珠宝｜英文故事｜一段婚姻背后的秘密｜听故事学英文｜英文听力练
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The Jewelry Sometimes the people we love most are also | 有时候我们最爱的人也是 |
| 0:05 | the people we understand the least. | 我们最不理解的人 |
| 0:09 | A quiet life can hide a secret, and a person who seems completely honest may have a life | 平静的生活可以隐藏一个秘密, 一个看起来完全诚实的人也许有生命 |
| 0:15 | that we know nothing about. | 我们对此一无所知 |
| 0:17 | In Guy de Maupassant's short story The Jewelry, a simple man discovers a shocking truth about | 在Guy de Maupassant的短篇小说里 珠宝店,一个简单的人 发现一个令人震惊的真相 |
| 0:23 | his wife only after she is gone. | 他的妻子在她离开后才离开。 |
| 0:27 | Mr. Lanton was a quiet and honest man who worked in a government office in Paris. | 兰顿先生是一个安静而诚实的人,在巴黎的一个政府办公室工作. |
| 0:34 | His job was not exciting, and he did not earn a large amount of money, but he was satisfied | 他的工作并不令人兴奋,也没有赚到很多钱,但他很满意 |
| 0:40 | with his life. | 和他的生命一样 |
| 0:42 | He had enough money to pay for his small home, buy food, and live comfortably. | 他有足够的钱支付他的小房子,购买食物,过上舒适的生活. |
展开字幕全文（360 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Jewelry Sometimes the people we love most are also | 有时候我们最爱的人也是 |
| 2 | the people we understand the least. | 我们最不理解的人 |
| 3 | A quiet life can hide a secret, and a person who seems completely honest may have a life | 平静的生活可以隐藏一个秘密, 一个看起来完全诚实的人也许有生命 |
| 4 | that we know nothing about. | 我们对此一无所知 |
| 5 | In Guy de Maupassant's short story The Jewelry, a simple man discovers a shocking truth about | 在Guy de Maupassant的短篇小说里 珠宝店,一个简单的人 发现一个令人震惊的真相 |
| 6 | his wife only after she is gone. | 他的妻子在她离开后才离开。 |
| 7 | Mr. Lanton was a quiet and honest man who worked in a government office in Paris. | 兰顿先生是一个安静而诚实的人,在巴黎的一个政府办公室工作. |
| 8 | His job was not exciting, and he did not earn a large amount of money, but he was satisfied | 他的工作并不令人兴奋,也没有赚到很多钱,但他很满意 |
| 9 | with his life. | 和他的生命一样 |
| 10 | He had enough money to pay for his small home, buy food, and live comfortably. | 他有足够的钱支付他的小房子,购买食物,过上舒适的生活. |
| 11 | The best part of his life was his wife. | 他生命中最好的部分是他的妻子. |
| 12 | She was a gentle, beautiful woman with a calm personality. | 她是一个温柔,美丽,性格冷静的女人. |
| 13 | She did not care much about expensive clothes or large parties. | 她不太关心昂贵的衣服或大型聚会。 |
| 14 | She seemed to enjoy the simple things in life. | 她似乎喜欢生活中的简单事物。 |
| 15 | She liked going to the theater, listening to music, and spending quiet evenings at home. | 她喜欢去剧院 听音乐 在家过着安静的夜晚 |
| 16 | Mr. Lanton loved her deeply. | 兰顿先生深爱着她 |
| 17 | When they first met, he had been attracted by her gentle manner and pleasant smile. | 他们初次见面时,他被她温柔的礼貌和愉快的微笑所吸引. |
| 18 | He soon discovered that she was also an excellent housekeeper. | 他很快发现她也是一个出色的管家. |
| 19 | She kept their home clean, prepared his meals, and always tried to make their small income | 她保持他们的家清洁,准备他的饭菜, 总是试图让他们的小额收入 |
| 20 | enough for both of them. | 足够他们两个。 |
| 21 | Mr. Lanton often felt that he had been very lucky. | 兰顿先生经常觉得他很幸运 |
| 22 | He sometimes told his friends that he had the perfect wife. | 他有时会告诉朋友他有一个完美的妻子. |
| 23 | She is everything I could wish for, he said. | 他说她就是我所希望的 |
