实战练英文 | Karoline 遭记者围攻，追问Signa
实战练英文 | Karoline 遭记者围攻，追问Signal群聊国安泄密，记者紧咬不放，其他亮点都不亮了｜Signal 成最大赢家 国安圈也爱用 | 白宫记者
发布于 2025-12-25 · 时长 24:35字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Good afternoon, everybody. | 午安,大家好,谢谢 |
| 0:02 | Good to see you all. | 很高兴见到你们 |
| 0:04 | Since Inauguration Day, President Trump has | 自成立之日起,特朗普总统 |
| 0:06 | secured trillions of dollars in private and | 以私人和 |
| 0:09 | foreign investments. | 外国投资。 |
| 0:11 | Every single day, more money is pouring into our | 每天都有更多的钱投入我们 |
| 0:14 | country, which will create more jobs for | 国家将创造更多的就业机会 |
| 0:17 | hardworking Americans. | 努力工作的美国人。 |
| 0:18 | 今天,Schneider Electric承诺增加投资 | |
| 0:21 | than $700 million in the United States to boost | 美国7亿多美元 |
展开字幕全文（647 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good afternoon, everybody. | 午安,大家好,谢谢 |
| 2 | Good to see you all. | 很高兴见到你们 |
| 3 | Since Inauguration Day, President Trump has | 自成立之日起,特朗普总统 |
| 4 | secured trillions of dollars in private and | 以私人和 |
| 5 | foreign investments. | 外国投资。 |
| 6 | Every single day, more money is pouring into our | 每天都有更多的钱投入我们 |
| 7 | country, which will create more jobs for | 国家将创造更多的就业机会 |
| 8 | hardworking Americans. | 努力工作的美国人。 |
| 9 | 今天,Schneider Electric承诺增加投资 | |
| 10 | than $700 million in the United States to boost | 美国7亿多美元 |
| 11 | American energy infrastructure and AI. | 美国能源基础设施与AI. |
| 12 | On Monday, Hyundai announced a $20 billion | 周一,现代宣布200亿 |
| 13 | investment in the United States, including $5.8 | 投资,包括5.8美元 |
| 14 | billion for a new steel plant in Louisiana, which | 路易斯安那州一家新钢铁厂 |
| 15 | will create nearly 1,500 high-paying jobs. | 将创造近1,500个高薪工作。 |
| 16 | President Trump is truly turning America back into | 川普总统正真正把美国变成 |
| 17 | a manufacturing superpower. | 一个制造超级大国。 |
| 18 | Yesterday, President Trump marked National Medal of | 昨天,特朗普总统 授予国家勋章 |
| 19 | Honor Day by meeting with 21 of our nation's bravest | 与21个全国最勇敢的人见面 |
| 20 | heroes and incredible patriots who have been | 英雄和伟大的爱国者 |
| 21 | awarded the highest military honor. | 授予最高军事荣誉. |
| 22 | Beautiful picture. | 美丽的图片。 |
| 23 | The President also signed a historic executive order | 总统还签署了历史性的行政命令 |
| 24 | to protect the integrity of American elections by | 保护美国选举的完整性 |
| 25 | strengthening voter citizenship verification | 加强选民公民身份核查 |
| 26 | and banning foreign nationals from interfering | 和禁止外国国民干涉 |
| 27 | in U.S. elections. | 在美国选举中 |
| 28 | These are the common-sense solutions that only | 这些是常识主义的解决办法,只有 |
| 29 | Democrats could oppose. | 民主党人可以反对. |
| 30 | But voters deserve elections they can trust, | 但选民应该得到他们可以信任的选举, |
| 31 | and critical confidence is being restored thanks to | 并正在恢复至关重要的信心,因为 |
| 32 | President Trump's leadership. | 川普总统的领导. |
| 33 | Later this afternoon, in the East Room, President | 今天下午晚些时候,在东会议室,总统 |
| 34 | Trump will mark Women's History Month by honoring | 特朗普将纪念女性历史月 |
| 35 | the exceptional women around our country, | 我们全国的杰出妇女, |
| 36 | including the highly talented women in his | 包括杰出的杰出女性 |
| 37 | administration and his Cabinet. | 政府及其内阁。 |
| 38 | And on an additional scheduling update, the | 在附加的时间安排更新中, |
| 39 | President will hold a press conference in the Oval | 总统将在奥华举行记者招待会 |
| 40 | Office today at 4 p.m. | 今天下午4时在办公室 |
| 41 | to announce tariffs on the auto industry. | 宣布汽车工业的关税。 |
| 42 | And I will leave that to him to make that | 我将留给他做 |
| 43 | announcement later. | 稍后发布。 |
| 44 | Unfortunately, all of this good is happening for | 不幸的是,所有这些好事都发生在 |
| 45 | our country. | 我们的国家 |
| 46 | This administration is working hard on behalf of | 本届政府正为 |
| 47 | the American public every day, but the mainstream | 每天美国公众,但主流 |
| 48 | media continues to be focused on a sensationalized | 媒体继续关注耸人听闻的 |
| 49 | story from the failing Atlantic magazine that is | 从失败的大西洋杂志的故事 |
| 50 | falling apart by the hour. | 以时而散. |
| 51 | Here are the facts. | 这是事实。 |
| 52 | The National Security Advisor has taken | 国家安全顾问已经采取了 |
| 53 | responsibility for this matter, and the National | 负责此事的国家 |
| 54 | Security Council immediately said, alongside | 安全理事会随即说, |
| 55 | the White House Council's office, that they are | 白宫议会的办公室 |
| 56 | looking into how a reporter's number was | 调查记者的号码是怎样的 |
| 57 | inadvertently added to this messaging thread. | 无意中添加到此消息线索中 。 |
| 58 | We have said all along that no classified material | 我们一直说 没有机密材料 |
| 59 | was sent on this messaging thread, there were no | 被发送到此消息线索, 没有 |
| 60 | locations, no sources or methods revealed, and | 地点、未透露来源或方法,以及 |
| 61 | there were certainly no war plans discussed. | 当然没有讨论过战争计划。 |
| 62 | The Atlantic has even admitted this themselves. | 大西洋甚至承认这一点。 |
| 63 | Their release of these internal messages validates | 他们发布这些内部信息验证 |
| 64 | the truth, which we have been saying all along. | 真相,我们一直在说。 |
| 65 | If this story proves anything, it proves that | 如果这个故事能证明什么 它能证明 |
| 66 | Democrats and their propagandists in the | 民主党及其宣传员 |
| 67 | mainstream media know how to fabricate, | 主流媒体知道如何造谣 |
| 68 | orchestrate and disseminate a misinformation | 策划和传播错误信息 |
| 69 | campaign quite well. | 竞选很顺利 |
| 70 | And there's arguably no one in the media who loves | 媒体上没有人喜欢 |
