推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

金银岛|英文故事|寻找海盗宝藏的冒险故事|听故事学英文|英文

字幕摘录

时间英文中文
0:00Treasure Island宝岛
0:03Have you ever dreamed of finding a hidden treasure?你曾梦想找到隐藏的宝藏吗?
0:08My name is Jim Hawkins, and this is the story of the greatest adventure of my life.我叫吉姆·霍金斯 这是我人生中最伟大的冒险故事
0:16I was a young boy living with my parents at a small inn called the Admiral Benbow.我是一个小男孩 和父母住在一家叫本鲍上将的小旅馆里
0:23The inn stood near the sea, far from busy towns.客栈站在海边,远离繁忙的城镇.
0:27Most days were quiet, and only a few travelers stopped for food or a place to sleep.大多数日子很安静,只有少数旅行者停下来吃东西或睡觉。
0:34My life was simple, and I never imagined that it would change forever.我的生活很简单,我从未想过会永远改变。
0:40One cold winter day, an old sailor arrived at our inn.一个寒冷的冬天 一个老水手来到了我们的客栈
0:46He was a large man with rough skin, a long scar across one side of his face,他是个大块头 皮肤粗糙 脸上有长疤
0:53and a heavy sea chest.和一个沉重的海胸。
展开字幕全文(324 条)
序号英文中文
1Treasure Island宝岛
2Have you ever dreamed of finding a hidden treasure?你曾梦想找到隐藏的宝藏吗?
3My name is Jim Hawkins, and this is the story of the greatest adventure of my life.我叫吉姆·霍金斯 这是我人生中最伟大的冒险故事
4I was a young boy living with my parents at a small inn called the Admiral Benbow.我是一个小男孩 和父母住在一家叫本鲍上将的小旅馆里
5The inn stood near the sea, far from busy towns.客栈站在海边,远离繁忙的城镇.
6Most days were quiet, and only a few travelers stopped for food or a place to sleep.大多数日子很安静,只有少数旅行者停下来吃东西或睡觉。
7My life was simple, and I never imagined that it would change forever.我的生活很简单,我从未想过会永远改变。
8One cold winter day, an old sailor arrived at our inn.一个寒冷的冬天 一个老水手来到了我们的客栈
9He was a large man with rough skin, a long scar across one side of his face,他是个大块头 皮肤粗糙 脸上有长疤
10and a heavy sea chest.和一个沉重的海胸。
11He looked strong and dangerous.他看起来很强壮很危险
12He paid for a room and spent most of his time watching the sea.他付了一个房间,并花了很多时间看海.
13Every day he climbed the hill with a telescope, looking for ships.每天他用望远镜爬上山,寻找飞船.
14The old sailor often asked if any one-legged sailor had come to the village.老水手经常问是否有独脚水手来到村庄.
15He seemed afraid of someone from his past.他似乎害怕过去的人
16Sometimes he drank too much and sang loud sea songs that frightened the other guests.有时他喝得太多了,还唱了惊吓其他客人的响亮海歌.
17No one wanted to argue with him because he looked ready for a fight at any moment.没有人想和他争吵,因为他看起来随时准备打架.
18As time passed, my father became very sick.随着时间的推移,我父亲病得很重。
19My mother and I were busy taking care of him and running the inn.我和妈妈忙着照顾他 经营旅馆
20The old sailor stayed longer and longer, but often forgot to pay for his room.老水手停留的时间越来越长,但经常忘记支付房间费用.
21We were too afraid to ask him for money.我们怕他要钱
22One afternoon, another strange sailor came to the inn.一个下午,另一个奇怪的水手来到旅店.
23He looked around carefully before meeting the old captain.在见到老船长之前,他仔细地四处看看.
24They spoke for only a short time, but soon angry voices filled the room.他们只说了很短的时间,但很快愤怒的声音充斥了房间.
25The two men pulled out their swords and fought.两人拔出剑来争斗.
