实习生｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜英语故事｜睡前
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The Intern Do you think a 70-year-old man can still go | 实习生 你觉得一个70岁的男人还能去吗? |
| 0:06 | back to work? | 回去工作吗? |
| 0:07 | Most people believe that life becomes quieter after retirement. | 大多数人认为,退休后生活会变得更加平静. |
| 0:13 | They think | 他们觉得 |
| 0:14 | the best years are already gone. | 最好的岁月已经过去了 |
| 0:17 | 但Ben Whittaker不想每天坐在家里 | |
| 0:22 | One morning, he sees an advertisement for a senior internship at a young fashion company. | 一天早上,他看到一个广告 高级实习在一个年轻的时尚公司。 |
| 0:30 | It sounds impossible. | 听起来不可能 |
| 0:32 | A 70-year-old intern working with people young enough to be his grandchildren? | 一个70岁的实习生 和年轻人一起工作 做他的孙子? |
| 0:39 | Ben decides to apply anyway. | Ben决定申请了 |
展开字幕全文（336 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Intern Do you think a 70-year-old man can still go | 实习生 你觉得一个70岁的男人还能去吗? |
| 2 | back to work? | 回去工作吗? |
| 3 | Most people believe that life becomes quieter after retirement. | 大多数人认为,退休后生活会变得更加平静. |
| 4 | They think | 他们觉得 |
| 5 | the best years are already gone. | 最好的岁月已经过去了 |
| 6 | 但Ben Whittaker不想每天坐在家里 | |
| 7 | One morning, he sees an advertisement for a senior internship at a young fashion company. | 一天早上,他看到一个广告 高级实习在一个年轻的时尚公司。 |
| 8 | It sounds impossible. | 听起来不可能 |
| 9 | A 70-year-old intern working with people young enough to be his grandchildren? | 一个70岁的实习生 和年轻人一起工作 做他的孙子? |
| 10 | Ben decides to apply anyway. | Ben决定申请了 |
| 11 | Ben lives alone in a quiet house. | 本独住寂静之所. |
| 12 | His wife passed away a few years ago, | 他的妻子几年前去世了, |
| 13 | and now every day feels almost the same. | 而现在每天都感觉几乎一样。 |
| 14 | Every morning, he gets up early, makes breakfast, | 每天早上,他起床 早,做早餐, |
| 15 | reads the newspaper, and waters the flowers. | 阅读报纸, 和水花。 |
| 16 | Then he looks around the house. | 然后他四处看房子 |
| 17 | Everything is clean. | 一切法清净. |
| 18 | Everything is quiet. | 一切寂静. |
| 19 | At first, retirement feels relaxing. | 起初,退休感觉放松. |
| 20 | Ben travels to different countries, | 本前往不同国家, |
| 21 | visits beautiful places, learns new things, and even takes a cooking class. | 参观美丽地方,学习新事物,甚至参加烹饪课. |
| 22 | But after a while, | 但过了一段时间, |
| 23 | he begins to feel lonely. | 他开始感到孤独。 |
| 24 | His days all look the same, and he misses having a purpose. | 他的日子看起来都一样 他错过了目的 |
| 25 | More than anything, he misses working with people and wants to feel useful again. | 最重要的是,他怀念与人合作,想再次感到有用。 |
| 26 | Then, one day, something catches his attention. | 然后,有一天,有件事引起他的注意。 |
| 27 | He notices an advertisement for a senior internship | 他注意到一个广告 高级实习 |
| 28 | at a fast-growing online fashion company. | 在一个快速成长的在线时尚公司。 |
| 29 | The company believes that older people | 公司认为老年人 |
| 30 | still have a lot to offer. | 还有很多事情要做 |
| 31 | Ben smiles. | 宾笑曰. |
| 32 | This sounds interesting, he thinks. | 他认为这听起来很有趣 |
| 33 | Without thinking twice, he decides to apply. | 没有两次思考,他决定申请。 |
| 34 | The application is very different from any job interview he has ever had. | 申请与他曾经参加过的任何工作面试都大不相同。 |
| 35 | Instead of writing a letter, Ben has to record a short video. | 本不是写信,而是要录短视频. |
