穿普拉达的女王｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The Devil Wears Prada tells the story of an ordinary young woman who enters the fashion | "恶魔穿普拉达"讲述了一个普通的年轻女子进入时尚的故事 |
| 0:08 | industry and faces difficult choices about dreams, career, and life. | 并面临梦想、事业和生活的艰难抉择。 |
| 0:16 | Andrea Sachs, usually called Andy, was a young woman who had just graduated from college. | 安德里亚·萨克斯(Andrea Sachs,通常叫安迪)是一个刚刚从大学毕业的年轻女子. |
| 0:26 | She was intelligent, hardworking, and loved writing. | 她聪明,勤奋,热爱写作. |
| 0:31 | Her biggest dream was to become a journalist. | 她最大的梦想是成为一名记者. |
| 0:36 | After graduation, she moved to New York to look for a job. | 毕业后,她搬到纽约寻找工作. |
| 0:42 | She hoped to work for a newspaper or a | 她希望为报纸或报纸工作 |
| 0:46 | magazine. | 杂志。 |
| 0:47 | However, reality was not as easy as she expected. | 然而,现实并不像她预期的那样容易。 |
| 0:53 | Andy sent out many applications, | Andy发了很多申请 |
展开字幕全文（242 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Devil Wears Prada tells the story of an ordinary young woman who enters the fashion | "恶魔穿普拉达"讲述了一个普通的年轻女子进入时尚的故事 |
| 2 | industry and faces difficult choices about dreams, career, and life. | 并面临梦想、事业和生活的艰难抉择。 |
| 3 | Andrea Sachs, usually called Andy, was a young woman who had just graduated from college. | 安德里亚·萨克斯(Andrea Sachs,通常叫安迪)是一个刚刚从大学毕业的年轻女子. |
| 4 | She was intelligent, hardworking, and loved writing. | 她聪明,勤奋,热爱写作. |
| 5 | Her biggest dream was to become a journalist. | 她最大的梦想是成为一名记者. |
| 6 | After graduation, she moved to New York to look for a job. | 毕业后,她搬到纽约寻找工作. |
| 7 | She hoped to work for a newspaper or a | 她希望为报纸或报纸工作 |
| 8 | magazine. | 杂志。 |
| 9 | However, reality was not as easy as she expected. | 然而,现实并不像她预期的那样容易。 |
| 10 | Andy sent out many applications, | Andy发了很多申请 |
| 11 | but she could not find her ideal job. | 但她找不到她的理想工作 |
| 12 | Then she got an opportunity for an interview. | 后来她有机会接受采访. |
| 13 | The position | 职位 |
| 14 | was assistant to the editor-in-chief of a famous fashion magazine called Runway. | 曾担任著名时尚杂志"跑路"主编助理. |
| 15 | Andy was not interested in fashion at all. | Andy对时尚一点兴趣都没有 |
| 16 | She arrived at the interview wearing a simple | 她穿着简单的衣服来到采访现场 |
| 17 | sweater and an ordinary skirt. | 毛衣和一条普通的裙子 |
| 18 | Everyone in the office wore expensive and fashionable clothes, | 办公室里每个人都穿着昂贵和时髦的衣服, |
| 19 | while she seemed completely out of place. | 她看起来完全不合适 |
| 20 | The editor-in-chief of Runway was Miranda Priestley. | "跑道"的主编是米兰达·普里斯特利. |
| 21 | She was one of the most powerful women in the fashion world. | 她是时尚界最强大的女性之一. |
| 22 | She was intelligent, strict, | 她很聪明 很严格 |
| 23 | and demanded perfection. | 要求完美无缺 |
| 24 | Many people were afraid of her. | 许多人都害怕她。 |
| 25 | When Andy met Miranda for the first time, | 当安迪第一次见到米兰达时 |
| 26 | she felt very nervous. | 她觉得很紧张。 |
| 27 | Miranda looked at her for only a few moments and immediately thought she | 米兰达只看着她几分钟 就立刻以为她 |