| 24 | She is kind, careful, and beautiful. | 她善良、小心、美丽 |
| 25 | And she never wastes money. | 她从不浪费钱 |
| 26 | His friends agreed with him. | 他的朋友同意他的意见. |
| 27 | There was only one thing about his wife that Mr. Lanton did not like. | 他妻子只有一件事 兰顿先生不喜欢 |
| 28 | She loved jewelry. | 她喜欢珠宝 |
| 29 | She did not own very expensive jewelry, at least as far as he knew. | 她没有非常昂贵的珠宝,至少就他所知。 |
| 30 | She had several necklaces, bracelets, rings, and earrings. | 她有几条项链、手镯、戒指和耳环。 |
| 31 | Some were made of gold, while others looked like diamonds or pearls. | 有些是金制的,而另一些则看起来像钻石或珍珠. |
| 32 | Whenever they went to the theater or visited friends, she often wore some of them. | 当他们去剧院或拜访朋友时,她经常会穿一些. |
| 33 | Mr. Lanton thought these jewels were fake. | 兰顿先生觉得这些珠宝是假的 |
| 34 | He had told her many times that they were a waste of money. | 他多次告诉她,这些钱是浪费的。 |
| 35 | My dear, he once said, why do you like these things so much? | 亲爱的 他曾经说过 你为什么这么喜欢这些东西? |
| 36 | They are not real, they are only imitation jewelry. | 他们不是真的,只是模仿珠宝 |
| 37 | His wife would smile. | 他老婆会笑的 |
| 38 | You don't understand, she would say. | 你不明白 她会说 |
| 39 | They make a dress look much prettier, but they cost money, not much. | 他们把裙子弄得漂亮得多 却花钱不多 |
| 40 | They are still unnecessary. | 它们仍然没有必要。 |
| 41 | She would laugh and change the subject. | 她会笑并改变话题。 |
| 42 | Mr. Lanton did not argue with her for long. | 兰顿先生和她争吵很久了 |
| 43 | He loved her too much to make a serious problem out of something so small. | 他太爱她了 不能用这么小的东西来制造一个严重的问题 |
| 44 | In fact, he was rather proud of how little money she spent. | 事实上,他很为她花的钱少而自豪。 |
| 45 | He believed that she bought cheap imitation jewelry because she wanted | 他相信她买了廉价的仿制品珠宝 因为她想要 |
| 46 | to look elegant without damaging their small budget. | 看上去优雅而又不损及他们的小预算 |
| 47 | Their life continued peacefully. | 他们的生活继续平静。 |
| 48 | Every evening, Mr. Lanton returned home from work. | 每天晚上,兰顿先生下班回家. |
| 49 | His wife usually opened the door for him with a smile. | 他的妻子通常以微笑为他开门. |
| 50 | How was your day? | 今天过得怎么样? |
| 51 | Very tiring. | 甚烦恼. |
| 52 | Dinner is ready. | 晚餐准备好了 |
| 53 | Then they would sit together and talk. | 然后他们坐在一起聊天 |
| 54 | Sometimes she would tell him about a friend she had met. | 有时她会告诉他她认识的一个朋友 |
| 55 | Sometimes they would discuss a play they had seen at the theater. | 有时他们会讨论他们在剧院看过的戏剧 |
| 56 | Sometimes they said almost nothing at all. | 有时他们几乎什么都不说 |
| 57 | For Mr. Lanton, these quiet evenings were happiness. | 对于兰顿先生来说 这些安静的夜晚是幸福的 |
| 58 | He did not need a rich life, he only needed his wife. | 他不需要富裕的生活,他只需要他的妻子。 |
| 59 | But one winter evening, everything changed. | 但一个冬天晚上 一切都变了 |
| 60 | His wife had gone to the theater with a friend. | 他的妻子和一个朋友去了剧院 |
| 61 | It was a cold night, and the weather was unpleasant. | 这是一个寒冷的夜晚, 和天气不愉快。 |
| 62 | When she came home, she complained that she felt very tired. | 回家后,她抱怨说自己感到非常疲惫. |
| 63 | I am freezing, she said. | 她说我很冷 |
| 64 | Mr. Lanton helped her take off her coat. | 兰顿先生帮她脱了外套 |
| 65 | She sat down and tried to warm herself. | 她坐下来,试着给自己暖和 |
| 66 | The next morning, she was sick. | 第二天早上,她病倒了,她病倒了。 |
