实战练英文 |💲川普关税 + 巨款投资美国，Karolin
实战练英文 |💲川普关税 + 巨款投资美国，Karoline：川普随时都在创造奇迹；薪水跟资产不合⁉️佩洛西股票投报率70%大胜巴菲特，惨遭川普盯上 | 白宫
发布于 2026-01-28 · 时长 34:44字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Good afternoon everyone | 下午好,大家请 |
| 0:03 | We have a lot of news today, and I have quite a few announcements for you | 我们今天有很多消息,我有很多消息要告诉你 |
| 0:07 | So let's get to it first on behalf of the president and the White House | 我们先代表总统和白宫谈 |
| 0:11 | We express our deepest condolences to the family of New York police officer Islam | 我们向纽约的伊斯兰警官家属表示最深切的慰问。 |
| 0:16 | Who made the ultimate sacrifice in defense of his fellow New Yorkers as the funeral services are held in New York City today? | 今天在纽约市举行葬礼服务时 谁为保卫他的纽约同胞作出了最大的牺牲? |
| 0:24 | Everyone at the White House is keeping the officers family friends and fellow NYPD law enforcement | 白宫的每个人都把警察 朋友和纽约警局的执法人员关起来 |
| 0:30 | Officers in our thoughts and prayers the president has always and will always proudly stand with our men and women in blue | 先生们,在我们的思念和祷告中,总统一直并且将永远自豪地与我们的男人和女人同在 |
| 0:38 | May God bless officer Islam and the other individuals who were tragically killed in this senseless act of violence | 愿上帝保佑伊斯兰军官和在这场毫无意义的暴力行为中惨遭杀害的其他人 |
| 0:46 | Another news president Trump's working visit to Scotland was a huge success in less than 48 hours | 另一位新闻总裁特朗普对苏格兰的工作访问在不到48小时内取得了巨大成功. |
| 0:51 | President Trump brokered the biggest most impactful trade deal in history and prevented a war in Asia for the second time since he took office | 特朗普总统调解了史上影响最大的贸易交易,并在上任后第二次阻止亚洲战争. |
展开字幕全文（528 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good afternoon everyone | 下午好,大家请 |
| 2 | We have a lot of news today, and I have quite a few announcements for you | 我们今天有很多消息,我有很多消息要告诉你 |
| 3 | So let's get to it first on behalf of the president and the White House | 我们先代表总统和白宫谈 |
| 4 | We express our deepest condolences to the family of New York police officer Islam | 我们向纽约的伊斯兰警官家属表示最深切的慰问。 |
| 5 | Who made the ultimate sacrifice in defense of his fellow New Yorkers as the funeral services are held in New York City today? | 今天在纽约市举行葬礼服务时 谁为保卫他的纽约同胞作出了最大的牺牲? |
| 6 | Everyone at the White House is keeping the officers family friends and fellow NYPD law enforcement | 白宫的每个人都把警察 朋友和纽约警局的执法人员关起来 |
| 7 | Officers in our thoughts and prayers the president has always and will always proudly stand with our men and women in blue | 先生们,在我们的思念和祷告中,总统一直并且将永远自豪地与我们的男人和女人同在 |
| 8 | May God bless officer Islam and the other individuals who were tragically killed in this senseless act of violence | 愿上帝保佑伊斯兰军官和在这场毫无意义的暴力行为中惨遭杀害的其他人 |
| 9 | Another news president Trump's working visit to Scotland was a huge success in less than 48 hours | 另一位新闻总裁特朗普对苏格兰的工作访问在不到48小时内取得了巨大成功. |
| 10 | President Trump brokered the biggest most impactful trade deal in history and prevented a war in Asia for the second time since he took office | 特朗普总统调解了史上影响最大的贸易交易,并在上任后第二次阻止亚洲战争. |
| 11 | We have never had a president who wields the full power of the United States to negotiate good deals for our country and its people | 我们从来没有一个总统 拥有美国的全部权力 谈判好交易 我们的国家和人民 |
| 12 | Like President Trump this is what maximum leverage looks like on the peace front | 像川普总统一样,这是和平战线上最大的筹码 |
| 13 | President Trump helped deliver an immediate and unconditional ceasefire between Thailand and Cambodia | 川普总统帮助泰国与柬埔寨实现立即无条件停火. |
| 14 | The two countries were engaged in a deadly conflict that had displaced more than | 两国发生致命冲突,流离失所人数超过 |
| 15 | 300,000 people until President Trump stepped in to put an end to it | 直到特朗普总统介入结束 |
| 16 | The president spoke directly on the phone with the acting Prime Minister of Thailand and the Prime Minister of Cambodia | 总统直接与泰国代理总理和柬埔寨总理通了电话 |
| 17 | To inform both leaders that unless they brought their conflict to an end there would be no trade discussions or agreements with the United States | 通知两位领导人,除非他们结束冲突,否则将不与美国进行贸易讨论或达成协议。 |
| 18 | Almost immediately afterward a peace was brokered that will save thousands of lives and allowed for trade | 之后几乎立即促成和平,这将拯救数千人的生命并允许贸易 |
| 19 | Negotiations with these countries to resume and they have the president has now ended conflicts between Thailand and Cambodia | 总统已经结束了泰国和柬埔寨之间的冲突 |
| 20 | Israel and Iran | 以色列和伊朗 |
| 21 | Rwanda and the Democratic Republic of the Congo India and Pakistan Serbia and Kosovo and Egypt and Ethiopia | 卢旺达和刚果民主共和国 印度和巴基斯坦 塞尔维亚和科索沃以及埃及和埃塞俄比亚 |
| 22 | This means President Trump has brokered on average about one peace deal or ceasefire per month during his six months in office | 这意味着特朗普总统在任职的6个月中平均每月斡旋一项和平协议或停火. |
| 23 | It's well past time that President Trump was awarded the Nobel Peace Prize. | 川普总统被授予诺贝尔和平奖已经过去很久了. |
| 24 | I know the topic of Israel is on the everyone's mind | 我知道以色列这个话题在大家心目中 |
| 25 | I have an update from special envoy Steve Witkoff who I got off the phone with this morning | 我从特使Steve Witkoff那里收到最新消息 今早我和他通了电话 |
| 26 | special envoy Witkoff and ambassador Huckabee had a very productive meeting with Prime Minister Netanyahu and other officials today in Israel on the topic of | 特使维特科夫和哈卡比大使今天在以色列与内塔尼亚胡总理和其他官员就以下议题举行了富有成果的会晤: |
| 27 | delivering much-needed food and aid to Gaza | 向加沙提供急需的粮食和援助 |
| 28 | President Trump is a humanitarian with a big heart and that's why he spent | 特朗普总统是一位怀有大心的人道人士,所以他花了很多钱 |
| 29 | Sent special envoy Witkoff to the region in an effort to save lives and end this crisis | 派遣特使维特科夫前往该区域,努力拯救生命,结束这场危机 |
| 30 | Tomorrow special envoy Witkoff and ambassador Huckabee will be traveling into Gaza to inspect the current distribution sites | 明天,特使Witkoff和大使Huckabee将前往加沙视察目前的分发地点。 |
| 31 | And secure a plan to deliver more food and meet with local Gazans to hear firsthand about this dire situation on the ground | 并获得一个计划,运送更多的食物,并会见当地加沙人,亲自听到当地这种严峻的局势 |
| 32 | the special envoy and the ambassador will brief the president immediately after their visit to approve a final plan for food and aid | 特使和大使在访问后将立即向总统作简报,以批准粮食和援助的最后计划。 |
| 33 | distribution into the region and we will provide more details for all of you once that plan is approved and agreed on by the | 计划一经核准并商定,我们将向各位提供更详细的资料。 |
| 34 | President of the United States on the trade front the president secured a historic trade agreement with the European Union that puts America first and | 美国总统在贸易方面与欧盟达成了一项历史性的贸易协定,将美国置于首位 |
| 35 | Fundamentally strengthens the economic relationship between the two largest economies in the world | 从根本上加强世界两个最大经济体的经济关系. |
| 36 | This deal delivers on two of President Trump's core promises on trade | 这项交易兑现了川普总统关于贸易的两项核心承诺 |
| 37 | Supercharging America's manufacturing capacity and opening up foreign market access to American businesses the deal guarantees that American businesses | 超级充电的美国制造能力 向美国企业开放外国市场准入 交易保证美国企业 |