| 28 | was not suitable for the job, because Andy knew nothing about fashion and did not care | 不适合做这个工作 因为安迪对时尚一无所知 也不在乎 |
| 29 | about designer brands. | 关于设计师品牌。 |
| 30 | However, Andy told Miranda that she was hard-working, quick to learn, | 然而,安迪告诉米兰达,她是勤奋的,快速的学习, |
| 31 | and willing to do her best. | 并愿意尽她的全力。 |
| 32 | To everyone's surprise, Miranda decided to hire her. | 令大家惊讶的是,米兰达决定雇用她. |
| 33 | Andy was | 安迪曾经是 |
| 34 | excited, because many people told her that if she could survive one year working for Miranda, | 兴奋 因为很多人告诉她 如果她能活一年 为米兰达工作 |
| 35 | almost any media company would be willing to hire her afterward. | 几乎所有媒体公司都愿意 雇用她之后。 |
| 36 | She thought she only needed to work | 她觉得她只需要工作 |
| 37 | hard, but she soon discovered that the job was far more difficult than she had imagined. | 但是她很快发现这个工作比她想象的要困难得多. |
| 38 | On her first | 在她的第一个 |
| 39 | day, Miranda gave her many tasks. | 米兰达给了她很多任务 |
| 40 | She had to answer phones, organize documents, arrange meetings, | 她必须接电话 整理文件 安排会议 |
| 41 | book flights, buy coffee, and always be ready to fulfill Miranda's requests. | 买咖啡 随时愿意满足米兰达的要求 |
| 42 | Miranda's expectations were extremely high. | 米兰达的期望极高. |
| 43 | Sometimes she would suddenly ask Andy to complete | 有时她会突然要求安迪完成 |
| 44 | a task that seemed impossible within only a few minutes. | 在几分钟内似乎不可能完成的任务。 |
| 45 | If Andy failed, Miranda would give her | 如果安迪失败,米兰达会给她 |
| 46 | a disappointed look. | 一个失望的表情。 |
| 47 | Although Miranda rarely shouted at people, her cold tone was often | 虽然米兰达很少对人大喊大叫 她的冷酷的语气常常 |
| 48 | more painful than direct criticism. | 比直接批评更痛苦 |
| 49 | Andy was so busy that she often did not even have time to eat. | 安迪忙得连吃饭的时间都没有了. |
| 50 | She had to wake up before sunrise every day. | 她必须每天在日出前醒来。 |
| 51 | She returned home very late at night. | 她很晚才回家 |
| 52 | Even after she | 即使在她过后 |
| 53 | got home, her phone could ring at any moment. | 她的手机随时会响 |
| 54 | Whenever Miranda needed help, Andy had to respond | 每当米兰达需要帮助,安迪就不得不回应 |
| 55 | immediately. | 马上 |
| 56 | At the beginning, Andy made many mistakes. | 一开始,安迪犯了许多错误. |
| 57 | Her co-workers thought she was not | 她的同事认为她不是 |
| 58 | professional enough. | 足够专业了 |
| 59 | Emily, the other assistant, was especially unfriendly toward her. | 另一个助手Emily对她特别不友好 |
| 60 | Emily had | 艾米丽有 |
| 61 | always dreamed of working in the fashion industry, and she felt that Andy did not deserve the position. | 总是梦想在时尚行业工作,她觉得安迪不配得到这个职位. |
| 62 | Andy tried her best to do well, but she always seemed to fall behind. | 安迪尽了最大努力做得很好,但她似乎总是落后. |
| 63 | She did not know which | 她不知道是哪个 |
| 64 | brands were important, and she could not understand why everyone cared so much about | 她不明白为什么每个人都这么关心 |
| 65 | clothes and shoes. | 衣服和鞋子。 。 。 |
| 66 | One day after making another mistake, Andy disappointed Miranda once again. | 在再次犯错的一天后,安迪再次令米兰达失望. |
| 67 | She started to wonder whether she was really suitable for the job. | 她开始怀疑自己是否真的适合这份工作. |
