, 没有人会租你的房间。
284	You will lose all your money.	你会失去所有的钱。
285	But Wang Qiming felt the bad times were not for him.	但王季明觉得时局不顺.
286	He thought he would always make money.	他认为他总是赚钱。
287	He did not listen to Achun.	他没有听阿春的话
288	He said, I will buy the big building.	他说,我会买大楼。
289	He used all his own money.	他用他所有的钱。
290	And he got lots and lots of money from the bank, too, to buy that very big building.	他从银行得到很多钱来买那栋大楼
291	David's clothes shop closed.	大卫的衣服店关门了
292	He lost everything.	他输了一切
293	Wang Qiming even bought David's old factory building.	王Q明甚至买下了大卫的旧工厂建筑.
294	Guo Yan came back from her trip.	郭 Yan出游归来.
295	She was sad to see David so broken.	她伤心地看到大卫如此破碎。
296	David and Guo Yan's marriage also ended.	大卫和郭燕的婚姻也结束了.
297	Guo Yan did not want David's house or money.	郭 Yan不想要大卫的房子或钱.
298	She got a job cleaning floors at a big school.	她在一所大学校打扫地板
299	Wang Qiming now had a big house, but he was lonely.	汪精卫现在有大房子,却很寂寞.
300	Then his daughter Ningning came from China to live with him.	后来他的女儿宁宁从中国来与他同住.
301	Wang Qiming was so happy.	王Q明甚喜.
302	He gave her a beautiful room.	他给了她一个漂亮的房间。
303	He wanted them to be a happy family with Achun.	他希望他们和阿春一起成为一个幸福的家庭.
304	But Ningning was now a young lady.	但宁宁现在还是个年轻姑娘
305	She missed her mother, Guo Yan.	她想念母亲郭 Yan.
306	She did not like Achun at all.	她完全不喜欢阿春
307	She was very mean to Achun.	她对阿春很刻薄
308	Achun left Wang Qiming's house and his life.	阿春离开王庆明的家和生活.
309	Ningning became a wild girl in New York.	宁宁成为纽约野生少女.
310	She got an American boyfriend.	她有一个美国男朋友。
311	Wang Qiming did not like him.	王Q明不喜欢他.
312	They fought.	他们打。
313	Ningning moved out.	宁宁迁出.
314	Wang Qiming felt he had lost his daughter, too.	王季明觉得自己也失去了女儿.
315	Wang Qiming's clothes shop made lots and lots of money.	王Q明的服装店赚了很多钱.
316	He felt very big and smart because he was so rich.	他觉得自己很大很聪明因为他很有钱
317	He wanted to make even more money.	他想赚更多的钱
318	So he had an idea.	所以他有个主意
319	I will buy a very tall building, he thought.	他以为我会买个高楼
320	I can rent out the rooms and get more, more money.	我可以租房赚更多的钱
321	Achun heard his plan.	阿春闻其计.
322	She said no, Wang Qiming.	她说不行,王奇明
323	That is a bad idea.	这是一个坏主意。
324	It is too much risk.	风险太大。
325	If times get bad, no one will rent your rooms.	如果时间变坏, 没有人会租你的房间。
326	You will lose all your money.	你会失去所有的钱。
327	But Wang Qiming felt the bad times were not for him.	但王季明觉得时局不顺.
328	He thought he would always make money.	他认为他总是赚钱。
329	He did not listen to Achun.	他没有听阿春的话
330	He said, I will buy the big building.	他说,我会买大楼。
331	He used all his own money.	他用他所有的钱。
332	And he got lots and lots of money from the bank, too,	他从银行也得到很多钱
333	to buy that very big building.	买那栋大楼
334	Wang Qiming's big new building in the city was now a big problem.	汪精卫城内大新楼现成大问题.
335	New York's economy became bad.	纽约的经济变得糟糕.
336	No one wanted to rent his rooms.	没人想租他的房间
337	He had to pay the bank lots of money every day.	他每天要给银行很多钱
338	Soon he had no money left.	很快,他没有钱了。
339	His clothes shop started to lose money, too.	他的服装店也开始亏损了
340	He lost almost everything again.	他几乎又失去了一切。
