功夫熊猫｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Believe in yourself. | 相信自己 相信自己 相信自己 |
| 0:02 | Become your true self. | 成为真正的自己 |
| 0:05 | A long, long time ago, in China, there was a quiet and beautiful place called Peace Valley. | 很久以前,在中国,有一个安静而美丽的地方叫和平谷. |
| 0:13 | Here, mountains surrounded the land, the sunlight was warm, and people lived peaceful lives. | 这里,山脉包围着陆地,阳光温暖,人们过着和平的生活. |
| 0:21 | In Peace Valley, Kung Fu was not only a martial art, but also a spirit. | 在和平谷,功夫不仅是武术,也是精神. |
| 0:28 | Poe's Dream | 诗的梦 |
| 0:30 | In Peace Valley lived a panda, fat and clumsy, named Poe. | 在和平谷住着一只肥胖笨拙的熊猫,名叫坡. |
| 0:37 | Poe's daily job was selling noodles at the noodle shop run by his adoptive father. | 坡的日常工作是在其养父经营的面条店销售面条. |
| 0:44 | Although Poe appeared to be working seriously, in his heart he had a secret dream. | 虽然坡看起来工作认真,但他心中却有一个秘密的梦. |
| 0:51 | His biggest dream was to become a Kung Fu master. | 他最大的梦想是成为功夫大师. |
展开字幕全文（321 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Believe in yourself. | 相信自己 相信自己 相信自己 |
| 2 | Become your true self. | 成为真正的自己 |
| 3 | A long, long time ago, in China, there was a quiet and beautiful place called Peace Valley. | 很久以前,在中国,有一个安静而美丽的地方叫和平谷. |
| 4 | Here, mountains surrounded the land, the sunlight was warm, and people lived peaceful lives. | 这里,山脉包围着陆地,阳光温暖,人们过着和平的生活. |
| 5 | In Peace Valley, Kung Fu was not only a martial art, but also a spirit. | 在和平谷,功夫不仅是武术,也是精神. |
| 6 | Poe's Dream | 诗的梦 |
| 7 | In Peace Valley lived a panda, fat and clumsy, named Poe. | 在和平谷住着一只肥胖笨拙的熊猫,名叫坡. |
| 8 | Poe's daily job was selling noodles at the noodle shop run by his adoptive father. | 坡的日常工作是在其养父经营的面条店销售面条. |
| 9 | Although Poe appeared to be working seriously, in his heart he had a secret dream. | 虽然坡看起来工作认真,但他心中却有一个秘密的梦. |
| 10 | His biggest dream was to become a Kung Fu master. | 他最大的梦想是成为功夫大师. |
| 11 | Every night, Poe had the same dream. | 每天晚上,坡也做了同样的梦. |
| 12 | In the dream, he was the most powerful Kung Fu master in the world, and everyone applauded him. | 在梦中,他是世界上最强大的功夫大师,大家都称赞他. |
| 13 | But whenever he woke up, reality was harsh. | 但每当他醒来,现实是残酷的。 |
| 14 | In reality, Poe was slow, fat, couldn't do Kung Fu, and often broke things. | 在现实中,阿诗很慢,很胖,不能做功夫,经常把事情搞砸. |
| 15 | His adoptive father hoped he would inherit the noodle shop and live an ordinary life. | 他的养父希望他能继承面店,过上平凡的生活. |
| 16 | But in Poe's heart, he always felt he was more than just a panda selling noodles. | 但是在坡的心中,他总是觉得自己不只是一只卖面条的熊猫. |
| 17 | The Choice of the Dragon Warrior | 神龙大侠的选择 |
| 18 | One day, a big event happened in Peace Valley. | 一天,和平谷发生了一件大事. |
| 19 | Kung Fu master Oogway decided to choose the legendary hero, the Dragon Warrior. | 功夫大师乌龟威决定选择传奇英雄——神龙大侠. |
| 20 | The Dragon Warrior would learn the strongest Kung Fu to protect Peace Valley. | 神龙大侠会学会最强的功夫来保护和平谷. |
| 21 | Everyone was looking forward to this day. | 每个人都期待着这一天。 |
| 22 | The five most powerful Kung Fu masters in the valley were called the Furious Five. | 谷中最强的五大功夫大师被称为"怒江五师". |
| 23 | Tiger, Monkey, Mantis, Viper, and Crane. | 虎,猴,螳螂,蛇,和鹤. |
| 24 | They were fast, strong, and well-trained. | 他们很快,强壮,训练有素。 |
| 25 | Everyone believed that the Dragon Warrior would definitely come from among them. | 所有人都相信神龙大侠一定来自他们之中. |
| 26 | Poe also wanted very much to see the selection ceremony. | 坡也非常想看到选拔仪式. |
| 27 | But he had to work and couldn't leave the noodle shop. | 但他必须工作,不能离开面店. |
| 28 | In the end, Poe couldn't resist and ran to the ceremony. | 最终,坡无法抗拒,奔赴典礼. |
| 29 | He was late and could only stand outside the door. | 他迟到了,只能站在门外。 |