| 68 | At that moment, | 此时此刻 |
| 69 | Runway's art director Nigel decided to help her. | 朗威的艺术总监奈杰尔决定帮助她. |
| 70 | Although Nigel could be sarcastic at times, | 虽然奈杰尔有时会讽刺我 |
| 71 | he saw potential in Andy. | 他看到了安迪的潜力。 |
| 72 | He told her that if she wanted to survive in this environment, | 他告诉她 如果她想在这种环境下生存 |
| 73 | she had to learn about fashion seriously. | 她必须认真学习时尚 |
| 74 | Andy decided to change. | 安迪决定改变。 |
| 75 | She started reading fashion | 她开始读时尚 |
| 76 | magazines, studying designer brands, and learning about fashion trends. | 杂志 研究设计师品牌 了解时尚趋势 |
| 77 | She also changed the way she | 她也改变了她的方式 |
| 78 | dressed. | 穿着衣服 |
| 79 | With Nigel's help, she began wearing beautiful clothes, carrying designer handbags, | 在奈杰尔的帮助下 她开始穿着漂亮的衣服 带着设计师的手提包 |
| 80 | and walking in stylish high heels. | 穿着高跟鞋走 |
| 81 | When Andy entered the office again, everyone was surprised. | 当安迪再次进入办公室时,每个人都感到惊讶. |
| 82 | She looked like a completely different person. | 她看起来像一个完全不同的人。 |
| 83 | After that, her work performance improved greatly. | 之后,她的工作表现大为改善. |
| 84 | She learned how to prepare everything Miranda | 她学会了准备一切 米兰达 |
| 85 | might need before being asked. | 在被问到之前可能需要 |
| 86 | She became skilled at handling emergencies. | 她变得很擅长处理紧急情况。 |
| 87 | No matter how difficult | 不管有多难 |
| 88 | a task seemed, she always found a way to complete it. | 似乎她总是想方设法完成它 |
| 89 | Gradually, Miranda began to trust her. | 逐渐地,米兰达开始信任她. |
| 90 | Although Miranda rarely praised anyone, Andy could feel that her hard work was finally being | 虽然米兰达很少称赞任何人,但安迪可以感觉到她的辛勤工作终于成了. |
| 91 | recognized. | 承认。 |
| 92 | At the same time, her personal life began to change. | 同时,她的个人生活也开始发生变化. |
| 93 | Andy有个男朋友叫Nate | |
| 94 | Nate worked as a chef. | 内特是厨师 |
| 95 | The two of them had once shared many happy moments together. | 两人曾共同分享过许多快乐的时刻. |
| 96 | They often ate meals together, talked for hours, and shared their dreams. | 他们经常一起吃饭,交谈数小时,分享梦想. |
| 97 | But as Andy became | 但随着安迪成为 |
| 98 | busier with work, she spent less and less time with her boyfriend and her friends. | 工作更忙,她花的时间越来越少 与她的男朋友和朋友。 |
| 99 | She frequently canceled plans because of work. | 她经常因为工作而取消计划. |
| 100 | Sometimes she even forgot important gatherings. | 有时她甚至忘记了重要的聚会. |
| 101 | Her friends began to think that she had changed. | 她的朋友开始认为她已经改变了. |
| 102 | They felt that Andy was no longer the same person | 他们觉得安迪不再是同一个人了 |
| 103 | she used to be. | 她曾经是。 |
| 104 | She had started caring about designer labels and fashion. | 她开始关心设计师的标签和时尚 |
| 105 | She was putting | 她正准备 |
| 106 | her job ahead of everything else. | 她的工作领先于其他一切 |
| 107 | Andy also noticed that she was becoming more and more | Andy也注意到她变得越来越 |
| 108 | like Miranda. | 喜欢米兰达。 |
| 109 | In order to succeed, she had to sacrifice much of her personal life. | 为了成功,她不得不牺牲大部分个人生命. |
| 110 | Although her career was improving, the distance between her and the people she cared about | 虽然她的事业在改善 她和关心的人之间的距离 |