341	He even lost his last bit of money at the playing place in Atlantic City,	他甚至失去了最后一点钱在大西洋城的游戏场所,
342	trying for one last bit of luck.	尝试最后一点运气。
343	But luck did not help him.	但运气对他没有帮助
344	One day he saw Ningning on the street.	一日见街上宁宁.
345	She was asking for money for poor kids in Africa.	她向非洲贫穷儿童索要钱。
346	Then she told him big news.	然后她告诉他一个大消息。
347	Pa, she said, I am going to marry.	爸她说我要结婚了
348	Wang Qiming was shocked.	王Q明大惊.
349	Who?	谁?
350	he asked.	他问。
351	Not that American boy.	不是那个美国男孩
352	Ningning smiled a funny smile.	宁宁笑个笑笑.
353	Come see, she said.	来看看,她说。
354	And who was it?	是谁?
355	It was David.	是大卫
356	Wang Qiming felt the world was mad.	王Q明觉得世界很生气.
357	Just when Wang Qiming had nothing, David came to him.	就在王Q明一无所有的时候,大卫就来到了他身边.
358	David had a plan.	大卫有一个计划。
359	He said they should work together to fight Anthony,	他说他们应该合作对付安东尼
360	the rich client who was mean to both of them.	有钱的客户谁对两人都是恶毒的。
361	David gave Wang Qiming money to save his shop.	大卫给王Q明钱,以救其店.
362	Together they got back money Anthony owed them.	他们一起拿回钱安东尼欠他们的
363	It was a strange friendship, these two men.	这是奇怪的友谊,这两个人。
364	Then sad news came.	之后传来悲惨的消息.
365	A good friend they knew from the restaurant was hit by a car and died.	他们认识的一位好友被车撞死了
366	At his goodbye place Ningning told Guo Yan	在宁宁的别墅告诉郭 Yan
367	she was leaving them all to live her own life.	她为了过自己的生活而离开他们
368	Some time passed.	一段时间过去了。
369	Wang Qiming's best friend from China, Deng Wei, came to New York.	王奇明的中国好友邓伟来到纽约.
370	He thought Wang Qiming was still a very rich man.	他认为王季明还是个非常富有的人.
371	Wang Qiming met him.	王Q明见之.
372	He drove him past all the bright lights of the big city.	他开车过大城市所有的光芒
373	Then he stopped his car at the same old, dark, low place	然后他把车停在同一个黑暗低洼的老地方
374	where he first lived with Guo Yan.	他最初和郭 Yan住的地方.
375	Deng Wei was so surprised.	邓伟很惊讶.
376	Where is your big house, he asked.	他问你的大房子在哪里
377	Wang Qiming said,	王Q明说:
378	You owe me nine hundred dollars to live here.	你欠我九百块才住在这里
379	It was just like what his aunt said to him a long, long time ago.	就像他姨妈很久以前对他说的话
380	Deng Wei yelled,	邓伟大叫,
381	I never lived in a place like this in China.	我从未在中国住过这样的地方
382	Wang Qiming drove away.	王Q明驾车离开.
383	He yelled back,	他大喊大叫回来
384	Welcome to New York.	欢迎来到纽约
385	Wang Qiming drove his car into the middle of a big New York street.	王Q明驾车进入大纽约街中间.
386	The car light turned green.	车灯变绿.
387	But he did not go.	但他没有去。
388	Cars in back made loud sounds.	后面的车发出响亮的声音
389	Honk, honk.	鸣喇叭鸣喇叭
390	They were mad.	他们疯了。
391	He did not care.	他不关心。
392	This city, New York, made him fight.	这个城市,纽约,让他战斗。
393	It broke him.	他被打碎了,他被击伤了
394	It made him new.	它让他有了新的。
395	He was not scared now.	他现在不害怕了
396	He knew what he was.	他知道他是谁
397	He looked at a mad American driver who yelled at him.	他看着一个疯狂的美国司机骂他.
398	Wang Qiming looked calm.	王Q明看起来很冷静.
399	He knew this city now.	他现在知道这个城市。
400	He raised his hand.	师举手曰.
401	It was a sign that all people in New York knew.	这是纽约所有人都知道的迹象。
402	He found his own way to talk in this big, loud, hard, wonderful city.	他在这个大,大,硬,美妙的城市里找到了自己的说话方式.

该视频共有字幕 402 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装