| 67 | At first, Mr. Lanton was not very worried. | 起初,兰顿先生并不十分担心. |
| 68 | He thought she had caught a cold. | 他以为她感冒了 |
| 69 | But her condition became worse. | 但她的情况变得更糟。 |
| 70 | A doctor came to see her. | 一个医生来看她 |
| 71 | He gave her medicine and told Mr. Lanton to keep her warm. | 他给她服药,告诉兰顿先生要她保暖. |
| 72 | Mr. Lanton did everything he could. | 兰顿先生尽力了 |
| 73 | He stayed beside her bed. | 他留在她床边 |
| 74 | He brought her water. | 他给她带了水 |
| 75 | He prepared her food. | 他给她准备了食物 |
| 76 | He called the doctor again when she became weaker. | 她变弱后,他又给医生打了电话. |
| 77 | But nothing helped. | 但没有任何帮助。 |
| 78 | Her illness became more serious every day. | 她的病愈发严重 |
| 79 | Mr. Lanton could hardly believe what was happening. | 兰顿先生简直不敢相信发生了什么 |
| 80 | Only a short time earlier, she had been walking around their home, | 刚才她走在他们家附近 |
| 81 | smiling and talking to him. | 笑着和他说话 |
| 82 | Now she could barely open her eyes. | 现在她几乎无法睁开眼睛。 |
| 83 | One morning, she looked at him for a long time. | 一天早晨,她看着他很久了. |
| 84 | My dear, she whispered. | 亲爱的 她悄悄地说 |
| 85 | Yes, she tried to smile. | 是的,她试图微笑。 |
| 86 | I am very tired. | 我太累了,我有点累了。 |
| 87 | Don't talk, you will get better. | 别说话,你会好起来的 |
| 88 | But she did not get better. | 但她没有好转。 |
| 89 | A few days later, she died. | 几天后,她去世了。 |
| 90 | Mr. Lanton was completely broken. | 兰顿先生完全崩溃了 |
| 91 | He could not accept that she was gone. | 他不能接受她已经走了。 |
| 92 | For several days, he remained in their home, | 在他们家呆了好几天 |
| 93 | sitting in the same chair where she used to sit. | 坐在她曾经坐过的椅子上 |
| 94 | He looked at her clothes, her books, and the small things | 他看了她的衣服 书 还有小东西 |
| 95 | she had left behind. | 她已经离开了。 |
| 96 | Everything reminded him of her. | 一切让他想起了她 |
| 97 | He remembered her voice. | 他记得她的声音。 |
| 98 | He remembered her smile. | 他记得她的笑容 |
| 99 | He remembered the evenings when they had sat together | 他记得当晚他们坐在一起 |
| 100 | and talked about ordinary things. | 并谈论普通的事情。 |
| 101 | Now the house was silent. | 现在,房子是沉默的。 |
| 102 | The silence was almost unbearable. | 沉默几乎无法忍受。 |
| 103 | Mr. Lanton stopped caring about his appearance. | 兰顿先生不再关心他的外表 |
| 104 | He went to work only because he had to. | 他去工作 只是因为他不得不。 |
| 105 | His friends tried to comfort him, | 他的朋友试图安慰他, |
| 106 | but he did not want to speak. | 但他不想说话。 |
| 107 | He had lost the person who had made his life happy. | 他失去了让生活幸福的人。 |
| 108 | Weeks passed. | 几个星期过去了。 |
| 109 | Then months. | 然后几个月。 |
| 110 | Slowly, he returned to his normal routine. | 慢慢地,他回到了正常的常规状态. |
| 111 | But his financial situation had become difficult. | 但他的财政状况变得很困难。 |
| 112 | His wife had managed the household very carefully. | 他的妻子非常小心地管理着这个家庭。 |
| 113 | And after her death, Mr. Lanton realized | 她死后,兰顿先生意识到 |
| 114 | how much work she had done to control their expenses. | 她做了多少工作来控制他们的费用。 |
| 115 | He began to spend more money than before. | 他开始花的钱比以前多. |
| 116 | He was often short of money before the end of the month. | 他在月底之前经常缺钱. |
| 117 | One evening, while sitting alone at home, | 一天晚上,独自坐在家里, |
| 118 | he noticed a small box containing his wife's jewelry. | 他注意到一个装着妻子珠宝的小盒子 |