26The old captain won the fight, but he was badly shocked.老队长赢得了这场战斗,但是他非常震惊.
27A few minutes later, he suddenly fell to the floor.几分钟后,他突然倒在地上.
28The village doctor hurried to help him.村医生急忙去救他.
29After examining him, the doctor said that the old sailor was still alive,医生检查过他后说老水手还活着
30but that drinking too much would soon kill him.但喝太多酒会很快杀死他
31The captain recovered, but he looked even more worried than before.船长康复了,但他看起来比以前更担心.
32Not many days later, a blind man arrived at our inn.几天后,一个盲人来到我们的旅馆。
33Although he could not see, he walked with surprising confidence.虽然他看不见,但他带着令人惊讶的信心走了。
34His face was cold and frightening.他的脸是冷酷和可怕的。
35He asked to speak with the captain and他要求和船长说话
36secretly placed something into his hand before leaving.在他离开之前 秘密地把东西放进他手里
37The captain looked at the small object in his hand.船长看着他手上的小物体
38His face turned white with fear.他的脸变白 恐惧。
39He knew what it meant.他知道这是什么意思。
40It was called the black spot,这叫做黑点,
41a warning from his old pirate friends that they were coming for him.他的海盗朋友警告他们要来抓他
42The fear was too much for him.恐惧对他来说太过分了。
43He clutched his chest, fell to the ground, and died.手握胸 chest,坠地而死.
44My mother and I knew that dangerous men would soon arrive.我妈妈和我知道危险人物很快就会到来
45We needed the money the captain owed us, so我们需要船长欠我们的钱 所以
46we opened his sea chest before running away.我们在逃跑前打开了他的海胸
47Inside we found clothes, a few valuable coins from many different countries,我们从里面找到衣服 和来自许多国家的几枚珍贵硬币
48and an old oil skin packet tied carefully with string.还有一个老油皮包 用绳子绑好
49We took the money we needed and the mysterious packet.我们拿了我们需要的钱和神秘的包裹
50Then we hurried out of the inn just before a group of pirates arrived.然后在一群海盗来之前 我们匆忙离开旅馆
51The pirates searched everywhere, breaking furniture and shouting with anger.海盗到处搜查,打破家具,愤怒地喊叫.
52They were looking for the packet, not the money.他们在找包裹 不是钱
53When they could not find it, they escaped before soldiers reached the village.当他们找不到时,他们在士兵到达村庄之前逃走了。
54The next morning, I brought the mysterious packet to Dr.第二天早上,我把神秘的包裹带给了医生.
55Lisey and Squire Trelawney, an important gentleman in our area.利西和斯奎尔·特雷劳尼 我们地区的重要绅士
56They opened it carefully.他们仔细打开了
57Inside was an old map.里面有张老地图
58It showed an island somewhere far across the sea.它显示一个岛屿 遥远的海洋。
59On the map were mountains, forests, rivers,地图上有山,森林,河流,
60and one special place marked with a large red X.和一个特别的地方 标记一个大红X。
61Beside it were words describing where Captain Flint,除了那些描述弗林特船长在哪的话
62the most feared pirate of his time, had buried an enormous treasure of gold,他那段时期最害怕的海盗 埋下了一大笔黄金
63silver, jewels, and precious weapons.银子、珠宝和贵重武器
64Captain Flint had died years before, but the map had survived.弗林特船长几年前就去世了,但地图幸存了下来.
65The moment Squire Trelawney saw it, he became excited.特雷劳尼侍从看到后,他变得很兴奋.
66We must find this treasure, he said.他说我们必须找到这个宝藏
67He quickly prepared a ship for the journey.他很快为这次旅程准备了一艘飞船.