| 38 | Will have unprecedented levels of access to the European Union markets to export our | 将拥有前所未有的进入欧洲联盟市场的机会,以出口我们 |
| 39 | American-made goods | 美国制造的货物 |
| 40 | Also as part of this agreement the EU will purchase | 作为该协议的一部分,欧盟将购买 |
| 41 | 750 billion dollars in US energy to strengthen our energy dominance reduce European reliance on | 7500亿美元的美国能源 以加强我们的能源优势 减少欧洲对能源的依赖 |
| 42 | Adversarial sources and narrow our trade deficit with the EU | 我们与欧盟的贸易逆差 |
| 43 | The EU will also make new investments of 60 billion dollars in the United States in | 欧盟还将在美国进行600亿美元的新投资。 |
| 44 | Addition to the more than 100 billion the EU companies already invest in the US every year | 欧盟公司每年在美国投资超过1000亿美元。 |
| 45 | All of these massive purchases and investments will happen by the end of | 所有这些大规模采购和投资都将在年底完成。 |
| 46 | 2028 what we are watching is President Trump rebuilding the greatest economy in the history of the world and turn it in | 2028年我们所看到的是特朗普总统重建世界历史上最伟大的经济并把它交出来. |
| 47 | Simultaneously proving the so-called economic experts wrong at every turn | 同时证明所谓的经济专家在每一回合都是错误的 |
| 48 | Media pundits said a trade deal with the EU this monumental and beneficial to America would be impossible | 媒体人士说,与欧盟进行贸易交易 这对美国来说是不可能的 |
| 49 | But President Trump made it happen | 但特朗普总统让事情发生了 |
| 50 | The so-called economic experts repeatedly said that the American economy would be in a recession this summer well summer is here | 所谓经济专家反复说,美国经济今年夏天会陷入衰退,夏天在这里 |
| 51 | It's almost over and that recession does not exist yesterday | 都快结束了,昨天还不存在衰退 |
| 52 | In fact real GDP growth in the second quarter increased at a 3.0 percent annual rate | 事实上,第二季度的实际国内生产总值增长率为3.0% |
| 53 | significantly above expectations | 大大超过预期 |
| 54 | President Trump's America first policies are driving | 川普总统的美国第一政策正在推动 |
| 55 | Economic growth as he always said they would and this growth is being driven by the private sector not the government | 他总是说,经济增长是会的,这种增长是由私营部门而不是政府推动的。 |
| 56 | Federal government spending fell for a second straight quarter while real business fixed investment rose by nearly 2% | 联邦政府支出连续第二季度下降,而实际商业固定投资增长近2% |
| 57 | Following its first quarter surge | 在第一季度激增之后 |
| 58 | President Trump is right-sizing government spending reversing the damage done by the Biden administration and allowing the private sector to flourish | 特朗普总统正正确调整政府开支,扭转拜登政府造成的破坏,让私营部门蓬勃发展. |
| 59 | The same so-called experts claimed that President Trump's tariffs would spike inflation and hurt American consumers | 同样的所谓专家声称,特朗普总统的关税将会使通货膨胀飙升并伤害美国消费者. |
| 60 | But consumer spending growth just accelerated and inflation remains right on track for the past five straight months | 但消费者支出增长刚刚加快,过去五个月通货膨胀仍然如期增长 |
| 61 | Core inflation has come in below market expectation and remains in line with the feds 2% inflation target target | 核心通货膨胀低于市场预期,并符合联邦2%的通货膨胀目标 |
| 62 | Meanwhile customs and tariff revenues have already totaled more than 150 billion since President Trump took office | 与此同时,自特朗普总统上任以来,海关和关税收入总额已经超过1500亿美元 |
| 63 | Leading to the first June blood budget surplus in nearly a decade | 导致近十年来6月1日的血液预算盈余 |
| 64 | Those revenues will skyrocket even further starting tomorrow when new reciprocal tariff rates take effect | 当新的对等税率生效时,这些收入将进一步飙升 |
| 65 | President Trump is restoring America's economic sovereignty by reducing our reliance on foreign countries | 川普总统通过减少我们对外国的依赖来恢复美国的经济主权 |
| 66 | boosting investment in the u.s | 推动对美国的投资 |
| 67 | to the tune of trillions of dollars and creating hundreds of thousands of high-paying jobs for the American people | 为美国人民创造数十万高薪工作 |
| 68 | With America finally put first on trade and the largest middle-class tax cuts in history and other pro-growth | 美国终于把贸易放在首位, 以及历史上最大的中产阶级减税和其他有利于增长的税收 |
| 69 | Provisions of the one big beautiful bill beginning to take effect | 一项美丽的法案开始生效 |
| 70 | The American economy will boom like never before over the course of the next three and a half years | 未来三年半,美国经济将空前繁荣 |
| 71 | Thanks to the president's vision | 由于总统的远见 |
| 72 | Finally as you all know the president signed an executive order earlier this year to solve the problem of exorbitant | 你们都知道总统今年早些时候签署了行政命令 以解决高价问题 |
| 73 | Pharmaceutical pricing according to recent data the prices that Americans have been paying for brand-name drugs are more than three times the price | 根据最新数据,美国品牌药品的价格 是美国品牌药品价格的三倍多 |
| 74 | other similar | 其他类似 |
| 75 | Similarly developed nations pay the president is determined to solve this problem and took further action today | 同样发达的国家向总统支付钱 决心解决这个问题,今天采取了进一步的行动 |
| 76 | He has signed 17 letters to pharmaceutical companies CEOs | 他已经签了17封信给制药公司的首席执行官 |
| 77 | And I would like to read you one of these letters to the CEO of Eli Lilly | 我想给你读一封给Eli Lilly总裁的信 |
| 78 | All of these letters will be provided to you following this briefing | 所有这些信件将在本次通报后提交你。 |
| 79 | This is to the CEO of Eli Lilly from the president of the United States on May 12th to 2025 | 这是5月12日至2025年 美国总统Eli Lilly的首席执行官 |
| 80 | I signed an executive order delivering most favored nation prescription drug pricing to American patients to stop global fleet | 我签了行政命令 向美国病人提供最优惠的国家处方药价格 |
| 81 | Freeloading and guarantee that Americans pay the same prices enjoyed by other developed nations | 免费装载并保证美国人支付与其他发达国家相同的价格 |
| 82 | Right now brand-name drugs in the United States are up to three times higher on average than anywhere else for the identical | 现在美国品牌毒品 平均比其他任何地方都高三倍 |
| 83 | Medicines this unacceptable burden on hard-working American families ends with my administration | 给努力工作的美国家庭带来的这种无法接受的负担 以我的政府告终 |
| 84 | Most proposals the Trump administration has received to resolve this critical issue | 川普政府收到的解决这一关键问题的大多数提案 |
| 85 | Promised more of the same shifting blame and requesting policy changes that would result in billions of dollars and handouts to industry | 承诺进行更多的同样转移的责难和要求改变政策,从而产生数十亿美元和对工业的施舍 |
| 86 | Moving forward the only thing I will accept from drug manufacturers is a commitment that provides American families | 向前走 我唯一能接受的就是 承诺为美国家庭提供食物 |
| 87 | Immediate relief from the vastly inflated drug prices and an end to the free ride of American innovation | 立即从大幅膨胀的药价中解脱出来,结束美国创新的自由运行. |
| 88 | by European and other developed nations | 欧洲和其他发达国家 |
| 89 | Accordingly, I'm calling on Eli Lilly and company and every manufacturer doing business in our great country to take the following actions within the next 60 days | 因此,我呼吁Eli Lilly和公司 以及所有在我们伟大国家做生意的制造商 在未来60天内采取以下行动 |
| 90 | Extend the most favored nation pricing to Medicaid guarantee most favored nation pricing for newly launched drugs | 将最优惠国家定价扩大到医疗补助方案,保障最优惠国家新推出药品定价 |
| 91 | Return increased revenues abroad to American patients and taxpayers provide for direct purchasing at most favored nation pricing | 美国病人和纳税人的海外收入增加,可以以最优惠的价格直接购买 |