| 71 | manufacturing and pushing hoaxes more than | 制造和推动恶作剧比 |
| 72 | Jeffrey Goldberg. | 杰弗里·戈尔德伯格. |
| 73 | Goldberg is an anti-Trump hater. | 戈德伯格是一个反特朗普的仇恨者. |
| 74 | He is a registered Democrat. | 他是登记在案的民主党人 |
| 75 | Goldberg's wife is also a registered Democrat and | 戈德伯格的妻子也是注册的民主党人 |
| 76 | a big Democrat donor who used to work under who? | 一个曾经在谁手下工作的民主党大捐助者? |
| 77 | Hillary Clinton. | 希拉里·克林顿. |
| 78 | This is the same Jeffrey Goldberg who infamously | 这和杰弗里·戈德伯格一样 臭名昭著 |
| 79 | lied about weapons of mass destruction to get us | 撒了谎,说要拿大规模毁灭性武器 |
| 80 | into the Iraq war, which cost trillions of dollars | 损失了数万亿美元 |
| 81 | and thousands of American soldiers. | 和成千上万的美国士兵。 |
| 82 | And how else has Goldberg discredited himself? | 戈德堡如何让自己失信? |
| 83 | By absurdly claiming that President Trump was | 荒谬地声称川普总统 |
| 84 | Vladimir Putin during the 2016 campaign. | 2016年竞选期间弗拉基米尔·普京. |
| 85 | By peddling the Russia, Russia, Russia hoax that | 通过兜售俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯骗 |
| 86 | tried to hijack President Trump's first term. | 试图劫持特朗普总统的第一个任期. |
| 87 | By inventing the suckers and losers hoax to help | 通过发明 傻瓜和失败者骗取帮助 |
| 88 | Joe Biden in the 2020 election. | 乔·拜登2020年大选. |
| 89 | By peddling a hoax about President Trump involving | 特朗普总统的恶作剧 |
| 90 | Gold Star families to help Kamala Harris in the | 帮助卡马拉・哈里斯 |
| 91 | 2024 election, which our campaign at the time | 2024年选举,我们当时的竞选活动 |
| 92 | vigorously denied. | 强烈否认。 |
| 93 | Jeffrey Goldberg didn't care. | 杰弗里·戈德伯格并不在意. |
| 94 | There's more, but we don't have all day. | 还有更多的,但我们没有一整天。 |
| 95 | And we can now add this signal hoax to this very | 现在我们可以把这个信号骗局加进去 |
| 96 | long list. | 长列表 。 |
| 97 | The real story here is the overwhelming success of | 这里真实的故事是 压倒性的成功 |
| 98 | President Trump's decisive military action against | 特朗普总统的决定性军事行动 |
| 99 | Houthi terrorists. | 胡塞恐怖分子. |
| 100 | On March 15th, President Trump ordered a series of | 3月15日,特朗普总统下令: |
| 101 | military operations against the terrorist | 打击恐怖主义的军事行动 |
| 102 | Houthis to defend U.S. | 胡塞斯保卫美国. |
| 103 | shipping assets in the Red Sea, restore freedom of | 在红海的航运资产,恢复 |
| 104 | navigation for international shipping, | 国际航运的航行, |
| 105 | and defend the United States from enemy threats. | 并保护美国免受敌人的威胁。 |
| 106 | United States forces successfully struck dozens | 美军成功击败数十人 |
| 107 | of targets across Houthi controlled territory. | 目标横跨胡塞控制区 |
| 108 | And as a result of these actions, several Houthi | 由于这些行动 几个胡塞人 |
| 109 | leaders were killed, including the Houthi drone | 包括胡塞无人机 |
| 110 | chief, his deputy, and several of their drone | 局长,他的副手,还有他们的几架无人机 |
| 111 | experts and other key leaders. | 专家和其他主要领导人。 |
| 112 | We also destroyed command and controlled | 我们也摧毁了指挥和管制 |
| 113 | facilities, weapons manufacturing facilities, | 武器制造设施; |
| 114 | and advanced weapon storage locations. | 和先进的武器储存地点。 |
| 115 | And it's important to remember why this powerful | 记住为什么这么强大 |
| 116 | action took place in the first place. | 行动首先发生。 |
| 117 | Because of Joe Biden's incompetence and pathetic | 因为乔·拜登的无能和可悲 |
| 118 | weakness on the world stage for years, the Houthi | 多年来世界舞台上的弱点,胡塞人 |
| 119 | terrorists grew emboldened. | 恐怖分子越来越胆大妄为。 |
| 120 | Immediately after taking office in 2021, Joe Biden | 2021年上任后,乔·拜登立即上任. |
| 121 | removed the Iran-backed Houthis from the Foreign | 将伊朗支持的胡塞人从外国驱逐出去 |
| 122 | Terrorist Organization and specifically designated | 恐怖组织和具体指定的组织 |
| 123 | Global Terrorist List. | 全球恐怖分子名单。 |
| 124 | Did anybody in this room ask the Biden | 这房间里有人问拜登吗? |
| 125 | administration at the time why they made such a | 行政当局在作出此种决定时 |
| 126 | stupid mistake? | 愚蠢的错误? |
| 127 | This reckless action undid the designation put in | 这一鲁莽的行动 未能完成指定 |
| 128 | place by President Trump during his first term and | 特朗普总统在第一任和 |
| 129 | what followed was predictable and devastating. | 接下来是可预见和毁灭性的。 |
| 130 | The Houthis targeted U.S. | 胡塞人的目标是美国。 |
| 131 | military ships and aircraft, hit commercial | 军用船只和飞机 |
| 132 | ships, including U.S. | 包括美国在内的船只。 |
| 133 | flagged vessels, threatened our personnel overseas | 旗舰,威胁我们海外人员 |
| 134 | and attacked our allies in the region. | 并攻击我们在该地区的盟友。 |
| 135 | This resulted in more than a year of U.S. | 这导致了一年多的美国. |
| 136 | flagged commercial ships being prevented from | 禁止悬挂标志的商用船舶 |
| 137 | safely sailing through the Suez Canal, the Red Sea, | 安全通过苏伊士运河,红海, |
| 138 | and the Gulf of Aden. | 亚丁湾 |
| 139 | This had a massive negative impact on global trade | 这对全球贸易产生了巨大的负面影响 |
| 140 | of the economic security of the United States. | 美国的经济安全。 |
| 141 | Joe Biden was the commander in chief and he sat on | 乔·拜登是总司令 他坐着 |
| 142 | his hands while the United States of America was | 他的手在美利坚合众国时 |
| 143 | bullied and embarrassed by terrorists. | 被恐怖分子欺负和羞辱。 |
| 144 | President Trump and his team are putting a stop to | 川普总统和他的团队正在阻止 |
| 145 | these threats in restoring American strength around | 这些威胁可以恢复美国的力量 |
| 146 | the world. | 这个世界。 |
| 147 | The Trump Peace Through Strength approach means | 特朗普通过力量实现和平的方法意味着 |
| 148 | no terrorist force will stop American commercial | 没有恐怖分子能阻止美国商业 |