| 111 | continued to grow. | 继续增长。 |
| 112 | One day, Miranda gave Andy an almost impossible assignment. | 一天,米兰达给了安迪几乎不可能的任务. |
| 113 | She wanted Andy to obtain the unpublished manuscript of the newest Harry Potter book | 她想让安迪拿到 最新的哈利波特书的手稿 |
| 114 | and deliver it to her twin daughters before it was released. | 并把它交给她的双胞胎女儿,然后释放出来。 |
| 115 | Everyone believed the task was | 人人都相信任务就是 |
| 116 | impossible. | 绝对不可能 |
| 117 | Even Emily was certain that Andy would fail. | 连艾米丽也确信安迪会失败. |
| 118 | But Andy refused to give up. | 但安迪拒绝放弃. |
| 119 | Through | 通过 |
| 120 | determination, creativity, and many connections, she finally succeeded. | 决心、创造力和许多联系,她终于成功了。 |
| 121 | When Miranda saw the | 当米兰达看到 |
| 122 | manuscript, she looked genuinely satisfied. | 她看起来很满意 |
| 123 | For the first time, Andy felt that she had | 安迪第一次觉得 |
| 124 | truly impressed her boss. | 让她老板印象深刻 |
| 125 | This accomplishment made Miranda trust her even more. | 这一成就使米兰达更加信任她. |
| 126 | As time passed, | 随着时间的流逝 |
| 127 | Andy became one of Miranda's most valuable assistants. | 安迪成为米兰达最有价值的助手之一. |
| 128 | Meanwhile, Emily became increasingly | 与此同时,Emily变得越来越 |
| 129 | disappointed. | 失望无奈。 |
| 130 | She had always dreamed of accompanying Miranda to Paris Fashion Week. | 她一直梦想着陪米兰达去巴黎时装周. |
| 131 | It was an | 这是一个 |
| 132 | opportunity that almost everyone in the fashion industry desired. | 几乎是时尚界的所有人想要的机会。 |
| 133 | Emily had spent months dieting | 艾米丽花了几个月的饮食 |
| 134 | strictly in preparation for the trip. | 严格准备出行. |
| 135 | Then, shortly before the departure, she was injured | 在出发前不久 她受伤了 |
| 136 | in an accident and had to stay in the hospital. | 在一次事故中 不得不留在医院 |
| 137 | As a result, Miranda chose Andy to take Emily's | 因此,米兰达选择安迪服用艾米丽的 |
| 138 | place in Paris. | 地点在巴黎。 |
| 139 | Emily was heartbroken when she heard the news. | 艾米丽听到这个消息后心碎. |
| 140 | Andy felt guilty as well. | Andy也觉得内疚 |
| 141 | Nevertheless, she accepted the opportunity. | 尽管如此,她还是接受了这一机会。 |
| 142 | When she arrived in Paris, she entered the world of | 当她到达巴黎时 她进入了 |
| 143 | the most famous fashion shows on earth. | 世界上最著名的时尚秀 |
| 144 | She met celebrated designers, models, and influential people | 她遇见了著名的设计师、模特和有影响力的人 |
| 145 | from the fashion industry. | 从时尚行业。 |
| 146 | It was a world she had never imagined before. | 这是一个她从未想象过的世界。 |
| 147 | The city was filled with | 整个城市充满了 |
| 148 | beauty and excitement. | 美丽和兴奋 |
| 149 | The streets of Paris shone brightly at night. | 巴黎的街道夜色明亮. |
| 150 | Everyone seemed to be | 每个人似乎都是 |
| 151 | chasing success, fame, and recognition. | 追求成功、名声和认可 |
| 152 | There, Andy encountered many new opportunities. | 那边 安迪遇到了许多新的机会。 |
| 153 | She began thinking seriously about her future. | 她开始认真考虑她的未来. |
| 154 | At the same time, she also started to understand | 同时,她也开始理解 |
| 155 | Miranda better. | 米兰达更好。 |
