实战练英文 | 无法在美国重新生活，乌克兰美女下班途中无端遭

实战练英文 | 无法在美国重新生活，乌克兰美女下班途中无端遭杀害，Karoline痛批民主党轻率保释重刑犯；以色列血洗美国大盟友卡塔尔，美国知情吗？ | 白宫记

发布于 2026-02-25 · 时长 44:21

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	another packed room, it's good to see.	另一间收拾好的房间, 很高兴看到。
0:02	We'll begin with a scheduling update today.	我们从今天的日程安排开始
0:04	President	庭长
0:04	Trump will commemorate the 24th anniversary of 9-11 on Thursday with a visit to the Pentagon	特朗普周四将纪念9-1124周年,
0:11	Memorial in the morning, followed by an appearance at the New York Yankees game at Yankee Stadium	上午纪念馆,随后在洋基体育场的纽约洋基队比赛中亮相.
0:16	in the Bronx on Thursday evening.	在布朗克斯周四晚上。
0:19	Next week, as you all know, the President and the First Lady will	下周,你们都知道,总统和第一夫人会
0:22	depart for their historic state visit to the United Kingdom on Tuesday and they return to	他们星期二前往联合王国进行历史性的国事访问,然后返回联合王国。
0:27	Washington on Thursday.	华盛顿周四。
0:30	Today, I would like to address the tragedy that has not received	今天,我要谈谈迄今没有发生的悲剧。

展开字幕全文（885 条）

序号	英文	中文
1	another packed room, it's good to see.	另一间收拾好的房间, 很高兴看到。
2	We'll begin with a scheduling update today.	我们从今天的日程安排开始
3	President	庭长
4	Trump will commemorate the 24th anniversary of 9-11 on Thursday with a visit to the Pentagon	特朗普周四将纪念9-1124周年,
5	Memorial in the morning, followed by an appearance at the New York Yankees game at Yankee Stadium	上午纪念馆,随后在洋基体育场的纽约洋基队比赛中亮相.
6	in the Bronx on Thursday evening.	在布朗克斯周四晚上。
7	Next week, as you all know, the President and the First Lady will	下周,你们都知道,总统和第一夫人会
8	depart for their historic state visit to the United Kingdom on Tuesday and they return to	他们星期二前往联合王国进行历史性的国事访问,然后返回联合王国。
9	Washington on Thursday.	华盛顿周四。
10	Today, I would like to address the tragedy that has not received	今天,我要谈谈迄今没有发生的悲剧。
11	nearly enough media attention, the brutal murder of Irina Zaruzka.	伊琳娜·扎鲁兹卡惨遭谋杀
12	Here are the facts that many	这里有许多事实
13	outlets have shamefully and intentionally failed to report until President Trump drew attention to	在特朗普总统提醒注意之前,
14	it.	这个
15	On August 22nd, Irina Zaruzka was stabbed to death on the rail system in Charlotte, North	8月22日,伊琳娜·扎鲁兹卡在北夏洛特铁路系统被刺死
16	Carolina by a savage career criminal.	卡罗莱纳被一个野蛮的职业罪犯。
17	This is a public transportation system that many in the	这是一个公共交通系统许多人在...
18	area use every single day to go to school and work.	地区利用每一天去上学和工作。
19	Irina was on the train that night traveling	伊琳娜那晚在火车上旅行
20	home from her job at a pizzeria still in uniform from her shift.	从她的工作披萨仍然穿着制服从她的值班。
21	This beautiful, innocent 23-year-	这个美丽的,无辜的23年...
22	old young woman was a Ukrainian refugee who had recently fled her country for a chance at a safer	年老的年轻女子是乌克兰难民,她最近逃离本国,以获得更安全的机会。
23	life in a promising new beginning here in the United States of America.	生活在一个充满希望的新开始在美利坚合众国这里。
24	But tragically,	但可悲的是,我们...
25	a public transportation system in a major American city was more dangerous than the active war zone	美国大城市的公共交通系统比活跃的战区更危险
26	that she left.	她离开了。
27	The President and the entire White House are praying for her family and friends	总统和整个白宫都在为她的家人和朋友祈祷
28	during this unimaginably difficult time.	在这个难以想象的艰难时期
29	But while we extend our thoughts and prayers, we must also	但当我们表达我们的想法和祈祷时,我们也必须
30	seek justice for this crime and call attention to this heinous incident.	寻求为这一罪行伸张正义,并提请注意这一令人发指的事件。
31	Surveillance video of the	监控录像
32	was finally released to the public this past Friday.	上周五终于公开了
33	It shows the alleged killer,	显示凶手
34	DeCarlos Brown Jr., pull out a knife, get up from his seat behind Irina, and prepare to thrust a	小德卡洛斯布朗,拔出一把刀从伊琳娜身后的座位上站起来,准备推一把
35	blade into her neck before the released footage gets cut.	在释放的镜头被剪断之前刀片插进她的脖子
36	This is pure evil on full display.	这完全是邪恶的
37	The most enraging and unacceptable part of this story is that her death was entirely preventable.	这个故事中最令人愤慨和无法接受的部分是她的死是完全可以预防的.
38	DeCarlos Brown never should have been on that train that night.	德卡洛斯布朗那晚不该坐那趟火车
39	In fact, he should have been	事实上,他应该
40	behind bars.	在监狱里。
41	DeCarlos Brown被控罪行不少于14次,可追溯到
42	2011, including for armed robbery, felony larceny, breaking and entering, and shoplifting.	2011年,包括武装抢劫、重罪盗窃、闯入和偷窃。
43	Brown had	布朗有过
44	previously served five years in prison for a robbery with a deadly weapon charge, and he had	曾因持致命武器抢劫入狱5年
45	also forfeited bonds three different times, twice in 2014 and once in 2023.	此外,还三次没收债券,两次在2014年,一次在2023年。
46	Despite all of this past	虽然过去如此
47	documented criminal history, when Brown was arrested yet again in January of this past year,	去年1月布朗再次被捕时
48	a Democrat judge who will, I will add, was a supporter, a strong supporter of former Vice	一位民主党法官,我还要说,他是前副总统的支持者和坚定支持者。
49	President Kamala Harris, released this insane criminal once again without requiring him to pay	卡马拉·哈里斯总统再次释放了这个疯狂的罪犯而不需要他付钱
50	any bail.	任何保释。
51	He simply had to sign a written promise to return for his court hearing.	他只好签署一份书面承诺,要求返回法庭参加庭审。
52	Think about how	考虑一下如何
53	crazy it is to ask a career criminal, someone who by definition repeatedly breaks the law,	疯狂的是问一个职业罪犯, 一个人谁根据定义反复违法,
54	to just sign a written promise and come back again another day.	签个书面承诺改天再来
55	This is madness.	这是疯狂的。
56	This monster	这个怪物
57	should have been locked up, and Irina should still be alive.	应该被锁起来, 伊琳娜应该还活着。
58	But Democrat politicians, liberal judges,	但民主党政治人物,自由派法官,
59	and weak prosecutors would rather virtue signal than lock up criminals and protect their communities.	弱小的检察官宁可发出美德信号,也不愿将罪犯关起来,保护他们的社区。
60	And perhaps most shamefully of all, the majority of the media, many outlets in this room, decided	也许最可耻的是,大多数媒体,本会议室的许多媒体决定
61	that her murder was not worth reporting on originally because it does not fit a preferred	她的谋杀案原本不值得报道因为它不适合喜欢的人
62	narrative.	说明。
63	Many of the journalists in this room spilled plenty of ink trying to smear Daniel Penny	这个房间的许多记者洒了很多墨水想抹黑丹尼尔·佩妮
64	for defending a subway car from a deranged lunatic in New York City, but none of those same reporters	保护地铁车远离纽约市的疯子但那些记者中没有一个
65	lift a finger to write stories about an actual murderer.	举起手指来写一个真正的杀人犯的故事.
66	Here is the truth that every American	这里的真相是每个美国人
67	must know.	必须知道。
68	Too many innocent people across the country continue to pay the price of the failed	全国有太多无辜的人继续为失败付出代价
69	experiment known as cashless bail that has been championed by the Democrat Party for years.	被称为无现金保释的实验多年来一直受到民主党的拥护
70	All	全体
71	the way back in 2020, North Carolina's then-Democrat Governor Roy Cooper established a so-called task	北卡罗莱纳州当时的民主党州长罗伊·库珀建立了所谓的任务
72	force for racial equity and criminal justice.	种族公平和刑事司法。
73	Sounds nice, but it's not.	听起来不错,但它不是。
74	That task force was	那个特别工作组
75	co-authored by then-Attorney General and current Democrat Governor Josh Stein.	由时任总检察长和现任民主党州长乔什·施泰因共同撰写.