| 92 | President's team including secretary Kennedy and administrator Oz stand ready to implement these terms | 包括肯尼迪秘书和行政长官在内的总统团队 Oz随时准备执行这些条件 |
| 93 | The president expects to further engage with them immediately in good faith to deliver relief for American families | 总统希望立即与他们进一步接触 诚心诚意地为美国家庭提供救济 |
| 94 | Make no mistake a collaborative effort towards achieving global pricing parity would be the most effective path for companies the government and | 实现全球价格平价的合作努力,对于公司来说是最有效的途径。 |
| 95 | American patients | 美国病人 |
| 96 | But if you refuse to step up, we will deploy every tool in our arsenal to protect American families from continued abusive drug pricing practices | 但如果你拒绝升级,我们将部署我们武库中的所有工具来保护美国家庭免受持续的滥用毒品定价做法的影响. |
| 97 | Americans are demanding lower drug prices and they need them today | 美国人要求降低药价 他们今天需要 |
| 98 | Other nations have been freeloading on us innovation for far too long and it is time they pay their fair share | 其他国家对我们的革新投入了太久,现在是它们支付公平份额的时候了。 |
| 99 | I look forward to your binding commitments to each of these goals by September 29th, 2025 | 我期待着你们在2025年9月29日之前对这些目标作出具有约束力的承诺。 |
| 100 | And my team stands ready to assist with implementation questions | 我的团队随时准备协助解决执行问题 |
| 101 | Thank you for your immediate attention to this vital national priority signed President Donald J. Trump again to the CEO of Eli Lilly | 感谢您立即关注这项至关重要的国家优先事项 唐纳德·特朗普总统再次向伊莱·莉莉的首席执行官签名 |
| 102 | This letter in its form has been designed for each of the 17 major drug and pharmaceutical companies in the United States | 本信形式为美国17家主要药品和制药公司各自设计. |
| 103 | And we're happy to provide you the full list | 我们很乐意为你提供完整名单 |
| 104 | And I believe you will see all 17 letters popping on truth social very shortly so you can look out for those and I'm happy to take any further questions | 我相信你很快会看到所有17个字母 出现在真实的社交上 这样你就可以注意那些 我很乐意再问几个问题 |
| 105 | Before we get to questions. | 问讯前. |
| 106 | I do have one other announcement from the White House and from the president | 白宫和总统还有一件事要宣布 |
| 107 | We are proud to announce that the construction of the new White House ballroom will begin for 150 years | 我们自豪地宣布,新白宫舞厅的建造将开始150年。 |
| 108 | Presidents administrations and White House staff have longed for a large event space on the White House complex that can hold substantially more guests than currently allowed | 总统行政当局和白宫工作人员渴望在白宫建筑群上有一个大的活动空间,可以容纳比目前允许的更多的客人 |
| 109 | President Trump has expressed his commitment to solving this problem on behalf of future administrations in the American people | 特朗普总统已代表美国人民未来的政府承诺解决这个问题 |
| 110 | The White House is one of the most beautiful and historic buildings in the world | 白宫是世界上最美丽和历史最悠久的建筑之一 |
| 111 | Yet the White House is currently unable to host major functions honoring world leaders and other countries without having to install a large and unsightly tent | 然而,白宫目前无法主持纪念世界领导人和其他国家的主要活动,而不得不搭建一个庞大的、不光彩的帐篷。 |
| 112 | Approximately 100 yards away from the main building's entrance | 离主楼入口大约100码 |
| 113 | The White House State ballroom will be a much needed and exquisite addition of approximately 90,000 total square feet | 白宫国家舞厅将是一个非常需要和精致的新增 大约9万平方英尺 |
| 114 | Of innately designed and carefully crafted space with a seated capacity of 650 people | 内在设计和精心设计的空间,可容纳650人 |
| 115 | Which is a significant increase from the 200 person seated capacity in the East Room of the White House | 这比白宫东房的200人多得多 |
| 116 | In recent weeks, President Trump has held several meetings with members of the White House staff, the National Park Service, the White House Military Office and the United States Secret Service to discuss design features and planning | 最近几周,特朗普总统与白宫工作人员,国家公园服务局,白宫军事办公室和美国特勤局成员举行了几次会议,讨论设计特征和规划. |
| 117 | President Trump has chosen McCreery Architects as the lead architect, which is well known for their classical architectural design and based right here in our nation's capital | 特朗普总统选择麦克里建筑师为首席建筑师,以古典建筑设计而闻名于世,就设在我国首都这里. |
| 118 | The construction team will be headed by Clark Construction and the engineering team will be led by ACOM | 施工组由克拉克建筑公司领导,工程组由ACOM公司领导. |
| 119 | The project will begin in September 2025 and it is expected to be completed long before the end of President Trump's term | 该项目将于2025年9月开始,预计在特朗普总统任期结束前很久完成. |
| 120 | President Trump and other donors have generously committed to donating the funds necessary to build this approximately $200 million structure | 特朗普总统和其他捐助者慷慨承诺捐献必要的资金来建造这个大约2亿美元的结构. |
| 121 | The United States Secret Service will provide the necessary security enhancements and modifications | 美国特勤局将提供必要的加强和修改。 |
| 122 | The White House ballroom will be substantially separated from the main building of the White House, but at the same time, its theme and architectural heritage will be almost identical | 白宫舞厅将与白宫主楼基本分离,但与此同时,其主题和建筑遗产几乎相同. |
| 123 | The site of the new ballroom will be where the small, heavily changed and reconstructed East Wing currently sits | 新舞厅的所在地是小的,大的变化,重建的东翼目前坐落的地方. |
| 124 | The East Wing was constructed in 1902 and has been renovated and changed many times, with a second story added in 1942 | 东翼号建于1902年,经过多次整修和改建,1942年增加第二部故事. |
| 125 | White House Chief of Staff, Suzy Wiles, has provided the following statement | 白宫参谋长苏西·威尔斯提供了以下声明: |
| 126 | President Trump is a builder at heart and has an extraordinary eye for detail | 特朗普总统是建设者,对细节有非凡的眼光 |
| 127 | The President and the Trump White House are fully committed to working with the appropriate organizations to preserve the special history of the White House | 总统和特朗普白宫充分致力于与适当组织合作,维护白宫的特殊历史. |
| 128 | while building a beautiful ballroom that can be enjoyed by future administrations and generations of Americans to come | 建造一个美丽的舞厅 供未来行政当局 和子孙后代享受 |
| 129 | In the White House, we will continue to provide the American public and all of you in the press with updates on this project at whitehouse.gov slash visit | 在白宫,我们将继续向美国公众和新闻界的所有人提供有关这一项目的最新消息。 |
| 130 | And if you go there shortly, you will be able to see renderings and visuals of what this ballroom will look like, both the exterior and the interior | 如果你马上去那里,你会看到 渲染和视觉 这个舞厅将是什么样子, 无论是外在还是内在 |
| 131 | I have provided some photos for all of you in the room today. | 我今天在房间里为大家提供了一些照片。 |
| 132 | This is the interior of the ballroom space. | 这是舞厅空间的内部。 |
| 133 | It's quite beautiful | 很漂亮,很美丽 |
| 134 | And then this is the exterior of the ballroom space. | 这是舞厅的外表 |
| 135 | As you can see, it will come off of the executive mansion as it sits today and the East Wing will be modernized and renovated | 正如你所见,它会从行政大楼里出来 就在今天,东翼将会现代化和翻新 |
| 136 | We're happy to answer any further questions on that, Jennifer. | 我们很乐意回答任何进一步的问题,珍妮弗。 |
| 137 | Since you're so eager, I will go to you. | 既然你这么急,我就去找你 |
