环游世界八十天｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Around the World in 80 Days | 80天内环绕世界 |
| 0:04 | Have you ever dreamed of traveling around the world? | 你曾梦想过环游世界吗? |
| 0:08 | Imagine leaving your home with only a small bag, | 想象一下,带着一个小袋子离开你家, |
| 0:13 | crossing oceans, deserts, jungles, and mountains, | 穿过海洋、沙漠、丛林和山脉, |
| 0:18 | and trying to circle the entire earth in just 80 days. | 试图在80天内环绕整个地球 |
| 0:24 | It sounds impossible, doesn't it? | 这听起来不可能,不是吗? |
| 0:27 | But one quiet and mysterious gentleman believed it could be done. | 但一位安静而神秘的先生相信这可以做到. |
| 0:33 | His name was Phileas Fogg. | 他叫菲利亚斯·福格 |
| 0:37 | What began as a simple bet soon became one of the greatest adventures ever told. | 一开始只是简单的赌注 很快就成为史上最伟大的冒险之一 |
| 0:46 | Phileas Fogg lived in London, England. | 菲利亚斯·福格住在英国伦敦. |
展开字幕全文（247 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Around the World in 80 Days | 80天内环绕世界 |
| 2 | Have you ever dreamed of traveling around the world? | 你曾梦想过环游世界吗? |
| 3 | Imagine leaving your home with only a small bag, | 想象一下,带着一个小袋子离开你家, |
| 4 | crossing oceans, deserts, jungles, and mountains, | 穿过海洋、沙漠、丛林和山脉, |
| 5 | and trying to circle the entire earth in just 80 days. | 试图在80天内环绕整个地球 |
| 6 | It sounds impossible, doesn't it? | 这听起来不可能,不是吗? |
| 7 | But one quiet and mysterious gentleman believed it could be done. | 但一位安静而神秘的先生相信这可以做到. |
| 8 | His name was Phileas Fogg. | 他叫菲利亚斯·福格 |
| 9 | What began as a simple bet soon became one of the greatest adventures ever told. | 一开始只是简单的赌注 很快就成为史上最伟大的冒险之一 |
| 10 | Phileas Fogg lived in London, England. | 菲利亚斯·福格住在英国伦敦. |
| 11 | He was a wealthy gentleman who followed the same routine every day. | 他是一个富有的绅士,每天都遵循同样的惯例. |
| 12 | He woke up at the same time, ate the same meals, and visited the same places. | 他同时醒来,吃了同样的饭,并参观了同样的地方. |
| 13 | His life was so regular that people joked they could set their clocks by him. | 他的生活如此平凡,以至于人们开玩笑说他们可以由他摆放钟表. |
| 14 | No one knew very much about him. | 没有人非常了解他。 |
| 15 | He had no family nearby and few close friends. | 他附近没有家人,也很少有亲信. |
| 16 | He spent most of his time at the Reform Club, | 他大部分时间都在改革俱乐部度过 |
| 17 | a private gentleman's club in London. | 伦敦的私人绅士俱乐部 |
| 18 | There he read newspapers, played cards, and discussed current events with other members. | 他在那里阅读报纸,打牌,并与其他成员讨论时事. |
| 19 | One morning, Fogg hired a new servant. | 一天早晨,福格聘请了一位新的仆人. |
| 20 | His name was Jean Passepartout. | 他的名字叫让·帕塞巴乌特 |
| 21 | Passepartout was French and had lived many different lives. | 路过是法国人,过着许多不同的生活。 |
| 22 | He had worked as a circus performer, a singer, a teacher, and even a firefighter. | 他曾经做过马戏团的表演者,歌手,老师,甚至消防员. |
| 23 | After years of excitement and adventure, he wanted a peaceful job. | 经过多年的兴奋和冒险,他想要一份和平的工作. |
| 24 | He believed Mr. Fogg was the perfect employer because his life seemed calm and predictable. | 他认为福格先生是完美的雇主,因为他的生活似乎平静和可预测。 |