| 149 | and naval vessels from freely sailing the | 自由航行的海军舰艇 |
| 150 | waterways of the world. | 世界水道. |
| 151 | But unfortunately, this is not what the Democrats | 但不幸的是,这不是民主党 |
| 152 | and the media want to talk about. | 媒体想谈谈 |
| 153 | They are focused on a coordinated campaign to | 它们的重点是协调开展一项运动,以便: |
| 154 | try and sow chaos in this White House. | 在白宫里播撒混乱 |
| 155 | And this has been the most successful first two | 这是最成功的前两个 |
| 156 | months of any administration ever, which | 历时数月的行政管理 |
| 157 | is exactly why they are doing this. | 这正是他们这样做的原因。 |
| 158 | We are not going to bend in the face of this | 我们不会面对这个弯腰的 |
| 159 | insincere outrage. | 不诚实的愤慨。 |
| 160 | And here is just one example of how bad faith the | 这里仅举一个例子说明, |
| 161 | Democrats' criticisms are. | 民主党的批评是. |
| 162 | Democrat Senator Mark Warner is hysterical over | 民主党参议员马克·华纳歇斯底里了 |
| 163 | the use of Signal, which is an approved decrypted | 信号的使用,这是经批准的解密 |
| 164 | app, and the killing of Houthi terrorists. | 以及杀死胡塞恐怖分子 |
| 165 | But Senator Warner himself used Signal to work with | 但华纳参议员亲自利用Signal与 |
| 166 | a lobbyist for a Russian oligarch to connect with | 俄罗斯寡头的说客 |
| 167 | the disgraced Steele dossier author who started | 被羞辱的史提尔档案作者 |
| 168 | the Russia hoax, which Jeffrey Goldberg later | 俄国的骗局,杰弗里・戈德伯格后来 |
| 169 | reported on. | 报告。 |
| 170 | How ironic. | 真讽刺 |
| 171 | We're not going to lose focus of the bottom line, | 我们不会失去重点 |
| 172 | which is that Joe Biden's weakness enabled an | 也就是乔·拜登的弱点使得 |
| 173 | emboldened Houthi terrorists, and President | 大胆的胡塞恐怖分子和总统 |
| 174 | Trump's strength and resolve eliminated those | 特朗普的力量和决心消除了这些 |
| 175 | terrorists. | 恐怖主义份子 |
| 176 | Here in our new media seat today, we have Lindsay | 今天我们的新媒体座位上有林赛 |
| 177 | Keith. | 凯斯 |
| 178 | She is the managing editor for Merit TV and serves | 她是优秀电视的主管编辑 |
| 179 | as their White House correspondent. | 作为他们的白宫通讯员。 |
| 180 | Merit TV launched one year ago and creates and | 一年前开播的优秀电视 |
| 181 | distributes content across diverse platforms. | 在不同平台分发内容。 |
| 182 | We're glad to have you with us, Lindsay. | 我们很高兴你和我们在一起 林赛 |
| 183 | Please kick us off. | 请踢我们出去。 |
| 184 | Thank you, Ellen. | 谢谢你 埃伦 |
| 185 | I appreciate it and this opportunity for Merit TV. | 我很感激它和这个机会 优秀的电视。 |
| 186 | Two questions, if I may, one on Signal, one on the | 两个问题,如果我可以, 一个在信号,一个在 |
| 187 | economy. | 经济。 |
| 188 | On Signal, how comfortable is the President with | 在信号上,总统对 |
| 189 | what was shared so far now that the chain has been | 目前为止,我们分享的是 |
| 190 | released? | 释放? |
| 191 | The President's view on all of this remains the same | 总统对所有这一切的看法仍然不变 |
| 192 | today as it did yesterday. | 今天和昨天一样 |
| 193 | And I think it speaks volumes about the | 我认为它讲了很多关于 |
| 194 | leadership of this President, that he went | 总统的领导,他去 |
| 195 | directly to all of you, members of the press | 直接给各位记者 |
| 196 | corps. | 军队 |
| 197 | He was asked, do you want someone else to go out and | 有人问他,你要不要别人出去 |
| 198 | do a briefing? | 做简报? |
| 199 | And he said, no, I will tackle this story. | 他说,不,我会处理这个故事。 |
| 200 | I will discuss it. | 我会讨论的。 |
| 201 | The people need to hear from me about this | 人民需要从我这里得到消息 |
| 202 | situation. | 情况 |
| 203 | And so his thoughts on this remain the same today. | 所以他的想法今天依然不变。 |
| 204 | He has placed great trust in his national security | 他非常信任国家安全 |
| 205 | team. | 团队。 |
| 206 | And as for the usage of Signal, as the President | 至于信号的使用,作为总统 |
| 207 | said yesterday, as the CIA director has testified | 昨天说 中情局局长作证 |
| 208 | under oath, this is an approved app. | 宣誓后,这是经批准的应用程序。 |
| 209 | It's an encrypted app. | 这是一个加密的应用程序。 |
| 210 | The Department of Defense, the Department of State, | 国防部,国务院, |
| 211 | the CIA has it loaded onto government phones | CIA把它装进政府电话里了 |
| 212 | because it is the most secure and efficient way to | 因为这是最安全有效的方法 |
| 213 | communicate. | 沟通 |
| 214 | As for, again, the original situation in this | 再说一遍,这里的原始情况 |
| 215 | messaging thread, the National Security Council, | 国家安全委员会 |
| 216 | the White House Counsel's Office continues to look | 白宫律师事务所继续调查 |
| 217 | in to how this mistake, which the National Security | 国家安全部门的这个错误 |
| 218 | Advisor has owned, occurred. | 顾问拥有,发生了。 |
| 219 | And the President has ensured they are doing | 总统保证他们这样做 |
| 220 | that. | 那个 |
| 221 | The economy and consumer confidence hit a four-year | 经济和消费者信心创下四年 |
| 222 | low this month. | 这个月太低了 |
| 223 | Can you help explain to the American people how | 你能帮我向美国人民解释一下 |
| 224 | tariffs will help them in the long run? | 从长远来看,关税会帮助他们吗? |
| 225 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 226 | And I'm grateful for the question. | 且谢问. |
| 227 | The American public will hear later this afternoon | 今天下午晚些时候美国公众会听到 |
| 228 | from the president directly on the topic of | 总统直接就 |
| 229 | tariffs. | 关税。 |
| 230 | And as you all know, April 2nd day, President | 各位都知道,4月2日,总统 |
| 231 | Trump has proudly dubbed it Liberation Day for our | 特朗普自豪地称它为解放日 |
| 232 | country. | 国家。 |
| 233 | What he means by that is it will be a day where the | 他的意思是,这将是一天, |
| 234 | United States of America will no longer be ripped | 美利坚合众国将不再被撕裂 |