| 119 | He opened it. | 他打开了 |
| 120 | Inside were the necklaces, bracelets, rings, | 里面有项链 手镯 戒指 |
| 121 | and earrings she had worn so often. | 还有她经常戴的耳环 |
| 122 | He looked at them with mixed feelings. | 他用混合的感情看待他们. |
| 123 | They reminded him of her. | 他们让他想起了她。 |
| 124 | At the same time, they also reminded him | 同时,他们也提醒他 |
| 125 | of one of the few things about her | 关于她的一些事情之一 |
| 126 | that he had disliked, the jewelry. | 他不喜欢珠宝 |
| 127 | He picked up a necklace. | 他拿起一条项链。 |
| 128 | It looked beautiful. | 它看起来很漂亮。 |
| 129 | The stones were bright and clear. | 石头明亮清澈. |
| 130 | But he knew that it was only imitation jewelry. | 但他知道这只是模仿珠宝 |
| 131 | At least that was what he believed. | 至少他相信这一点。 |
| 132 | He thought about selling it. | 他想卖掉它 |
| 133 | Perhaps he could get a little money for it. | 也许他可以得到一点钱。 |
| 134 | The next morning, he put the necklace into his pocket | 第二天早上,他把项链放进口袋 |
| 135 | and went to a jewelry shop. | 然后去了一家珠宝店 |
| 136 | He placed it on the counter. | 他把它放在柜台上。 |
| 137 | I would like to sell this, he said. | 他说我想卖掉这个 |
| 138 | The jeweler examined it carefully. | 珠宝商仔细检查过. |
| 139 | Mr. Lanton waited. | 兰顿先生等。 |
| 140 | After a few minutes, the jeweler looked up. | 过了几分钟,珠宝商抬头看了一眼. |
| 141 | Where did you get this? | 你从哪弄来的? |
| 142 | It belonged to my wife. | 它属于我的妻子。 |
| 143 | Do you know how much it is worth? | 你知道值多少钱吗? |
| 144 | No, I thought it was imitation jewelry. | 不,我以为是仿造珠宝 |
| 145 | The jeweler stared at him. | 珠宝商盯着他看 |
| 146 | This is not imitation jewelry. | 这不是模仿珠宝 |
| 147 | Mr. Lanton thought he had misunderstood. | 兰顿先生以为他误会了 |
| 148 | What? | 你说什么? |
| 149 | I said this is not imitation jewelry. | 我说这不是模仿珠宝 |
| 150 | These stones are real. | 这些石头是真的 |
| 151 | Mr. Lanton laughed nervously. | 兰顿先生很紧张的笑 |
| 152 | No, that can't be right. | 不 这不可能 |
| 153 | My wife told me they were not real. | 我妻子告诉我他们不是真的 |
| 154 | The jeweler examined the necklace again. | 珠宝商又检查了项链. |
| 155 | I am quite sure. | 我相当肯定。 |
| 156 | I can give you 300,000 francs for it. | 我可以给你30万法郎 |
| 157 | Mr. Lanton was shocked. | 兰顿先生很震惊 |
| 158 | He could not speak. | 他不能说话。 |
| 159 | 300,000 francs. | 30万法郎。 |
| 160 | That was an enormous amount of money. | 那是一大笔钱。 |
| 161 | He stared at the necklace as if he had never seen it before. | 他盯着项链看 好像他以前没见过一样 |
| 162 | There must be some mistake, he said. | 他说一定搞错了 |
| 163 | There is no mistake. | 没有错。 |
| 164 | If you want, I can give you a receipt | 如果你愿意 我可以给你收据 |
| 165 | and you can think about it. | 你可以考虑一下 |
| 166 | Mr. Lanton took the necklace and left the shop. | 兰顿先生拿走了项链,离开了店铺. |
| 167 | As he walked home, he could think of nothing | 当他走回家时 他什么都想不起来 |
| 168 | except the jeweler's words. | 惟珠宝商的话, |
| 169 | 300,000 francs. | 30万法郎。 |
| 170 | His wife had never had that kind of money. | 他的妻子从未有过这样的钱。 |
| 171 | Where had she gotten the necklace? | 她从哪弄来的项链? |
| 172 | Had the jeweler been wrong? | 珠宝商错了吗? |
| 173 | Mr. Lanton returned home and looked again at the necklace. | 兰顿先生回到家,再次看了项链. |
| 174 | He still could not believe it. | 他仍然无法相信。 |