| 25 | Passepartout was happy to begin his new position. | 路德路德乐于开始他的新职位. |
| 26 | That same evening, Mr. Fogg visited the Reform Club as usual. | 同一天晚上,福格先生一如既往地参观了改革俱乐部. |
| 27 | The members were discussing an article in the newspaper. | 成员们正在讨论报纸上的一篇文章。 |
| 28 | The article claimed that new railways and steamships | 文章声称,新的铁路和蒸汽船 |
| 29 | had made it possible to travel around the world in just 80 days. | 在80天内,我们得以环游世界。 |
| 30 | Some members doubted the claim. | 一些成员对该主张表示怀疑。 |
| 31 | They argued that delays, storms, and accidents would make such a journey impossible, | 他们认为,延误、暴风雨和事故会使得这种旅程无法进行, |
| 32 | but Phileas Fogg calmly disagreed. | 但菲利亚斯·福格冷静地不同意 |
| 33 | I believe it can be done, he said. | 他说,我相信可以做到这一点。 |
| 34 | The discussion became more serious. | 讨论变得更加严肃。 |
| 35 | Soon one of the members challenged him. | 不久,其中一人对他提出了挑战。 |
| 36 | Would you be willing to try? | 你愿意试试吗? |
| 37 | Fogg thought for a moment. | 福格想了一会儿 |
| 38 | Yes, he replied. | 是的,他回答说。 |
| 39 | The room became silent. | 房间变得寂静。 |
| 40 | Then Fogg made an astonishing announcement. | 福格做了一个惊人的宣布。 |
| 41 | I will leave tonight. | 我今晚就离开 |
| 42 | I will travel around the world and return to this club exactly 80 days from now. | 我将环游世界 80天后回到这个俱乐部 |
| 43 | The members were shocked. | 成员们感到震惊。 |
| 44 | A bet was quickly arranged. | 迅速安排了赌注. |
| 45 | Fogg placed 20,000 pounds on the table, an enormous amount of money. | 福格把两万磅放在桌子上,数额巨大. |
| 46 | If I return within 80 days, I win, he said. | 如果我在80天内回来,我赢了,他说。 |
| 47 | The other members agreed. | 其他成员表示同意。 |
| 48 | Without hesitation, Fogg stood up and left the club. | 毫不犹豫,福格站起来离开俱乐部. |
| 49 | When he arrived home, Passepartout was preparing for a quiet evening. | 当他回到家时,路德路德正在准备一个安静的夜晚. |
| 50 | Pack a small bag, Fogg instructed. | 收拾一个小袋子,福格指示。 |
| 51 | We are leaving immediately. | 我们马上走 |
| 52 | Passepartout stared at him in disbelief. | 路过时,迷信地注视着他。 |
| 53 | Leaving, sir? | 离开,先生? |
| 54 | For where? | 为甚么. |
| 55 | Around the world. | 围绕世间. |
| 56 | Within an hour, they were on their way to the train station. | 在一个小时内,他们正前往火车站。 |
| 57 | Their incredible journey had begun. | 他们不可思议的旅程开始了 |
| 58 | The first part of the trip went smoothly. | 首段行程顺利进行. |
| 59 | They traveled from London to Paris and then continued across Europe. | 他们从伦敦前往巴黎,然后继续穿越欧洲. |
| 60 | Trains carried them through beautiful countryside and busy cities. | 火车载着它们穿过美丽的乡村和繁忙的城市. |
| 61 | Passepartout was amazed by everything he saw. | 路路通对他看到的一切都感到惊讶. |
| 62 | Unlike his master, who remained calm and unemotional, | 不像他的主人, 他保持冷静和不热情, |
| 63 | Passepartout often became excited by new places and experiences. | 路途往往对新的地方和经验感到兴奋。 |
| 64 | Meanwhile, unknown to them, another traveler had begun following them. | 与此同时,据他们所知,另一名旅行者已开始跟踪他们。 |
| 65 | A large bank robbery had recently taken place in London. | 最近在伦敦发生了一起大宗银行抢劫案。 |
