双城记｜英文故事｜听故事学英文｜一个男人用生命换来的救赎｜英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | A Tale of Two Cities | 两座城市的故事 |
| 0:03 | It was the best of times, and it was the worst of times. | 其时最胜,其时最坏. |
| 0:07 | In England and France, people were living through years of great change. | 在英法两国,人们生活在多年的巨变中. |
| 0:13 | Rich people enjoyed comfortable lives, | 富人享受舒适的生活, |
| 0:16 | while poor people suffered from hunger, high taxes, and unfair laws. | 穷人则遭受饥饿、高税收和不公平法律之害。 |
| 0:22 | In France, anger against the rich and powerful was growing stronger every day. | 在法国,对富人和强人的愤怒越来越强烈. |
| 0:29 | In London, a young woman named Lucy Manette was living quietly. | 在伦敦,一个名叫露西·马内特的年轻女子静静地生活着. |
| 0:34 | She had been told that her father, Dr. Alexandra Manette, had died many years earlier. | 她被告知,她的父亲Alexandra Manette博士多年前就去世了。 |
| 0:41 | She had almost no memory of him because he had disappeared before she was born. | 她几乎不记得他,因为他在她出生之前就失踪了。 |
| 0:48 | One day, a businessman named Jarvis Lorry told Lucy that her father was not dead. | 一天,一位名叫贾维斯·洛瑞的商人告诉露西她的父亲没有死. |
展开字幕全文（300 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | A Tale of Two Cities | 两座城市的故事 |
| 2 | It was the best of times, and it was the worst of times. | 其时最胜,其时最坏. |
| 3 | In England and France, people were living through years of great change. | 在英法两国,人们生活在多年的巨变中. |
| 4 | Rich people enjoyed comfortable lives, | 富人享受舒适的生活, |
| 5 | while poor people suffered from hunger, high taxes, and unfair laws. | 穷人则遭受饥饿、高税收和不公平法律之害。 |
| 6 | In France, anger against the rich and powerful was growing stronger every day. | 在法国,对富人和强人的愤怒越来越强烈. |
| 7 | In London, a young woman named Lucy Manette was living quietly. | 在伦敦,一个名叫露西·马内特的年轻女子静静地生活着. |
| 8 | She had been told that her father, Dr. Alexandra Manette, had died many years earlier. | 她被告知,她的父亲Alexandra Manette博士多年前就去世了。 |
| 9 | She had almost no memory of him because he had disappeared before she was born. | 她几乎不记得他,因为他在她出生之前就失踪了。 |
| 10 | One day, a businessman named Jarvis Lorry told Lucy that her father was not dead. | 一天,一位名叫贾维斯·洛瑞的商人告诉露西她的父亲没有死. |
| 11 | Your father is not dead. | 你父亲没死 |
| 12 | What? | 你说什么? |
| 13 | My father is alive? | 我父亲还活着? |
| 14 | Yes. | 对 |
| 15 | He was secretly kept in a prison in France for eighteen years. | 他被秘密关押在法国的一所监狱长达18年. |
| 16 | Eighteen years? | 18岁? |
| 17 | Where is he now? | 他现在在哪? |
| 18 | He has finally been released. | 他终于被释放。 |
| 19 | We must go to France and bring him home. | 我们必须去法国把他带回家 |
| 20 | Lucy was shocked. | 露西很震惊 |
| 21 | She could hardly believe that her father was alive. | 她很难相信她父亲还活着 |
| 22 | Lorry took her to Paris. | 洛瑞带她去了巴黎 |
| 23 | There they found Dr. Manette living in a small room above a wine shop | 他们在那发现Manette医生 住在一个酒店上面的小房间里 |
| 24 | owned by Ernest Defarge and his wife, Madame Defarge. | 由欧内斯特·德法奇和他的妻子德法奇夫人拥有 |
| 25 | Dr. Manette was no longer the strong doctor he had once been. | 马内特博士不再是他曾经的强健医生了. |