| 235 | off by nations around this world. | 全世界的国家都放弃了 |
| 236 | It will be a day where Americans finally see free | 有一天美国人终于看到自由 |
| 237 | and fair trade practices restored. | 并恢复公平贸易做法。 |
| 238 | We are no longer going to allow our allies, our | 我们不会再允许我们的盟友,我们的 |
| 239 | competitors, and our adversaries to take | 竞争对手和我们的对手 |
| 240 | advantage of American workers. | 美国工人的优势。 |
| 241 | And if you think about your hometown in the state | 如果你想到你的家乡在州 |
| 242 | that you grew up, Main Street looks a lot | 你长大了,主街看起来很多 |
| 243 | different today than it did many years ago. | 和很多年前不一样 |
| 244 | And President Trump wants to restore America as a | 川普总统希望恢复美国 |
| 245 | manufacturing superpower around the globe. | 全球制造超级大国 |
| 246 | He wants products to be made right here in our | 他想在我们这里制造产品 |
| 247 | great country with great hardworking American | 伟大的祖国,伟大的勤劳的美国人 |
| 248 | hands that will ultimately result in higher wages | 最终会导致高工资的手 |
| 249 | and more money in the pockets of the American | 和更多的钱 在美国的口袋 |
| 250 | people. | 人们 |
| 251 | And he's also, in addition to tariffs, also | 他除了关税之外,还有 |
| 252 | determined to pass tax cuts later this year, as he | 决心在今年晚些时候通过减税,因为他 |
| 253 | did successfully in his first term, to put even | 在他的第一任任期中,成功实现了平分 |
| 254 | more money back into the pockets of hardworking | 更多的钱回到 劳作的口袋 |
| 255 | Americans. | 美国人 |
| 256 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 257 | If I can ask you very quickly about the | 如果我能尽快问你 |
| 258 | information we've seen, just to set the | 我们所看到的信息, 只是为了设置 |
| 259 | predicate to all this. | 所有这一切的前提。 |
| 260 | Has the President been briefed and physically | 主席是否听取了情况介绍? |
| 261 | seen the he's seen all the details of the chat as | 他看到谈话的细节 |
| 262 | printed by the I just spoke to the President | 我刚刚跟总统谈过 |
| 263 | about it. | 关于它。 |
| 264 | Yes. | 对 |
| 265 | And let me ask you if I can very quickly in the | 让我问问你,我能不能迅速进入 |
| 266 | chat. | 闲聊吧 |
| 267 | Pete Hicks at the Defense Secretary details F-18s | 国防部的彼得·希克斯 详细介绍F -18 |
| 268 | tomahawks with some of the weapons that were used. | 托马鹰和一些使用过的武器。 |
| 269 | He details the timing involved for this, all of | 他详细介绍了这件事的发生时间 全部 |
| 270 | which occurred 31 minutes before, as he says, F-18s | 如他所说,发生在31分钟前的F -18s |
| 271 | 发射D. O. D. | |
| 272 | manual details classified information as | 将信息分类为: |
| 273 | significant military plans saying that is secret, | 重要的军事计划 说这是秘密的, |
| 274 | that that's classified. | 这是机密 |
| 275 | So what about there are no methods, there are no | 那么,没有方法,没有方法 |
| 276 | sources, but that's not what is determines what's | 源,但这不是决定什么 |
| 277 | classified. | 分类 |
| 278 | So what is it about what Pete Hicks wrote that | 皮特·希克斯写的是什么 |
| 279 | makes you say this is not classified? | 你说这不是机密? |
| 280 | Well, it's not just me saying that, Peter, it's | 嗯,不只是我说,彼得,这是 |
| 281 | the Secretary of Defense himself who is saying this | 国防部长本人也这样说 |
| 282 | as well. | 临Τ |
| 283 | And he put out a very strong statement earlier | 他刚才发表了一个非常强烈的声明 |
| 284 | today listing all of the things that were not | 今天列出所有没有的东西 |
| 285 | included in that message that he sent to the group. | 包括他发给小组的信息。 |
| 286 | And again, this message, there was no classified | 再说一遍,这个消息,没有机密 |
| 287 | information transmitted. | 转交的资料。 |
| 288 | There were no war plans discussed. | 没有讨论过战争计划。 |
| 289 | Why did the Atlantic downgrade their allegation | 大西洋为何贬低他们的指控 |
| 290 | about war plans to attack plans? | 关于战争计划 攻击计划? |
| 291 | They're now playing word games because they know | 他们现在玩文字游戏,因为他们知道 |
| 292 | this was sensationalist spin from a reporter who | 有个记者说这很刺激 |
| 293 | is well known for doing this. | 以这样做而闻名。 |
| 294 | We have said all along, no war plans were | 我们一直说 没有战争计划 |
| 295 | discussed. | 讨论过。 |
| 296 | No classified material was sent. | 没有发送机密材料。 |
| 297 | You have the Secretary of Defense saying that. | 你有国防部长这么说。 |
| 298 | You have the director of the CIA, the director of | 你有中情局局长,局长 |
| 299 | national intelligence, the FBI director, all | 国家情报部门 联邦调查局局长 |
| 300 | testifying to that under oath, and they should be | 他们以盟誓盟誓, |
| 301 | trusted with that. | 相信这一点。 |
| 302 | To be clear, Americans can make the decision for | 说清楚,美国人可以决定 |
| 303 | themselves, but whether is the you said it's you | 不过你是否说过是你 |
| 304 | said it's not war plans. | 说这不是战争计划 |
| 305 | Would you characterize these as military plans, | 你能把这些描述成军事计划吗? |
| 306 | military operation plans? | 军事行动计划? |
| 307 | I would characterize this messaging thread as a | 我将这个信息线描述为 |
| 308 | policy discussion, a sensitive policy | 政策讨论、敏感政策 |
| 309 | discussion surely amongst high level cabinet | 高层内阁讨论无疑 |
| 310 | officials and senior staff. | 官员和高级工作人员。 |
| 311 | And I'm so glad, Peter, that you said the American | 我很高兴,彼得 你说美国人 |
| 312 | public can decide for themselves because I think | 公众可以自己决定 因为我认为 |
| 313 | the American public should decide for themselves | 美国公众应该自己决定 |
| 314 | based on the outcome of this operation. | 根据这次行动的结果。 |
| 315 | And what happened in this operation? | 在这次行动中发生了什么? |
| 316 | Terrorists that were allowed to run wild by the | 恐怖分子被允许狂奔 |
| 317 | Biden administration were killed because of the | 拜登政府被杀是因为 |