| 36 | He puts on his best suit, sits in front of a camera, and talks about his long career, | 他穿上他最好的西装 坐在摄像机前 谈论他漫长的职业生涯 |
| 37 | his love of learning, and his hope of starting something new. | 他对学习的热爱, 和他开创新的希望。 |
| 38 | A few days later, Ben receives an email. | 几天后,本收到一封电子邮件. |
| 39 | He gets the job. | 他得到这份工作。 |
| 40 | He cannot stop smiling. | 他无法停止微笑。 |
| 41 | On his first day, Ben arrives at the office early. | 第一天,本早到办公室. |
| 42 | He wears a blue suit. | 身着蓝衣. |
| 43 | Polished shoes, and carries an old leather briefcase. | 皮鞋,还带着旧皮箱 |
| 44 | The office is nothing like his | 办公室和他不一样 |
| 45 | old workplace. | 旧工作场所。 |
| 46 | There are no private offices. | 没有私人办公室。 |
| 47 | People work at long tables with laptops. | 人们用笔记本电脑在长桌工作. |
| 48 | Ben quietly looks around. | 本静静地四处看看. |
| 49 | He knows he is different. | 他知道他与众不同 |
| 50 | But he is not afraid. | 但是他并不害怕。 |
| 51 | Many young employees look at him with surprise. | 许多年轻员工都惊讶地看着他. |
| 52 | Some whisper to each other. | 某甲悄悄相见. |
| 53 | Is he really an intern? | 他真的是实习生吗? |
| 54 | He looks like my grandfather. | 他长得像我爷爷 |
| 55 | Ben hears them, but simply smiles. | 本听到他们,但只是微笑。 |
| 56 | Soon, the new interns meet the company's founder, | 很快,新实习生们 遇到了公司的创始人, |
| 57 | Jules Austin. | 朱尔斯·奥斯汀. |
| 58 | She is young, smart, and works harder than anyone else. | 她年轻 聪明 工作比任何人都辛苦 |
| 59 | Her company is growing quickly, but so is the pressure on her. | 她的公司正在迅速发展,但对她的压力也一样。 |
| 60 | She answers phone calls while reading emails, walks from one meeting to another, | 她一边听电子邮件一边接电话 一边走一边开会 |
| 61 | and always seems to be in a hurry. | 总是很着急 |
| 62 | Everyone in the office depends on her. | 办公室里每个人都依赖她 |
| 63 | When Jules first meets Ben, she is surprised. | 茱儿初见本时,颇惊异. |
| 64 | She shakes his hand politely, says hello, | 她有礼貌地握手,打个招呼 |
| 65 | and rushes away to another meeting before they can even have a real conversation. | 赶在他们能真正交谈之前 赶去另一次会议 |
| 66 | Ben watches her leave. | 本看着她离开。 |
| 67 | He can already tell how much pressure she is under. | 他已经知道她承受了多大的压力了 |
| 68 | Ben's desk is placed just outside Jules's office. | 本的桌子放在朱尔斯的办公室外面 |
| 69 | During the first few days, | 头几天 |
| 70 | nobody gives him much work. | 没有人给他很多工作。 |
| 71 | Sometimes people even forget he is there. | 有时人们甚至忘了他在那里。 |
| 72 | But Ben never complains. | 但本从不抱怨. |
| 73 | Instead, he watches carefully, listens to everyone, learns their names, | 相反,他仔细观察, 听每个人,学习他们的名字, |
| 74 | and remembers the little details about each person. | 记得每个人的小细节 |
| 75 | Whenever he sees a problem, | 只要他看到问题 |
| 76 | he quietly helps. | 他静静地帮助。 |
| 77 | He picks up dropped papers, fixes the coffee machine, and offers a kind smile | 他拿起掉的纸, 修理咖啡机, 并提供一个善良的微笑 |
| 78 | to nervous new employees. | 紧张的新员工。 |
| 79 | Little by little, people begin talking to him. | 人们开始和他说话 |
| 80 | They soon discover | 他们很快发现 |
| 81 | that Ben is a good listener. | 班是个很好的听众 |
| 82 | He never interrupts, never judges anyone, and always stays calm. | 他从不打断任何人 也不审判任何人 永远保持冷静 |
| 83 | One afternoon, a young employee is getting ready for an important meeting. | 某日下午,一位年轻员工准备召开重要会议. |