| 30 | To see clearly inside, he tried everything, and accidentally, he flew into the center of the hall. | 为了清楚地看到里面,他尝试了一切,意外地,他飞进了大厅的中心. |
| 31 | At that moment, Master Oogway pointed at Poe. | 此时,乌龟大师指着坡. |
| 32 | The Dragon Warrior was Poe. | 神龙大侠是坡. |
| 33 | The whole hall was shocked. | 整个大厅都震惊了. |
| 34 | No one could believe it was true. | 没有人能相信这是真的。 |
| 35 | Even Poe himself couldn't believe it. | 连 坡本人无法相信. |
| 36 | The Dragon Warrior not taken seriously. | 神龙大侠没有认真对待 |
| 37 | Poe's teacher, a strict and serious master, was responsible for training him. | 坡老师,严谨严肃的主人公,负责培养他. |
| 38 | The moment the master saw Poe, he was very disappointed. | 主人见到坡时,十分失望. |
| 39 | Poe couldn't run fast, couldn't jump high, got tired after one training session. | 坡跑不快,跳不高,经过一次训练后感到疲惫. |
| 40 | He didn't look like a warrior at all. | 他一点也不像战士 |
| 41 | The Furious Five also didn't accept it. | "怒吼五人"也不接受. |
| 42 | They had trained hard for many years, but were replaced by a panda who couldn't do anything. | 他们经过多年的艰苦训练,但被一只无能为力的熊猫所取代. |
| 43 | Poe felt very lonely. | 坡感到非常孤独. |
| 44 | He began to doubt whether he was a mistake. | 他开始怀疑自己是不是一个错误. |
| 45 | The master also wanted to give up on Poe. | 师亦欲弃诗. |
| 46 | But Master Oogway told him, there are no accidents. | 但乌龟大师告诉他 没有意外 |
| 47 | Master Oogway believed that Poe's appearance had a reason. | 乌龟大师认为坡的出现是有原因的. |
| 48 | The real enemy appeared. | 真正的敌人出现了。 |
| 49 | At this time, terrible news came. | 这时候,可怕的消息来了。 |
| 50 | A student once expelled by the master, Tai Lung, escaped from prison. | 曾被主人公大龙开除的学生越狱. |
| 51 | Tai Lung had once been very talented, but because he couldn't get the dragon scroll, he was full of anger. | 大龙曾一度非常有才华,但由于拿不到"龙卷轴",满怀愤怒. |
| 52 | Now he only wanted to return to Peace Valley and take the legendary scroll. | 现在他只想回到和平谷,拿走传说中的卷轴. |
| 53 | It was said that whoever mastered the kung fu and the dragon scroll would have unbeatable power. | 据说,凡掌握武功和龙卷轴的,都有不可战胜的力量. |
| 54 | The master was very worried. | 师甚忧. |
| 55 | He knew the real danger was coming. | 他知道真正的危险即将来临 |
| 56 | Changing the Training Method | 改变培训方法 |
| 57 | The master began to rethink a question. | 主人开始重新思考一个问题. |
| 58 | What kind of training was suitable for Poe? | 什么样的训练适合坡? |
| 59 | He carefully observed Poe and slowly discovered, although Poe was not good at ordinary training, | 他仔细观察了坡,慢慢发现,虽然坡不擅长普通的训练, |
| 60 | he was full of energy when it came to food. | 他吃东西的时候充满了活力 |
| 61 | So the master changed the method. | 于是师改法. |
| 62 | He no longer forced Poe to train like everyone else. | 他不再强迫坡像其他人一样训练. |
| 63 | He used food to guide Poe in learning kung fu. | 他用食物指导坡学功夫. |
| 64 | Slowly, Poe began to change. | 慢慢地,坡开始改变. |
| 65 | His movements became more flexible, his reactions faster, and his body started to obey his mind. | 他的动作变得更加灵活,反应更快,身体开始服从他的思想. |
| 66 | More importantly, Poe began to enjoy the training. | 更重要的是,坡开始享受训练. |
| 67 | The Empty Dragon Scroll | 空龙卷 |
| 68 | Before Tai Lung arrived at Peace Valley, the master decided to give the dragon scroll to Poe. | 在大龙到达和平谷之前,主人决定把龙卷轴交给坡. |
| 69 | This was a moment everyone had been waiting for. | 这是大家等待的时刻。 |
| 70 | But when Poe opened the scroll, he was stunned. | 但坡打开卷轴时,惊呆了. |
| 71 | The scroll was empty. | 卷轴是空的。 |
| 72 | No words, no pictures, only blank. | 没有字,没有图片,只有空白。 |
| 73 | Poe was confused again. | 诗又迷惑. |
| 74 | If the scroll was empty, how could he defeat Tai Lung? | 如果卷轴是空的,他怎么能打败大龙呢? |
| 75 | One sentence awakens Poe. | 一句唤阿诗. |