| 318 | direction and the determination of this | 指导与决定 |
| 319 | president and his team. | 总统和他的团队。 |
| 320 | And this message also shows this messaging thread | 这个消息还显示了这个消息线索 |
| 321 | also proved that President Trump has an incredibly | 也证明特朗普总统有惊人的 |
| 322 | dynamic team who is working incredibly hard, | 充满活力的团队谁工作异常努力, |
| 323 | flying all over the world to secure world peace and | 飞遍全世界,以确保世界和平 |
| 324 | to fix up the foreign policy crises that the | 解决外交政策危机 |
| 325 | previous administration left for this team to | 上届政府留给这个团队 |
| 326 | inherit. | 继承。 |
| 327 | So to be clear, we all in this room and around the | 所以说清楚 我们在这间屋子里 |
| 328 | country would agree that we're glad no American | 国家会同意 我们很高兴没有美国人 |
| 329 | service members were harmed and we're glad that | 服务成员受到伤害 我们很高兴 |
| 330 | the mission was a success. | 任务很成功 |
| 331 | We'll stipulate that. | 我们规定 |
| 332 | But the president said that Pete Hegsett said none | 但总统说皮特·赫格塞特没有说 |
| 333 | of this was classified. | 这一点是保密的。 |
| 334 | So given the president has seen it now and given the | 所以鉴于总统已经看到 现在和给予 |
| 335 | president understands that significant military | 总统知道,重要的军事 |
| 336 | plans are deemed classified as secret, how | 计划被视为秘密,如何 |
| 337 | does the president view none of this, which | 总统不认为这些 |
| 338 | details times and weapons and more as being not | 细节时间和武器 更多是作为不是 |
| 339 | classified? | 机密吗? |
| 340 | I've already been asked and answered this | 我已经被问过并回答过 |
| 341 | question. | 问题。 |
| 342 | The president's thoughts on this remain the same | 总统对此事的想法依然不变 |
| 343 | today as they were yesterday, as well as the | 今天和昨天一样 还有 |
| 344 | Secretary of Defense. | 国防部长 |
| 345 | This question has been asked and answered. | 这个问题已经问及回答。 |
| 346 | There was no classified material discussed. | 没有讨论机密材料。 |
| 347 | Jackie, go ahead, Jackie. | 杰基,继续,杰基。 |
| 348 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 349 | So why aren't launch times on a mission strike | 为何没有发射时间进行任务打击? |
| 350 | classified? | 机密吗? |
| 351 | Again, I would defer you to the Secretary of | 我再次将你交给秘书 |
| 352 | Defense's statement he put out this morning. | 他今早发表的辩方声明 |
| 353 | There were various reasons he listed things that | 他有各种原因 列出的东西 |
| 354 | were not included in that messaging thread that | 该消息线索中未包含 |
| 355 | were not classified. | 没有保密。 |
| 356 | And again, going back to the American public, do | 再说一遍,回到美国公众,做 |
| 357 | you trust the Secretary of Defense, who was | 你信任国防部长,他曾经 |
| 358 | nominated for this role, voted by the United | 获提名担任这一职务的国家 |
| 359 | States Senate into this role, who has served in | 参议院担任这一职务,曾任职于 |
| 360 | combat, honorably served our nation in uniform? | 身着军装光荣地为国家服务? |
| 361 | Or do you trust Jeffrey Goldberg, who is a | 或者你相信杰弗里・戈德伯格,谁是 |
| 362 | registered Democrat and an anti-Trump sensationalist | 已注册的民主党人和反川普的轰动分子 |
| 363 | reporter? | 记者? |
| 364 | This president and this national security team are | 这位总统和国家安全小组 |
| 365 | putting our national security and the American | 我们的国家安全和美国 |
| 366 | people first. | 人先来 |
| 367 | We are restoring American strength around the world | 我们正在恢复美国的力量 |
| 368 | and the results of this operation speak for | 这次行动的结果说明 |
| 369 | themselves. | 他们自己。 |
| 370 | Putting aside Jeffrey Goldberg, though, just | 把杰弗里・戈德伯格搁置一边 |
| 371 | for, you know, for American service members who | 你知道,为美国服务会员 |
| 372 | are going to have to carry out these missions in | 将不得不执行这些任务。 |
| 373 | the future, what I guess the message that's coming | 未来,我猜 信息即将来临 |
| 374 | from the response to all this that we're hearing | 从回应 我们听到的一切 |
| 375 | is that, you know, nothing sensitive happened. | 是,你知道,没有什么敏感的事情发生。 |
| 376 | And I guess the logical conclusion of that is that | 我想这个逻辑结论是 |
| 377 | if these messages had gone out publicly prior to | 如果这些信息在发布前已公开发布 |
| 378 | the launch, that that wouldn't have been a risk | 发射,那不会是一个风险 |
| 379 | to service members. | 为会员服务。 |
| 380 | I don't know that they're comfortable with that. | 我不知道他们很自在 |
| 381 | So, can you explain, you know, had these messages | 你能解释一下这些留言吗? |
| 382 | been published, would the plans have moved forward? | 计划是否将取得进展? |
| 383 | Would the launch have still taken off? | 发射会起飞吗? |
| 384 | What I can tell you is that the president as the | 我能告诉你的是 总统是 |
| 385 | commander in chief of our United States Armed Forces | 美国武装部队总司令 |
| 386 | and Secretary Pete Hegseth, who is an incredible | 和彼得·黑格塞斯国务卿, 他是一个不可思议的 |
| 387 | man and a war fighter himself, take the lives of | 一个人和一个战士, 夺走生命 |
| 388 | our American service members with the utmost | 我们的美国服务成员最 |
| 389 | responsibility, and they would never do anything | 责任,他们永远不会做任何事情 |
| 390 | intentionally to put their lives at risk. | 故意危及他们的生命 |
| 391 | And again, they are working hard on that every | 再说一遍,他们正为此努力工作 |
| 392 | single day, and we are protecting our service | 一天,我们保护我们的服务 |
| 393 | members while also restoring peace | 在恢复和平的同时 |
| 394 | throughout this globe. | 整个地球 |
| 395 | It's something the previous administration has | 这是前政府拥有的东西 |
| 396 | not done. | 还没有完成。 |
| 397 | And I would just add one more point. | 我还要补充一点。 |
| 398 | We are not going to be lectured about national | 我们不会说国语的 |