| 156 | To outsiders, Miranda appeared powerful, confident, and cold. | 对外人来说,米兰达显得强大,自信,冷酷. |
| 157 | But in reality, | 但实际上, |
| 158 | her life was far from perfect. | 她的生活远非完美 |
| 159 | Her marriage was falling apart. | 她的婚姻正在崩溃。 |
| 160 | The media constantly watched her | 媒体经常监视她 |
| 161 | life. | 活着 |
| 162 | She lived under enormous pressure every day. | 她每天都生活在巨大的压力下。 |
| 163 | To keep her position, she had to fight | 为了保住她的位置,她不得不反抗 |
| 164 | continuously. | 持续。 |
| 165 | For the first time, Andy realized that Miranda was not simply a cruel person. | 安迪第一次意识到米兰达不仅仅是一个残忍的人. |
| 166 | She was a woman living in an extremely competitive world. | 她是一个生活在极具竞争力的世界中的妇女。 |
| 167 | To survive, she had been forced to become | 为了生存,她被迫成为 |
| 168 | strong and emotionally distant. | 强壮和感情疏远。 |
| 169 | During the trip to Paris, an important event changed everything. | 巴黎之行期间,一个重要事件改变了一切. |
| 170 | Nigel believed that he was finally about to receive his dream job. | 奈杰尔认为他最终即将获得他的梦想工作. |
| 171 | He had worked for many | 他为很多人工作过 |
| 172 | years to achieve that goal. | 为实现这一目标而奋斗多年。 |
| 173 | However, in order to protect her own position, Miranda changed the plan. | 然而,为了保护自己的立场,米兰达改变了计划. |
| 174 | The opportunity was given to someone else. | 机会给了别人。 |
| 175 | Nigel lost the promotion he had hoped for. | 奈杰尔失去了他所希望的晋升. |
| 176 | Andy was shocked when she saw what happened. | 安迪看到事情发生时感到震惊. |
| 177 | She finally understood that in this world, | 她终于明白 在这个世界上, |
| 178 | people sometimes sacrificed others in order to protect themselves. | 人们有时为了保护自己而牺牲他人。 |
| 179 | What troubled her even more | 更困扰她的事 |
| 180 | was the realization that she had slowly begun to accept this way of thinking. | 她意识到 她慢慢开始接受这种思维方式 |
| 181 | Miranda told her that success often required difficult choices. | 米兰达告诉她,成功往往需要艰难的选择. |
| 182 | At that moment, Andy suddenly | 那一刻,安迪突然间 |
| 183 | realized that she was becoming another version of Miranda. | 她意识到她正在成为米兰达的另一个版本. |
| 184 | She started asking herself whether this | 她开始问自己 是不是这个 |
| 185 | was truly the life she wanted. | 真的是她想过的生活 |
| 186 | She remembered the dreams she had when she first arrived | 她记得她刚到的时候的梦想 |
| 187 | in New York. | 在纽约 |
| 188 | She had never come there to become a fashion star. | 她从来没有到过那里成为时尚明星。 |
| 189 | What she truly loved was writing | 她真正爱的是写作 |
| 190 | and journalism. | 和新闻。 |
| 191 | She did not want to lose her values for the sake of success. | 她不想为了成功而失去自己的价值观。 |
| 192 | She also did | 她也一样 |
| 193 | not want to lose the people who cared about her. | 不想失去关心她的人 |
| 194 | One afternoon in Paris, Andy made a life-changing | 在巴黎一个下午 安迪改变了生活 |
| 195 | decision. | 决定。 |
| 196 | She put down her phone and walked away from Miranda. | 她放下手机,离开米兰达 |
| 197 | She chose not to continue chasing | 她选择不再追逐 |
| 198 | the glamorous world that seemed perfect on the surface. | 光辉的世界 表面上看起来很完美 |
| 199 | Instead, she decided to find a path | 相反,她决定找到一条路 |
| 200 | that truly belonged to her. | 那真的属于她。 |