| 175 | The next day, he went to another jewelry shop. | 第二天,他去了另一家珠宝店。 |
| 176 | He showed the necklace to another jeweler. | 他把项链给另一个珠宝商看了 |
| 177 | The second jeweler examined it. | 第二珠宝商检阅. |
| 178 | This is worth at least 300,000 francs, he said. | 他说这至少值30万法郎 |
| 179 | Mr. Lanton felt a strange coldness in his body. | 兰顿先生的身上感觉很冷 |
| 180 | He asked about another piece of jewelry. | 他问另一件珠宝 |
| 181 | The jeweler examined it. | 珠宝商检查过了 |
| 182 | It is real. | 这是真实的。 |
| 183 | Another piece. | 又一块. |
| 184 | Real. | 真实。 |
| 185 | Another. | 另一个 |
| 186 | Real. | 真实。 |
| 187 | One by one, Mr. Lanton brought his wife's jewelry | 一个接一个,兰顿先生带了妻子的首饰 |
| 188 | to the jeweler. | 给珠宝商 |
| 189 | Every piece was valuable. | 每块都值钱 |
| 190 | Every piece was real. | 每一块都是真的 |
| 191 | By the end of the examination, | 在考试结束时, |
| 192 | the truth was impossible to ignore. | 真相是无法忽视的。 |
| 193 | His wife had owned a large collection of expensive jewelry. | 他的妻子拥有一大批昂贵的珠宝。 |
| 194 | And Mr. Lanton had believed that all of it was fake. | 而兰顿先生则认为所有这一切都是假的. |
| 195 | He went home in a state of confusion. | 他回到家时很困惑 |
| 196 | He sat down and tried to think. | 他坐下来想 |
| 197 | Where had his wife gotten these jewels? | 他妻子从哪里得到这些珠宝的? |
| 198 | He knew their income. | 他知道他们的收入。 |
| 199 | He knew how much he earned. | 他知道他赚了多少钱 |
| 200 | He knew that they could never have bought | 他知道他们不可能买到 |
| 201 | such expensive things. | 这么贵的东西。 |
| 202 | There was no way. | 没有办法 |
| 203 | Unless someone else had given them to her. | 除非是别人给她的 |
| 204 | That thought frightened him. | 这想法吓到了他。 |
| 205 | He remembered the evenings when she went to the theater. | 他记得她去剧院的晚上 |
| 206 | He remembered how often she met certain friends. | 他记得她经常遇到某些朋友 |
| 207 | He remembered the men who sometimes spoke to her. | 他记得有时候和她说话的人。 |
| 208 | Suddenly, many small details from the past seemed different. | 突然间,过去的许多小细节似乎有所不同。 |
| 209 | He began to feel that he had never truly known his wife. | 他开始觉得自己从未真正认识他的妻子。 |
| 210 | The woman he had loved had a secret life. | 他爱的女人有一个秘密的生活。 |
| 211 | But what kind of life? | 但什么样的生活? |
| 212 | He could not stop thinking about it. | 他无法停止思考。 |
| 213 | He decided to return to the jeweler. | 他决定回到珠宝店 |
| 214 | I want to sell the necklace, he said. | 他说我想卖掉项链 |
| 215 | The jeweler paid him. | 珠宝商付了他钱 |
| 216 | Mr. Lanton took the money home. | 兰顿先生把钱带回家 |
| 217 | He now had more money than he had ever possessed in his life. | 他现在拥有的钱比他一生中拥有的钱还多。 |
| 218 | But he did not feel happy. | 但他不高兴。 |
| 219 | He felt confused and almost ashamed. | 他感到困惑和几乎羞愧。 |
| 220 | The money seemed to come from a secret | 钱好像来自一个秘密 |
| 221 | that he did not understand. | 他没有明白。 |
| 222 | He continued to think about his wife. | 他继续想着他的妻子。 |
| 223 | Was she dishonest? | 她不诚实吗? |
| 224 | Had she been meeting another man? | 她和另一个男人约会了吗? |
| 225 | Had someone given her these jewels? | 有人给她这些珠宝吗? |
| 226 | Had she lied to him for years? | 她骗了他好几年了? |
| 227 | He could not find an answer. | 他找不到答案。 |
| 228 | One afternoon, he decided to visit another jeweler | 一个下午,他决定去拜访另一个珠宝商 |