| 26 | Eighteen years in prison had broken his mind and body. | 18年的监禁使他的身心崩溃。 |
| 27 | He spent most of his time making shoes, even though he had once been a respected doctor. | 他大部分时间都在做鞋,尽管他曾经是一位受人尊敬的医生. |
| 28 | He often seemed to forget where he was and who he was. | 他经常似乎忘记自己在哪里和他是谁。 |
| 29 | When Lucy entered the room, her father did not recognize her at first. | 当露西进入房间时,她的父亲起初并不认识她. |
| 30 | He was frightened and confused, but slowly he began to understand | 他害怕和困惑,但慢慢地开始理解 |
| 31 | that this young woman was his daughter. | 这个年轻女人是他的女儿 |
| 32 | Lucy stayed beside him and cared for him with great patience. | 露西留在他身边 以极大的耐心照顾他 |
| 33 | Her kindness slowly helped him return to a normal life. | 她的善意慢慢地帮助他恢复正常生活. |
| 34 | Years later, Lucy and her father were living in London. | 多年后,露西和她的父亲都住在伦敦. |
| 35 | Lucy had grown into a gentle and kind young woman. | 露西已经成长为一个温柔善良的年轻女子. |
| 36 | She became close to a Frenchman named Charles Darnay. | 她与一个名叫查尔斯·达奈的法国人变得亲密. |
| 37 | Darnay was intelligent, polite, and well-educated. | 达奈很聪明,有礼貌,受过良好教育. |
| 38 | He was also hiding a dangerous secret. | 他还隐瞒了一个危险的秘密。 |
| 39 | His real family name was Evremonde. | 他的真姓是埃夫勒蒙德. |
| 40 | The Evremonde family had been a powerful French aristocratic family. | 埃夫勒蒙德家族曾经是一个强大的法国贵族家族. |
| 41 | For generations they had treated poor people cruelly. | 几代人一直残酷对待穷人。 |
| 42 | Darnay had rejected his family's way of life. | 达奈拒绝了他家人的生活方式. |
| 43 | He did not want to inherit their wealth or their cruel reputation. | 他不想继承他们的财富或残酷的声誉。 |
| 44 | He had left France and changed his name to Darnay. | 他离开了法国,改名为达奈. |
| 45 | Darnay was arrested in England and accused of being a spy for France. | 达奈在英国被捕,并被指控为法国间谍. |
| 46 | His situation looked serious because several people claimed | 他的情况很严重 因为有些人声称 |
| 47 | that they had seen him acting suspiciously. | 他们看见他行为可疑。 |
| 48 | At his trial, however, there was another man in the courtroom | 然而,在审判中,法庭上还有一个人 |
| 49 | who looked remarkably like him. | 他长得很像他 |
| 50 | His name was Sydney Carton. | 他的名字是悉尼卡顿。 |
| 51 | Carton was a young English lawyer, but he lived very differently from Darnay. | 卡顿是一位年轻的英国律师,但他与达奈的生活非常不同. |
| 52 | He was intelligent and had great legal ability, | 他很聪明,法律能力很强 |
| 53 | yet he had become careless and unhappy. | 但他却变得粗心大意和不高兴 |
| 54 | He drank too much and had little confidence in himself. | 他喝多了 对自己没有信心 |
| 55 | He believed that he had wasted his life. | 他认为他浪费了生命。 |
| 56 | Because Carton and Darnay looked so much alike, | 因为卡顿和达奈长得真像 |
| 57 | Carton's appearance created enough doubt about the witnesses' evidence. | 卡顿的出现对证人的证据产生了足够的怀疑. |
| 58 | The court could no longer be certain that Darnay was the man they had seen. | 法庭无法再确定Darnay是他们见过的人。 |
| 59 | Darnay被释放。 | |
| 60 | After the trial, Carton became interested in Lucy. | 审判结束后,卡顿对露西产生了兴趣. |
| 61 | He knew that she cared for Darnay, not him. | 他知道她关心达奈 不是他 |
| 62 | He understood that she would never love him in the same way. | 他明白她永远不会以同样的方式爱他。 |