68It was called the Hispaniola.它被称为希斯帕尼奥拉。
69He hired sailors, bought supplies, and他雇了水手 买了补给品
70invited Dr. Lisey and me to join the adventure.邀请利西博士和我加入冒险
71I could hardly believe my luck.我简直不敢相信我的运气。
72I was only a young innkeeper's son.我只是一个年轻的客栈管理员的儿子。
73But now I would sail across the ocean in search of pirate treasure.但是现在我会航行过海去寻找海盗宝藏
74Before long, we arrived at the port where our ship was waiting.不久,我们到达了船正在等待的港口.
75There I met a friendly cook named Long John Silver.在那里,我遇到了一个友好的厨师,名叫长约翰·西尔弗.
76Silver had only one leg, but he moved easily with the help of a crutch.Silver只有一条腿,但他在拐杖的帮助下容易移动.
77He smiled often, spoke kindly, and seemed to know everyone.他经常微笑,说话友善,似乎认识每个人。
78He owned a small seaside restaurant and was respected by many sailors.他拥有一家小型海边餐厅,受到许多水手的尊重.
79At first, I remembered the old captain's fear of a one-legged sailor,起初,我记得老船长害怕一个单脚水手
80but Long John Silver looked honest and cheerful.但朗·约翰·西尔弗看起来很诚实 很快乐
81Soon, I trusted him like a friend.很快,我像朋友一样信任他
82The Hispaniola finally left the harbor.伊斯帕尼奥拉号最终离开了港口.
83The sea was calm, and every day brought new adventures.大海很平静,每天都带来新的冒险.
84I learned how sailors climbed ropes,我学会了水手怎么爬绳子
85controlled the sails, and worked together during storms.控制风帆,在风暴期间合作
86Life on the ship was exciting, although hard work filled every hour.船上的生活是令人兴奋的,尽管每个小时都在努力工作.
87Long John Silver often talked with me.长约翰·西尔弗经常和我说话
88He told stories about the sea, strange islands, and famous pirates.他讲述了海,陌生岛屿,以及著名的海盗的故事.
89I enjoyed listening to him.我喜欢听他说话
90He treated me kindly, almost like a son.他对我很好,几乎像个儿子
91But one night, everything changed.但有一天晚上 一切都变了
92I climbed into a large apple barrel to take one last apple before going to bed.我爬进一个大苹果桶 在睡觉前先拿最后一个苹果
93While hiding inside, I heard voices nearby.躲在里面的时候 我听到附近的声音
94They belonged to Long John Silver and several sailors.他们属于龙约翰·西尔弗和几名水手.
95At first, I smiled, expecting another sea story.一开始,我笑着期待另一个海故事
96Instead, I heard a terrible secret.相反,我听到一个可怕的秘密。
97Silver was not an honest cook.Silver不是个诚实的厨师
98He had once served under Captain Flint.他曾经在弗林特船长手下服役
99Many sailors on our ship were secretly pirates.我们船上的很多水手都是海盗
100They planned to wait until we found the treasure.他们计划等到我们找到宝藏
101Then they would kill the captain, Dr.然后他们会杀了船长,博士。
102Livesey, Squire Trelawney, and all the loyal sailors.Livesey,斯魁尔·特雷劳尼,以及所有忠诚的水手.
103After that, they would steal both the treasure and the ship.之后,他们会同时偷走宝藏和飞船.
104I stayed perfectly still, afraid they would hear me breathing.我静静地呆着 怕他们听到我呼吸
105When they finally walked away, I climbed out of the barrel and当他们终于走了,我爬出桶里
106hurried to tell the captain everything.急忙告诉队长一切.
107The officers listened carefully.军官们仔细听好了。
108Now they understood why some sailors had behaved strangely.现在他们明白为什么有些水手的行为很奇怪了
109Only a few crew members could still be trusted.只有少数船员仍然可以信任.
110The captain decided to hide the truth until the right moment.船长决定隐瞒真相,直到合适的时机.
111Several days later, someone shouted from the front of the ship, land.几天后,有人从船的正面喊叫,降落.