| 399 | security and American troops by Democrats in the | 安全和美国军队 民主党在 |
| 400 | mainstream media who turned the other cheek when | 主流媒体,谁转 对方的脸颊,当 |
| 401 | the Biden administration, because of their | 拜登政府,因为 |
| 402 | incompetence, left 13 service members dead in | 13名服役人员死亡 |
| 403 | Afghanistan, and not a single person in the | 阿富汗, 而不是任何人 |
| 404 | previous administration was held accountable for | 前任行政当局对 |
| 405 | that botched withdrawal. | 那个虚无的退出。 |
| 406 | Joe Biden said, in fact, it was a great operation. | 乔·拜登说,事实上,这是一个伟大的行动. |
| 407 | That is despicable. | 这是卑鄙的。 |
| 408 | It's unacceptable to this president and this | 总统和这个都不能接受 |
| 409 | secretary of defense. | 国防部长 |
| 410 | The national security advisor has taken | 国家安全顾问已经带走了 |
| 411 | responsibility for this inadvertent number being | 造成这一意外数目的责任 |
| 412 | added to the messaging thread. | 添加到消息线索中 。 |
| 413 | But above all, we take the lives of our troops, | 但最重要的是,我们夺去了我们部队的生命 |
| 414 | safety, security, prosperity around the | 安全 安全 繁荣 |
| 415 | globe with the utmost seriousness. | 全球最严肃。 |
| 416 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 417 | Do you believe that he would release that to | 你相信他会把它释放给... |
| 418 | embarrass the administration ahead of | 令政府尴尬 |
| 419 | the worldwide threats? | 世界范围内的威胁? |
| 420 | Jennifer, go ahead. | 珍妮弗,继续说。 |
| 421 | Given what you've said about the President's trust | 考虑到你所说的总统的信任 |
| 422 | in his national security team, can you say | 在他的国家安全队,可以说 |
| 423 | definitively that no one will lose their jobs, no | 绝对没有人会失去工作,没有 |
| 424 | one will lose their jobs at all because of this | 一个人会因为这个丢掉工作 |
| 425 | signal situation? | 信号状况? |
| 426 | What I can say definitively is what I just spoke to | 我可以肯定的说,我刚刚和 |
| 427 | the President about, and he continues to have | 总统关于, 他继续有 |
| 428 | confidence in his national security team. | 相信他的国家安全团队 |
| 429 | One more. | 再来一次 |
| 430 | Can I ask one more, Karen? | 我能再问一个吗,凯伦? |
| 431 | On the targets in Yemen, on March 15th, can you | 在也门的目标,3月15日,你能 |
| 432 | say were 100 percent of the targets that were | 说百分之百的目标 |
| 433 | planned for March 15th, were they all destroyed? | 计划3月15日,他们全部被摧毁了吗? |
| 434 | Because that would be an indication if some of them | 因为如果其中一些人 |
| 435 | were moved, but they were not all hit, that maybe | 被感动了,但他们不是全部被击中,也许 |
| 436 | perhaps some of the enemies were able to get | 也许有些敌人能够 |
| 437 | some of the information in that signal situation. | 信号中的一些信息 |
| 438 | What I can say about the operation is what the | 关于手术我能说的就是 |
| 439 | Department of Defense has put out there. | 国防部已经放出来了 |
| 440 | I would refer to them for any further operational | 任何进一步的行动,我将提及他们。 |
| 441 | details, but there have been more than 100 | 细节,但已经超过100 |
| 442 | strikes conducted against Houthi targets, and they | 袭击胡塞目标,他们 |
| 443 | have hit key Houthi leaders, air defense systems, | 袭击了胡塞族的主要领导人 防空系统 |
| 444 | commanding control nodes, headquarters, weapons | 指挥控制节点、总部、武器 |
| 445 | manufacturing and storage facilities, and these | 制造和储存设施,以及 |
| 446 | operations will continue until the freedom of | 行动将持续到 |
| 447 | navigation in our seas is restored and U.S. | 我们的海上航行恢复了,美国也恢复了 |
| 448 | shipping can safely transmit without the fear | 运输可以安全传送,而不必担心 |
| 449 | of attack. | 攻击。 |
| 450 | And again, we believe that this has been a very | 再说一遍,我们认为,这是非常 |
| 451 | successful operation thus far, and it will continue | 迄今已成功运作,并将继续 |
| 452 | until this administration feels it no longer has to, | 直到政府觉得不必再这么做 |
| 453 | and these terrorists have been taking out, which | 和这些恐怖分子一直在打击, |
| 454 | again is something the previous administration | 上届政府也是这样 |
| 455 | should have done, but they didn't, and now we've | 应该做的,但他们没有, 而现在我们已经 |
| 456 | inherited this crisis. | 继承了这场危机。 |
| 457 | Steven. | 史蒂芬,你好吗? |
| 458 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 459 | I'd like to clarify something about the | 我想澄清一下关于 |
| 460 | investigation and also ask about some | 并询问一些 |
| 461 | conservative commentary. | 保守派评论. |
| 462 | On the investigation, Mike Waltz said last night | 关于调查,迈克·华尔兹说昨晚 |
| 463 | that he had spoken to Elon Musk about figuring out | 他和伊隆·穆斯克谈过了 |
| 464 | Jeffrey Goldberg的电话是怎么说的 | |
| 465 | You mentioned the NSC and the White House | 你提到国安委和白宫 |
| 466 | Counsel's Office investigating. | 律师事务所正在调查 |
| 467 | Can you just clarify who is investigating, who's | 你能澄清谁在调查谁吗? |
| 468 | leading that, and also Dave Portnoy, who endorsed | 以及戴夫·波特诺,他赞同 |
| 469 | President Trump, said today that he thinks that | 川普总统今天说,他认为 |
| 470 | Mike Waltz should leave. | 迈克华尔兹该走了 |
| 471 | Could you respond to that? | 你能回答吗? |
| 472 | Sure. | 当然 |
| 473 | Great respect for Dave Portnoy, but I just | 非常尊重戴夫·波特诺 但我只是... |
| 474 | 回答Jennifer之前的问题 | |
| 475 | As for your original question about who's | 至于你最初问的是谁 |
| 476 | leading, looking into the messaging thread, the | 引导, 查看信件线程, |
| 477 | National Security Council, the White House | 国家安全委员会,白宫 |
| 478 | Counsel's Office, and also, yes, Elon Musk's team. | 律师事务所 还有 埃隆·穆斯克的团队 |
| 479 | Elon Musk has offered to put his technical experts | 埃隆·穆斯克提出让他的科技专家 |