76	It recommended,	它建议,
77	quote, reimagining public safety to, quote, promote diversion and other alternatives to	引文,重新设想公共安全,促进转移用途和其他替代办法
78	arrest.	逮捕他们
79	It also advised to de-emphasize some felony crimes, prioritize, quote, restorative justice,	它还建议不要强调一些重罪,优先考虑、引用恢复性司法,
80	and eliminate cash bail.	并取消现金保释。
81	Democrats in North Carolina and nationwide are consumed with pushing	北卡罗来纳州的民主党人和全国的民主党人被推着走
82	a woke, soft-on-crime agenda, no matter how many innocent Americans suffer as a result.	无论无辜美国人因此遭受多少痛苦,
83	Instead of	代替
84	aggressively prosecuting and locking up violent criminals, the Democrat-backed cashless bail	民主党支持的无现金保释,
85	approach lets these criminals roam free in our country to offend again and again.	让这些罪犯在我国自由游荡一次又一次的冒犯
86	These reckless	这些鲁莽的
87	policies have turned too many, many of American cities into hunting grounds for career criminals	许多美国城市成为职业罪犯的狩猎场所
88	who mock our justice system, drain law enforcement resources, and wreak havoc on law-abiding citizens.	他们嘲弄我们的司法系统,耗尽执法资源,对守法公民造成破坏。
89	Enough is enough, and that is why President Trump is doing everything in his power by taking action	足够了,这就是为什么特朗普总统正在竭尽所能采取行动
90	to undo these absurd policies.	以取消这些荒谬的政策。
91	The President recently signed a powerful executive order	总统最近签署了一个强有力的行政命令
92	directing the AG to submit a list of states and local jurisdictions with cashless bail policies	指示AG提交一份具有无现金保释政策的州和地方管辖权清单;
93	so that the Trump administration may identify federal funds that are being provided to these	这样特朗普政府就可以确定提供给这些联邦资金
94	states and can potentially be suspended or terminated.	并有可能中止或终止。
95	President Trump firmly believes	川普总统坚信
96	that to maintain order and public safety, we must incarcerate individuals whose pending criminal	为了维持秩序和公共安全,我们必须监禁那些待决罪犯。
97	charges or criminal history demonstrate a clear, ongoing risk to civil society.	指控或犯罪历史表明,民间社会面临明显、持续的风险。
98	This is a common	这是常见的
99	sense and sensible approach that the vast majority of Americans agree with, and it's time for the	绝大多数美国人都同意的感知和明智的方法,现在是美国和俄罗斯之间达成妥协的时候了。
100	Democrat Party to get on board with what is right.	民主党以正确的方式加入
101	When these criminals are caught, they must be	当这些罪犯被捕时,他们一定是
102	prosecuted to the fullest extent of the law and be sent to prison where they can no longer terrorize	* 依法受到最充分的起诉,并被送进监狱,不再受到恐吓;
103	our streets.	我们的街道。
104	This is the mandate the American people delivered to President Trump, and it's a	这是美国人民交给特朗普总统的任务,
105	public safety new preliminary data released today by Customs and Border Protection in August shows	海关和边境保护局今天在8月份公布的新初步数据表明
106	that President Trump has delivered the most secure border in American history.	特朗普总统提供了美国历史上最安全的边界
107	For the fourth straight	为第四直
108	month, zero illegal aliens were released into the United States by CBP.	一个月后,CBP释放了零名非法外国人进入美国。
109	Nationwide encounters are	全国范围的遭遇是:
110	down 93 percent, below the peak of the Biden administration.	下降了93%,低于拜登政府的高峰。
111	Border Patrol apprehensions on	边防巡逻队
112	the southwest border in the entire month of August were less than what was apprehended in four days	整个8月西南边界比四天后被捕的边界还少
113	in August 2024 under the Biden administration.	2024年8月由拜登政府管辖.
114	President Trump has ended disastrous Biden illegal	特朗普总统结束了灾难性的拜登非法交易
115	alien invasion.	外星人的入侵外星人的入侵
116	He sealed our border in record time, keeping this central promise he made to	他在创纪录的时间内封锁了我们的边界遵守了他对中央的承诺
117	the American public.	美国公众
118	With that, I will take your questions here in our new media seat today.	因此,我今天将在我们的新媒体席位上提出你的问题。
119	We	我们
120	have Michael Schellenberger, who is the founder of Public News with nearly two million readers	有迈克尔・舍伦伯格他是公共新闻的创始人拥有近两百万读者
121	and subscribers.	和订户。
122	Michael, thank you for being here today, and why don't you kick us off?	迈克尔,谢谢你今天来, 你为什么不踢我们?
123	Sure.	当然
124	Thank you for making space for new media.	谢谢你为新媒体腾出空间
125	Nice to meet all the listeners against Europe and Brazil,	很高兴见到所有反对欧洲和巴西的听众,
126	not just for censorship, but also for preventing political candidates from actually competing in	不仅为了审查也为了防止政治候选人
127	elections.	选举。
128	We've now seen in Romania, France, and now Germany with Joachim Paul, efforts to basically	我们现在在罗马尼亚,法国, 现在德国与约阿希姆保罗, 基本上努力
129	just prevent candidates from being able to compete in elections.	只能阻止候选人参加竞选
130	The President has shown some concern	总统已经表示了一些担忧
131	around President Bolsonaro, who's being prevented from running.	环绕博尔索纳罗总统, 他被阻止竞选。
132	All of this is coming in the context	这一切都是在背景中发生的
133	of increased censorship of online platforms, of American platforms, and efforts to censor Americans.	对在线平台、美国平台以及审查美国人的努力进行审查。
134	I'm personally being investigated under criminal investigation with my Brazilian colleagues for	我个人正在接受刑事调查与我的巴西同事
135	发布巴西的Twitter文件.
136	We're very grateful that the President has imposed	我们非常感激总统
137	Magnitsky sanctions on the judge.	马格尼茨基制裁法官
138	Is the President considering additional actions, given that	鉴于
139	it appears that they're going to end up with a conviction against President Bolsonaro, preventing	看来他们最终会被判有罪罪名是波尔索纳罗总统
140	him from running?	他从逃跑?
141	Is he considering doing anything about this crackdown in Europe?	他有没有考虑对欧洲的镇压做点什么?
142	I mean, it's	我的意思是,这是
143	shocking to see Joachim Paul, this mayoral candidate in Germany, the criminal indictment against him	看到约阿希姆·保罗,这位德国的市长候选人, 对他提起的刑事诉讼,
144	cites him, quote, saying that he loves the Lord of the Rings as reason why he's an extremist and	引用他的话说他爱魔戒的领主
145	shouldn't be able to run.	不该跑的
146	So I just wonder if you could speak to that.	所以我想知道你能不能和他谈谈
147	And again, I'm grateful to	再次感谢
148	be here.	在这里。
149	Nice to meet you all.	幸会
150	And I'm grateful for what the Trump administration has done to	我很感激特朗普政府所做的一切
151	push for free speech abroad.	推动国外言论自由。
152	Well, thanks for being here, Michael.	谢谢你来,迈克尔
153	We appreciate it.	我们对此表示赞赏。
154	Freedom of	自由
155	speech is arguably the most important issue of our time.	演讲可以说是我们时代最重要的问题。
156	It is enshrined in our Constitution,	它庄严载入我国《宪法》,
157	and the President believes in it strongly.	总统坚信这一点。
158	He himself faced censorship in his road back to this	他自己在回到这路上面临审查
159	beautiful Oval Office here in Washington, D.C.	华盛顿有美丽的奥瓦尔办公室
160	So he takes this very seriously, as does, I know,	所以他很认真对待这件事我知道
161	the Vice President of the United States and the entire Trump administration, which is why we have	美国副总统和整个川普政府正因为如此
162	taken significant action with regards to Brazil in the form of both sanctions and also leveraging	对巴西采取了重大行动,既采取了制裁,也发挥了杠杆作用。
163	the use of tariffs to ensure that countries around the world are not punishing their citizens in this	利用关税确保世界各国不惩罚其公民
164	And at the same time, the President is, while he's leveraging the United States to safeguard our	同时,总统也在利用美国来保护我们
165	interests abroad, he's also making sure that freedom of speech remains here in the United States of	他还在确保言论自由留在美国
166	America.	美国。
167	So I don't have any additional actions to preview for you today, but I can tell you	所以我今天没有其他的动作要给你预览但我可以告诉你
168	this is a priority for the administration and the President is unafraid to use the economic might,	这是政府的优先事项,总统毫不畏惧地利用经济实力,
169	the military might of the United States of America to protect free speech around the world.	美国的军事力量保护世界各地的言论自由。
170	Quick follow-up, which is just there was a Reuter story saying that the Trump administration was	快速跟进,只是有一个路透的故事说川普政府
171	looking at this Europe-U.S. trade deal as one of the sticking points, this issue of the censorship,	将欧美贸易交易看成是关键点之一这个审查问题
172	not just of U.S. platforms of Americans.	不只是美国的美国人平台
173	Do you have any updates on how those trade talks are	你有关于这些贸易谈判的最新情况吗?
174	going?	去吗?
175	And I also wonder if the President is concerned about NATO membership.	我还想知道,总统是否对加入北约感到关切。
176	NATO membership	加入北约
177	requires that you be a democracy and you have free speech.	需要你成为一个民主国家,你拥有言论自由。
178	Is it possible that some of these	会不会有些...
179	actions that we've seen in Romania, France, and Germany would disqualify those countries from	我们在罗马尼亚、法国和德国看到的行动将取消这些国家的资格
180	being a NATO activist?	做北约活动家?
181	I have not heard the President discuss NATO membership in regards to	我没有听到总统讨论过北约在
182	this issue in particular, but I have heard him discuss the issue of free speech and the importance	我听到他讨论了言论自由问题和
183	of free speech with foreign leaders around the world, including the Prime Minister of the United	与世界各地外国领导人,包括
184	Kingdom when we were in Scotland.	我们在苏格兰时的王国
185	The President brought this up and how important it is for the	总统提出这一点,以及这对
186	Prime Minister to protect free speech in the UK and in various conversations with other world leaders.	首相保护英国言论自由,
187	So he brings it up and I think the entire world knows that this is a priority for the President	所以他提出来我想全世界都知道这是总统的首要任务
188	of the United States.	美国常驻联合国代表
189	Gabe.	盖伯
190	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
191	Regarding the Israeli strike in Doha, how much	关于以色列在多哈的罢工,
192	time or how much of a heads up did the U.S. get and does the President support the strike?	以及总统是否支持罢工?