| 84 | His shirt is badly wrinkled, and he starts to panic. | 他的衬衫皱纹严重 他开始慌张 |
| 85 | Without saying much, Ben borrows a | 不说多少,本借一个 |
| 86 | 衣服蒸汽机(英语:Clothes work). | |
| 87 | A few minutes later, the shirt looks perfect. | 几分钟后,衬衫看起来很完美. |
| 88 | The young man smiles with relief. | 少年以解脱而笑. |
| 89 | You saved me, he says. | 他说你救了我 |
| 90 | Ben simply smiles back. | 本只是微笑回来。 |
| 91 | It was nothing. | 没什么 |
| 92 | News travels quickly through the office. | 新闻快速通过办公室. |
| 93 | Soon everyone knows Ben. | 很快大家都认识本 |
| 94 | Some people come to him for | 有人来找他 |
| 95 | advice, while others stop by just to chat. | 其他人过来聊天 |
| 96 | The office slowly feels warmer, and people laugh more | 办公室慢慢地感觉温暖 人们笑得更多 |
| 97 | often. | 经常 |
| 98 | Without trying to impress anyone, Ben quietly becomes everyone's favorite co-worker. | 不试图打动任何人,本悄悄地成为每个人最喜欢的同工. |
| 99 | He is never late. | 他从来不迟到。 |
| 100 | He never complains. | 他从来不抱怨。 |
| 101 | Most importantly, he always stays calm. | 最重要的是,他总是保持冷静。 |
| 102 | As the days pass, Jules slowly begins to trust him. | 随着日子的流逝,朱尔斯慢慢开始信任他. |
| 103 | One evening, everyone else has already gone | 有一天晚上,其他人已经走了 |
| 104 | home. | 回家去 回家来 |
| 105 | Only a few lights are still on. | 只有几盏灯还在开着 |
| 106 | Ben notices that Jules is sitting alone in her office. | Ben注意到Jules独自坐在她的办公室里 |
| 107 | She is answering emails one after another, and looks completely exhausted. | 她一个接一个地回答电子邮件,看起来很累。 |
| 108 | Ben gently knocks on the open door. | 本轻轻敲开门. |
| 109 | You should go home, he says kindly. | 你应该回家,他说好心点 |
| 110 | Jules smiles. | 朱尔笑曰. |
| 111 | I still have too much work. | 我还有太多工作要做 |
| 112 | Ben does not try to | 本没有试图 |
| 113 | argue. | 争辩. |
| 114 | Instead, he quietly brings her a cup of coffee. | 相反,他悄悄地给她带来了一杯咖啡. |
| 115 | Jules thanks him and continues working. | 朱尔斯感谢他,继续工作. |
| 116 | Although they do not talk very much, Ben understands something. | 虽然他们不太会说话,但本能理解一些事情. |
| 117 | Jules is carrying the | 朱尔斯带着 |
| 118 | weight of the entire company on her shoulders. | 整个公司的重量在她的肩膀上。 |
| 119 | A few days later, Ben joins Jules on a business trip. | 几天后,本加入朱尔斯出差. |
| 120 | During the drive, they finally have time to talk. | 在开车过程中,他们终于有时间说话. |
| 121 | Jules asks Ben about his life before retirement. | 茱儿问班退休前的生活. |
| 122 | Ben tells her about his long career, his happy marriage, and how much he misses his wife. | 本向她讲述了他漫长的事业,幸福的婚姻,以及他多么想念他的妻子. |
| 123 | He does not sound sad. | 他听起来并不伤心。 |
| 124 | Instead, he speaks with gratitude. | 相反,他以感激之情说话。 |
| 125 | He says that every stage of life has | 他说生命的每一阶段 |
| 126 | something valuable to offer. | 有价值的东西提供。 |
| 127 | Jules listens carefully. | 茱萸细听. |
| 128 | She realizes that Ben is not just an | 她意识到本不仅仅是一个 |
| 129 | intern. | 实习生。 |
| 130 | He is someone with years of experience and quiet wisdom. | 他是一个有多年经验和安静智慧的人。 |
| 131 | For the first time in a long | 很久以来第一次 |
| 132 | while, Jules feels relaxed during a conversation. | Jules在谈话时觉得放松 |
| 133 | Their friendship grows little by little. | 他们的友谊渐渐增长. |
| 134 | Soon, | 马上就 |
| 135 | Ben learns that Jules is facing problems outside the office as well. | 本得知朱尔斯也在办公室外面临问题. |