| 229 | and sell the rest of the collection. | 并出售其余的藏品. |
| 230 | He brought several pieces with him. | 他带了几块 |
| 231 | The jeweler examined them | 珠宝商检查过 |
| 232 | and gave him a very large amount of money. | 给了他一大笔钱 |
| 233 | Mr. Lanton accepted it. | 兰顿先生接受了 |
| 234 | Now he was rich, very rich. | 现在他非常富有,非常富有 |
| 235 | His financial problems were over. | 他的财务问题已经结束了。 |
| 236 | He no longer needed to worry about his salary | 他不用再担心工资了 |
| 237 | or his small home. | 或他的小家。 或他的小家。 |
| 238 | But the money had changed his life in another way. | 但钱改变了他的生活 |
| 239 | People began to treat him differently. | 人们开始对他采取不同的态度. |
| 240 | He moved into a better house. | 他搬到一个更好的房子。 |
| 241 | He bought better clothes. | 他买了更好的衣服。 |
| 242 | He no longer needed to work at his old government office. | 他不再需要在旧政府办公室工作了。 |
| 243 | His former colleagues were surprised. | 他的前任同事感到惊讶. |
| 244 | Some thought he had inherited money. | 有人认为他继承了钱 |
| 245 | Others believed that he had received a large family fortune. | 其他人认为,他得到了一笔巨大的家庭财富。 |
| 246 | Mr. Lanton did not explain where his money had come from. | Lanton先生没有解释他的钱来自哪里。 |
| 247 | He simply said that he had become wealthy. | 他只是说他已经变得富有。 |
| 248 | He tried to enjoy his new life. | 他试图享受他的新生活。 |
| 249 | He traveled. | 他旅行过 |
| 250 | He ate in expensive restaurants. | 他在昂贵的餐馆吃东西 |
| 251 | He met new people. | 他认识了新人 |
| 252 | He dressed elegantly. | 他穿着优雅。 |
| 253 | After some time, he even began to think about marriage again. | 一段时间后,他甚至开始考虑再结婚. |
| 254 | He met a young woman who was very beautiful. | 他遇见了一个年轻女子,她非常美丽. |
| 255 | She seemed kind and cheerful. | 她看起来善良又快乐 |
| 256 | He believed that he could build a new life with her. | 他相信可以和她一起过上新生活. |
| 257 | He married her. | 他娶了她 他娶了她 他嫁给了她 |
| 258 | But his second marriage was very different from his first. | 但他的第二次婚姻与第一次大不相同. |
| 259 | His new wife was not gentle and careful with money. | 他的新妻子对金钱不温柔小心. |
| 260 | She was quick-tempered. | 她的气质很快 |
| 261 | She spent a great deal of money. | 她花了很多钱 |
| 262 | She complained about everything. | 她抱怨了一切 |
| 263 | Mr. Lanton often remembered his first wife. | 兰顿先生经常记得他的第一任妻子. |
| 264 | He remembered how peaceful their home had once been. | 他记得他们的家曾经多么平静。 |
| 265 | He remembered her gentle voice. | 他记得她温柔的声音 |
| 266 | He remembered how carefully she had managed their small income. | 他记得她很小心地管理着他们的小额收入。 |
| 267 | He remembered her beautiful jewelry. | 他记得她漂亮的珠宝 |
| 268 | But now he knew that the jewelry had been real. | 但现在他知道珠宝是真的 |
| 269 | And that fact still troubled him. | 而这个事实仍然困扰着他. |
| 270 | One day, while talking with a friend, | 有一天,在和一个朋友交谈时, |
| 271 | he mentioned what had happened. | 他提到发生了什么。 |
| 272 | His friend was surprised. | 他的朋友很惊讶。 |
| 273 | So your wife had a fortune in jewelry? | 这么说你妻子在珠宝上有钱? |
| 274 | Yes. | 对 |
| 275 | And you did not know? | 你不知道吗? |
| 276 | No. | 没有 |
| 277 | Who gave the jewelry to her? | 谁把珠宝给她的? |
| 278 | I don't know. | 师曰. |
| 279 | His friend looked at him for a moment. | 他的朋友看着他一会儿。 |
| 280 | Perhaps you should not ask. | 也许你不应该问。 |
| 281 | Mr. Lanton understood what he meant. | 兰顿先生明白他的意思 |