193	Sure.	当然
194	Well, I have a statement to read for all of you with respect to the Israeli strike in Doha,	关于以色列在多哈的罢工,我要向大家宣读一份声明。
195	and here it is.	在这里,它是。
196	This morning, the Trump administration was notified by the United	今天早上,特朗普政府接到了联合政府的通知
197	States military that Israel was attacking Hamas, which very unfortunately was located in a section	以色列正在袭击哈马斯的国家军队,不幸的是,哈马斯位于一个区。
198	of Doha, the capital of Qatar.	卡塔尔首都多哈。
199	Unilaterally bombing inside Qatar, a sovereign nation and close ally	单方面轰炸作为主权国家和亲密盟友的卡塔尔
200	of the United States that is working very hard and bravely taking risks with us to broker peace	美国正在非常努力和勇敢地冒着风险来调解和平
201	does not advance Israel or America's goals.	不推进以色列或美国的目标。
202	However, eliminating Hamas, who have profited	然而,消灭哈马斯,他们从中获利。
203	off the misery of those living in Gaza, is a worthy goal.	摆脱加沙人民的苦难是一个值得追求的目标。
204	President Trump immediately directed	川普总统立即指示
205	Witkoff to inform the Qataris of the impending attack, which he did.	Witkoff将即将发生的袭击通知卡塔尔人,他这样做了。
206	The President views Qatar	主席对卡塔尔的看法
207	as a strong ally and friend of the United States and feels very badly about the location of this	作为美国的一个强力盟友和朋友对这个位置感到非常不爽
208	attack.	攻击。
209	President Trump wants all of the hostages in Gaza and the bodies of the dead released in	川普总统希望加沙的所有人质和死者的尸体都被释放
210	this war to end now.	现在结束这场战争
211	President Trump also spoke to Prime Minister Netanyahu after the attack.	特朗普总统也在袭击发生后与内塔尼亚胡总理谈话.
212	The Prime Minister told President Trump that he wants to make peace and quickly.	总理告诉特朗普总统,他希望迅速实现和平.
213	President Trump	川普总统
214	believes this unfortunate incident could serve as an opportunity for peace.	相信这一不幸事件可以成为和平的机会。
215	The President also	庭长还
216	spoke to the Amir and Prime Minister of Qatar and thanked them for their support and friendship to	向卡塔尔埃米尔和总理致意,感谢他们的支持和友谊。
217	our country.	我们的国家
218	He assured them that such a thing will not happen again on their soil.	他向他们保证,这种情况不会在他们的土地上再次发生。
219	To be clear, the President disagrees with the location of the strike and that he passed that	总统不同意罢工地点,
220	along to Prime Minister Netanyahu.	内塔尼亚胡总理
221	The President just confirmed that in the statement that I just	总统刚才在声明中确认
222	read to you, which I spoke with him about before coming out here.	读给你听我在来这里之前和他谈过了
223	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
224	So is the	也一样
225	President upset with Netanyahu now?	总统现在对内塔尼亚胡不满了?
226	The President made his thoughts and concerns about this very	总统非常关心和关注这个问题。
227	clear and he spoke again both to Prime Minister Netanyahu and also the Amir and the Prime Minister	他再次与内塔尼亚胡总理以及埃米尔和总理交谈
228	of Qatar after this attack.	卡塔尔在这次攻击之后。
229	And the President has always made it very clear that he wants	总统一直非常明确地表示他希望
230	peace in the Middle East, just like he sought that and accomplished that in his first term.	中东的和平,就像他寻求的那样,并在他的第一个任期内实现了这一点。
231	He expects all of our allies and friends in the region, that includes both Qatar and Israel,	他期望我们在该地区的所有盟友和朋友,包括卡塔尔和以色列,
232	to seek peace as well.	也寻求和平。
233	And he wants to see that happen and he's working with	他希望看到这种情况发生,他正与
234	all of our allies in the region to get that done.	我们在这个区域的所有盟友都是为了做到这一点。
235	Are there any consequences, so to speak, for Netanyahu	内塔尼亚胡有什么后果吗?
236	doing this, as it sounds, against the President's wishes or at least his belief that it was	这样做,听起来是违背总统的意愿的,或者至少是他认为
237	appropriate?	合适吗?
238	Is there going to be any directive from the President to Netanyahu in terms of	总统是否会向内塔尼亚胡发出指示:
239	what's allowed in the future?	将来允许什么?
240	And also, is there any concern this could jeopardize the Abraham	还有,有没有人担心这会危及亚伯拉罕
241	Accords?	同意吗?
242	Look, that's a decision only the President can make.	你看,这是一个决定只有总统可以做出。
243	With respect to your first question,	关于你的第一个问题,
244	to answer your second question, as you heard from the President, he said he believes that this can	正如你从总统那里听到的,他回答你的第二个问题, 他说,他认为这可以
245	serve as an opportunity for peace and he's still actively and aggressively pursuing it with all of	他仍然积极积极地追求和平
246	our allies and partners in the region.	我们在该地区的盟友和伙伴。
247	Jennifer.	詹妮弗詹妮弗詹妮弗
248	Just to follow up on that, Caroline, are you able	继续说,卡罗琳,你能...
249	to say how often the President spoke to the Prime Minister of Israel before this?	说总统在这之前曾与以色列总理说过多少次话?
250	Because he,	因为他
251	that's one question.	这是一个问题。
252	And then, what did he mean on Sunday when he posted, I've given my last warning	然后,他星期天发帖时是什么意思我已经警告过你
253	to Hamas, et cetera?	对哈马斯,等等?
254	He wasn't talking about this strike on Doha?	他不是在说这次对多哈的罢工?
255	No, he was not.	不,他没有。
256	As I told you,	如我所说,
257	the Trump administration was notified by the United States military that Israel was attacking	美国军方通知特朗普政府以色列正在袭击
258	Hamas and the President spoke to the Prime Minister after the attack, as well as, again,	哈马斯和总统在袭击后与总理谈话,并再次表示,
259	the Emir and the Prime Minister of Qatar.	卡塔尔埃米尔和总理。
260	And I know Secretary Rubio and Special Envoy Witkoff	我认识鲁比奥秘书和维特科夫特使
261	were present for that call with the Qataris as well.	卡塔尔人也出席了这一呼吁。
262	里根(英语:Reagan).
263	Thanks, Caroline.	谢谢卡罗琳
264	I have two questions	我有两个问题
265	for you on crime crackdown.	为你打击犯罪。
266	Sure.	当然
267	Democrats in Detroit argue that red states have higher crime	底特律的民主党人认为红色州的犯罪率更高
268	rates while overlooking problems of high crime in blue cities.	却忽略了蓝色城市的高犯罪率问题。
269	I'm wondering if the President	我想知道总统是不是
270	would consider working with red state governors to fix high crime in blue cities like in Memphis,	考虑与红州州长合作解决蓝色城市的高犯罪率问题比如孟菲斯
271	Tennessee.	田纳西州。
272	So first of all, I want to get to the premise of your question, Reagan, which is being	因此,首先,我想谈谈你的前提问题里根,这是
273	pushed by Democrats, that there is crime in red states.	在民主党的推动下红色州有犯罪
274	Of course, there is crime in all states,	当然,所有各州都有犯罪,
275	but the crime in these cities is all in cities that are run by Democrats.	但是这些城市里的犯罪都发生在民主党管理的城市里
276	If you look at the	如果你看着
277	list of the top 20 high crime cities in the United States, every single one, with the exception of	美国20个最高犯罪城市列表,除
278	one in Louisiana, is run by a Democrat.	路易斯安那州的一个由一个民主党人管理
279	And these Democrats have supported the same policies that I	这些民主党人支持的政策和我一样
280	spoke about at the beginning of this briefing, like cashless bail.	在这次通报会开始时谈到过, 就像无现金保释。
281	If you look at a red state,	如果你看到一个红色的状态,
282	Mississippi, but a Democrat-run city in that state, Jackson, in 2019, Jackson, Mississippi,	密西西比州,但该州的民主党城市杰克逊在2019年,密西西比州的杰克逊,
283	eliminated cash bail for virtually all misdemeanor cases.	取消了几乎所有轻罪案件的现金保释。
284	And while Jackson is not formally a	虽然杰克逊不是正式的
285	sanctuary city, the state of Mississippi formally banned sanctuary cities, and this city has acted	密西西比州正式禁止了这座城市采取行动
286	as a de facto sanctuary city for criminals and illegal aliens since 2017.	自2017年起成为罪犯和非法外国人事实上的庇护城市.
287	Same thing, Birmingham,	同样的事情,伯明翰
288	Alabama, a Democrat-run city in a red state.	阿拉巴马州(英語:Arabama),是一座位于红色州的民主党管理城市.
289	In 2017, the Birmingham City Council unanimously	2017年,伯明翰市议会一致通过.
290	passed a resolution, quote, committing to establish sanctuary policies.	例如,通过一项决议,承诺制定庇护政策。
291	So if you actually look at the	所以如果你真的看着
292	from these Democrat-run cities, these are cities that are run by Democrats and by blue,	从这些民主党管理的城市, 这些城市由民主党管理和蓝色,
293	by members of the Democrat party.	民主党成员。
294	These are blue cities, and they have all supported these	这些是蓝色的城市, 他们都支持这些
295	disastrous policies which allow repeated career criminals back onto the streets to further commit	允许惯犯重返街头的灾难性政策
296	acts of violence.	暴力行为。
297	And so to answer your question, yes, the president wants to work with anyone across	为了回答你的问题总统想和大家合作
298	this country who wants to end these horrible policies and to bring law and order to our streets.	这个国家想要结束这些可怕的政策给我们的街道带来法律和秩序
299	And I think that is proven by his tremendous cooperation with the mayor of Washington, D.C.,	我认为他与华盛顿特区市长的大力合作证明了这一点,
300	and our nation's capital.	以及我们国家的首都
301	And just look at the results of that.	看看结果如何
302	And I do have some updates for	我有一些更新
303	you on the D.C. crime crackdown, if anyone is interested.	如果有人有兴趣,你将会在华盛顿犯罪镇压中
304	There have been a total of 2,177	共计2 177人
305	arrests made since the start of the operation on August 7th.	8月7日行动开始后被捕.