| 66 | The police believed the thief was a wealthy gentleman | 警察相信小偷是个有钱的绅士 |
| 67 | who had suddenly disappeared from the city. | 突然从城里消失 |
| 68 | When Detective Fix heard about Phileas Fogg's sudden departure and unusual behavior, | 菲克斯警探听说菲利亚斯·福格突然离开 行为异常 |
| 69 | he became convinced that Fogg was the criminal. | 他相信福格是罪犯 |
| 70 | Fix decided to follow him around the world. | 菲克斯决定跟随他环游世界. |
| 71 | His plan was simple. | 他的计划很简单。 |
| 72 | He would watch Fogg closely until an arrest warrant arrived from England. | 他会密切监视福格 直到逮捕令从英国运来 |
| 73 | Then he would arrest him and bring him back. | 然后他会逮捕他,把他带回来。 |
| 74 | The detective boarded the same routes and secretly followed the travelers. | 侦探登上同样的路线,并秘密跟踪旅行者. |
| 75 | Fogg and Passepartout soon arrived in Egypt. | 福格和路德很快抵达埃及. |
| 76 | From there, they boarded a steamer crossing the Red Sea toward India. | 从那里,他们登上了一艘渡过红海的蒸汽机,驶向印度. |
| 77 | The voyage was pleasant and they made good progress. | 航行愉快,取得了良好进展。 |
| 78 | However, their journey became more difficult after arriving in India. | 然而,他们的旅程在到达印度后变得更加困难. |
| 79 | Part of the railway system was unfinished. | 铁路系统的一部分尚未完成。 |
| 80 | Although maps showed a complete railroad, a section had not yet been built. | 虽然地图显示有一条完整的铁路,但一段尚未建成. |
| 81 | The travelers suddenly discovered they could go no farther by train. | 旅行者突然发现他们走不远了 |
| 82 | Many people would have panicked. | 很多人会惊慌失措 |
| 83 | Phileas Fogg simply looked for another solution. | 菲利亚斯·福格只是寻找另一个解决方案. |
| 84 | After some investigation, he purchased an elephant and hired a guide. | 经过一些调查,他购买了一只大象,并聘请了一位向导. |
| 85 | Passepartout had never imagined traveling on an elephant. | 路路通从未想过要骑大象 |
| 86 | The group crossed forests and rough countryside. | 该集团跨越森林和粗糙的农村。 |
| 87 | The elephant moved steadily through areas where no railway existed. | 大象在没有铁路的地区稳步移动. |
| 88 | During this journey, they witnessed something shocking. | 在这段旅程中,他们目睹了一些令人震惊的事情。 |
| 89 | A young Indian woman named Aooda was about to be forced into a dangerous religious ceremony | 一个名叫Aooda的印度年轻女子 即将被迫参加一个危险的宗教仪式 |
| 90 | following her husband's death. | 在她丈夫死后,我发现... |
| 91 | She was expected to die as part of the ritual. | 她被期望为仪式的一部分而死. |
| 92 | Fogg could have ignored the situation and continued his journey. | 福格本可以无视局势,继续他的旅程. |
| 93 | Instead, he decided to help. | 相反,他决定提供帮助。 |
| 94 | Together with Passepartout and the guide, he planned a daring rescue. | 他与路德和向导一起策划了一次大胆的救援行动. |
| 95 | The rescue was extremely risky. | 营救是极其危险的。 |
| 96 | They approached secretly and managed to save Aooda at the last moment. | 他们秘密接近,并在最后一刻设法拯救了奥达. |
| 97 | The group escaped safely. | 该团伙安全逃脱。 |
| 98 | Although the rescue caused delays, Fogg never complained. | 虽然救援造成了延误,但福格从未抱怨过. |
| 99 | Aooda was deeply grateful. | 奥达深为感激. |
| 100 | She joined them as they continued toward Calcutta. | 在他们继续前往加尔各答时 她加入了他们 |