| 63 | Still, he respected her and wanted her to have a happy life. | 然而,他尊重她,希望她过上幸福的生活. |
| 64 | Darnay and Lucy eventually married. | 达奈和露西最终结婚. |
| 65 | Before their marriage, Darnay told Dr. Manette about his family background, | 在他们结婚之前,达奈告诉了曼内特医生他的家庭背景, |
| 66 | but he did not reveal every detail in front of Lucy. | 但他并没有在露西面前透露所有细节 |
| 67 | Dr. Manette became deeply disturbed when he learned | 马内特博士得知后深感不安 |
| 68 | that Darnay was connected to the Evremonde family. | 达奈和埃夫蒙德家族有联系 |
| 69 | The reason was hidden in Dr. Manette's past. | 原因被隐藏在Manette医生的过去中. |
| 70 | Many years earlier, before his imprisonment, | 许多年前,在他入狱之前, |
| 71 | Dr. Manette had been called to treat a poor French family. | 马内特博士被叫来治疗一个可怜的法国家庭。 |
| 72 | A young woman had been badly hurt, and her brother was dying. | 一名年轻女子受了重伤,她的兄弟正在死亡。 |
| 73 | The family had suffered because of two members of the Evremonde family. | 由于Evremonde家族的两名成员,家庭遭受了痛苦。 |
| 74 | The brothers of Darnay's father. | 达奈的父亲的兄弟们. |
| 75 | The Evremondes had treated the poor family as if their lives meant nothing. | Evremond一家人对待贫穷家庭就像对待他们的生活毫无意义一样。 |
| 76 | Dr. Manette had seen the terrible results of their actions. | 马内特博士看到了他们的行动的可怕结果。 |
| 77 | He had tried to report what had happened, | 他试图报告 发生了什么事, |
| 78 | but instead of being protected, he was secretly imprisoned. | 但并没有受到保护,而是被秘密监禁。 |
| 79 | For 18 years, he was kept in the Bastille without a trial. | 光绪十八年(1858年),他未经审判被关入巴士底狱. |
| 80 | During those years, he slowly lost his connection with ordinary life. | 在这些年里,他慢慢地失去了与普通生活的联系. |
| 81 | He became known only as a prisoner. | 他成为一名囚犯 |
| 82 | Making shoes became one of the few things he could still do. | 制鞋成了他还能做的几件事情之一. |
| 83 | After his release, Lucy helped him rebuild his life, | 释放后,露西帮助他重建了生活, |
| 84 | but the memory of the Evremondes had never completely disappeared. | 但埃夫勒蒙德家族的记忆从未完全消失. |
| 85 | Even so, Dr. Manette accepted Darnay as his son-in-law. | 尽管如此,马内特博士还是接受了达奈为女婿. |
| 86 | For a time, the family lived peacefully in London. | 有一段时间,全家在伦敦和平生活. |
| 87 | Lucy and Darnay had a daughter. | 露西和达奈有个女儿 |
| 88 | Their home became a warm and happy place. | 他们的家成了温暖快乐的地方. |
| 89 | Dr. Manette became a loving grandfather. | 玛内特博士成了一位可爱的祖父. |
| 90 | Carton also remained close to the family, | 卡顿还和家人关系密切 |
| 91 | although he kept his feelings for Lucy mostly to himself. | 虽然他把对露西的感情大部分都留给自己 |
| 92 | But in France, everything was changing. | 但是在法国 一切都在改变 |
| 93 | The poor had suffered for too long. | 穷人受苦太久了。 |
| 94 | They were hungry and angry. | 他们饥饿和愤怒。 |
| 95 | The rich continued to live in luxury, | 富人继续奢侈地生活 |
| 96 | while ordinary people struggled to survive. | 普通人为了生存而挣扎 |
| 97 | In Paris, crowds began to gather in the streets. | 在巴黎,人群开始聚集在街头. |
| 98 | The people attacked the symbols of royal power. | 人民攻击了王权的象征. |
| 99 | One of the most important events was the storming of the Bastille. | 最重要的事件之一是对巴士底河的猛攻. |