306	Just last night, there were 57 arrests	就在昨晚,有57人被捕
307	made in Washington, D.C. Of the 57 arrests, there were 14 illegal aliens who were arrested,	在华盛顿特区制作在逮捕的57人中,有14名非法外国人被逮捕,
308	many of whom had prior criminal histories, and other arrests just last night in our nation's	其中很多人有犯罪前科还有其他昨晚在我国被捕的人
309	capital.	资本。
310	So you all can be very grateful for this.	这样你们都可以为此感到非常感激.
311	Our great men and women of law enforcement,	我们执法的伟大男女
312	both federal and local, working together as they should, made an arrest on a warrant for assault	联邦和地方双方应共同努力,根据攻击令进行逮捕;
313	with the intent to kill.	意图杀人
314	The subject shot two adult males after an altercation.	主体在争吵后射杀两名成年男性.
315	They made an	他们做了一个
316	arrest on a warrant for an armed carjacking.	持持械劫车令被捕.
317	The subject assaulted an adult male in the face	目标袭击了一名成年男性
318	with a firearm and then took his keys.	拿着枪然后拿走了他的钥匙
319	We also made an arrest on a warrant for simple assault	我们还以简单的攻击令逮捕他
320	and the destruction of property and subsequently charged with second-degree theft.	和破坏财产,然后被指控二级盗窃。
321	Last night in	昨天晚上进来的
322	D.C., there was an arrest for possession of a controlled substance with second-degree theft.	华府因持有二级盗窃管制物质被捕.
323	There was an arrest for possession of a controlled substance with the intent to distribute	曾因持有受管制物质而被逮捕,意图分销
324	that subject.	那个话题。
325	The person is also a subject of interest in a homicide and a carjacking.	此人也是杀人和劫车案的当事人。
326	Last night in D.C., we also arrested a felon in possession of a firearm	昨晚在华盛顿我们还逮捕了一名持有火器的罪犯
327	who was carrying that firearm without a license.	谁携带的火器没有许可证。
328	So these are the career criminals.	这就是职业罪犯。
329	These are the	这些是
330	bad guys that we are picking up in Washington, D.C., every day.	我们每天在华盛顿特区接的坏人
331	The President would love to do	总统很乐意
332	this in every Democrat-run city across the country, and he hopes that more Democrats will	这在每一个民主党管理的城市全国, 他希望更多的民主党人会
333	call the White House to allow us to help them.	请白宫允许我们帮助他们
334	One more that's D.C. specific.	还有一个是华盛顿特例
335	Congress is poised	国会准备就绪
336	to not extend Trump's federalization of the D.C. police.	不延长特朗普对特区警察的联邦化
337	Mayor Bowser signed the executive order	市长鲍泽签署行政命令
338	formalizing cooperation with federal forces.	正式确定与联邦部队的合作。
339	You just mentioned all the success that the	你刚才提到所有的成功
340	operation has had.	行动已经进行了。
341	Does the White House believe that the Mayor Bowser's action is enough to	白宫认为鲍泽市长的行动足以
342	continue the crime crackdown?	继续镇压犯罪?
343	We are very grateful for the Mayor's cooperation in this effort,	我们非常感谢市长在这一努力中的合作,
344	and we look forward to continuing to work with her and the Metropolitan Police Department.	我们期待着继续与她和大都会警察局合作。
345	Bloomberg.	彭博报.
346	Thanks, Caroline.	谢谢卡罗琳
347	The President says, you know, he's going to speak with Putin soon.	总统说,你知道,他很快会和普京谈话.
348	Can we expect a phone call between the two leaders this week?	我们能期待这周两位领导人之间打个电话吗?
349	I don't have any phone calls to read	我没有电话要读
350	between the President and any other foreign leaders.	总统与任何其他外国领导人之间。
351	Ed.	爱德
352	Thanks, Caroline.	谢谢卡罗琳
353	I want to ask	我想问
354	about the benchmark revisions that came out.	基准修订。
355	If you look at the revisions between March of 2024	如果你看看2024年3月之间的修订
356	and March of 2025, and you do a little math, it averages out to 73,000 jobs roughly per month	和2025年3月, 你做一个小数学, 它平均为73 000个工作大约每月
357	added to the economy, less than what was thought.	加上经济, 比想象的少。
358	When can we expect the Trump administration,	我们什么时候能期待川普政府
359	now that their policies are rolling out, for that average to increase?	现在,他们的政策正在逐步推行,以便增加这一平均数?
360	Well, let me just say	让我说
361	something about the revisions that came out this morning.	今天早上提出的修改
362	And this was one of the biggest revisions	这是最大的修改之一
363	in absolute terms in decades.	数十年来绝对数。
364	In the benchmark year, March 2024 to 2025 shows that the job growth	在基准年度,即2024年3月至2025年3月,表明就业增长
365	was vastly weaker during the Biden administration than ever previously reported.	在拜登政府执政期间,比以往报告的要弱得多。
366	Between this	之间
367	revision and last year's job growth was actually overstated by approximately two million jobs.	修订和去年的就业增长实际上多报了约200万个工作。
368	And the Biden administration stood up here and vouched for that data and told you that data was	拜登政府站在这里担保数据并告诉你数据是
369	real.	真实的
370	And when President Trump calls into question the veracity of that data, like he did	当川普总统质疑数据的真实性时就像他那样
371	before he took the oath of office, and even now as President of the United States, he was ridiculed	在他宣誓就职之前, 即使现在作为美国总统, 他被嘲笑了
372	for that.	对于这个。
373	And turns out this revision proves two things.	结果这个修正证明了两件事。
374	Number one, the President was right.	第一,总统是对的。
375	And	还有
376	this is why we need new leadership at the Fed.	所以我们需要美联储的新领导
377	And this makes it very clear that President Trump	这非常清楚地表明川普总统
378	inherited a much worse economy by the Biden administration than ever reported.	拜登政府继承了比以往更糟糕的经济
379	And it also	还有
380	proves that the Federal Reserve is holding our monetary policy far too restrictive.	证明美联储对我们的货币政策限制太大了
381	Interest	利息
382	rates are too high.	费率太高。
383	The Fed needs to cut the rates because of the mess that we inherited from the	美联储需要削减利率因为我们继承的混乱
384	Biden administration.	拜登执政.
385	The President has said a year.	总统说一年了。
386	Secretary Besson said maybe the fourth	贝松部长说,也许第四个
387	quarter.	4个季度。
388	When can we expect these numbers to increase?	我们何时能预期这些数字会增加?
389	Well, first, we need accurate numbers.	首先我们需要准确的数字
390	We need truthful and honest data, which is why the President took the monumental step to try and	我们需要真实和诚实的数据,这就是为什么总统采取了巨大的步骤,试图
391	appoint and confirm new leadership at the BLS so we can have data that we can actually rely on.	在BLS中任命和确认新的领导,这样我们就可以掌握我们实际上可以依赖的数据.
392	And that's what the President has been is doing.	这就是总统一直在做的。
393	And we hope that his nominee will soon be confirmed.	我们希望他的提名很快得到确认。
394	Charlie.	琩瞶
395	You addressed the crime of Ariana Zarouka, and the President has done a lot to deliver	你处理过阿丽亚娜·扎鲁卡的罪行总统做了很多事情
396	justice for victims of crimes like that horrific stabbing.	为这种可怕的刺杀罪行的受害者伸张正义。
397	And the Epstein files are back in the	爱泼斯坦的文件又回到了
398	news because a lot of Americans feel that those that Jeffrey Epstein's victims never got justice.	因为许多美国人觉得杰弗里·爱泼斯坦的受害者从未得到正义
399	Does the President care about these victims?	总统是否关心这些受害者?
400	Do you think he can do it?	你觉得他能做到吗?
401	Does he want to deliver	他想要送货吗?
402	more justice for them?	对他们更公正?
403	And is he willing to meet with them?	他愿意和他们见面吗?
404	The President cares about victims of	总统关心受害者
405	crimes, and that's why Republicans in the Trump Department of Justice have done more in terms of	这就是为什么特朗普司法部的共和党人
406	transparency when it comes to the Epstein case than any prior administration.	在Epstein案中,透明度比以往任何行政部门都高。
407	And why are the	为什么
408	Democrats all of a sudden caring about this?	民主党突然关心这个?
409	It's because they are desperately trying to concoct a	因为他们拼命的想制作
410	hoax to smear the President of the United States.	恶作剧诽谤美国总统。
411	We have seen this time and time again.	我们一再看到这一次。
412	Ro Khanna	罗·汗纳
413	and all of these other Democrats, they could have cared about those victims four years ago when Joe	他们本可以照顾那些受害者四年前乔
414	Biden was in office.	拜登在位时.
415	They could have pushed for transparency then.	他们本来可以推动透明度。
416	Unfortunately, the Democrats	不幸的是,民主党
417	are using victims as political pawns to try to smear and to push a hoax against the President of	利用受害者作为政治棋子试图抹黑和推骗总统
418	the United States.	美国。
419	And I will get you numbers on the amount of child predators that this	我会得到你的数字儿童掠食者的数量这个
420	administration and this FBI and this Department of Justice have locked up under President Trump's	当局和联邦调查局和司法部都被特朗普总统关起来了
421	leadership.	领导才能。
422	We have done more than any President to protect victims of crime, especially disgusting,	我们比任何总统都更努力保护犯罪受害者,特别是令人厌恶的受害者,
423	heinous sexual crimes.	严重的性犯罪。
424	And that includes the deportation of illegal aliens who are perpetrating	包括驱逐非法外国人
425	these crimes against innocent victims in our country right now today.	这些对无辜受害者的罪行今天在我国。
426	And that remains a	这仍然是
427	top priority for this administration.	本届政府的首要任务。
428	Will he meet with the victims on the Doha strikes?	他会在多哈罢工中会见受害者吗?
429	Did the President speak with Netanyahu before they were carried out?	总统在处决前有没有和内塔尼亚胡谈话?
430	Did he urge him to not	他有没有劝他不要
431	go through with it, or did they only speak afterwards?	还是他们之后才说话?