| 101 | Detective Fix watched everything from a distance. | 菲克斯警探从远处监视一切 |
| 102 | He found it difficult to believe that such a generous man could be a criminal. | 他觉得很难相信这样一个慷慨的人可能是罪犯. |
| 103 | Yet he remained convinced that appearances could be deceptive. | 然而,他仍然相信,外表可能是欺骗性的。 |
| 104 | In Calcutta, new trouble appeared. | 在加尔各答,出现了新的麻烦. |
| 105 | The authorities accused Passepartout of entering a sacred temple without permission | 当局指控路德路德未经许可进入圣殿 |
| 106 | during an earlier sightseeing trip. | 在早期的观光旅行中 |
| 107 | As a result, legal proceedings delayed their departure. | 因此,法律诉讼推迟了他们的离开。 |
| 108 | Fogg paid the necessary penalties and continued the journey. | 福格支付了必要的罚款,继续行程. |
| 109 | Every hour mattered. | 每个小时都很重要 |
| 110 | The travelers boarded a ship bound for Hong Kong. | 游人登船赴香港. |
| 111 | Along the way, Aooda and Passepartout became increasingly loyal to Fogg. | 沿途,奥达和路德逐渐忠于福格. |
| 112 | They admired his courage, intelligence, and determination. | 他们钦佩他的勇气、智慧和决心。 |
| 113 | Yet Fogg remained calm as always. | 然而,福格一如既往地保持平静。 |
| 114 | His face rarely showed emotion. | 他的脸很少表现出情感。 |
| 115 | No matter what happened, he seemed to maintain complete control. | 不管发生什么 他似乎保持了完全的控制 |
| 116 | When they reached Hong Kong, another problem emerged. | 当他们到达香港后,又出现了另一个问题. |
| 117 | Detective Fix had not yet received the arrest warrant. | 菲克斯警探尚未收到逮捕令。 |
| 118 | Desperate to delay Fogg, he attempted to manipulate Passepartout. | 渴望拖延福格,他试图操纵路德路德. |
| 119 | Fix pretended to be a friend and secretly tried to prevent the travelers from leaving on time. | 菲兹假扮朋友,暗中试图阻止旅行者按时离开. |
| 120 | Unfortunately, Passepartout became separated from his companions. | 不幸的是,路德从他的同伴中分离出来. |
| 121 | He struggled to reunite with them before departure. | 他在出发前试图与他们团聚。 |
| 122 | Meanwhile, Fogg and Aooda boarded a ship heading toward Japan. | 与此同时,福格和奥达登上了一艘驶向日本的船只. |
| 123 | Passepartout narrowly missed the departure. | 路过路程差一点错过了出发 |
| 124 | For the first time since the journey began, the loyal servant found himself | 自旅途开始以来 忠诚的仆人第一次发现自己 |
| 125 | completely alone in a foreign country. | 完全独自在外国。 |
| 126 | He searched desperately for a way forward. | 他拼命地寻找前进的道路。 |
| 127 | After several difficulties, he managed to board another ship heading toward Japan. | 经过几次困难,他设法登上了另一艘船,驶向日本。 |
| 128 | In Yokohama, he found work temporarily with a traveling circus to earn money and survive. | 在横滨,他暂时找到了与旅行马戏团的工作,以赚钱和生存. |
| 129 | One evening, while performing, he suddenly spotted Fogg and Aooda in the audience. | 一天晚上,他在表演时,突然在观众中发现了福格和奥达. |
| 130 | The reunion was joyful. | 团圆欢喜. |
| 131 | Passepartout immediately rejoined his master. | 路路德随即重新加入了他的主人. |
| 132 | The journey continued. | 旅程仍在继续。 |
| 133 | From Japan, they boarded a ship crossing the Pacific Ocean toward the United States. | 从日本出发,他们登上了一艘跨越太平洋的船只,驶向美国. |
| 134 | The voyage was long but successful. | 航行时间很长但很成功. |