| 100 | The old prison was attacked and finally taken by the people. | 旧监狱遭到袭击,最终被民众攻占. |
| 101 | Madame Defarge became one of the strongest figures in the revolution. | 德法尔格夫人成为了革命中最强势的人物之一. |
| 102 | She was not simply angry because of the general injustice in France. | 她并非仅仅因为法国的普遍不公正而生气。 |
| 103 | She had a personal reason to hate the Evremondes family. | 她有个人原因来憎恨埃夫勒蒙德斯家族. |
| 104 | Her family had suffered because of the Evremondes many years earlier. | 她的家人因为许多年前的埃夫勒蒙德家族而受苦. |
| 105 | She had never forgotten it. | 她从没忘记过 |
| 106 | She became part of the revolutionary movement | 她成为革命运动的一部分 |
| 107 | and kept careful records of the people she believed deserved punishment. | 并仔细记录她认为应受惩罚的人。 |
| 108 | She was calm, determined, and dangerous. | 她冷静,坚定,危险。 |
| 109 | As the revolution grew more violent, many aristocrats were arrested. | 随着革命日益暴力化,许多贵族被捕. |
| 110 | Some were killed. | 有些人被杀了。 |
| 111 | The old social order began to collapse. | 旧社会秩序开始崩溃. |
| 112 | Darnay was in England when he learned that one of his former servants, Gabel, | Darnay在英国时得知 他的前仆人之一Gabel |
| 113 | had been arrested in France. | 在法国被捕。 |
| 114 | Gabel曾经为Evremondes家族服务过 | |
| 115 | and was now in danger because of Darnay's family name. | 现在因为达奈的姓而陷入危险之中 |
| 116 | Darnay felt responsible for him. | 达奈觉得对他负责 |
| 117 | Without telling Lucie or Dr. Manette, he decided to return to France. | 在没有告诉露西或曼内特医生的情况下,他决定返回法国. |
| 118 | He believed that because he had rejected his family's wealth and cruelty, | 他相信,因为他拒绝了他家族的财富和残酷, |
| 119 | he would be treated fairly. | 他将得到公平的待遇。 |
| 120 | He was wrong. | 他错了 |
| 121 | As soon as he arrived in France, Darnay was arrested. | 他一到法国,达奈就被逮捕. |
| 122 | He was taken to prison and accused of being an enemy of the revolution. | 他被关进监狱,被指责是革命的敌人. |
| 123 | His family name alone was enough to make him dangerous in the eyes of the revolutionaries. | 仅他的姓氏就足以使他在革命者眼中变得危险. |
| 124 | 当Lucie和Manette医生得知发生了什么 | |
| 125 | they immediately went to Paris. | 他们立刻去了巴黎。 |
| 126 | Dr. Manette became extremely important | 马内特博士变得极其重要 |
| 127 | because the people knew that he had been a prisoner in the Bastille. | 因为人们知道他是巴士底狱的囚犯 |
| 128 | They saw him as a victim of the old government. | 他们把他视为旧政府的受害者. |
| 129 | His 18 years in prison gave him a powerful voice among the revolutionaries. | 他18年的监禁使他在革命者中拥有强大的发言权. |
| 130 | Because of his reputation, he was able to help Darnay. | 由于他的名声,他得以帮助达奈. |
| 131 | Darnay was released after his first trial. | 达奈在一审后获释. |
| 132 | For a short time, it seemed that the danger had passed. | 短期内,危险似乎已经过去。 |
| 133 | But France had become more violent. | 但法国已经变得更加暴力。 |
| 134 | The revolution was no longer controlled by a few leaders. | 革命不再由少数领导人控制. |
| 135 | Fear and suspicion had spread everywhere. | 恐惧和猜疑到处扩散。 |
| 136 | People were being arrested because of their family names, | 人们因为姓氏被捕, |
| 137 | their past connections, or accusations made by their enemies. | 他们过去的关系, 或者他们的敌人的指控。 |