| 138 | But first, as always, I want to start with our new media seat, Ben Weingarten. | 但首先,我要像往常一样,从我们的新媒体席位Ben Weingarten开始。 |
| 139 | Why don't you go ahead, Ben? | 你为什么不继续,本? |
| 140 | Thank you. | 谢谢 |
| 141 | In light of the release, the declassification of the annex to the Durham report today, beyond any potential prosecutions, the outcomes of which will likely be uncertain | 鉴于已公布,今天对达勒姆报告附件的解密,除了任何可能的起诉之外,其结果很可能不确定。 |
| 142 | What does the president believe justice for Russiagate ought to entail? | 总统认为俄罗斯门的正义应该包含什么? |
| 143 | Might it include restitution for those whose lives were upended as a consequence of Russiagate and perhaps a major reorganization of the national security apparatus? | 它是否包括对那些因俄罗斯门而丧失生命的人进行赔偿,或许是对国家安全机构进行重大重组? |
| 144 | Well, I think a major organization of the national security apparatus, at least here at the White House within the National Security Council, has indeed taken place and the president entrusts | 我认为国家安全机构的一个主要组织 至少在国家安全委员会内的白宫里 |
| 145 | his current CIA director, John Ratcliffe, and our ODNI director, Tulsi Gabbard, to make the necessary changes to ensure classified intelligence, especially that could implement or hurt the national security of our country, does not make its way into the h | 他的现任中情局局长约翰·拉特克利夫 和我们的ODNI局长图尔西·加伯德 作出必要的改变,以确保机密情报,特别是能够执行或损害我国国家安全的情报,不会落入不负责任的行为者的手中,他们想为了自己的目的将情报政治化。 |
| 146 | Since you brought up the declassification report that was put out by Senator Grassley today, I'm glad you brought it up because this should be a story every outlet in this room should be covering. | 既然你提起了格拉斯利参议员今天公布的解密报告 我很高兴你提起这个报告 因为这应该是一个故事 在这个房间里的每一条出口都应该覆盖。 |
| 147 | This is further evidence that Hillary Clinton approved the Russia hoax against President Trump. | 这进一步证明希拉里·克林顿批准了俄罗斯对特朗普总统的骗局. |
| 148 | Her campaign financed it. | 她的竞选活动提供了资助。 |
| 149 | Again, she approved it. | 再说一遍,她同意了 |
| 150 | And the FBI and the CIA were both weaponized to, as our director of CIA has said, accelerate this hoax against then candidates and former President Trump. | 联邦调查局和中情局都被武器化了 正如我们中情局局长所说 加快了这场对当时候选人和前总统特朗普的骗局 |
| 151 | To answer the heart of your question, the president wants to see justice serves and he trusts the attorney general and the Department of Justice to implement that justice and hold these people accountable. | 为了回答你的核心问题 总统希望正义得到伸张 他信任总检察长和司法部 执行正义并追究这些人的责任 |
| 152 | One more question briefly, if I may, on a totally different topic. | 请允许我就一个完全不同的议题再简短地提出一个问题。 |
| 153 | There's been legislation reintroduced in the House and Senate on designating the Muslim Brotherhood as a terrorist organization. | 众议院和参议院重新提出将穆斯林兄弟会定为恐怖组织的立法. |
| 154 | The Muslim Brotherhood is considered by many to be the fountainhead of Sunni Islamic supremacism from which Hamas and other groups have spawned, with a nexus to domestic organizations as well. | 穆斯林兄弟会被许多人认为是逊尼派伊斯兰至上主义的发源地,哈马斯和其他团体从中衍生出来,与国内组织也有联系。 |
| 155 | Does the president support designating the Muslim Brotherhood as a terrorist organization? | 总统是否支持指定穆斯林兄弟会为恐怖组织? |
| 156 | Frankly, I'm not sure because I haven't talked to him and I would never want to get ahead of the National Security Council on specific designations. | 坦白地说,我不确定是因为我还没有和他说过话,我永远不会想在具体指定问题上领先国家安全委员会. |
| 157 | It sounds like something this administration would support, but we can get a firm answer for you. | 听起来政府会支持你 但我们可以给你一个坚定的答案 |
| 158 | How's that? | 怎么样? |
| 159 | Thanks for being here, Jennifer. | 谢谢你来,珍妮弗 |
| 160 | Go ahead. | 来吧。 |
| 161 | How much of the East Wing will be torn down, the entire East Wing, or just parts of it? | 东翼将拆多少,整个东翼,还是只是一部分? |
| 162 | So the East Wing is going to be modernized. | 因此东翼将实现现代化. |
| 163 | The necessary construction will take place. | 将进行必要的施工。 |
| 164 | And for those who are housed in the East Wing, including the Office of the First Lady, the White House Military Office, the White House Visitors' Offices, those offices will be temporarily relocated while the East Wing is being modernized. | 而对于被安置在东翼的人,包括第一夫人办公室,白宫军事办公室,白宫访客办公室,这些办公室将在东翼现代化的同时临时搬迁. |
| 165 | And then on Israel-Gaza, there are some reports that negotiations with Hamas might not be continuing. | 然后,关于以色列-加沙,有报道说,与哈马斯的谈判可能不会继续进行。 |
| 166 | 你从Steve Witkoff那里得到什么消息了吗? | |
| 167 | I did. | 没错 |
| 168 | Special Envoy Witkoff is actively talking with our counterparts in Israel about that, and he wants to give some grace to the president so he can fully brief the president on what he's learning on the ground in both Israel and Gaza. | Witkoff特使正在积极和我们在以色列的同行讨论这个问题,他希望给予总统一些恩惠,以便他能够向总统充分介绍他在以色列和加沙实地学到的知识。 |
| 169 | But the president put out a very strong statement on Truth Social this morning, which I'm sure you saw, and he said the quickest way to end this entire conflict, the humanitarian crisis that we've seen, | 但总统今早发表了一篇关于"真理社会"的强烈声明,我相信你们看到了这个声明,他说了结束这整个冲突最迅速的方法,即我们已经看到的人道主义危机, |
| 170 | and the crisis in Israel that of course started on October 7th when Hamas brutally kidnapped and raped innocent Israelis, that terrible terrorist attack, is for Hamas to surrender, to release all of the hostages, and to end this conflict. | 当然,以色列危机始于10月7日,当时哈马斯残酷地绑架和强奸无辜的以色列人,这一可怕的恐怖袭击是哈马斯投降,释放所有人质,结束这场冲突。 |
| 171 | And that's what the president wants to see. | 这就是总统想要看到的 |
| 172 | He's made that very clear. | 他说得很清楚 |
| 173 | But the Special Envoy will be in Gaza tomorrow, as I shared with you previously. | 但是,特使明天将在加沙,正如我先前与你分享的那样。 |
| 174 | Josh. | 乔希。 |
| 175 | Can you give us a little more clarity on the terror of timing? | 你能让我们更清楚一点时间的恐怖吗? |
| 176 | You said that the reciprocals will take effect tomorrow. | 你说对头明天生效 |
| 177 | Does that include the new auto rates, for instance, on Japan, Korea, the EU? | 这是否包括诸如日本、韩国、欧盟的新汽车费率? |
| 178 | Is this all coming effective tomorrow? | 这一切明天生效吗? |
| 179 | So the countries, some of the countries you just mentioned, Japan, South Korea, they have bespoke trade deals that the president cut, which, just to backtrack for a second, Josh, | 因此,这些国家,你刚才提到的一些国家,日本,韩国, 他们有演讲交易 总统削减, |
| 180 | we promised that the president would negotiate with countries all around the world to cut tailor-made trade deals depending on those countries' challenges, how badly they've ripped off the United States of America and our manufacturing industry and our wo | 我们承诺,总统将同世界各国谈判, 削减量身定做的贸易交易, 取决于这些国家所面临的挑战, 取决于它们在过去如何严重地 撕裂美利坚合众国和我们的制造业和劳动力。 |
| 181 | And he has done that. | 他这样做了。 |
| 182 | Of our 18 major trading partners, two-thirds of those trading partners have a deal. | 在我们18个主要贸易伙伴中,三分之二的贸易伙伴达成了协议。 |
| 183 | We've sent out 17 letters to countries around the world. | 我们向世界各国发出了17封信。 |
| 184 | And the rest of those countries that either do not have a deal or have a letter, they will be hearing from this administration by the midnight deadline tonight. | 其余没有协议或信件的国家 将在午夜的最后期限前收到政府的消息 |