| 135 | When they finally reached San Francisco, they found themselves in a rapidly growing nation | 当他们终于到达旧金山时, 他们发现自己在一个迅速发展的国家 |
| 136 | filled with energy and opportunity. | 充满活力和机会。 |
| 137 | The American Railway offered a route across the continent. | 美国铁路提供穿越大陆的路线. |
| 138 | However, crossing America would prove far from easy. | 然而,穿越美国将远远不容易。 |
| 139 | The train journey began smoothly. | 列车旅程顺利开始. |
| 140 | Passengers enjoyed beautiful landscapes, mountains, rivers, and endless planes. | 乘客们享受着美丽的景观,山脉,河流,以及无尽的飞机. |
| 141 | Then unexpected challenges appeared. | 后来出现了意想不到的挑战。 |
| 142 | At one point, political unrest and conflict created dangerous situations. | 政治动荡和冲突一度造成了危险局势。 |
| 143 | Later, the train encountered a damaged section of track. | 后来,列车遇到了一段受损的轨道. |
| 144 | Engineers worked desperately to keep the journey moving. | 工程师们拼命地努力让旅程继续前进. |
| 145 | In another memorable incident, the train was attacked by a group of warriors | 在另一个令人难忘的事件中,火车被一群战士袭击了 |
| 146 | from the American frontier. | 从美国边境。 |
| 147 | Chaos erupted. | 混乱爆发。 |
| 148 | Passengers fought to defend themselves. | 乘客争相自卫. |
| 149 | During the attack, Passepartout was captured while helping others. | 在进攻中,路德路德在帮助他人时被俘虏. |
| 150 | The train eventually escaped, but Passepartout was left behind. | 火车最终逃脱,但路德路德被留下. |
| 151 | Time was running out. | 时间不多了 |
| 152 | Every delay reduced their chances of winning the bet. | 每次拖延都减少了赢得赌注的机会. |
| 153 | Yet Phileas Fogg made a surprising decision. | 然而菲利亚斯·福格却做出了一个令人惊讶的决定. |
| 154 | He refused to abandon his servant. | 他拒绝抛弃他的仆人. |
| 155 | Risking his own success, he returned to search for Passepartout. | 冒着自己成功的风险,他回到了寻找路德路. |
| 156 | After a dangerous operation, Passepartout was rescued safely. | 经过一次危险的行动,路德路德被安全救出. |
| 157 | The loyal servant was overwhelmed with gratitude. | 忠诚的仆人满怀感激。 |
| 158 | Although valuable time had been lost, their friendship had become even stronger. | 尽管失去了宝贵的时间,但他们的友谊变得更加牢固。 |
| 159 | The journey continued eastward. | 旅程继续向东进行。 |
| 160 | Eventually, they reached New York. | 最终,他们到达了纽约. |
| 161 | To their horror, they discovered that the ship they needed had already departed. | 他们惊恐地发现他们需要的船已经离开。 |
| 162 | Another major setback threatened the entire adventure. | 另一个重大挫折威胁着整个冒险. |
| 163 | But Fogg remained calm. | 但福格保持冷静. |
| 164 | He searched for alternatives and found a small vessel willing to transport them part of the way. | 他寻找其他选择,发现一艘小船愿意运送一部分。 |
| 165 | The trip across the Atlantic became one of the most dramatic parts of the journey. | 穿越大西洋的旅程成为旅程中最戏剧化的部分之一. |
| 166 | Bad weather slowed progress. | 恶劣天气减缓了进展。 |
| 167 | Time slipped away. | 时间流逝。 |
| 168 | The captain disagreed with Fogg's plans. | 船长不同意福格的计划 |
| 169 | Eventually, Fogg purchased the ship itself. | 最终,福格购买了这艘船本身. |
| 170 | When fuel ran low, he ordered parts of the vessel dismantled and burned to power the | 当燃料耗尽时,他下令拆卸并焚毁部分船体,以发电。 |