112At last, we had reached Treasure Island.我们终于到了宝岛
113The island looked beautiful from far away, with green hills and tall trees.该岛从远处看起来很美,有绿色的山丘和高大的树木.
114But as we sailed closer, it seemed quiet and lonely.但是,当我们航行的更近, 它似乎安静和孤独。
115Thick forests covered much of the land, and dark swamps filled the air with strange smells.茂密的森林覆盖了大部分土地,黑暗的沼泽充满了奇怪的气味.
116No birds sang near the shore.没有鸟儿在岸边唱歌
117The captain allowed some sailors to go ashore.船长允许一些水手上岸.
118The pirates believed everything was going according to their plan.海盗们相信一切都按照他们的计划进行
119I quietly joined them without asking permission.我悄悄地加入他们,没有征得许可。
120As soon as we entered the forest, the pirates separated to search the island.我们一进入森林,海盗就分开搜索该岛。
121I wandered deeper among the trees until I suddenly heard frightened cries.我在树上走得更深 直到突然听到惊慌的哭声
122Hidden behind bushes, I saw Long John Silver speaking with one of the honest sailors.躲在树丛后面,我看到朗约翰·西尔弗 和一个诚实的水手说话。
123Silver tried to persuade the man to join the pirates.西尔弗试图说服那人加入海盗.
124The sailor refused.水手拒绝了。
125Silver发出信号了
126Another pirate attacked.又一个海盗被袭击了
127The poor sailor was killed.可怜的水手被杀了.
128My heart pounded with fear.心怀忧惧.
129I ran as fast as I could through the forest, trying not to make any sound.我跑得越快越好 试图不发出任何声音
130After a long chase, I met someone I never expected.经过漫长的追逐,我遇到了一个我从未预料到的人.
131He was a wild-looking man with torn clothes and a long beard.他是一个野人,衣服破烂,胡子长。
132He introduced himself as Ben Gunn.他自我介绍为本·甘恩.
133Years earlier, he had been left alone on the island by other pirates几年前,他被其他海盗留在岛上
134after failing to find Captain Flint's treasure.找不到弗林特船长的宝藏
135For three years, he had survived by hunting animals, gathering fruit, and building small3年来,他靠狩猎动物、采集水果和建造小型
136shelters.庇护所。
137Living alone had made him strange, but he was still kind.独居使他变得奇怪 但他还是很善良
138Ben Gunn told me an important secret.本·甘恩告诉我一个重要秘密
139Captain Flint's treasure was no longer where the map showed.弗林特船长的宝藏 不再是地图显示的地方了
140Someone had already moved it.有人已经搬走了
141He promised to help us if we rescued him from the island.他答应过如果我们把他从岛上救出来 就会帮助我们
142Meanwhile, fighting had begun between the loyal sailors and the pirates.与此同时,忠诚的水手和海盗之间的战斗已经开始。
143The captain and his men had found an old wooden fort built years before.船长和他的手下 已经发现了一个旧的木质堡垒 几年前建造。
144It stood behind strong fences and had fresh water nearby.它站在坚固的围栏后面,附近有淡水。
145They defended the fort while the pirates attacked again and again.他们保卫着要塞,而海盗们却一再发动攻击.
146Bullets flew through the air.子弹飞过空中
147Smoke covered the battlefield.烟雾笼罩着战场
148Although several men were wounded, the captain's group managed to hold their position.虽然有数人受伤,但队长的小组仍设法坚守阵地.
149I wanted to help in any way I could.我想尽我所能帮忙
150One night, without telling anyone, I secretly left the fort.一天晚上,没有告诉任何人,我偷偷离开了堡垒.
151Near the shore, I found a tiny boat that Ben Gunn had built.在海岸附近,我发现了本·甘恩建造的一艘小船.
152Using the little boat, I quietly reached the Hispaniola.我用小船悄悄地到达伊斯帕尼奥拉
153The pirates had left only a few men to guard the ship.海盗只留下几个人来守卫船只.