| 136 | Her company is becoming more | 她的公司越来越多 |
| 137 | successful every day. | 每天都是成功的。 |
| 138 | Thousands of customers are placing orders. | 数以千计的顾客在下订单. |
| 139 | More employees are joining the | 更多员工加入 |
| 140 | business every month. | 每个月的生意 |
| 141 | Success should make Jules happy. | 成功应该让茱儿高兴 |
| 142 | Instead, it creates even more pressure. | 相反,它造成了更大的压力。 |
| 143 | The company's investors have a new idea. | 公司投资者有了新的想法. |
| 144 | They believe the business has become too large for one | 他们相信生意已经变得太大了 |
| 145 | person to manage. | 一个人管理。 |
| 146 | They want to hire an experienced CEO to run the company. | 他们想聘请一位有经验的CEO来管理公司. |
| 147 | According to them, | 据他们说, |
| 148 | Jules should step back and let someone else take control. | 朱尔斯应该退后 让别人来控制 |
| 149 | At first, Jules refuses. | 初,朱尔拒绝. |
| 150 | She started the | 她开始 |
| 151 | company from nothing. | 公司从无。 |
| 152 | Every idea, every product, and every decision came from her. | 每一个想法,每一个产品,每一个决定都来自她. |
| 153 | The company | 公司 |
| 154 | feels like her own child. | 感觉就像她自己的孩子 |
| 155 | She cannot imagine giving it to someone else, but the pressure | 她无法想象给别人,但压力很大 |
| 156 | keeps growing. | 不断增长。 |
| 157 | Many people tell her that bringing in a new CEO is the only way to save the company. | 许多人告诉她,引进一位新的首席执行官是拯救公司的唯一方法. |
| 158 | Even her husband encourages her to think about it. | 连她丈夫都鼓励她考虑一下 |
| 159 | Jules begins to wonder if everyone else is right. | 茱儿开始怀疑其他人是否都是对的. |
| 160 | At the same time, her family life is becoming more difficult. | 同时,她的家庭生活也变得越来越困难. |
| 161 | Because she spends so much time at work, | 因为她花这么多时间工作, |
| 162 | she has very little time for her husband and daughter. | 她没有多少时间陪她丈夫和女儿 |
| 163 | She loves them deeply, but balancing | 她深爱他们,但平衡 |
| 164 | work and family is becoming harder every day. | 工作和家庭越来越困难。 |
| 165 | One evening, Ben notices that something is wrong. | 有一天晚上 Ben发现出了问题 |
| 166 | Jules looks quieter than usual. | 朱尔斯看起来比平常更安静. |
| 167 | She tries to smile, but her eyes tell a different story. | 她试图微笑,但她的眼睛讲述了一个不同的故事. |
| 168 | Ben does not ask too many questions. | 本无多问. |
| 169 | He simply stays nearby. | 他只是停留在附近。 |
| 170 | Sometimes the best support is not | 有时最好的支持不是 |
| 171 | advice. | 建议。 |
| 172 | Sometimes it is just being there. | 有时候它只是在那里。 |
| 173 | Not long afterward, Ben accidentally discovers that | 不久后,本无意中发现 |
| 174 | Jules' husband has been seeing another woman. | 茱儿的丈夫一直在跟别的女人约会 |
| 175 | He is shocked. | 他很震惊。 |
| 176 | He knows how much Jules loves her | 他知道朱尔斯有多爱她 |
| 177 | family. | 家庭 家庭 |
| 178 | He also knows that this news could break her heart. | 他也知道这个消息会让她心碎 |
| 179 | For a moment, Ben does not know what | 一会儿,本不知道什么 |
| 180 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们得去 | |
| 181 | He wants to protect Jules, but he also knows that the truth cannot stay hidden forever. | 他想保护朱尔斯,但他也知道真相不能永远隐藏. |
| 182 | He decides not to tell her immediately. | 他决定不马上告诉她。 |
| 183 | Instead, he waits for the right moment | 相反,他等待着正确的时机 |
| 184 | and hopes that her husband will tell her himself. | 希望她丈夫能亲自告诉她 |
| 185 | Life becomes even more stressful for Jules. | 对朱尔斯来说,生活变得更加紧张. |