| 185 | So, yes, tomorrow, August 1st, the reciprocal rates will be going into effect. | 所以,是的,明天,8月1日, 对等利率将生效。 |
| 186 | If more deals are cut between now and midnight, I will never count out the president. | 如果从现在到午夜之间 更多的交易被切断, 我永远不会数总统。 |
| 187 | You've seen him do it before. | 你见过他这样做。 |
| 188 | He cut three deals in one day very recently. | 他最近一天就做了三次交易 |
| 189 | So we'll see what happens. | 所以,我们会看到发生了什么。 |
| 190 | I do know foreign leaders are ringing his phone, realizing this deadline is a real thing for them tomorrow and they're bringing offers to the table. | 我知道外国领导人在打他的电话, 意识到这个最后期限对他们来说是明天真正的事情, 他们正在给大家带来报价。 |
| 191 | We're reporting that the president has to meet David Solomon of Goldman Sachs today. | 总统今天得见高盛的大卫·所罗门 |
| 192 | Can you say what they'll discuss, anything in that meeting? | 你能说说他们要讨论什么吗? 在那次会议上有什么吗? |
| 193 | I won't discuss the president's private meetings from this podium and it hasn't taken place yet unless he gives me liberty to do so. | 我不会在这个讲台上讨论总统的私人会议 除非他允许我这么做 否则会议还没有举行 |
| 194 | And finally, have you talked to the president about his position on the stock trading ban bill before Congress? | 最后,你有没有和总统谈过 他的立场 关于股票交易禁止法案 国会? |
| 195 | He obviously had pretty loaded comments about Senator Hawley. | 他显然对霍利参议员的评论很激烈 |
| 196 | There's some reporting that he's since spoken. | 有报道说他自那以后就说过了 |
| 197 | What is his position on the current status of that bill? | 他对该法案的现状持什么立场? |
| 198 | The president has spoken to Senator Hawley, who called him and the president took that call. | 总统已经与参议员Hawley通话,参议员打电话给他,总统接了电话。 |
| 199 | As the president said in the Roosevelt Room yesterday, conceptually, he, of course, supports the idea of ensuring that members of Congress and United States senators who are here for public service cannot enrich themselves. | 正如总统昨天在罗斯福会议室所说的那样,在概念上,他当然支持确保为公共服务而来到这里的国会议员和美国参议员不能富足的想法。 |
| 200 | And the reason that this idea to put a ban on stock trading for members of Congress is even a thing is because of Nancy Pelosi. | 而这种禁止国会议员进行股票交易的想法,其原因甚至在于南希·佩洛西. |
| 201 | I mean, she is is is rightfully criticized because she makes think $174,000 a year, yet she has a net worth of approximately $413 million. | 我的意思是,她受到正确的批评, 因为她使思考 每年174,000美元, 但她的净价值大约4.13亿美元。 |
| 202 | In 2024, Nancy Pelosi's stock portfolio, this was a fascinating statistic to me, grew 70 percent in one year in 2024. | 在2024年,南茜·佩洛西的股票投资组合, 对我来说是一个令人着迷的统计数据, 在2024年一年里增长了70%。 |
| 203 | And her portfolio outperformed every single large hedge fund in that same year and even more than doubled the returns of Warren Buffett's Berkshire Hathaway. | 而她的投资组合表现超过了同年的每一个大型对冲基金,甚至比沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈瑟韦的回报翻了一番多. |
| 204 | So I think the president stands with the American people on this. | 所以我认为总统支持美国人民 |
| 205 | He doesn't want to see people like Nancy Pelosi enriching themselves off of public service and ripping off their constituents in the process. | 他不想看到像Nancy Pelosi这样的人 把自己从公共服务中浓缩出来 并撕裂他们的选民 在这个过程中。 |
| 206 | As for the mechanics of the legislation, how it will move forward, the White House continues to be in discussions with our friends on Capitol Hill. | 至于立法的原理,如何推进,白宫继续和我们在国会山上的朋友讨论. |
| 207 | Emily in a new seat today. | 艾米丽今天在一个新的座位。 |
| 208 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 209 | I wanted to ask about this report that the president wants to host the G20 meeting at Trump. | 我想问一下这个报告,总统想在特朗普主持20国集团会议. |
| 210 | How is he going to do that considering all the preparations that have been going on in South Africa? | 考虑到南非的所有筹备工作,他将如何做到这一点? |
| 211 | And also, would that be seen as his businesses possibly profiting from hosting this kind of meeting? | 还有,那会被视为他的企业 可能从主办这种会议中获利吗? |
| 212 | I would reject that premise entirely. | 我将完全拒绝这一前提。 |
| 213 | We have announcements and details forthcoming on the G20. | 关于20国集团的公告和细节即将公布。 |
| 214 | But my understanding is no firm announcement is ready to be made at this time. | 但我的理解是,目前还没有作出明确的宣布。 |
| 215 | I did see the report, but we're not in a place to confirm it just yet. | 我确实看到那份报告了 但我们还没到证实的地方 |
| 216 | Just on the tariffs, what are the logistics for imposing those? | 就关税而言,征收这些税的后勤工作是什么? |
| 217 | Does the president have to sign an executive order tonight? | 总统今晚要签署行政命令吗? |
| 218 | What's the timing? | 什么时间? |
| 219 | Yes, and he will be signing an executive order at some point this afternoon or later this evening. | 是的,他会签署 行政命令 今天下午的某个时间 或稍后的今晚。 |
| 220 | And as always, we'll keep you posted when that happens and it will be released from our office. | 和往常一样,我们会随时通知你 一旦发生这种情况,它会从我们的办公室释放出来。 |
| 221 | And are there some of these countries that have had, have they all had contact with U.S. officials? | 这些国家中是否有 与美国官员有过接触? |
| 222 | Or are there some countries that are going to get letters that have had no opportunity to negotiate with the United States? | 还是有些国家会收到没有机会与美国谈判的信件? |
| 223 | Well, there's a lot of countries that I know have reached out. | 嗯,有许多国家 我知道已经联系了。 |
| 224 | I believe it's upwards of 200 countries around the world have reached out to the trade and tariff team. | 我相信全世界有200多个国家 向贸易和关税团队伸出援手 |
| 225 | Of course, as I said previously and the president said, we're going to prioritize our key trading partners, | 当然,正如我之前所说 总统说,我们将优先 我们的关键贸易伙伴, |
| 226 | which we have done, like I said, of the 18. | 正如我所说,我们已经完成了18项任务。 |
| 227 | Two thirds of those we have cut these tailor-made deals with. | 我们削减了三分之二的这些定制交易。 |
| 228 | But I do know that the trade team has been working around the clock to try to be in correspondence with as many countries as possible. | 但我知道,贸易小组一直在努力与尽可能多的国家保持通信联系。 |
| 229 | But if they haven't heard from us yet, they will in the form of a letter or an executive order by midnight tonight. | 但是如果他们还没有我们的消息, 他们将在今晚午夜前以信件或行政命令的形式出现. |
| 230 | We'll go to the back. | 我们到后面去 |
| 231 | Sure, go ahead. | 当然,去吧。 |
| 232 | In the back left. | 后左边. |
| 233 | Thank you, Amanda. | 谢谢你,阿曼达 |
| 234 | Yes. | 对 |
| 235 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 236 | I have a talk to ask about the U.S. and South Korea trade negotiations. | 我要问一下美国和韩国的贸易谈判 |
| 237 | At the trade negotiations between South Korea and the United States, | 在韩国和美国的贸易谈判中, |
| 238 | yesterday, President Trump stated on his SNS, | 昨天,川普总统在他的SNS上说, |
| 239 | that he would announce the specific details of the investment in the United States | 他将宣布在美国投资的具体细节 |
| 240 | at the South Korea-United States Summit in two weeks. | 两周后在南朝鲜和美国首脑会议上 |
| 241 | My question is, is this trade negotiation a final agreement or is further negotiation necessary? | 我的问题是,这次贸易谈判是最后协议还是需要进一步谈判? |