| 201 | After returning to New York, Andy began rebuilding her life. | 回到纽约后,安迪开始重建她的生活. |
| 202 | She apologized to her friends and family. | 她向朋友和家人道歉. |
| 203 | She worked to repair the relationships that had been | 她努力修复过去的关系 |
| 204 | damaged. | 损坏。 |
| 205 | Later, she applied for a position in a newspaper. | 后来,她申请了报社的职位。 |
| 206 | During the interview, the editor told | 在采访中,编辑告诉 |
| 207 | her that Miranda had written a recommendation letter for her. | 米兰达给她写了一封推荐信 |
| 208 | Although Miranda had always been | 虽然米兰达一直 |
| 209 | strict, she spoke highly of Andy in the letter. | 严格来说 她在信里高度评价安迪 |
| 210 | Miranda wrote that Andy was one of the best | 米兰达写道,安迪是最好的 |
| 211 | assistants she had ever had. | 她曾经有过的助手。 |
| 212 | The words touched Andy deeply. | 这些话深深地触动了安迪. |
| 213 | She finally understood that even | 她终于明白 |
| 214 | though they had different values, Miranda had always respected her hard work and abilities. | 尽管他们有不同的价值观,米兰达一直尊重她的辛勤工作和能力. |
| 215 | In the end, Andy received the job offer. | 最终,安迪收到了这份工作邀请. |
| 216 | She returned to the career path she had always dreamed | 她回到她一直梦想的事业 |
| 217 | about. | 有关。 |
| 218 | One day, she saw Miranda again on a street in New York. | 有一天,她在纽约的一条街上再次见到米兰达. |
| 219 | The two women looked at each other | 两个女人看着对方 |
| 220 | through a car window. | 穿过车窗 |
| 221 | Miranda did not say much. | 米兰达没说什么 |
| 222 | She simply gave a small nod. | 她只是点了点头 |
| 223 | Andy smiled in return. | 安迪笑了回来。 |
| 224 | In that moment, they both understood each other's choices. | 在那一刻,两人都理解对方的选择. |
| 225 | Andy had learned many valuable lessons | 安迪学到了很多宝贵的教训 |
| 226 | from the experience. | 从经验。 |
| 227 | She learned responsibility, determination, and professionalism. | 她学到了责任、决心和专业精神。 |
| 228 | She learned | 她学会了 |
| 229 | that success requires hard work and sacrifice. | 这一成功需要辛勤工作和牺牲。 |
| 230 | At the same time, she also learned that a career | 同时,她也学会了事业 |
| 231 | is not the most important thing in life. | 这不是生活中最重要的事情 |
| 232 | What matters most is not losing yourself while pursuing | 最重要的是不要在追求时失去自我 |
| 233 | your dreams. | 你的梦想 |
| 234 | The Devil Wears Prada is not only a story about the fashion industry. | "恶魔穿戴普拉达"不仅是一个关于时尚行业的故事. |
| 235 | It is also a | 也是个 |
| 236 | about personal growth, self-discovery, and the choices people make in life. | 关于个人成长,自我发现, 和人们在生活中所做的选择。 |
| 237 | It reminds us that success is important, but finding the path that truly fits who we are | 它提醒我们,成功是重要的,但找到真正适合我们自己的道路 |
| 238 | is even more important. | 更重要的是, |
| 239 | Everyone faces choices between career and personal life, dreams and | 每个人都面临职业和个人生活、梦想和 |
| 240 | reality. | 现实 |
| 241 | The most important thing is to remember why we started our journey in the first place | 最重要的是要记住为什么我们一开始就开始了旅程 |
| 242 | and to stay true to ourselves along the way. | 并保持真实的我们自己一路。 |
该视频共有字幕 242 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格