| 186 | She works long hours, worries about her company, and feels that something is changing at home. | 她工作很长的时间,担心自己的公司,觉得家里有些事情正在改变. |
| 187 | One night, she finally opens her heart to Ben. | 一天晚上,她终于向本敞开心扉. |
| 188 | She admits that she is tired. | 她承认她累了 |
| 189 | She says she is afraid of making the wrong decision. | 她说她害怕做出错误的决定 |
| 190 | If she keeps running the company, | 如果她继续经营公司 |
| 191 | she may not be able to handle everything or balance her work and family. | 她可能无法处理一切或平衡工作和家庭。 |
| 192 | If she gives it | 如果她给了它 |
| 193 | to someone else, she may lose the dream she worked so hard to build. | 对别人来说,她可能会失去她努力创造的梦想。 |
| 194 | Ben listens quietly. | 班静听. |
| 195 | When she finishes speaking, he smiles gently. | 她说完话后,他轻轻地微笑. |
| 196 | Then he tells her something | 然后他告诉她一些事情 |
| 197 | she will never forget. | 她永远不会忘记 |
| 198 | He says that leadership is not about being perfect. | 他说,领导并不是要完美。 |
| 199 | It is about caring for | 而是关心 |
| 200 | people and doing your best every day. | 每天都在尽力 |
| 201 | He reminds Jules why she started the company in the first | 他提醒Jules为什么她第一个开始公司 |
| 202 | place. | 地点。 |
| 203 | Not for money, not for fame, but because she believed in her idea and wanted to build | 不是为了钱,不是为了名声 而是因为她相信自己的想法,想建 |
| 204 | something meaningful. | 一些有意义的东西。 |
| 205 | His words stay in Jules' mind long after their conversation ends. | 他的话在他们谈话结束很久后就留在朱尔斯的心中. |
| 206 | For the first time in many weeks, she begins to see her future more clearly. | 许多星期以来,她第一次更清楚地看到自己的未来。 |
| 207 | She is not ready | 她还没准备好 |
| 208 | to give up, but an even bigger challenge is waiting just around the corner. | 放弃,但更大的挑战 正在等待在角落。 |
| 209 | The next morning, Jules travels to meet the man who may become the company's new CEO. | 第二天早上,朱尔斯出行,会见可能成为公司新CEO的人. |
| 210 | During the meeting, the man talks about business plans, numbers, and future growth. | 会议期间,这名男子谈到业务计划、数字和未来增长。 |
| 211 | He has years of experience. | 他有多年的经验。 |
| 212 | He sounds confident. | 他听起来很自信 |
| 213 | Anyone would think he is the perfect choice. | 任何人都会认为他是完美的选择。 |
| 214 | But as Jules listens, something does not feel right. | 但茱儿听了之后 感觉不对劲 |
| 215 | She begins to imagine what the company | 她开始想象什么是公司 |
| 216 | would be like without her. | 这将是像没有她。 |
| 217 | She remembers the first day she started the business in her kitchen. | 她记得第一天她开始在厨房做生意。 |
| 218 | She remembers packing orders by herself and answering customer emails late at night. | 她记得自己一个人打包 深夜回覆客户邮件 |
| 219 | She remembers every small success and every difficult moment. | 她记得每一个小小的成功和每一个困难的时刻. |
| 220 | This company is more than a business. | 这家公司不仅仅是一个企业。 |
| 221 | It is part of her life. | 这是她生活的一部分。 |
| 222 | After the meeting, Jules sits quietly in her car. | 会后,朱爾斯悄悄坐在她的车里. |
| 223 | She does not start the engine. | 她没有启动引擎。 |
| 224 | Instead, | 相反, |
| 225 | she thinks about everything Ben has told her. | 她想本告诉她的一切 |
| 226 | His words give her courage. | 他的话给了她勇气。 |
| 227 | For the first time, | 这是第一次 |
| 228 | she asks herself one simple question. | 她问自己一个简单的问题。 |
| 229 | What do I really want? | 我到底想怎样? |
| 230 | The answer is clear. | 答案是明确的。 |