| 242 | Well, yes, as you know, the president met with representatives of the Republic of South Korea here at the White House yesterday, | 是的,如你所知,总统昨天在白宫会见了大韩民国的代表, |
| 243 | and they did, in fact, reach a deal. | 事实上 他们达成了协议 |
| 244 | And South Korea will pay a 15 percent tariff rate, including 15 percent on autos, | 韩国将支付15%的关税, 包括汽车15%, |
| 245 | while providing historic market access to American goods like autos and rice. | 同时也为汽车和大米等美国商品提供历史性的市场准入. |
| 246 | Korea will purchase $100 billion in American energy by 2028. | 韩国到2028年将购买1000亿美元美国能源. |
| 247 | And the centerpiece of this deal is that South Korea has agreed to invest $350 billion | 这笔交易的核心是韩国同意投资3500亿美元 |
| 248 | at the president's direction to revitalize American industry. | 在总统的指示 振兴美国工业。 |
| 249 | 90 percent of those profits will go to the United States government to help pay down our debt | 这些利润的90% 将交给美国政府 帮助我们偿还债务 |
| 250 | and for other matters at the president's choosing. | 以及总统选择的其他事项 |
| 251 | So it was a very successful meeting yesterday. | 昨天的会议非常成功。 |
| 252 | Do you have any set up for the U.S.-South Korea Summit day? | 美韩首脑日有什么安排吗? |
| 253 | I'll get you something on that. | 我帮你拿点东西 |
| 254 | I don't have it at my fingertips. | 指处未有. |
| 255 | Okay, Amanda. | 好吧,阿曼达。 |
| 256 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 257 | There are a number of congressional Republicans who have raised the alarm | 有不少国会共和党人提出警报 |
| 258 | about the fact that roughly 80 percent of pharmaceuticals are either manufactured | 大约80%的药品 要么是制造出来的 |
| 259 | or their precursors are manufactured in either China or India. | 或其前体在中国或印度制造。 |
| 260 | There are some pieces of legislation, some recommendations, | 有一些立法,一些建议, |
| 261 | which include either on-shoring, near-shoring, or friend-shoring, | 包括乘船、乘船、乘船或乘船。 |
| 262 | those components of that. | 这些部分。 |
| 263 | Do you know if the president intends to throw the weight of the executive behind that? | 你知道总统是否打算把行政权的重心放在后面吗? |
| 264 | I don't have any updates for you at this time. | 此时我还没有消息给你 |
| 265 | I do have an update on our EU trade deal. | 我有欧盟贸易协议的最新情况 |
| 266 | I stand corrected. | 我纠正了 |
| 267 | It's not $60 billion in investments. | 投资不是600亿美元. |
| 268 | It's $600 billion in investments. | 投资6000亿元. |
| 269 | I want to make that very clear. | 我想说清楚 |
| 270 | And I personally watched the president behind closed doors | 我私下看着总统 |
| 271 | with the European president in Scotland negotiating this deal. | 和在苏格兰的欧洲总统谈判这个交易 |
| 272 | And he got the most juice out of that squeeze that he could. | 他从挤压中得到了最好的果汁 |
| 273 | And he was constantly looking out for America's interests. | 他一直为美国的利益着想 |
| 274 | So I just wanted to clarify that one point. | 我只想澄清这一点。 |
| 275 | Deanna. | 迪安纳 |
| 276 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 277 | For the countries that don't have a deal yet, | 对于还没有达成协议的国家, |
| 278 | should we be looking at the April 2nd chart at all, | 如果我们看看4月2日的图表, |
| 279 | or is he negotiating and talking about having a set tariff rate, | 或他正在谈判和谈论制定关税率, |
| 280 | you know, 10%, 20%? | 你知道,10%,20%? |
| 281 | Those discussions are taking place with the trade team today. | 这些讨论今天正在与贸易小组进行。 |
| 282 | And again, we'll provide further guidance with that executive order | 再说一遍,我们会用行政命令提供进一步的指导 |
| 283 | once it is signed. | 一经签字。 |
| 284 | And the answer to that question will be in that executive order. | 这个问题的答案就是行政命令。 |
| 285 | Is he looking to provide any more extensions today | 他今天想再提供延期吗? |
| 286 | after his phone call with Mexico? | 在他打电话给墨西哥之后? |
| 287 | Is there any other conversations like that? | 还有其他这样的谈话吗? |
| 288 | I do know that other foreign leaders around the world | 我知道世界上其他外国领导人 |
| 289 | have reached out. | 已经伸手了 |
| 290 | And if the president decides to share the conclusions of those calls | 如果总统决定分享这些电话的结论 |
| 291 | with all of you, he will do so himself. | 与你们所有人,他会这样做自己。 |
| 292 | But I do want to reiterate what the president said about Mexico. | 但我想重申总统对墨西哥的看法。 |
| 293 | Mexico is still paying tariffs. | 墨西哥仍在支付关税。 |
| 294 | They're paying a 25% tariff on fentanyl, | 他们给芬太尼支付25%的关税, |
| 295 | 25% tariff on cars, a 50% tariff on steel, aluminum, and copper. | 对汽车征收25%的关税,对钢铁,铝,铜征收50%的关税. |
| 296 | And additionally, Mexico has agreed to immediately terminate | 此外,墨西哥同意立即终止 |
| 297 | its non-tariff trade barriers, of which there are many. | 其非关税壁垒很多。 |
| 298 | And as the president said, we will continue to talk to Mexico | 正如总统所说 我们将继续和墨西哥谈 |
| 299 | over the next 90 days with the goal of signing a larger trade deal. | 在接下来的90天里,我们的目标是签署一份更大的贸易协议。 |
| 300 | The key to this, again, is Mexico has agreed to terminate | 关键在于墨西哥同意终止 |
| 301 | those non-tariff barriers and to continue to work with us in good faith. | 并本着诚意继续与我们合作。 |
| 302 | Mexico is a very unique situation of all the other countries around the world | 墨西哥是世界上所有其他国家的 一个非常独特的环境 |
| 303 | because, of course, we share our southern border with Mexico, | 当然,因为我们与墨西哥接壤 |
| 304 | which we've seen an increase in cooperation | 我们看到合作的加强 |
| 305 | between Mexico's president, Claudia Scheinbaum, | 墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆之间 |
| 306 | and our administration on clamping down on drug trafficking | 和政府打击贩毒 |
| 307 | and human trafficking at the southern border. | 和南方边境的人口贩运。 |
| 308 | We appreciate those efforts and will continue to work in good faith | 我们赞赏这些努力,并将继续本着诚意开展工作。 |
| 309 | and to continue to have these trade discussions as well. | 并继续开展这些贸易讨论。 |
| 310 | Joey. | 乔伊 |
| 311 | 是的 谢谢 Caroline | |
| 312 | Just clarifying of a previous question, | 只是澄清了前一个问题, |
| 313 | President Trump has indicated he's been looking at either 15% | 特朗普总统已经表示,他一直在寻找 15% |
| 314 | or 20% baseline universal tariff. | 或20%的基准普遍关税。 |
| 315 | Has he landed on one of those yet? | 他降落在其中一个了吗? |
| 316 | I won't get ahead of the president on that baseline announcement. | 我不会比总统提前宣布基线 |
| 317 | And then secondly, what did Treasury Secretary Bassett mean yesterday | 其次,财政部长Bassett昨天的意思是什么? |
| 318 | when he called the new Trump accounts for newborns | 当他打电话给新特朗普 新生儿的账户 |
| 319 | a, quote, backdoor to privatizing Social Security? | a,引文:社会保障私有化的后门? |
| 320 | Does the administration view this new Trump accounts | 政府是否看过这个新的特朗普账户? |
| 321 | as a way to, in the long term, perhaps privatize Social Security? | 从长远看,作为实现社会保障私有化的途径? |
| 322 | What the Secretary of Treasury was saying | 财政部长刚才说的 |
| 323 | and what this administration believes | 以及本届政府所相信的 |
| 324 | is that these Trump newborn accounts, | 这些特朗普新生儿账户, |
| 325 | which is an incredibly creative and great provision | 这是一种令人难以置信的创造和伟大的供给, |
| 326 | that was in the One Big Beautiful bill for newborn babies | 这是在"一个大美丽的法案" 对于新生婴儿 |
| 327 | and families and future generations of Americans, | 和后代美国人, |