432	Again, I read you a statement.	再说一遍,我给你读了一份声明。
433	The Trump administration was notified by the United States military that Israel was attacking	美国军方通知特朗普政府以色列正在进攻
434	Hamas.	哈马斯。
435	The President directed his special envoy, Witkoff, to immediately call the Qataris.	总统指示他的特使维特科夫立即给卡塔尔人打电话。
436	And after the attack, he spoke to Prime Minister Netanyahu.	而袭击发生后,他与内塔尼亚胡总理进行了交谈.
437	About the Epstein case, would the White House support a professional handwriting expert review	关于Epstein一案,白宫会支持专业笔迹专家审查
438	of the document released yesterday to prove that it's not the President's signature?	证明这不是总统的签名?
439	Sure, we would support that.	当然,我们会支持这一点。
440	And in fact, I have already seen many forensic analysts of signatures	事实上,我已经见过很多关于签名的法医分析师
441	coming out.	出来
442	I believe it was the Daily Signal that published a piece with three separate	我相信是"每日信号" 发表了一篇作品与三个独立的
443	signature analysts who said that this absolutely was not the President's authentic signature.	说这绝对不是总统的签名
444	And we have maintained that position all along.	我们一直坚持这一立场。
445	The President did not write this letter.	总统没有写这封信。
446	He did not sign this letter.	他没有签署这封信。
447	And that's why the President's external legal team is aggressively	这就是为什么总统的外部法律团队激烈地
448	pursuing litigation against the Wall Street Journal, and they will continue to.	继续起诉华尔街日报
449	Christian.	克莉丝汀
450	Thanks, Caroline.	谢谢卡罗琳
451	Following up on Ed, now that we have these revised jobs numbers,	追踪艾德,现在我们有这些订正的工作号码,
452	is the President concerned at all that price spikes, you know, stemming from his tariffs	总统很关心价格的上涨他的关税
453	through the end of the year, might actually be driving the country towards a depression	到年底, 可能实际上正在推动国家陷入萧条
454	or a recession?	还是经济衰退?
455	What I'm asking is, is he committed to these policies now that we know how faulty the	我想问的是,他承诺这些政策,现在,我们知道有多错误
456	jobs data was?	工作数据是?
457	The President is committed to his policies because his policies are working, Christian.	总统致力于他的政策,因为他的政策是有效的,克里斯蒂安。
458	And there have been a lot of people fearmongering about inflation in this room, but it just has not	这间房里有很多人担心通货膨胀但其实没有
459	come to fruition.	来果实。
460	On a monthly basis, CPI inflation has now come in at or below the	按月计算,消费物价指数的通货膨胀率现在达到或低于
461	market's expectation for six consecutive months every month that President Trump has been in	市场对特朗普总统每月连续6个月的期待
462	office.	办公室
463	Overall, inflation has run at a 1.9 percent average pace in the President's first	总体来说,在总统大选中,通货膨胀率平均为1.9%。
464	six months in office.	任职6个月。
465	If I would have told all of you that in January, you would not have believed	如果我在一月份告诉你们你们就不会相信
466	me, but those are the facts and those are the numbers.	但这些都是事实也是数字
467	And we also see many other positive	我们还看到许多其他积极因素
468	and economic indicators, like real GDP.	以及经济指标,如实际国内生产总值。
469	In the second quarter, it was revised up to 3.3 percent.	在第二季度,修订率高达3.3%。
470	That beat the market's expectation.	这超过了市场的期望。
471	We know there's a capital spending boom right now,	我们知道现在有一个资本支出繁荣,
472	which we know is one of the greatest economic indicators of job growth.	我们知道,这是就业增长的最大经济指标之一。
473	We know wages are	我们知道工资是
474	increasing at a far faster pace than they were under the previous administration.	增长速度远快于前政府。
475	We see	我们明白了
476	productivity in the second quarter was also revised up to a strong 3.3 percent.	第二季度的生产率也作了修订,达到3.3%。
477	And total	总计
478	industrial production, factory output also surged.	工业生产、工厂产出也激增。
479	All of this means the economy is moving,	这一切意味着经济正在发展
480	people are working, people are spending money.	人们在工作,人们在花钱。
481	You look at consumer spending,	你看消费者开支,
482	that is also ticking up and in the right direction.	也正朝着正确的方向前进。
483	And in large part, it's because of	很大程度上是因为
484	the incredible work the President has done in terms of energy and unlocking our energy dominance	总统在能源方面所做的令人难以置信的工作以及释放我们的能源优势
485	in this country.	在这个国家。
486	Again, these jobs, the numbers from the BLS today prove that the economy was	今天的BLS数字再次证明了经济
487	absolute mess.	绝对是乱七八糟的
488	And we are working every single day to fix it.	我们每天都在努力修复它。
489	And all of those	还有所有这些
490	indicators I just read for you are a positive sign of what is to come.	我刚刚为你们读过的指标是未来发展的积极迹象。
491	Just one more quickly on trade.	再快一点
492	Sure, Danny.	当然,丹尼。
493	I just wanted to get a bit of clarity on the sequence of events for the Doha attack and the	我只是想澄清一下多哈袭击事件的先后次序
494	notification.	通知。
495	You said that the U.S. military notified, if I go right, the Trump administration	你说美国军方通知了特朗普政府如果我是对的
496	was notified by the U.S. military.	被美国军方通知。
497	That's right.	没错
498	Was the U.S. military notified by the Israeli	美军是否接到以色列
499	military, or did the U.S. military detect an incoming Israeli attack on Qatar?	还是美军发现以色列袭击卡塔尔?
500	The U.S. military notified the White House and the President of the United States.	美国军方通知白宫和美国总统.
501	That's all	就这样
502	I have to share for you on that, Danny.	我不得不分享给你,丹尼。
503	Thank you.	谢谢
504	Jeff.	杰夫,你好吗?
505	Also following up, you said that the President assured the leaders of Qatar that	此外,你还说,总统向卡塔尔领导人保证,
506	this would never happen again.	这永远不会再发生。
507	Did he say that to the Prime Minister of Israel, and did Prime	他对以色列总理说过吗?
508	Minister Netanyahu agree to that?	内塔尼亚胡部长同意吗?
509	The President told that to the	总统告诉
510	Emir and the Prime Minister of Qatar, and the President also overstressed the importance of	埃米尔和卡塔尔总理以及总统也强调,
511	peace in the region in his conversation with Prime Minister Netanyahu as well.	在他与内塔尼亚胡总理的谈话中也提到该地区的和平。
512	And Prime Minister Netanyahu told President Trump he wants peace and he wants it quickly.	而内塔尼亚胡总理则告诉川普总统,他想要和平,他想要迅速实现和平.
513	That's what the President expects to happen.	总统也希望这样
514	The President is very clear in the statement	主席的发言非常明确。
515	that he just had me read, and you will all see it out on True Social very shortly, I am sure.	他刚刚让我读, 你们很快会看到真实社会,我确信。
516	The whole world will see it.	全世界都会看到
517	He wants all of the hostages released out of Gaza,	他想释放所有人质
518	and he wants this war to end.	他想结束这场战争
519	Those are very two clear directives that the President is making	这是总统发出的两项非常明确的指示:
520	very clear for the entire world to understand.	全世界都很清楚
521	Mary.	玛丽
522	Thanks.	谢谢
523	But Qatar obviously has been helping to negotiate these ceasefire talks.	但卡塔尔显然一直在帮助谈判这些停火谈判。
524	Does the	这是否
525	President think that Israel is undermining negotiations by striking Qatar?	总统认为以色列攻击卡塔尔正在破坏谈判?
526	Is he concerned	他关心的
527	that Qatar is no longer going to want to play that intermediary role?	卡塔尔不再想发挥这种中介作用?
528	I think the President addressed that in the statement.	我认为主席在声明中谈到了这一点。
529	I can read the whole thing	我读得出来
530	for you again.	再次为你。
531	I think it's very thorough because the President wanted to address all	我认为它非常彻底,因为总统想向大家讲话
532	of your questions.	你的问题。
533	He wrote, we wrote, unilaterally bombing inside Qatar a sovereign nation and close	他写道,我们写道, 单方面轰炸卡塔尔一个主权国家和关闭
534	ally of the United States that is working very hard and bravely taking risks with us to broker	美国的盟友正在非常努力和勇敢地冒着风险与我们合作
535	peace does not advance Israel or America's goals.	和平无助于以色列或美国的目标。
536	However, eliminating Hamas who have profited off	然而,消灭从中获利的哈马斯
537	the misery of those living in Gaza is a worthy goal.	加沙人民的苦难是一个值得追求的目标。
538	So he answered that question himself.	于是他自己回答了这个问题.
539	You can't say that Israel informed the U.S.	不能说以色列通知了美国.
540	What I can tell you is the United States military informed the Trump administration.	我可以告诉你的是美国军方通知了特朗普政府
541	We check a quick follow on that.	我们检查一个快速的跟踪。
542	Can you tell us when the U.S. military was notified given	你能告诉我们,当美国军方接到通知
543	that the largest U.S. military base is in Doha?	美国最大的军事基地在多哈?