| 480 | on this to figure out how this number was | 来了解这个号码是怎样的 |
| 481 | inadvertently added to the chat. | 无意中加入了聊天 |
| 482 | Again, to take responsibility and ensure | 再次承担责任并确保 |
| 483 | this can never happen again. | 这不可能再发生 |
| 484 | I have two questions, one on a follow-up on | 我有两个问题,一个是后续 |
| 485 | something you just said, but since we have these | 你刚才说的 但是既然我们有了这些 |
| 486 | messages released and you said that the President | 你说总统 |
| 487 | has now personally reviewed them, at the | 已经亲自审查了它们, |
| 488 | 一次聊天 Pete Hexeth写道 1415次罢工 | |
| 489 | drones on target. | 无人机进入目标 |
| 490 | And in all caps, he said, this is when the first | 他说,这是第一次 |
| 491 | bombs will definitely drop. | 炸弹一定会掉下来的 |
| 492 | Does the President feel that he was misled by his | 总统是否觉得他被他的 |
| 493 | national security advisors, whoever it was that | 国家安全顾问,不管是谁 |
| 494 | told him there was no classified information in | 告诉他没有机密信息 |
| 495 | there now that he's seen these messages? | 他看到这些留言了吗? |
| 496 | I've now been asked and answered this question | 我现在被问及并回答了这个问题 |
| 497 | three times by the both of you, and I've given you | 你们俩3次,我给了你 |
| 498 | my answer. | и氮 |
| 499 | The President feels the same today as he did | 总统今天感觉和他一样 |
| 500 | yesterday. | 昨日.. |
| 501 | Sorry, am I follow-up on what you had just said? | 对不起,我在跟踪你刚才说的话吗? |
| 502 | No, go ahead, Phillip. | 不,继续,菲利普 |
| 503 | Caitlin, I'm not taking your follow-up. | 凯特琳,我不会接受你的跟踪 |
| 504 | I have a follow-up on something you just said, | 我有一个后续 你刚才说, |
| 505 | 不过 Caroline 这是Jeffrey Goldsberg的事 | |
| 506 | Caitlin, I'm not taking your follow-up. | 凯特琳,我不会接受你的跟踪 |
| 507 | Phillip, go ahead. | 菲利普,说吧。 |
| 508 | I have called on you. | 我已经打电话给你了。 |
| 509 | The Vice President seemed to express some | 副总统似乎表示 |
| 510 | frustration that Europe wasn't doing more police | 失望的欧洲没有做更多的警察 |
| 511 | waterways in their backyard, noting in that | 他们的后院里有水道,其中指出: |
| 512 | threat that 40 percent of European trade goes | 威胁40%的欧洲贸易 |
| 513 | through the Suez Canal. | 穿过苏伊士运河 |
| 514 | Does the President share that opinion and | 总统是否同意这一意见以及 |
| 515 | frustration? | 沮丧? |
| 516 | And then going forward, should the Europeans be | 然后继续前进,如果欧洲人 |
| 517 | responsible for policing that waterway? | 负责监控水道? |
| 518 | Well, the President was asked this question | 总统被问到这个问题 |
| 519 | yesterday by the pool in the Cabinet Room, and he | 昨天在内阁室的游泳池边,他 |
| 520 | answered this question. | 回答这个问题。 |
| 521 | He said yes. | 他答应了 |
| 522 | He believes that Europe has been, as the Vice | 他认为,欧洲一直作为副总统 |
| 523 | President put it, freeloading on the backs | 总统放的,背上放空 |
| 524 | of American taxpayers and off the backs of the | 美国纳税人和背井离乡者 |
| 525 | United States of America. | 美利坚合众国。 |
| 526 | And he wants to ensure that Europe pays their fair | 他想确保欧洲支付他们的公平 |
| 527 | share. | 共享。 |
| 528 | He's always been very honest and upfront about | 他总是很诚实,很直率 |
| 529 | that. | 那个 |
| 530 | And I think the Vice President shares those | 我想副总统也同意 |
| 531 | concerns with him as well. | 也关心他 |
| 532 | And then one? | 然后一个? |
| 533 | You know, enlisted soldiers, sailors, and | 你知道,士兵,水手,和 |
| 534 | Marines would face consequences if they | 海军陆战队如果 |
| 535 | shared this type of information inadvertently | 无意中分享这类信息 |
| 536 | with a reporter. | 有个记者 |
| 537 | Can you tell us more why the President is so | 你能告诉我们更多 为什么总统是这样 |
| 538 | willing to give Mike Waltz a mulligan here? | 愿意给迈克・华尔兹一个缪利根吗? |
| 539 | Again, I have now been asked and answered the | 我再次被问及并回答 |
| 540 | same question using different language. | 同一个问题,使用不同的语言。 |
| 541 | Multiple times. | 复次无量. |
| 542 | If anybody has another question, there's a lot of | 如果有人有另一个问题, 有很多 |
| 543 | different things going on in the world. | 世界上发生的不同事情 |
| 544 | We have tariffs possibly being implemented later | 我们以后可能会执行关税 |
| 545 | today. | 今时. |
| 546 | The President is going to talk about that at four | 总统四点要谈这个 |
| 547 | o'clock this afternoon. | 今天下午一点 |
| 548 | How much integrity? | 多少个正直? |
| 549 | How much? | 多少钱? |
| 550 | Short. | 短长. |
| 551 | Go ahead. | 来吧。 |
| 552 | Okay. | 摆 |
| 553 | Thank you for taking my question. | 谢谢你接受我的问题 |
| 554 | I wanted to, first and foremost, thank the | 我首先想谢谢你 |
| 555 | administration for the Election Integrity | 选举廉政公署 |
| 556 | Executive Order because so many journalists for | 行政命令,因为这么多记者支持 |
| 557 | four years were banned from talking about this | 4年被禁止谈这个 |
| 558 | very subject. | 说得没错 |
| 559 | So thank you to the administration for that. | 所以,谢谢你的行政部门。 |
| 560 | My question is, yesterday, President Trump, when | 我的问题是,昨天,川普总统, |
| 561 | signing the order, said that there was more to | 签署命令,说还有更多 |
| 562 | come when it comes to election integrity. | 来,当它涉及到选举的诚信。 |
| 563 | Would that include same-day voting and hand | 这是否包括同一天的投票和手 |
| 564 | counted paper ballots? | 计票? |
| 565 | And why are Democrats so against election | 为什么民主党人这么反对选举 |
| 566 | integrity measures like, obviously, a proof of | 廉洁措施,如,显然,证明 |
| 567 | citizenship when it comes to voting in a United | 参加联合选举时的公民身份 |
| 568 | States election? | 州选举? |
| 569 | Well, it's a very good question. | 嗯,这是一个非常好的问题。 |
| 570 | You'll have to ask the Democrats why they're | 你要问民主党为什么 |