| 328 | will help supplement, not substitute, Social Security. | 帮助补充而不是替代社会保障。 |
| 329 | The Trump administration is wholeheartedly committed | 川普政府全心全意地承诺 |
| 330 | to protecting Social Security. | 保护社会保障。 |
| 331 | The president did it in his first term. | 总统在第一任就做到了. |
| 332 | He's doing it again in this term. | 他再次这样做 在这个术语。 |
| 333 | But these newborn accounts are another revenue stream | 但是这些新生儿账户是另一个收入流 |
| 334 | for young people to watch their money grow throughout their lives | 让年轻人在一生中看着自己的钱增长 |
| 335 | and to one day be able to access those funds | 一天之内就能拿到这些资金 |
| 336 | so they can hopefully build a home and live the American dream. | 希望他们能建个家 过美国梦 |
| 337 | Jake. | 城 |
| 338 | Just one follow-up on the tariff and then one not. | 只有一个后续的关税,一个没有。 |
| 339 | Is the president at all considering extending | 总统是否考虑延长 |
| 340 | the August 12th China deadline at all? | 中国8月12日的最后期限? |
| 341 | Is that in consideration? | 考虑过吗? |
| 342 | So, look, on China, you heard from the president on Air Force One | 所以,你看,关于中国, 你听到总统 关于空军一号 |
| 343 | when we were returning from Scotland. | 当我们从苏格兰回来的时候 |
| 344 | You've heard from the Treasury Secretary as well, | 你也有财政部长的消息 |
| 345 | Ambassador Jameson Greer. | 詹姆斯·格里尔大使。 |
| 346 | They just spent two days in Geneva | 他们刚在日内瓦呆了两天 |
| 347 | for their third round of talks with China. | 他们与中国的第三轮会谈 |
| 348 | And the current policy, the current trade program | 而现行政策,现行贸易计划 |
| 349 | that we have going with China right now, | 我们现在和中国一起走 |
| 350 | as it stands, will decrease our deficit | 我们的赤字将会减少 |
| 351 | by $5 billion this year. | 今年增加50亿美元。 |
| 352 | So we are moving in the right direction when it comes to China. | 因此,我们正朝着正确的方向前进。 |
| 353 | And Secretary Besson and Ambassador Greer | 贝松秘书和格里尔大使 |
| 354 | continue to be in direct communication | 继续直接沟通 |
| 355 | with our Chinese counterparts. | 我们的中国同行。 |
| 356 | But is it an extension on the table, potentially, | 但它是一个延伸 在桌面上,潜在的, |
| 357 | from the August 12th deadline as it stands? | 从8月12日截止时间起? |
| 358 | I don't think so, but I'll let the Secretary of Treasury | 我不这么认为 但我会让财政部长 |
| 359 | speak on that because he's leading these negotiations. | 说吧 因为他要领导这些谈判 |
| 360 | Reagan, go ahead. | 里根 继续 |
| 361 | Thanks, Farrelly. | 谢谢 法尔利. |
| 362 | There's growing frustration that more of Trump's nominees | 更多特朗普的提名人越来越沮丧 |
| 363 | haven't been confirmed. | 还没有确认 |
| 364 | Why does the president think Senate Republicans are so behind, | 为什么总统认为参议院共和党人 如此落后, |
| 365 | and has he had any further conversations | 他有没有进一步交谈 |
| 366 | with Leader Thune about it? | 与领导 Thune关于它? |
| 367 | The President has had many conversations | 总统说过很多次话 |
| 368 | with his friends in the United States Senate | 和他在美国参议院的朋友 |
| 369 | about advancing his nominees, | 关于推进他的提名人, |
| 370 | his judicial nominees through this process. | 通过这一过程,他的司法提名人。 |
| 371 | It is critical that we get these good attorneys | 我们一定要找好律师 |
| 372 | in these positions so that we can end | 这些位置上,我们可以结束 |
| 373 | the weaponization of justice, | 司法武器化, |
| 374 | so we can have true law and order in our country. | 因此,我们可以有真正的法律和秩序 在我们的国家。 |
| 375 | It's unfortunate the Democrats are playing political games, | 很不幸民主党在玩政治游戏 |
| 376 | but the President has made it clear to Senate Republicans | 但是总统已经向参议院的共和党人明确了 |
| 377 | they need to do everything in their power | 他们需要尽一切力量 |
| 378 | to advance the President's nominees as well. | 以推进总统提名人的工作。 |
| 379 | Kelly, go ahead. | 凯莉,继续 |
| 380 | Caroline, thank you. | 卡罗琳 谢谢你 |
| 381 | Two questions real quickly. | 两个问题真的很快。 |
| 382 | Nigeria. | 尼日利亚。 |
| 383 | Congressman Chris Smith, Republican from New Jersey, | 新泽西州的共和党议员克里斯·史密斯 |
| 384 | is calling upon the President of the United States | 正在呼吁美国总统 |
| 385 | to do something in terms of imposing perhaps sanctions | 采取一些措施,实施制裁 |
| 386 | on Nigeria for the persecution of Christians | 尼日利亚对迫害基督教徒 |
| 387 | living in the northern part of Nigeria | 生活在尼日利亚北部 |
| 388 | by radical Islamic groups. | 由激进的伊斯兰团体组织。 |
| 389 | Has he contacted the President yet, | 他联系总统了吗? |
| 390 | and do you know if there's any action | 你知道有没有行动 |
| 391 | that the President will take? | 总统会接受吗? |
| 392 | I'm not tracking a call between the President | 我没有跟踪总统之间的电话 |
| 393 | and the head of Nigeria. | 和尼日利亚领导人。 |
| 394 | I know the President wholeheartedly condemns | 我知道总统全心全意谴责 |
| 395 | the persecution of Christians | 对基督徒的迫害 |
| 396 | or, frankly, of people of any faith all over the world, | 坦白说,全世界任何信仰的人 |
| 397 | but I don't have any updates for you | 但我没有消息给你 |
| 398 | in terms of sanctions in this part of the world. | 在世界这一地区的制裁方面。 |
| 399 | My second question, Caroline, | 我的第二个问题,卡罗琳, |
| 400 | deals with immigration here in America. | 处理移民在美国的问题 |
| 401 | As you know, a lot of deportation has been going on. | 如你所知,许多驱逐事件一直在发生. |
| 402 | ICE has been going after violent criminals | ICE一直在追捕暴力罪犯 |
| 403 | that are here illegally and rightly so. | 他们在这里非法和正确。 |
| 404 | In the midst of that, | 在其中时. |
| 405 | there are some evangelical pastors who are stating | 有些福音牧师说 |
| 406 | that it may have gone to a point of being indiscriminate | 可能已经到了滥杀滥伤的程度 |
| 407 | and actually getting innocent people | 和实际上得到无辜的人 |
| 408 | like members of the clergy. | 就像神职人员一样 |
| 409 | Has the President and has ICE looked at that | 总统和移民局都看过了 |
| 410 | to see how they can actually go after those violent criminals | 看看他们怎样才能真正去追捕那些暴力罪犯 |
| 411 | but also make sure that members of the clergy | 还要确保神职人员 |
| 412 | are still not being deported? | 还没有被驱逐出境? |
| 413 | Well, look, the administration | 听着 行政部门 |
| 414 | has always maintained the position | 一直保持立场 |
| 415 | that anyone who illegally crosses our nation's borders | 任何非法越境的人 |
| 416 | is subject to deportation. | 被驱逐出境。 |
| 417 | That's just the law of the land, | 这只是国法, |
| 418 | and we must be a nation that enforces our laws. | 我们必须是一个执行我们法律的国家。 |
| 419 | But the priority from ICE, of course, | 当然 ICE的优先权 |
| 420 | is to deport, detain, arrest, | 驱逐、拘留、逮捕 |
| 421 | and remove violent, illegal aliens | 并清除暴力、非法的外国人 |
| 422 | and criminals from our country. | 以及来自我国的罪犯 |
| 423 | And they have been doing that at the rate of thousands | 他们以千人的速度这样做 |
| 424 | of illegal, violent criminals every single week, | 每个星期都有非法暴力罪犯 |
| 425 | especially in Democrat-run sanctuary cities | 特别是在民主党管理的避难所城市 |
| 426 | where these illegal, violent criminals | 这些非法的暴力罪犯 |
| 427 | have been given a safe haven | 已经获得安全避难所 |
| 428 | and have essentially been immune from our nation's laws | 并且基本上不受我们国家的法律的约束 |
| 429 | under the previous administration. | 由上届政府管理。 |
| 430 | That's not happening anymore because of this President | 这已经不是总统的事了 |
| 431 | and Secretary Noem in the Department of Homeland Security, | 和国土安全部的诺姆秘书, |