544	And then I have a question on D.C. crime.	然后,我有一个问题关于华盛顿的犯罪。
545	This morning, just before the attack, as I said earlier as well.	今天上午,就在袭击发生之前,正如我早些时候所说的那样。
546	Okay.	摆
547	Thank you.	谢谢
548	And yesterday the President spoke about D.C. crime and talked about how there was	昨天总统谈到华盛顿的犯罪并谈到如何
549	virtually none.	几乎没有。
550	And then he expressed frustration about things that take place in the home.	然后他对家里发生的事情表示沮丧.
551	They call crime.	他们叫犯罪。
552	He said, you know, they'll do anything they can to find something.	他说,你知道,他们会尽一切可能找到一些东西。
553	If a man has	如果一个人有
554	little fight with the wife, they say this is crime.	很少和妻子打架他们说这是犯罪
555	See, now I can't claim 100 percent.	你看,现在我不能要求100%。
556	Exactly what crimes was the President referring to?	总统说的是什么罪行?
557	He wasn't referring to crimes.	他没有提到犯罪。
558	That's exactly the point he was making, Mija.	这正是他想说的,美子
559	What the President is	总统是什么
560	saying is that these crimes will be made up and reported as a crime to undermine the great work	说这些犯罪将被编成并报告为犯罪破坏伟大的工作
561	that the federal task force is doing to reduce crime in Washington, D.C. And I think the President	联邦特别工作组正在华盛顿特区减少犯罪。我觉得总统
562	has every reason to believe that given the efforts of many reporters in this room who	完全有理由相信,鉴于本会议室许多记者的努力,
563	actively seek to undermine the President and what he's doing in our nation's capital.	积极寻求破坏总统以及他在我国首都的所作所为
564	We all know	我们都知道
565	that deep inside you all agree with this because you all live here and I'm sure you are very	内心深处你们都同意因为你们都住在这里我相信你们非常
566	grateful for the administration's efforts to make the city, which we all reside in, much safer for	感谢政府努力使我们大家居住的城市更加安全。
567	ourselves and our families.	我们自己和我们的家人
568	Michael.	迈克尔
569	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
570	Florida Congressman Randy Fine is	佛罗里达州众议员兰迪不错
571	calling for judges to face consequences if the violent repeat offenders they release go on to	要求法官面对后果,如果他们释放的暴力累犯继续
572	president.	总统
573	This is not something I've heard the President discuss.	这不是我听到总统讨论过的
574	You can ask him yourself next	你下个可以自己问他
575	time you have the opportunity to.	时间你有机会。
576	How's that?	怎么样?
577	Caroline 再问一个问题
578	On Thursday,	周四,我们...
579	President Trump will head to the Pentagon and also to New York City in honor of the 24th	特朗普总统将前往五角大楼也前往纽约市以纪念24日
580	anniversary of 9-11.	9-11周年纪念。
581	Has the President expressed any interest on creating or having congressmen	总统是否表示有兴趣设立或设立议员
582	create a new 9-11 commission to answer some of the ongoing questions many Americans have about	成立一个新的9-11委员会,回答许多美国人目前提出的一些问题。
583	that day?	那天吗?
584	I again have not heard the President discuss that.	我又一次没有听到主席讨论这个问题。
585	You're welcome to ask him yourself,	你可以亲自问他
586	but I do know he very much looks forward to going to both the Pentagon and the Yankees game in New	但我知道他非常期待去五角大楼和洋基的比赛在新
587	York City on Thursday to commemorate the 24th anniversary.	周四约克城纪念24周年.
588	As you know, the President is a	如你所知,总统是
589	New Yorker at heart.	纽约客的心脏。
590	He loves the city very much.	他非常爱这个城市。
591	It is his home and you'll hear more about that	这是他的家,你会听到更多
592	on Thursday when the President speaks on this himself.	星期四当总统亲自谈论此事时
593	Kelly.	凯莉
594	Caroline, thank you.	卡罗琳谢谢你
595	I want to	и稱
596	ask you a question about the President speaking yesterday before the Religious Liberty Commission.	问你一个问题,关于总统昨天在宗教自由委员会的发言。
597	As you know, he's created the White House Faith Office, the Task Force on Anti-Christian Bias,	如你所知他创建了白宫信仰办公室反基督教比亚斯特别工作组
598	and yesterday he talked about the importance of the Bible in America and the importance of	昨天他谈到圣经在美国的重要性和
599	prayer in America.	在美国祈祷
600	Some people have criticized him for that in stating that he's espousing	有人批评他,说他支持
601	Christian nationalism, yet the President has called on the American people to band together	基督教民族主义,但总统呼吁美国人民团结起来
602	in praying for this nation for people of all faiths.	他们为这个民族祈祷,
603	How important is that to the Trump	这对川普有多重要?
604	administration and are there guidelines for implementing that?	是否有执行准则?
605	Well, last time I checked,	好吧,上次我检查,
606	it's not just Christians who pray, it's people of all faith who pray, and that's what the President	不只是基督徒在祈祷, 信仰的人在祈祷, 这就是总统
607	wants to protect, the religious freedom for Americans of all faith, and he spoke about that	想要保护所有信仰的美国人的宗教自由他谈到了这一点
608	yesterday, and that's why he was very proud and excited to announce this new initiative, Pray	昨天, 这就是为什么他非常自豪和兴奋宣布这个新的倡议,祈祷
609	America, encouraging all Americans to pray for our country and the goodness of our country,	美国鼓励所有美国人为我们的国家和我们国家的善良祈祷,
610	leading up to America's 250th birthday next year.	明年是美国250岁生日
611	Why don't we take some from the sides?	我们为什么不从侧面取一些?
612	Elizabeth,	伊丽莎白,
613	go ahead.	说吧
614	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
615	I have two questions.	我有个问题
616	Sure.	当然
617	First, on prayer again,	首先,在祈祷时,
618	is the Trump administration looking for the forthcoming prayer guidelines to challenge	特朗普政府正在寻找即将出台的祷告准则来挑战
619	existing court precedent on the right to pray in public schools?	关于公立学校祈祷权的现有法院先例?
620	Well, the President spoke about	总统说
621	that yesterday and some of the changes we are making to ensure that the religious liberties	以及我们为确保宗教自由所做的一些改变
622	of America's students and our youth are respected in public schools.	美国学生和我们的青年在公立学校受到尊重。
623	In fact, he had a young student	事实上,他有个年轻的学生
624	and invited him on stage to share his story about how when this young boy spoke about biological	并且邀请他在舞台上分享他的故事当这个年轻男孩谈论生物
625	and biblical truth in his classroom, he faced consequences for that and how Americans of faith	在课堂上,他面对着圣经的真相, 他面对着后果和如何美国人的信仰
626	should not be facing consequences for expressing their religious freedom and their religious views.	不应因表达其宗教自由和宗教观点而面临后果。
627	Not in any public school in America should that be happening.	美国的任何公立学校都不应该发生这种情况。
628	You heard the President talk about	你听到总统说
629	that yesterday.	昨天那个
630	Sure.	当然
631	Caroline 谢谢你
632	Regarding Israel attacking Doha beside	关于以色列袭击多哈
633	a phone call, what was President Trump's involvement in the attack if any?	特朗普总统参与了这次袭击?
634	Look, I don't have anything	你看,我什么都没有
635	more to read out for you on this other than the very lengthy and thorough statement that I have	除了我长篇和详尽的发言之外,我还要为大家宣读
636	shared repeatedly now.	现在重复分享。
637	After the Supreme Court ruling yesterday on the ICE raids in Los Angeles,	最高法院昨天裁定了 ICE在洛杉矶的突袭事件之后
638	some particularly non-white U.S. citizens are saying that they're going to begin carrying their	一些特别非白人的美国公民说他们将开始携带他们的
639	U.S. passports with them at all times.	随时随地随身携带美国护照.
640	What is the White House's response to Americans who are	白宫对美国人的反应是什么?
641	concerned about being swept up as others have been already in these enforcement actions?	担心像其他执法行动一样被扫荡?