| 571 | against so many common sense things, not just | 面对如此多的常识 不只是 |
| 572 | mandating voter ID. | 授权选民身份证。 |
| 573 | Why are they against men and women's sports? | 为什么他们反对男女运动? |
| 574 | Why are they against deporting foreign | 为什么他们反对驱逐外国人? |
| 575 | terrorists from American soil who have been | 美国本土的恐怖分子 |
| 576 | designated a foreign terrorist organization? | * 指认外国恐怖组织? |
| 577 | I'm referring to Trenvayor Agua. | 我指的是特伦瓦约尔·阿瓜. |
| 578 | As for the Election Integrity Executive Order | 关于选举廉正行政命令 |
| 579 | that the President signed yesterday, this is in an | 总统昨天签字,这是在 |
| 580 | effort to restore trust in American elections. | 努力恢复对美国选举的信任。 |
| 581 | There were more than 10 steps taken, 10 executive | 采取了10多个步骤,10个执行 |
| 582 | actions taken throughout this one order. | 在整个命令中采取的行动。 |
| 583 | It directs the Department or the Attorney General, | 它领导部或总检察长, |
| 584 | rather, in Homeland Security to prevent | 而不是在国土安全部防止 |
| 585 | non-citizens from any involvement in | B. 非公民不参与任何活动 |
| 586 | administering elections. | 管理选举。 |
| 587 | There's also another host of actions. | 还有一大堆行动 |
| 588 | We can provide the fact sheet for you, but it's a | 我们可以为你提供概况介绍,但它是一个 |
| 589 | very strong election integrity executive order. | 非常有力的选举廉政行政命令。 |
| 590 | And the President would also like to see Congress | 总统也想见国会 |
| 591 | do something about this very important issue. | 对这个非常重要的问题做点什么 |
| 592 | And about Judge Bowie. | 还有鲍伊法官 |
| 593 | Sure, go ahead. | 当然,去吧。 |
| 594 | Caroline, the Republicans and Democrats alike have | 卡罗琳,共和党和民主党都有 |
| 595 | been expressing some concern about the frequency | 一直对频率表示关切 |
| 596 | of which senior Trump officials have been using | 其中特朗普高级官员一直在使用 |
| 597 | the Signal app. | 信号应用。 |
| 598 | Has there been discussion or will there be a review | 是否进行过讨论或将进行审查 |
| 599 | about how often they use Signal? | 关于他们使用信号的频率? |
| 600 | And if you could explain to us how they might be | 如果你能向我们解释一下 他们可能是什么 |
| 601 | considering other applications to get away | 考虑其他申请以逃脱 |
| 602 | from something like this happening again. | 从类似的事情 再次发生。 |
| 603 | Sure. | 当然 |
| 604 | Well, again, first of all, Signal has been an | 嗯,再次,首先,信号器一直是一个 |
| 605 | approved app for government use. | 经批准由政府使用的应用程序。 |
| 606 | It's an encrypted app. | 这是一个加密的应用程序。 |
| 607 | And as I said, it's the most safe and efficient way | 正如我所说 这是最安全最有效的方法 |
| 608 | of communicating, especially when people | 交流,特别是当人们 |
| 609 | can't be in a skiff or inside a room physically together. | 不能在小屋里或房间里 身体在一起。 |
| 610 | I think, as the President said yesterday, he wishes | 我认为,正如主席昨天所说,他希望 |
| 611 | that everybody could be in the room. | 每个人可能都在房间里。 |
| 612 | And it's our goal to ensure that everybody can be. | 我们的目标是确保每个人都可以。 |
| 613 | But again, no classified information was discussed | 但还是没有讨论过机密信息 |
| 614 | in this chat. | 在这场聊天中。 |
| 615 | And any time classified information is discussed | 随时讨论机密信息 |
| 616 | amongst high level officials across this administration, | 在整个政府高级官员中, |
| 617 | secure lines of communication are used, including, | 使用安全通信线路,包括: |
| 618 | by the way, our special envoy, Steve Witkoff, | 顺便说一句 我们的特使史蒂夫·维特科夫 |
| 619 | who I understand the Wall Street Journal erroneously | 我对华尔街日报的理解是错误的 |
| 620 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}他当时正在跟一个 | |
| 621 | device while in Moscow. | 在莫斯科时的装置。 |
| 622 | That is absolutely false. | 这是完全错误的。 |
| 623 | Steve Witkoff没有他的私人设备 | |
| 624 | nor did he have his government device with him. | 他也没有带政府设备 |
| 625 | He was given a classified, protected server by the | 他得到了一个机密的, 保护服务器,由 |
| 626 | United States government, and he was very careful | 美国政府,他非常小心 |
| 627 | about his communications when he was in Russia. | 关于他在俄国时的通讯 |
| 628 | So rest assured to the American public, | 所以请对美国公众放心 |
| 629 | this administration is taking every precaution | 本届政府正采取一切预防措施 |
| 630 | when it comes to protecting our national security. | 保护我们的国家安全 |
| 631 | And that's why the American people re-elected | 所以美国人民重新当选 |
| 632 | this President, because they know that our national security | 总统,因为他们知道 我们的国家安全 |
| 633 | is in good hands with the President of the United States. | 由美国总统负责 |
| 634 | Speaking of the Vice President, I understand | 说到副总统,我明白了 |
| 635 | he's going to be speaking any moment now. | 他马上就要发言了 |
| 636 | I would hate to counter-program the Vice President | 我不愿意反制副总统 |
| 637 | of the United States. | 美国常驻联合国代表 |
| 638 | You'll also hear from the President at 3 o'clock. | 总统3点会通知你 |
| 639 | He will be honoring women's history | 他将尊重女人的历史 |
| 640 | at the Women's History Month Celebration. | 在妇女历史月庆典上 |
| 641 | We have a lot of great women across our Cabinet | 我们内阁里有很多好女人 |
| 642 | who will be in attendance, so we'll see you all there. | 他们将出席, 所以我们会在那里看到你们。 |
| 643 | And then you'll also hear from the President again | 然后你还会再听到总统的消息 |
| 644 | at 4 o'clock when he talks about tariffs. | 4点,当他谈论关税。 |
| 645 | So plenty of time for more questions. | 这么多的时间来问更多的问题。 |
| 646 | Sorry it's a bit shorter today, guys. | 抱歉今天有点短 |
| 647 | We'll see you later. | 晚点见 |
该视频共有字幕 647 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格