154During the darkness, I cut the anchor rope.在黑暗中,我切断了锚绳。
155The sea carried the ship away from the pirates.大海将船只从海盗手中带走.
156Later, after another dangerous struggle, I succeeded in taking control of the ship.后来,经过又一次危险的斗争,我成功地控制了这艘船.
157Although I was exhausted and injured, I sailed it into a safer place.虽然我精疲力竭,受伤,但我航行到一个更安全的地方.
158When I returned toward the fort, however, I made a terrible mistake.但是当我回到堡垒时 我犯了一个可怕的错误
159I did not realize the pirates had already captured it.我不知道海盗已经抓住它了
160As soon as I entered, they seized me.我一进来 他们就抓住了我
161Now I stood face to face with Long John Silver.现在我面对着长约翰·西尔弗
162I expected him to kill me.我期待他杀了我。
163Instead, he surprised everyone.相反,他让所有人吃惊。
164Silver protected me.银子保护我
165The pirate leader understood that his own men no longer fully trusted him.海盗头目明白他自己的人不再完全信任他.
166He believed that keeping me alive might help him bargain with the captain later.他相信保住我 可能会帮助他和船长讨价还价
167The next morning, Silver proudly showed the treasure map to his men.次日早晨,西尔弗骄傲地向手下展示了藏宝图.
168Somehow, he had obtained it during negotiations.不知何故,他是在谈判期间获得的。
169The pirates became excited again.海盗们再次兴奋起来.
170Together, they marched through forests and hills他们一起穿过森林和山丘
171until they reached the place marked with the red X.直到他们到达有红色X标记的地方
172At last, they began digging.最后,他们开始挖掘。
173But after only a short time, their shovels struck empty ground.但仅过了很短的时间,他们的铲子就击中了空地.
174The treasure was gone.宝藏已去.
175The pirates stared in disbelief.海盗们目瞪口呆
176Their anger quickly turned toward Silver.他们的愤怒迅速转向银。
177They accused him of leading them into failure.他们指责他带领他们失败。
178Just then, loud gunshots echoed through the trees.刚刚,响亮的枪声通过树回响。
179Dr. Livesey, Ben Gunn, and the loyal sailors appeared from hiding.Livesey博士,Ben Gunn,和忠诚的水手们都出现了躲藏.
180The surprised pirates scattered in every direction.惊奇的海盗们分散在每一个方向.
181Some surrendered.一些人投降了。
182Others escaped into the forest.其他人逃进了森林。
183The battle ended quickly.战斗迅速结束.
184Only then did Ben Gunn reveal the truth.直到那时,本·甘恩才揭露了真相.
185Long before our ship had arrived, he had discovered Captain Flint's treasure.早在我们飞船抵达之前 他就发现了弗林特船长的宝藏
186Working alone over many months, he had slowly carried every chest of gold and silver单枪匹马工作了好几个月, 他慢慢地把每个箱子的金银
187to a hidden cave.到一个隐蔽的洞穴。
188That was why the hole was empty.这就是为什么洞是空的。
189Soon we reached the cave.很快我们到达洞穴
190Inside, piles of gold coins, silver bars,里面,一堆金币,银条
191sparkling jewels, and valuable treasures filled the room.闪闪发光的珠宝 和珍贵的宝物充斥着房间
192The wealth was greater than anything I had ever imagined.财富比我想象的要多
193For many days, we carried the heavy treasure back to the Hispaniola.多日来,我们把重宝带回了伊斯帕尼奥拉.
194It was slow and difficult work, but at last everything was safely loaded onto the ship.虽然工作缓慢而艰难,但最终一切都安全上船.