| 282 | Some questions were better left unanswered. | 有些问题最好得不到答复。 |
| 283 | Years passed. | 多年过去了。 |
| 284 | Mr. Lanton continued to live comfortably | 兰顿先生继续过着舒适的生活 |
| 285 | because of the fortune he had received from the jewelry. | 因为他从珠宝那里得到的财富 |
| 286 | But he never completely forgot the strange discovery. | 但他从未完全忘记这个奇怪的发现. |
| 287 | His wife had seemed simple and honest. | 他的妻子看起来很简单,很诚实。 |
| 288 | She had told him that the jewelry was imitation. | 她告诉他珠宝是仿制品。 |
| 289 | But almost every piece was real. | 但几乎每块都是真的 |
| 290 | Why had she lied? | 她为什么要撒谎? |
| 291 | Who had given her the jewels? | 谁给她珠宝的? |
| 292 | He would never know. | 他永远不会知道。 |
| 293 | Yet there was one final irony in his story. | 然而,他的故事中却有一个最后的讽刺之处。 |
| 294 | The man who had once believed himself to be poor | 那个曾经相信自己贫穷的人 |
| 295 | and married to a modest woman became rich | 嫁给一个谦虚的女人 变得富有 |
| 296 | because of the very jewelry he had criticized. | 因为他批评过珠宝 |
| 297 | He had thought the jewels were worthless. | 他认为珠宝是没用的 |
| 298 | In the end, they were worth a fortune. | 最后,他们值一大笔钱。 |
| 299 | But perhaps the greatest value of those jewels | 但也许这些珠宝的最大价值 |
| 300 | was not their price. | 这不是他们的价钱。 |
| 301 | They had revealed a truth about his marriage | 他们揭露了他婚姻的真相 |
| 302 | that he had never seen while his wife was alive. | 在他的妻子活着的时候,他从未见过他。 |
| 303 | Mr. Lanton had once believed that he knew everything | 兰顿先生曾经相信 他知道一切 |
| 304 | about the woman he loved. | 关于他爱的女人。 |
| 305 | After her death, he discovered that he had known | 她死后,他发现自己知道 |
| 306 | only the part of her life that she had chosen to show him. | 只有她选择给他看的生活 |
| 307 | And that was the secret hidden behind the jewelry. | 这是隐藏在珠宝后面的秘密 |
| 308 | The jewels were real. | 珠宝是真的 |
| 309 | His happiness had been real too. | 他的幸福也是真实的 |
| 310 | But the truth behind that happiness | 但幸福背后的事实 |
| 311 | was something he would never fully understand. | 那是他永远无法完全理解的 |
| 312 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
| 313 | Next, let's review the important words in the story. | 接下来,让我们回顾故事中的重要词句. |
| 314 | Theater. | 剧场. |
| 315 | 剧院 | |
| 316 | 页:1 | |
| 317 | Bracelet. | 举手. |
| 318 | 手镯 | |
| 319 | 手链 | |
| 320 | Diamond. | 钻石。 |
| 321 | 钻石 | |
| 322 | 假ake. | |
| 323 | 假的 | |
| 324 | 伪造的 | |
| 325 | mit仿. | |
| 326 | 仿制品 | |
| 327 | 页:1 | |
| 328 | Elegant. | 精进. |
| 329 | 优雅的 | |
| 330 | 高雅的 | |
| 331 | Budget. | 预算。 |
| 332 | 预算 | |
| 333 | Unbearable. | 难以忍受。 |
| 334 | 难以忍受的 | |
| 335 | Financial situation. | 财务状况。 |
| 336 | (单位:千美元) | |
| 337 | 经济状况 | |
| 338 | Counter. | 计数器 |
| 339 | 跪台 | |
| 340 | (单位:千美元) | |
| 341 | En然. | |
| 342 | 巨大的 | |
| 343 | 庞大的 | |
| 344 | In a state of confusion. | 于诸惑境中. |
| 345 | 处于困惑之中 | |
| 346 | 陷入混乱 | |
| 347 | Possess. | 拥有。 |
| 348 | * * 翻译: | |
| 349 | Inherit. | 传承. |
| 350 | 页:1 | |
| 351 | Fortune. | 福报. |
| 352 | —— 76个 | |
| 353 | Irony. | 讽刺 |
| 354 | 十二届 | |
| 355 | 具有讽刺意味的是 | |
| 356 | Reveal. | 现相. |
| 357 | 揭示 | |
| 358 | 第一百零一条 | |
| 359 | 感谢你的收看 | |
| 360 | 我们下个故事再见 |
该视频共有字幕 362 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格