| 231 | She does not want to leave her company. | 她不想离开她的公司。 |
| 232 | She wants to keep leading it. | 她想继续领导 |
| 233 | Not because she wants power, | 不是因为她想要权力 |
| 234 | but because she still loves what she does. | 但因为她仍然爱她做的事。 |
| 235 | That evening, Jules returns home. | 当晚,朱尔斯回国. |
| 236 | She finds her husband | 她找到她丈夫了,她会找到她丈夫的 |
| 237 | waiting for her. | 等着她 |
| 238 | He has something important to say. | 他有事要说 |
| 239 | With tears in his eyes, he admits that he | 他眼中流着泪 他承认 |
| 240 | made a terrible mistake. | 犯了一个可怕的错误。 |
| 241 | He tells Jules the truth about the other woman. | 他告诉茱儿另一个女人的真相. |
| 242 | He says it happened because | 他说是因为... |
| 243 | he felt lonely while Jules spent so much time at work, but he also says that he still loves his | 他觉得很寂寞,而朱尔斯花了这么多时间工作, 但他也说他仍然爱他的 |
| 244 | family and deeply regrets what he has done. | 家人对他的所作所为深表遗憾。 |
| 245 | Jules is shocked. | 茱儿惊骇. |
| 246 | She cannot believe what | 她无法相信什么 |
| 247 | she is hearing. | 她在听话 |
| 248 | She feels angry, hurt, and disappointed all at once. | 她感到愤怒、伤害和失望 |
| 249 | For a long time, | 长久以来 |
| 250 | she says nothing. | 她什么都没说 |
| 251 | Finally, she quietly walks away. | 最后,她悄悄离开。 |
| 252 | The next few days are not easy. | 后数日不易. |
| 253 | Jules tries to focus on work, but her heart feels heavy. | 朱尔斯试图专注于工作,但她的心脏感到沉重. |
| 254 | Ben notices the change immediately. | Ben立刻注意到了变化 |
| 255 | Jules tells him everything. | 朱尔斯告诉他一切。 |
| 256 | She talks about her husband. | 她谈论她的丈夫。 |
| 257 | She talks about the pressure from the | 她谈到压力来自... |
| 258 | investors. | 投资者。 |
| 259 | She even wonders if she has failed, both as a businesswoman and as a wife. | 她甚至怀疑自己是否失败了,无论是作为商人还是作为妻子. |
| 260 | Ben listens | 本 听着 |
| 261 | without interrupting. | 不打扰你们 |
| 262 | When she finishes, he speaks softly. | 当她完成,他说话温柔。 |
| 263 | He tells Jules that nobody can do | 他告诉朱尔斯没人能做 |
| 264 | everything perfectly. | 完美无缺 |
| 265 | Life is full of difficult choices. | 生活充满了艰难的选择。 |
| 266 | Sometimes people make mistakes. | 有时人们会犯错误。 |
| 267 | Sometimes they get hurt. | 有时会受伤 |
| 268 | But that does not mean they should stop moving forward. | 但这并不意味着它们应该停止前进。 |
| 269 | He reminds Jules | 他提醒朱尔斯 |
| 270 | that she is still the same person who built a successful company from nothing. | 她还是那个白手起家的好人 |
| 271 | She is still a caring mother. | 她还是个有爱心的母亲 |
| 272 | She is still someone who inspires the people around her. | 她还是能激励周围的人们的人 |
| 273 | One painful moment cannot erase all of that. | 一个痛苦的时刻无法消除所有这些。 |
| 274 | His calm voice helps Jules breathe a little easier. | 他冷静的声音帮助茱儿呼吸一点轻松. |
| 275 | She realizes she has been blaming herself for everything. | 她意识到她一直在责备自己 |
| 276 | But not every problem is her fault. | 但并不是每个问题都是她的错 |
| 277 | A few days later, the investors are waiting for Jules' final decision. | 几天后,投资者正在等待Jules的最终决定. |
| 278 | Will she hire a new CEO? | 她会雇个新的首席执行官吗? |
| 279 | Or will she stay in charge? | 还是她会负责? |
| 280 | Everyone watches her carefully. | 大家仔细看着她 |
| 281 | Jules stands up and smiles. | 茱萸竖起笑曰. |
| 282 | | |
| 283 | thanks everyone for their advice and support. | 感谢各位的建议和支持。 |