642	They should	他们应该
643	not be concerned because this administration is focused on the detention and deportation	不必担心,因为政府的重点是拘留和递解出境
644	of illegal alien criminals who broke our nation's immigration laws.	违反我国移民法的外国罪犯
645	And the Supreme Court	还有最高法院
646	upheld the Trump administration's right to stop individuals in Los Angeles to briefly question	维护川普政府阻止洛杉矶个人短暂提问的权利
647	them regarding their legal status because the law allows this, and this has been the practice	由于法律允许这样做,他们的法律地位问题一直如此。
648	of the federal government for decades, and the Immigration and Nationality Act states that	《移民和国籍法》规定:
649	immigration officers can briefly stop an individual to question them about their immigration status if	移民官员可以短暂阻止个人询问其移民身份,如果:
650	the officer has reasonable suspicion that the individual is illegally present in the United	官员有理由怀疑此人非法出现在联合国
651	States.	国家。
652	And reasonable suspicion is not just based on race, it's based on a totality of the	而合理的怀疑不仅仅是基于种族,它是基于一个整体
653	circumstances to review.	情况审查。
654	And I will tell you, I spoke to our boarders about this this morning,	我要告诉你,我和我们的登机员谈过今天早上的事
655	when ICE goes out to conduct a targeted operation to deport illegal criminals from our community,	当ICE出去进行有针对性的行动将非法罪犯驱逐出我们社区时
656	they are doing so with intelligence, they are doing so with law enforcement sources, they are	他们这样做是用情报, 他们这样做是用执法来源,他们是
657	law enforcement who know exactly where these illegal alien criminals and drug traffickers	确切知道这些非法的外国罪犯和贩毒分子在哪里的执法部门
658	and drug dealers are hiding in plain sight in American communities.	毒品贩子躲在美国社区
659	And the men and women of ICE	以及ICE的男女成员
660	are doing everything they can to not only follow the law but to enforce the law, and it's about	他们正在竭尽所能不仅遵循法律而且执行法律
661	time that has happened because we had four years of an administration who completely ignored and	因为我们有4年的政府完全无视和无视
662	evaded our nation's very clear administration immigration laws, and the Supreme Court has	逃避了我国非常明确的移民法,最高法院已经
663	reaffirmed that.	这一点得到了重申。
664	One of the other documents released by the House Oversight Committee	内部监督委员会公布的其他文件之一
665	contained a photo of Jeffrey Epstein holding an oversized check that was made out to him in a	里面有一张杰弗里·爱泼斯坦的照片拿着一张超大尺寸的支票这张支票是写给他的
666	check from the President for $22,000 for a fully depreciated woman.	总统要2万2千元买一个完全贬值的女人
667	I wondered if the President	我想知道总统
668	has any recollection of that, or what you guys make of that photo that was included in those	或你们对那张照片的印象
669	Did you see the signature on that check?	你看到支票上的签名了吗?
670	It is not Donald Trump's signature.	这不是唐纳德·特朗普的签名。
671	It is absolutely not	绝对不是
672	the President did not sign that check.	总统没有在支票上签字
673	On the New York City election, is the President considering	在纽约市的选举中,总统正在考虑
674	offering Mayor Eric Adams a job?	给市长埃里克·亚当斯工作?
675	If so, why?	如果是,为什么?
676	And does he think Curtis Lee was a serious candidate	他是否认为Curtis Lee是个严肃的候选人
677	for New York City Mayor?	纽约市长?
678	Look, the President has made it quite clear he wants this race to move	听着,总统已经说得很清楚他希望这场比赛能继续前进
679	New York City.	纽约市.
680	He does not want a communist to be running New York City, but as for weighing in on	他不想让共产党人来管理纽约市,但是...
681	other individual candidates, I'll leave that to the President to do himself.	其他候选人,我让总统自己做
682	Following up on	后续行动
683	Reagan's question, you know, many of these highest crime cities in America, they're led by black	里根的问题,你知道, 美国许多最高的犯罪城市, 他们领导着黑人
684	mayors, including the three that you mentioned, Jackson, Memphis, Birmingham.	包括你提到的三位市长杰克逊孟菲斯伯明翰
685	So given that,	因此,鉴于这一点,
686	what's your response to criticism from the left that Trump is targeting black mayors?	你对左翼批评特朗普攻击黑人市长有什么反应?.
687	Isn't he	是吗?
688	trying to protect black people?	试图保护黑人?
689	The President is trying to protect all Americans from crime,	总统试图保护所有美国人免受犯罪伤害
690	and he wants to make all of our cities in America safe.	他想让我们在美国的所有城市都安全
691	And the fact is the most dangerous cities	事实是最危险的城市
692	in America are run by Democrats, overwhelmingly.	在美国,民主派统治, 绝大多数。
693	And according to the FBI crime statistics,	根据联邦调查局的犯罪统计
694	19 of the top 20 cities with the highest murder rate are run by Democrats.	在谋杀率最高的20个城市中,有19个由民主党人管理.
695	And these high crime	和这些高犯罪率
696	Democrat run cities are driving up the crime states and crime stats and otherwise safe red	民主党管理的城市正在推动犯罪州和犯罪统计以及安全红色
697	states.	各州。
698	So of course he wants to address this problem.	所以他当然想解决这个问题。
699	He's made that quite clear.	他说得很清楚
700	You know, Mike Johnson, he came out and said that the President was an FBI informant.	迈克·约翰逊他出来说总统是联邦调查局的线人
701	Do you know	你知道吗
702	what he meant by that?	他说的是什么意思?
703	If it's not true?	若不实者?
704	I can affirm that is not true.	我可以肯定,这不是真的。
705	I think the speaker was	我认为发言者是
706	referring to the fact that President Trump kicked Jeffrey Epstein out of his Mar-a-Lago property	特朗普总统将杰弗里·爱泼斯坦踢出马拉戈的地产
707	for reasons the President has already discussed.	总统已经讨论过
708	John.	约翰
709	Thank you, Carolyn.	谢谢你,卡罗琳。
710	First of all, as a	首先,作为一个
711	Washington, D.C. resident with my family, I just want to thank the administration for revitalizing	华盛顿和我家人住在一起我只想感谢政府重振
712	safety here in the last three weeks.	过去三个礼拜这里的安全。
713	It's been stunning.	简直是太棒了
714	I want to go to Virginia.	我想去弗吉尼亚
715	All of a	所有一个
716	sudden, out of the blue, Winston Sears has closed the gap on Abigail Spanberger.	突然间温斯顿·西尔斯填补了阿比盖尔·斯潘伯格的空白
717	He's got four	他有四个
718	issues.	问题。
719	Coerced portions in Fairfax County without telling mom or dad, no parents, girls going in	在费尔法克斯郡被逼了,没有告诉爸爸妈妈没有父母,没有女孩进去
720	bathrooms on film, right?	电影上的浴室,对不对?
721	Two of the young fellows get suspended for complaining about it.	两个年轻人因为抱怨被停职了
722	Virginia Beachman, an innocent man, is now died in a car crash by a drunk illegal going on the	Virginia Beachman,一个无辜的人, 现在死于车祸一个醉酒的非法移民上
723	other side of the road.	路的另一边
724	And now Spanberger's got these racist signs.	而现在斯潘伯格有了这些种族主义的标志.
725	When are we going to get	我们什么时候才能得到
726	the President to make an official endorsement of Winston Sears and maybe come and campaign in	总统正式认可温斯顿·西尔斯也许来参加竞选
727	South West Virginia?	西南弗吉尼亚州?
728	Well, as you know, I'm very limited in what I can talk about when it comes to	嗯,你知道的,我非常有限我可以谈论当它涉及到
729	political endorsements in future elections from this government podium.	未来从这个政府讲台上进行的政治认可。
730	But all of the issues	但所有的问题
731	that you just mentioned I know are very important to the President, and it's quite common sense.	你刚才提到的我知道对总统很重要这很正常
732	It's the foundation of the Republican Party, and it's what sent this President back to the	这是共和党的根基也是他把总统送回
733	office.	办公室
734	We want to keep men out of women's sports and bathrooms.	我们想让男人远离女人的运动和浴室.
735	We want criminals to be locked up.	我们要把罪犯关起来
736	The President wants to see law and order in every state across the country.	总统希望看到全国各州的法律和秩序。
737	But as for political	但对于政治
738	endorsements, I'll leave that to him and his political advisors to make those.	背书,我留给他和他的政治顾问做
739	Sure.	当然
740	Hayley.	海莱
741	I have two questions for you.	我有两个问题要问你
742	One on Doha and one on immigration and crime.	一个关于多哈,一个关于移民和犯罪。
743	Sure.	当然
744	On Doha,	在多哈,
745	ahead of the strike we saw today, did the administration at any point try to dissuade	在今天的罢工之前政府有没有试图阻止
746	the Israelis from the potential for an action like we saw today?	以色列人有可能采取我们今天看到的行动?
747	Again, I have answered	再说一遍,我已经回答
748	questions repeatedly on this.	这个问题反复提出。
749	I have a very lengthy statement which we will release after	我有一个很长的发言,我们将在
750	this briefing for all of you to read and to report on once again.	请大家阅读并再次报告情况。
751	Okay.	摆
752	And then on a case in Maryland,	然后在马里兰州的一个案子上
753	the killing of Dakara Thompson, there are reports that the suspect arrested for her murder was in	达卡·汤普森被杀案有报道说因谋杀她而被捕的嫌犯
754	the country illegally and arrested and released for driving under the influence both in 2022 and in	2022年和2022年非法逮捕并释放了因在影响下驾驶而被释放的人。
755	the fall of this year by U.S. Park Police.	今年的秋天美国公园警察。
756	Is administration looking into what process allowed	行政部门是否正在研究允许何种程序
757	this to take place?	这事要发生吗?
758	Yes, we absolutely are.	是的,我们绝对是。
759	As soon as we saw this case, we ensured that the	我们一看到这个案子就保证
760	Department of Homeland Security and the Department of Justice were on it.	国土安全部和司法部也参与其中。
761	And I can assure you that	我向你保证
762	they are.	他们是。
763	This is another heinous act of violence against someone who should have never been in our	这是针对本不该进入我们
764	country illegally in the first place.	国家违法,
765	And that's exactly why the deportation of illegal criminals	这就是为什么驱逐非法罪犯
766	from our country is a top priority for this administration.	来自我国是本届政府的首要任务。
767	And it's something that is	这是一件
768	happening every single day.	每天都发生
769	And I would encourage all of you to continue to report on the very	我鼓励你们继续报道
770	violent illegal alien criminals that we are deporting daily from American communities across	我们每天都从美国各地社区驱逐非法外国人的暴力罪犯
771	the country.	国家。
772	There will never, we will never understand how many lives have been saved by	永远不会,我们永远不会理解有多少生命已经拯救了
773	these efforts or how many lives would have been lost if not for this president and the administration's	如果不是总统和政府的...