| 432 | and we are going to be a nation of laws. | 我们将成为一个法治国家。 |
| 433 | And as we've said repeatedly, if you came here illegally, | 正如我们反复说过的 如果你非法来这 |
| 434 | you are subject to deportation, | 您将被驱逐出境, |
| 435 | but the priority are those public safety threats | 但首要的是那些公共安全威胁 |
| 436 | that we must remove from our communities. | 我们必须离开我们的社区。 |
| 437 | Thank you so much, Caroline. | 非常感谢,卡罗琳。 |
| 438 | Two questions. | 二问. |
| 439 | So, what Hamas harnessed its position, | 因此,哈马斯利用其立场, |
| 440 | and Israel provides aid? | 和以色列提供援助? |
| 441 | Do you have any new information | 你有新消息吗? |
| 442 | on the hostages that need aid, too? | 还有需要帮助的人质? |
| 443 | And second question, we heard President Trump criticize | 第二个问题 我们听到川普总统批评 |
| 444 | President Macron and Prime Minister Stormer | 马克龙总统和斯托默总理 |
| 445 | for their statement about recognizing a Palestinian state. | 他们关于承认巴勒斯坦国的声明。 |
| 446 | What is the President's position | 总统的立场是什么? |
| 447 | on recognizing a Palestinian state, | 承认巴勒斯坦国, |
| 448 | and will he recognize Israeli sovereignty | 他将承认以色列的主权 |
| 449 | in Jordan and Samaria? | 在约旦和撒马利亚? |
| 450 | I can answer both of those questions for you. | 我可以为你回答这两个问题 |
| 451 | On the second question about a Palestinian state, | 关于第二个关于巴勒斯坦国的问题, |
| 452 | the President expressed his displeasure and his disagreement | 总统表示不满和不同意 |
| 453 | with the leaders of France, the United Kingdom, and Canada. | 与法国,英国,加拿大的领导人. |
| 454 | He feels as though that's rewarding Hamas | 他觉得这就像在奖励哈马斯 |
| 455 | at a time where Hamas is the true impediment to a ceasefire | 哈马斯是停火的真正障碍 |
| 456 | and to the release of all of the hostages. | 并释放所有人质。 |
| 457 | So, to your first question, the President wants to see | 所以,对于你的第一个问题,总统想要看到 |
| 458 | all of the hostages released. | 所有人质都被释放了 |
| 459 | He cares deeply about this. | 他很关心这个 |
| 460 | He has met with many of the former hostages, | 他见过很多前人质 |
| 461 | many of the families of those who have loved ones | 许多亲人的家庭 |
| 462 | who are still being held hostage in Gaza. | 他们仍然在加沙被扣为人质。 |
| 463 | I have met with them, too. | 我也见过他们 |
| 464 | It is absolutely devastating | 绝对是毁灭性的 |
| 465 | what these poor people have been through, | 这些穷人的遭遇, |
| 466 | and the President is always thinking about them. | 总统总是在考虑他们 |
| 467 | And that's why he's designated his special envoy, Steve Witkoff, | 所以他指定了特使史蒂夫·维特科夫 |
| 468 | who's doing a tremendous job to release the hostages | 他为释放人质做了大量工作 |
| 469 | and to end this conflict. | 并结束这场冲突。 |
| 470 | But the President has always said the last remaining hostages | 但总统总是说最后的人质 |
| 471 | now there are 20 living hostages in Gaza | 现在加沙有20名人质 |
| 472 | will always be the hardest | 永远是最难的 |
| 473 | because Hamas is unfortunately using these innocent people | 因为哈马斯在利用这些无辜的人 |
| 474 | as bargaining chips. | 作为讨价还价的筹码。 |
| 475 | But nevertheless, we are committed to seeing this | 但是,我们承诺看到 |
| 476 | come to an end. | 结束吧 |
| 477 | Elizabeth. | 伊丽莎白 |
| 478 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 479 | Part of the settlement with Brown prohibits it | 与布朗的部分和解禁止 |
| 480 | from performing transgender procedures | 从事变性手术 |
| 481 | or prescribing hormone puberty blockers, that type of thing. | 或开避孕药 |
| 482 | Will eliminating these types of procedures | 将取消这类程序 |
| 483 | be a priority for the Trump administration | 成为川普政府的首要任务 |
| 484 | in negotiations with other universities? | 在与其他大学的谈判? |
| 485 | I can tell you that ending the chemical castration of children | 我可以告诉你,结束 化学阉割儿童 |
| 486 | in our country is a priority of this administration. | 在我国,这是本届政府的优先事项。 |
| 487 | We've talked to many of these universities about it, | 我们和很多大学谈过了 |
| 488 | but we've also, the President has also taken very strong action | 总统也采取了非常有力的行动 |
| 489 | to cut off the funding for any medical institution in this country | 切断国内任何医疗机构的资金 |
| 490 | that provides those barbaric procedures. | 这提供了这些野蛮的程序。 |
| 491 | The Brown University agreement, since you brought it up, | 自从你提出布朗大学协议后 |
| 492 | is yet another win to root out anti-Semitic behavior | 也是铲除反犹行为的另一个胜利 |
| 493 | on our nation's college campuses and unlawful racial discrimination. | 和非法种族歧视。 |
| 494 | Brown has agreed to no longer allow unlawful racial discrimination | 布朗同意不再允许非法种族歧视 |
| 495 | in admissions or university programming. | 在入学或大学编程中。 |
| 496 | They have agreed to provide access to all relevant data | 他们同意提供查阅所有相关数据的机会。 |
| 497 | and information to rigorously assess compliance | 以及严格评估遵守情况的资料 |
| 498 | with its commitment to merit-based admissions, | 承诺进行择优录取, |
| 499 | and they will pay $50 million over 10 years | 他们将在10年内支付5 000万美元 |
| 500 | to state workforce development organizations | 国家劳动力发展组织 |
| 501 | that comply with anti-discrimination laws | 符合反歧视法 |
| 502 | supporting regional economic growth and career opportunities. | 支持区域经济增长和职业机会。 |
| 503 | Brown will also adopt the definitions of male and female | 布朗还将采用男女的定义。 |
| 504 | from President Trump's executive order | 特朗普总统的行政命令 |
| 505 | defending women in gender ideology extremism | 在性别意识形态极端主义中保护妇女 |
| 506 | for women's sports, programming, facilities, and housing. | 妇女体育运动、方案、设施和住房。 |
| 507 | Brown will no longer perform gender reassignment surgeries | Brown不再做性别调任手术 |
| 508 | on minors or prescribe them puberty blockers | 未成年人或处方其发育障碍 |
| 509 | or cross-sex hormones, and Brown will take steps | 或交叉性激素, 布朗将采取步骤 |
| 510 | to improve the campus climate for Jewish students | 改善犹太学生的校园环境 |
| 511 | in combat anti-Semitism on their campus. | 在校园里打击反犹太主义 |
| 512 | This is yet another huge win for American students | 这是美国学生的又一个大赢家 |
| 513 | and for those who love our country | 还有那些热爱我们国家的人 |
| 514 | and want to abide by our country's laws. | 并想遵守我国的法律 |
| 515 | On the topic of defending women from gender ideology extremism | 保护妇女免受性别意识形态极端主义的侵害 |
| 516 | and helping women's sports, the President will be signing | 总统将签署 |
| 517 | an executive order at 4 o'clock today | 今天4点发布行政命令 |
| 518 | with some very famous professional athletes | 和一些非常著名的职业运动员 |
| 519 | whom I'm sure you all know. | 我相信你们都知道 |
| 520 | And that executive order will be focused | 而行政命令将集中 |
| 521 | on strengthening athletics in our country | 关于加强我国体育运动 |
| 522 | and making America healthy again. | 使美国再次健康 |
| 523 | And we are going to reimplement the presidential fitness test | 我们要重新实施总统健身测试 |
| 524 | in America's schools, which is, I think, | 在美国的学校里 我认为 |
| 525 | something all Americans can get behind. | 所有美国人都能落后 |
| 526 | So you'll hear from the President in two hours, | 两小时后总统就会通知你 |
| 527 | and we will see you all there. | 我们会在那里见到你们 |
| 528 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 528 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格