| 284 | Then she makes her decision. | 然后她做决定 |
| 285 | She will remain | 她会留下来的 |
| 286 | the CEO. | 首席执行官 |
| 287 | She believes she is still the right person to lead the company. | 她相信她还是领导公司的人 |
| 288 | The room becomes | 房间变成了 |
| 289 | silent for a moment. | 静一静. |
| 290 | Then several people begin to smile. | 之后有几个人开始微笑. |
| 291 | They can see the confidence in her eyes. | 他们可以看到她眼睛里的信任 |
| 292 | Jules is no longer making the decision because of fear. | 茱儿因为恐惧不再做决定. |
| 293 | She is making it because she believes | 她来是因为她相信 |
| 294 | in herself again. | 她自己又来了 |
| 295 | As she walks through the office, she sees Ben sitting quietly at his desk. | 当她穿过办公室时,她看到本静静地坐在他的桌子上. |
| 296 | Just like always, he is reading a book while waiting to help anyone who needs him. | 就像往常一样,他一边看书一边等着帮助任何需要他的人。 |
| 297 | Jules walks over and thanks him. | 朱爾斯走过去感谢他. |
| 298 | She tells him that she could not have made this decision | 她告诉他她不可能做出这个决定 |
| 299 | without his support. | 没有他的支持。 |
| 300 | Ben smiles warmly. | 本以热笑. |
| 301 | He says he did very little. | 他说他做的很少 |
| 302 | The courage was inside her | 她内心的勇气 |
| 303 | all along. | 一直这样 |
| 304 | He only helped her see it. | 他只帮她看 |
| 305 | Jules smiles. | 朱尔笑曰. |
| 306 | For the first time in many months, | 几个月来第一次 |
| 307 | she feels at peace. | 她觉得平静。 |
| 308 | Life is still not perfect. | 生活还是不完美。 |
| 309 | Her marriage still needs time to heal. | 她的婚姻还需要时间才能痊愈 |
| 310 | Her company will continue to face new challenges. | 她的公司将继续面临新的挑战。 |
| 311 | But she no longer feels alone. | 但她不再觉得孤独。 |
| 312 | She knows there | 她知道这里 |
| 313 | are people she can trust. | 是她可以信任的人 他们可以信任她 |
| 314 | As for Ben, he finally finds what he has been looking for. | 至于本,他终于找到了他一直在寻找的东西. |
| 315 | When he first | 当他第一次 |
| 316 | joined the company, he wanted to feel useful again. | 加入公司后,他又想再次感到有用。 |
| 317 | Now he has done much more than that. | 现在他做了更多的事情。 |
| 318 | He has become a trusted friend, a patient mentor, and an important part of everyone's life. | 他已经成为了一位值得信赖的朋友,一位耐心的导师,也是每个人生活的重要组成部分. |
| 319 | His age | 他的年龄 |
| 320 | never became a weakness. | 从来没有成为一个弱点。 |
| 321 | Instead, it became his greatest strength. | 相反,它成为了他最大的力量. |
| 322 | Sometimes experience speaks | 有时经验会说话 |
| 323 | more quietly than youth. | 比青春更安静 |
| 324 | But it often leaves a much deeper mark. | 但它往往留下更深的痕迹。 |
| 325 | Ben once believed that retirement | 本曾经相信退休 |
| 326 | was the end of one chapter. | 是一章的结尾 |
| 327 | He never expected it would become the beginning of another. | 他从未料到这将成为另一个开始。 |
| 328 | His new job | 他的新工作 他的新工作 |
| 329 | gives him more than work. | 给他更多的工作。 |
| 330 | And Jules learns an important lesson as well. | 朱尔斯也学到了一个重要的教训. |
| 331 | Success is not about | 成功并不关乎 |
| 332 | doing everything alone. | 单干一切. |
| 333 | Sometimes the strongest leaders are the ones who are willing to accept | 有时最强的领导者是愿意接受 |
| 334 | help. | 帮助。 |
| 335 | And that is why their unexpected friendship becomes the most valuable part of the story. | 这就是为什么他们的意想不到的友谊 成为故事中最有价值的部分。 |
| 336 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 336 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格