774	policy to deport illegal criminal aliens.	将非法外国人驱逐出境的政策。
775	Thanks, Caroline.	谢谢卡罗琳
776	To follow up on Charlie's question,	为了跟进查理的问题
777	would the president read out on that?	总统会宣读吗?
778	I don't have any meetings for you to read out on that.	我没有任何会议让你宣读这一点。
779	Is the Trump administration considering a ban on transgender Americans owning guns?	川普政府是否考虑禁止变性美国人拥有枪支?.
780	Is that	这是
781	something the president would support, even as we've seen some gun groups oppose the idea of it?	总统会支持的东西, 即使我们已经看到一些枪支团体反对的想法?
782	I saw reporting on this.	我看到了这个报告。
783	I understand there were very preliminary, low-level discussions about	我知道有非常初步,低层次的讨论关于
784	this at the Department of Justice, and then sometimes those discussions are reported as	在司法部,有时将这些讨论报告为:
785	fact.	事实。
786	I'm not tracking any potential actions on this front, and I'll let the president weigh in	我不会追查任何潜在的行动我会让总统介入
787	on that.	在那个。
788	It's a policy decision, and it's far too early or would be premature, inappropriate for me	这是一个政策决定, 和它太早或过早,不适合我
789	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在这个时候重压它
790	Thank you.	谢谢
791	Go ahead.	来吧。
792	After the immigration raid at the	移民突袭之后
793	plant in Georgia on Friday, the president said over the weekend that he's open to some kind of	周五在乔治亚州的工厂, 总统说,周末他开放某种类型的
794	changes and perhaps rules or visa rules or law that would prevent something like that happening	可能还有规则或签证规则或法律防止类似事情发生
795	in the future for skilled workers to train American workers.	将来技术工人训练美国工人。
796	Can you confirm that and	你能确认一下吗?
797	that the administration supports those changes, and what exactly would that look like?	行政当局支持这些改变,这究竟是什么样子?
798	Well,	那个
799	the president said it himself in a statement that he put out on Sunday night where he is very	总统本人在一份声明中说,他周日晚上发表了他非常
800	grateful for foreign companies from around the world and the investments that they are making	感谢来自世界各地的外国公司以及它们所作的投资
801	right here in the United States of America, and he understands that these companies want to bring	他明白这些公司想要带来
802	their highly skilled and trained workers with them, especially when they're creating very	他们的高技能和训练有素的工人与他们在一起, 特别是当他们正在创造
803	niche products like chips or, in this case, in Georgia, like batteries.	特殊产品如芯片,或者,在这种情况下,在格鲁吉亚,如电池。
804	But the president also	但总统也
805	expects these foreign companies to hire American workers and for these foreign workers and American	希望这些外国公司雇用美国工人并雇用这些外国工人和美国人
806	workers to work together to train and to teach one another.	工人一起工作,互相训练,互相教导。
807	And so he expects these foreign	所以他期望这些外国的
808	companies to hire American labor.	公司雇佣美国劳工。
809	We want Americans to have these jobs.	我们希望美国人有这些工作。
810	Americans need these jobs,	美国人需要这些工作
811	but he also understands the need for these companies to bring over their workers who already	但他也理解这些公司需要带回已经
812	have these skills.	拥有这些技能。
813	So I think it's a very nuanced and responsible and sensible approach for the	所以,我认为这是一个非常细微负责和明智的方法,
814	president to take, and I know that the Department of Homeland Security and the Department of	我知道国土安全部和国土安全部
815	Commerce are working on this matter together.	商务部门正在共同处理此事。
816	I would defer you to them for any further action	我会把你交给他们做任何进一步的行动
817	on this front.	在这前面
818	I want to follow up on something you said.	我想继续你说的话
819	You said the Epstein documents are a	你说爱泼斯坦的文件是
820	hoax that Democrats are perpetrating against the president.	民主党在骗总统
821	You said he didn't sign the check,	你说他没在支票上签字
822	that he didn't sign the birthday card that he allegedly signed.	他没有在据称签署的生日卡上签字。
823	So what is the theory since	那么,是什么理论从
824	these documents came from the Epstein estate?	这些文件来自爱泼斯坦庄园?
825	Who is, I guess, in your view faking these documents?	我猜你认为谁在伪造这些文件?
826	I did not say the documents are a hoax.	我没有说这些文件是骗局。
827	I said the entire narrative surrounding Jeffrey Epstein	我说了所有关于杰弗里·爱泼斯坦的叙述
828	right now that is absorbing many of the liberal cable channels on television is a hoax that is	现在正在吸收许多自由的有线电视频道是一个骗局,这是
829	being perpetuated by opportunistic Democrats like Ro Khanna and the others whom you saw on that press	被罗·汉纳和你在报上看到的其他人等机会主义的民主党人所延续
830	conference outside of Capitol Hill who are trying to push this hoax against the president of the	国会山外的会议试图推动这个骗局对抗总统
831	United States.	美国。
832	What exactly is the hoax?	什么是骗局?
833	I'm just trying to understand what's fake.	我只是想了解什么是伪造的。
834	What's fake is	这是假的
835	not the documents then?	不是文件吗?
836	The hoax is the Democrats pretending to care about victims of crime when	恶作剧是民主党假装关心犯罪受害者
837	they do not care about victims of crime, when they have done nothing to solve crimes, when they have	他们不关心犯罪受害者, 当他们没有采取任何行动解决犯罪, 当他们有
838	done nothing to lock up child pedophiles and child rapists across the country, and when they are now	全国各地的恋童癖者和强暴儿童者被关进监狱时,
839	using victims as political props to try and, again, smear the president of the United States and drag	利用受害者作为政治道具试图并再次污蔑美国总统
840	on this bad story about him.	关于他的坏故事。
841	It is a distraction.	这是一个分心。
842	The Democrats view this story as nothing more than	民主党认为这个故事只是
843	an attempt to distract from the accomplishments and the achievements of this administration,	企图转移人们对本届政府的成就和成就的注意力,
844	and that is what we mean when we call it a hoax.	这就是我们所说的骗局
845	If he didn't sign these, if you said he didn't sign	如果他没有签字,如果你说他没有签字
846	the birthday card, he didn't do this, he also didn't do the check, those were in documents from the	生日卡,他没有这样做, 他也没有做检查, 那些是在文件来自从
847	estate, so what is the working theory as to why he's in them?	那么关于他为什么在里面工作理论是什么?
848	The president has one of the most	总统拥有最多的
849	famous signatures in the world and he has for many, many years.	世界上有名的签名他已经很多年了
850	You know that, Maggie, you've covered	你知道,玛姬,你已经覆盖
851	him for a long time, long before he assumed this office when he was a businessman in New York.	很久前他在纽约当商人
852	The	那个
853	president did not write that letter, he did not sign those documents, he maintains that position,	总统没有写这封信他没有签署这些文件他坚持这一立场
854	and that position will be argued in court by his lawyers.	并且他的律师将在法庭上反驳这一立场。
855	The president is very confident he is	总统很有信心
856	going to win this case.	将赢得这个案子。
857	Carolina?	卡罗莱纳?
858	Thank you.	谢谢
859	Is the president planning to meet with Eric Adams in New	总统打算和埃里克・亚当斯在纽
860	York, maybe at the Yankees game, and has he personally talked to him about the race?	约克,也许在洋基队的比赛中他有没有亲自和他谈过比赛的事?
861	I am not	我没有
862	tracking any meeting with Mayor Adams at this time, but if that happens, I'm sure the New York	追踪此时与亚当斯市长的任何会面但如果发生这种情况,我相信纽约
863	Post will be one of the first people to know about it.	帖子将是最早知道此事的人之一.
864	I'll take a couple more questions, why don't	我再问几个问题,为什么不呢?
865	we go to the back?	我们去后面?
866	I'm Debsi with News Nation.	我是国家新闻社的黛比西
867	Regarding the growing U.S. military presence in	关于美国军事力量日益扩大
868	the Caribbean, when asked directly about possible future military action, President Trump responded,	当被直接问及未来可能的军事行动时,
869	you're going to find out what could the U.S. public expect of that situation moving forward,	你会发现美国公众会期待什么使局势向前发展
870	what sort of ongoing threat is trending?	什么样的持续威胁正在发展?
871	I think it would be very unwise of me to preview what the	我认为,我不应该预览什么
872	president meant from this podium, but I think with the heart of what the president was saying,	总统的意思是在这个讲台上, 但我以总统所说的话为心思,
873	I know with the heart of what the president was saying in this administration believes,	我知道总统在这个政府里所说的话
874	is that the regime in Venezuela is illegitimate, and it is unacceptable to this president in this	委内瑞拉政权是非法的,
875	administration to traffic illegal deadly drugs into the United States of America, and that's why	将非法致命毒品运入美国,
876	the president and the administration took very strong action against a boat and 11 narco terrorists	总统和行政当局对一艘船和11名毒品恐怖分子采取了非常有力的行动。
877	in international waters, as you all saw.	在国际水域,你们都看到了。
878	I think that sends a very strong message to drug traffickers	我想这给贩毒者发出了一个非常强烈的信息
879	around the world.	环绕世界.
880	The president will not tolerate it, and the amount of drugs on that boat represents	总统不会容忍的船上的毒品数量代表
881	the lives of thousands of Americans that could have been killed by that deadly poison, and we're	数以千计的美国人的生命本来可以被致命的毒药杀死的, 而我们
882	not going to allow that deadly poison to come into our country.	不能让那致命的毒药进入我们的国家
883	The president will be signing	总统要签字了
884	a proclamation in the Oval Office later this afternoon, and we will see you all later.	今天下午晚些时候在奥华办公室发布公告我们稍后见
885	Thank you.	谢谢

该视频共有字幕 885 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装