| 138 | Darnay was arrested again. | 达奈再次被捕. |
| 139 | This time, the accusation was much more serious. | 这次的指控更为严重。 |
| 140 | Defarge夫人发现了Darnay和Evermonde家族之间的联系。 | |
| 141 | She wanted the entire family destroyed. | 她希望全家被摧毁 |
| 142 | She produced evidence from the past, | 她提供了过去的证据 |
| 143 | including a letter written by Dr. Manette when he was in prison. | 包括Manette博士在狱中写的信。 |
| 144 | In the letter, Dr. Manette described what the Evermonds had done to the poor family | 马内特博士在信中描述了埃弗蒙德家族对贫困家庭所做的一切 |
| 145 | and how their actions had led to his imprisonment. | 以及他们的行动是如何导致他入狱的。 |
| 146 | The letter was used against Darnay. | 这封信被用来对付达奈. |
| 147 | The court decided that Darnay was guilty. | 法院裁定达奈有罪. |
| 148 | He was sentenced to death. | 他被判处死刑。 |
| 149 | Lucy was devastated. | 露西很伤心 |
| 150 | She knew that her husband would be executed soon. | 她知道她的丈夫很快就会被处决。 |
| 151 | Dr. Manette tried everything he could to save him, | 马内特医生尽力救他 |
| 152 | but his influence was no longer enough. | 但他的影响已经不够了 |
| 153 | Darnay was placed in prison, | 达奈被关进监狱, |
| 154 | waiting for the day when he would be taken to the guillotine. | 等待有一天,他将被带到断头台。 |
| 155 | Outside the prison, Paris was filled with fear and violence. | 在监狱外,巴黎充满了恐惧和暴力. |
| 156 | The guillotine had become a regular part of life. | 断头台已经成为生活的一个固定部分。 |
| 157 | Every day, people were executed in front of crowds. | 每天都有人在人群面前被处决. |
| 158 | Defarge夫人仍然决心彻底摧毁Darnay的家人。 | |
| 159 | She believed that the past could never be forgiven. | 她认为过去是永远无法原谅的。 |
| 160 | She planned to denounce Lucy and her daughter as well. | 她也计划谴责露西和她的女儿. |
| 161 | Meanwhile, Sydney Carton had secretly traveled to Paris. | 与此同时,悉尼卡顿曾秘密前往巴黎. |
| 162 | Carton had never forgotten the promise he had once made to Lucy. | 卡顿从未忘记他曾经对露西的承诺. |
| 163 | Lucy, for you and for anyone dear to you, I would do anything. | 露西 为了你 也为了你亲爱的任何人 我愿意做任何事 |
| 164 | Now he saw his chance. | 现在他看到了他的机会。 |
| 165 | Carton looked almost exactly like Darnay. | 卡顿看起来几乎完全像达奈. |
| 166 | He found a way to enter the prison and meet him. | 他找到了进入监狱和他见面的方法. |
| 167 | Darnay was shocked when Carton explained his plan. | 当卡顿解释他的计划时,达奈很震惊. |
| 168 | Carton had obtained something that could make Darnay escape, | 卡顿得到的东西 可以让达奈逃脱, |
| 169 | a powerful sleeping medicine. | 一个强大的睡眠药。 |
| 170 | He gave it to Darnay and waited until the drug took effect. | 他把它给了达奈,等待药物生效. |
| 171 | Then Carton changed clothes with him. | 后来卡顿和他换了衣服. |
| 172 | Because they looked so much alike, the guards believed that Carton was Darnay. | 因为他们长得如此相似,守卫们相信卡顿就是达奈. |
| 173 | Darnay was carried out of the prison while Carton remained behind. | Darnay是在卡顿留在监狱后被执行的。 |
| 174 | Carton was now in Darnay's place. | 卡顿现在在达奈家 |
| 175 | The plan was dangerous, but it worked. | 这个计划很危险,但还是成功了。 |
| 176 | Carton did not escape. | 卡顿没有逃脱。 |
| 177 | He knew exactly what was going to happen. | 他很清楚会发生什么 |