| 171 | engines. | 发动机。 |
| 172 | Piece by piece, sections of the ship disappeared into the furnace. | 逐块地,船的部分消失在炉子里。 |
| 173 | The desperate strategy worked. | 绝望的策略奏效了 |
| 174 | The vessel continued moving. | 该船继续移动。 |
| 175 | At last, they reached Europe. | 他们终于到达了欧洲。 |
| 176 | Yet the race against time was becoming more intense. | 然而,与时间的竞争越来越激烈。 |
| 177 | Fogg hurried through France and toward England. | 福格匆匆地穿过法国,前往英国. |
| 178 | Every connection, every train, and every ship became critical. | 每条连接线,每列火车,每艘船都变得至关重要. |
| 179 | After so many obstacles, they finally arrived back in England. | 经过这么多障碍,他们终于回到了英国. |
| 180 | But just as victory seemed certain, disaster struck. | 但是,正如胜利看来是肯定的, 灾难袭击了。 |
| 181 | Detective Fix finally received what he believed was the long-awaited arrest warrant. | 菲克斯警探终于收到了他所相信的 等待已久的逮捕令 |
| 182 | The moment Fogg arrived in Liverpool, Fix arrested him. | 福格到达利物浦的那一刻,菲克斯逮捕了他. |
| 183 | Fogg was taken into custody. | 福格被拘押. |
| 184 | Hours passed. | 几个小时过去了。 |
| 185 | The delay seemed fatal. | 拖延看来是致命的。 |
| 186 | Then an extraordinary mistake was discovered. | 后来发现一个异常的错误. |
| 187 | The real bank robber had already been captured. | 真正的银行劫匪已经被抓住了 |
| 188 | Filius Fogg是完全无辜的。 | |
| 189 | Fix had spent months pursuing the wrong man. | 菲克斯花了几个月时间去追错人了 |
| 190 | The detective immediately released him. | 侦探立即释放了他. |
| 191 | Fogg rushed toward London. | 福格冲向伦敦 |
| 192 | But according to his calculations, the delay meant he had lost the bet. | 但根据他的计算,延迟意味着他输了赌注. |
| 193 | When he finally reached home, he believed he had failed. | 当他最终到达家乡时,他认为自己失败了. |
| 194 | For the first time in the story, defeat seemed to affect him deeply. | 在故事中第一次,失败似乎深深地影响了他. |
| 195 | He had spent nearly all his fortune on the journey. | 他在旅途中花费了几乎所有的财富。 |
| 196 | The bet appeared lost. | 赌注不见了 |
| 197 | The adventure was over. | 冒险结束了 |
| 198 | For several days, Fogg remained quiet. | 几天来,福格一直保持沉默。 |
| 199 | Then something unexpected happened. | 然后发生了意外 |
| 200 | Ayuda, who had traveled with him across the world, spoke honestly about her feelings. | 曾与他一起在世界各地旅行的阿尤达诚实地谈到她的感受. |
| 201 | During their journey, she had come to admire and love him. | 在他们的旅途中,她前来欣赏和爱他. |
| 202 | She asked whether he would consider marrying her. | 她问他是否考虑与她结婚。 |
| 203 | For perhaps the first time in his carefully organized life, | 在他精心组织的生活里 也许是第一次 |
| 204 | Filius Fogg allowed himself to think about happiness instead of schedules. | 菲利乌斯·福格允许自己思考幸福而不是日程安排. |
| 205 | He happily agreed. | 他很高兴同意 |
| 206 | Passepartout was delighted. | 路过很高兴。 |
| 207 | He immediately began making arrangements for the wedding. | 他立即开始安排婚礼. |
| 208 | The next day, Passepartout went out to speak with a minister. | 次日,路德出外与大臣议论. |
| 209 | During the conversation, he suddenly learned something astonishing. | 在谈话中,他突然学到了一些令人吃惊的东西. |