195A few pirates still remained somewhere on the island.一些海盗仍然留在岛上的某个地方。
196We left enough food, tools, and supplies for them to survive before sailing away.我们留下足够的食物、工具和用品,让他们在离开之前生存下来。
197No one wanted to continue the violence.没有人想继续暴力。
198During the voyage home, Long John Silver remained under guard.在返航期间,朗约翰·西尔弗仍然处于警戒之下.
199One night, however, he escaped with a small bag of gold coins.然而一天晚上,他带着一小袋金币逃走.
200By the time anyone noticed, he had disappeared forever.当有人注意到的时候 他已经永远消失了
201Some believed he started a new life in another country.有些人相信他在另一个国家开始了新的生活.
202Others thought he returned to the sea.其他人认为他回到大海。
203No one ever knew for certain.没人知道
204When we finally arrived home, everyone received a fair share of the treasure.当我们终于回到家时,每个人都得到了相当份额的宝藏.
205Squire Trelawney became even wealthier.特雷劳尼侍从变得更加富有.
206Dr. Livesey returned to his peaceful life.利夫西博士恢复了和平生活.
207Ben Gunn was rescued after years of loneliness本·甘恩在孤独多年后获救
208and finally enjoyed life among other people again.最后又在别人中间享受生活
209As for me, I would never forget Treasure Island.至于我 我永远不会忘记宝岛
210I had left home as an ordinary boy.我作为一个普通孩子离开了家
211I returned as someone who had faced fear, danger, betrayal, and hope.我回来时曾面临恐惧、危险、背叛和希望。
212Whenever I hear the sound of waves or see a ship disappearing across the sea,每当我听到海浪的声音 或看到一艘船在海上消失
213I remember that unforgettable island.我记得那个难忘的岛
214I learned that courage shines brighter than gold.我学会了勇气比黄金更灿烂
215Wisdom lasts longer than silver.智慧长于银.
216And the greatest adventures change not only where we go, but also who we become.而最伟大的冒险不仅改变了我们去的地方, 也改变了我们变成谁。
217Thank you for watching.谢谢你的观看。
218应该给
219Oil Skin Packet油皮包
220防水布包裹
221油布包
222Escape越狱
223(单位:千美元)
224逃跑
225Bury埋葬
226埋葬
227掩埋
228Enormous绝对数
229巨大的
230Port端口
231港口
232Crutch克鲁奇
233拐杖
234Harbor港湾
235港口
236海港
237Rope绳子
238绳子
239缆绳
240Sail小帆
241(单位:千美元)
242船帆
243Barrel弹匣
244木桶
245Loyal忠诚
246忠诚的
247Swamp沼泽
248沼泽
249Shore浅滩
250ưμ㼯A岸
251*** 国家
252Assure确定
253上岸
254Permission权限
255页:1
256Persuade纯净
257页:1
258劝服
259Pound英镑
260猛极
261重重敲打
262Tear泪水
263撕裂
264撕破
265Fort堡垒
266堡垒
267要塞
268Fence栅栏
269柵栏
270页:1
271Guard警卫
272————————————守卫
273报表四十二
274Anchor rope锚绳
275毛绳
276Exhaust用尽
277使精疲力尽
278耗尽
279Capture捕获
280捕获
281俘虏
282Seize抓起来
283抓住
284页:1
285Bargain谈判
286页:1
287讨价还价
288Obtain获取
289ưμ㼯A获得
290取得
291Negotiation谈判
292页:1
293Dig挖掘
294挖掘
295Shovel浅滩
296铲子
297Accus阿库斯
298指控
299责备
300Gunshot枪击
301枪声
302页:1
303Scatter散点
304散开
305散布
306Reveal启示
307第一百零一条
308揭示
309Every chest每个胸口
310每一个箱子
311Violence暴力行为
312页:1
313暴行
314Voyage排队
315航行
316航海旅程
317Betrayal背叛
318(单位:千美元)
319Wisdom智慧
320- 智慧
321Silver银
322银子
323白银
324感谢你的收看,我们下个故事再见。
该视频共有字幕 327 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格