| 178 | He was going to the guillotine instead of the man Lucy loved. | 他要去断头台而不是露西爱的人 |
| 179 | Darnay was taken away safely and reunited with Lucy and their child. | 达奈被安全带走,与露西和他们的孩子团聚. |
| 180 | The family escaped France with the help of Dr. Manette and their friends. | 家人在曼内特博士及其朋友的帮助下逃离了法国. |
| 181 | Madame Defarge, however, was not willing to let Lucy's family escape so easily. | 然而,德法吉夫人并不愿意让露西的家人这么容易逃脱. |
| 182 | She went to find Lucy and her daughter. | 她去寻找露西和她的女儿。 |
| 183 | But Lucy's faithful servant, Miss Pross, was waiting for her. | 但是露西的忠实仆人普洛斯小姐在等她. |
| 184 | The two women struggled. | 两个女人挣扎。 |
| 185 | Madame Defarge pulled out a pistol, but during the struggle the gun went off. | 德法吉夫人拿出了一把手枪,但在斗争中枪响了. |
| 186 | Madame Defarge was killed. | 德哈吉夫人被杀了 |
| 187 | Miss Pross survived, but the terrible events of the revolution had changed her forever. | 普罗斯小姐幸存下来,但革命的可怕事件永远改变了她. |
| 188 | While Darnay and his family were escaping France, Carton was waiting in prison. | 在Darnay及其家人逃离法国时,Carton在监狱里等待。 |
| 189 | There he met a young woman who was also sentenced to death. | 在那里,他遇到了一名同样被判处死刑的年轻妇女。 |
| 190 | She was frightened, but Carton's calm presence gave her courage. | 她很害怕,但卡顿的冷静存在给了她勇气. |
| 191 | She realized that he was not Darnay. | 她意识到他不是达奈 |
| 192 | Carton did not explain everything, but she understood that he was giving his life for another man. | 卡顿并没有解释一切,但她知道,他是为另一个人献出生命. |
| 193 | Together they waited for their final journey. | 他们一起等待最后的旅程 |
| 194 | Carton thought about Lucy. | 卡顿想到露西了 |
| 195 | He knew that he had never been the man she loved. | 他知道他从来就不是她爱的人 |
| 196 | He had never been able to build the kind of life Darnay had built. | 他从未能够建立达奈所建立的那种生活。 |
| 197 | But he also knew that his life was not completely meaningless. | 但他也知道他的生活并非完全毫无意义. |
| 198 | For the first time, he believed he could do something truly good. | 他第一次相信自己能做点真正的好事 |
| 199 | He imagined Lucy living safely with her husband and child. | 他想象露西和她的丈夫和孩子安全地生活在一起. |
| 200 | He imagined their daughter growing up and having her own family. | 他想象他们的女儿长大了 有了自己的家庭。 |
| 201 | He imagined Lucy remembering him sometimes, not as a failed man, | 他想象Lucy有时候记得他 而不是一个失败的人 |
| 202 | but as someone who had done one brave thing for her. | 但作为一个为她做了一件勇敢的事的人 |
| 203 | Then the prisoners were taken toward the guillotine. | 然后,囚犯们被带到断头台。 |
| 204 | Carton walked calmly through the streets of Paris. | 卡顿平静地走过巴黎的街道. |
| 205 | He was afraid, but he did not run. | 他害怕,但他没有逃跑。 |
| 206 | He had made his choice. | 他做出了选择。 |
| 207 | The man who had once believed that he had wasted his life | 曾经相信他浪费生命的人 |
| 208 | was now using the last part of it to save another person. | 现在用最后一部分来拯救另一个人 |
| 209 | As the guillotine waited ahead, Carton remained quiet and peaceful. | 当断头台在前面等待时,卡顿保持安静与和平. |
| 210 | His final act changed the meaning of his life. | 他的最后一幕改变了他人生的意义. |
| 211 | Darnay lived because Carton had taken his place. | 达奈活下来是因为卡顿取代了他 |