| 210 | The travelers had crossed the globe moving eastward. | 旅行者已经越过地球向东移动。 |
| 211 | Because of this, they had gained one day while traveling around the world. | 由于这个原因,他们在环游世界时获得了一天的胜利. |
| 212 | Without realizing it, Fogg's calculations were wrong. | 没有意识到这一点,福格的计算是错误的. |
| 213 | Passepartout could hardly believe it. | 路路通简直不敢相信 |
| 214 | He raced back to tell his master. | 他跑回来告诉主人 |
| 215 | At first, Fogg was stunned. | 初,福格被震动. |
| 216 | Then he quickly understood. | 然后他很快就明白了。 |
| 217 | The international dateline had changed everything. | 国际日期线改变了一切。 |
| 218 | He was not late. | 他没有迟到。 |
| 219 | He still had time. | 他还有时间 |
| 220 | Immediately, Fogg rushed to the reform club. | 福格立即赶往改革俱乐部. |
| 221 | The members were gathered inside. | 成员被聚集在内。 |
| 222 | They believed the bet was over. | 他们相信赌注结束了。 |
| 223 | Many assumed Fogg would never appear. | 很多人认为福格永远不会出现 |
| 224 | Then, at the exact final moment, the door opened. | 然后,在最后一刻,门打开了。 |
| 225 | Filius Fogg walked calmly into the room. | 菲利乌斯 福格冷静地走进房间. |
| 226 | The members stared in shock. | 成员惊呆了 |
| 227 | He had completed the journey. | 他完成了旅程。 |
| 228 | He had traveled around the world in 80 days. | 他80天后环游世界 |
| 229 | Against storms, delays, missing trains, unfinished railways, | 面对风暴,延误, 缺少火车,未完成的铁路, |
| 230 | mistaken arrests, dangerous attacks, and countless obstacles, he had succeeded. | 他错误的逮捕、危险的攻击和无数的障碍都取得了成功。 |
| 231 | The bet was won. | 赌赢了 |
| 232 | The room erupted with excitement. | 房间爆发的兴奋。 |
| 233 | The impossible had become possible. | 这是不可能的。 |
| 234 | Fogg recovered his money, but the greatest reward was not financial. | 福格收回了他的钱,但最大的报酬不是金钱. |
| 235 | During the journey, he had gained something far more valuable. | 在旅途中,他获得了更有价值的东西. |
| 236 | He had found friendship in Passepartout. | 他在路德路找到了友谊 |
| 237 | He had found love in Aouda. | 他在奥达找到了爱 |
| 238 | And he had discovered that life could be more than routines and schedules. | 他发现生活可能不只是例行公事 |
| 239 | People continued talking about the adventure for years. | 人们继续谈论冒险多年. |
| 240 | Some admired his precision of planning. | 有人钦佩他的精确规划. |
| 241 | Others admired his courage under pressure. | 其他人则仰慕他在压力下的勇气. |
| 242 | Many remembered his willingness to help others, even when doing so threatened his own success. | 许多人记得他愿意帮助他人,即使这样做威胁到他自己的成功。 |
| 243 | The journey proved that determination, intelligence, | 旅程证明了这种决心和智慧 |
| 244 | and calm thinking can overcome extraordinary challenges. | 冷静的思考可以克服不同寻常的挑战。 |
| 245 | Most importantly, it showed that sometimes the greatest discoveries | 最重要的是,它显示 有时最大的发现 |
| 246 | are not the places we visit, but the people we meet and the lessons we learn along the way. | 不是我们访问的地方,而是我们相遇的人和我们一路学到的教训。 |
| 247 | And so, the story of Phileas Fogg became one of the world's most beloved adventures. | 于是,菲利亚斯·福格的故事成为世界上最受爱戴的冒险故事之一. |
该视频共有字幕 248 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格