| 212 | Lucy and her daughter escaped France. | 露西和她的女儿逃离了法国. |
| 213 | Dr. Manette was able to leave the country with them. | 马内特博士能够带着他们离开这个国家。 |
| 214 | The revolution eventually changed France forever. | 革命最终永远改变了法国. |
| 215 | The old world of privilege and absolute power could not continue as it had before. | 拥有特权和绝对权力的旧世界不能像以前那样继续下去。 |
| 216 | But the revolution also showed how easily justice could turn into revenge, | 但这场革命也表明正义是多么容易变成复仇, |
| 217 | when anger and hatred became stronger than mercy. | 当愤怒和仇恨变得比怜悯更强烈的时候。 |
| 218 | The story of Two Cities ends with one man's sacrifice. | "双城"的故事以一个人的牺牲结束. |
| 219 | Sidney Carton had spent most of his life believing that he had little value, | 西德尼·卡顿一生中的大部分时间都认为他没有什么价值, |
| 220 | but in the end he made a choice that changed everything. | 但最后他做出了改变一切的选择 |
| 221 | His sacrifice saved Charles Darnay, | 他的牺牲拯救了查尔斯·达奈 |
| 222 | protected Lucy and her child, and gave them a chance to live in peace. | 保护露西和她的孩子, 并给他们一个和平生活的机会。 |
| 223 | More importantly, it showed that even in a time filled with hatred, violence, and revenge, | 更重要的是,它表明,即使在充满仇恨、暴力和报复的时间内, |
| 224 | one person could still choose love, courage, and forgiveness. | 一个人仍然可以选择爱、勇气和宽恕。 |
| 225 | Now, let's review 38 key words from today's story. | 现在,让我们回顾一下今天的故事中的38个关键词. |
| 226 | aristocratic | 贵族 |
| 227 | 貴族的 | |
| 228 | inherit | 继承 |
| 229 | 繼承 | |
| 230 | reputation | 名誉 |
| 231 | 名聲、聲譽 | |
| 232 | arrest | 逮捕人员 |
| 233 | 逮捕、拘捕 | |
| 234 | accuse of | 指控 |
| 235 | 指控什麼、控告什麼 | |
| 236 | spy | 间谍 |
| 237 | 間諜、暗中監視 | |
| 238 | claim | 索赔 |
| 239 | 聲稱、宣稱 | |
| 240 | suspiciously | 可疑 |
| 241 | 可疑的、懷疑的 | |
| 242 | trial | 审判 |
| 243 | 審判、審訊 | |
| 244 | courtroom | 审判室 |
| 245 | 法庭、審判庭 | |
| 246 | lawyer | 律师 |
| 247 | 律師 | |
| 248 | legal | 法律 |
| 249 | 法律的、合法的 | |
| 250 | witness | 证人 |
| 251 | 證人 | |
| 252 | evidence | 证据 |
| 253 | 證據、證明 | |
| 254 | reveal | 显示 |
| 255 | 揭露、揭示 | |
| 256 | disturb | 扰动 |
| 257 | 打擾、使不安 | |
| 258 | imprison | 监禁 |
| 259 | 監禁、關押 | |
| 260 | luxury | 豪华 |
| 261 | 奢侈、奢華 | |
| 262 | storm | 风暴 |
| 263 | 猛攻、衝勁 | |
| 264 | revolution | 革命时 |
| 265 | 页:1 | |
| 266 | punishment | 惩罚 |
| 267 | 懲罰、刑罰 | |
| 268 | collapse | 崩溃 |
| 269 | 倒塌、崩潰 | |
| 270 | cruelty | 残酷 |
| 271 | 殘忍、殘酷 | |
| 272 | victim | 受害者 |
| 273 | 受害者、犧牲者 | |
| 274 | violent | 暴力行为 |
| 275 | 暴力的、猛烈的 | |
| 276 | suspicion | 可疑情况 |
| 277 | 懷疑、猜疑 | |
| 278 | accusation | 指控 |
| 279 | 指控、控訴 | |
| 280 | guilty | 有罪 |
| 281 | 有罪的、內疚的 | |
| 282 | sentence | 句子 |
| 283 | 判刑、宣判 | |
| 284 | devastate | 堕落 |
| 285 | 使極度悲痛、摧毀 | |
| 286 | execute | 执行 |
| 287 | 處決、執行死刑 | |
| 288 | obtain | 获取 |
| 289 | 獲得、取得 | |
| 290 | drug | 药物 |
| 291 | 藥物、使服用麻醉藥 | |
| 292 | reunite | 团聚 |
| 293 | 團聚、重逢 | |
| 294 | pistol | 手枪 |
| 295 | privilege | 特权 |
| 296 | 特權、特殊待遇 | |
| 297 | revenge | 报复 |
| 298 | 復仇、報復 | |
| 299 | hatred | 仇恨问题 |
| 300 | 仇恨、憎恨 |
该视频共有字幕 302 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格