| 76 | Poe didn't believe he could defeat Tai Lung. | 坡不认为他能打败大龙. |
| 77 | He felt he wasn't truly the dragon warrior. | 他觉得自己不是真正的神龙大侠 |
| 78 | So he left his master and prepared to escape Peace Valley with the other villagers. | 于是他离开主人,准备与其他村民一起逃离和平谷. |
| 79 | He returned home and saw his adoptive father. | 他回国后见到了养父. |
| 80 | Seeing Poe so downhearted, his father gently advised him to go back to making noodles | 见 坡这么不高兴,他父亲温柔地建议他回去做面条 |
| 81 | and shared the family's secret noodle recipe. | 并分享了家族的秘密面食谱. |
| 82 | Actually, there is no secret. | 其实,没有秘密。 |
| 83 | As long as you put your heart into it, you can make the most authentic and delicious noodles. | 只要把心投入其中,就可以制作最真实最美味的面条. |
| 84 | Poe suddenly understood. | 坡忽然领悟. |
| 85 | The dragon scroll was empty because the real power is not in a book, but in your own heart. | 龙卷轴是空的 因为真正的力量不是在书里 而是在你自己的心里 |
| 86 | Believe in your own strength | 相信自己的力量 |
| 87 | Tai Lung finally arrived at Peace Valley. | 大龙终于抵达和平谷. |
| 88 | He was very strong and very angry. | 他非常坚强,非常愤怒. |
| 89 | The master and the furious five were defeated by Tai Lung. | 师与怒五人被大龙击败. |
| 90 | In the end, only Poe was left. | 最后只留下了阿诗. |
| 91 | Poe stood in front of Tai Lung, still a little afraid, but this time he didn't run. | 坡站在大龙面前,仍然有些害怕,但这次他没有跑. |
| 92 | He fought using his own body, his own rhythm, his own way. | 他用自己的身体,自己的节奏,自己的方式进行战斗. |
| 93 | His movements looked clumsy but were flexible. | 他的行动看起来很笨拙,但很灵活。 |
| 94 | His strength looked ordinary but was real and powerful. | 他的实力看起来很平凡,但却是真实和强大的. |
| 95 | Tai Lung realized he could not defeat this Poe. | 大龙意识到自己无法打败这坡. |
| 96 | In the end, Poe used his own kung fu to defeat Tai Lung. | 最终,坡用自己的功夫打败了大龙. |
| 97 | Peace Valley was once again peaceful. | 和平谷再次实现了和平。 |
| 98 | Become your true self | 成为真正的自我 |
| 99 | After the battle, everyone finally recognized Poe. | 战斗结束后,大家终于认出了坡. |
| 100 | The master felt proud of him. | 师以他为荣. |
| 101 | The furious five respected him too. | 愤怒的五人也尊敬他。 |
| 102 | Poe didn't become someone else, but became the best version of himself. | 坡并没有成为别人,而是成为自己最好的版本. |
| 103 | He still loved to eat and was still that chubby panda, but he was now a true kung fu master. | 他仍然喜欢吃东西,还是那个胖胖的熊猫,但他现在是真正的功夫大师. |
| 104 | This movie tells us, everyone has their own rhythm and doesn't need to be like others. | 这部电影告诉我们,每个人都有自己的节奏,不需要像其他人一样. |
| 105 | Only by believing in yourself can you discover your true strength. | 只有相信自己才能发现你真正的力量 |
| 106 | Believe in yourself | 相信自己 相信自己 |
| 107 | Become your true self | 成为真正的自我 |
| 108 | A long, long time ago, in China, there was a quiet and beautiful place called Peace Valley. | 很久以前,在中国,有一个安静而美丽的地方叫和平谷. |
| 109 | Here, mountains surrounded the land. | 在这里,山脉包围了陆地. |
| 110 | The sunlight was warm and people lived peaceful lives. | 阳光温暖,人们过着和平的生活。 |
| 111 | In Peace Valley, kung fu was not only a martial art, but also a spirit. | 在和平谷,功夫不仅是一种武术,而且是一种精神. |
| 112 | Poe's Dream | 诗的梦 |
| 113 | In Peace Valley lived a panda, fat and clumsy, named Poe. | 在和平谷住着一只肥胖笨拙的熊猫,名叫坡. |
| 114 | Poe's daily job was selling noodles at the noodle shop run by his adoptive father. | 坡的日常工作是在其养父经营的面条店销售面条. |
| 115 | Although Poe appeared to be working seriously, in his heart he had a secret dream. | 虽然坡看起来工作认真,但他心中却有一个秘密的梦. |
| 116 | His biggest dream was to become a kung fu master. | 他最大的梦想是成为功夫大师. |
| 117 | Every night, Poe had the same dream. | 每天晚上,坡也做了同样的梦. |
| 118 | In the dream, he was the most powerful kung fu master in the world, and everyone applauded him. | 在梦中,他是世界上最强大的武术大师,大家都称赞他. |
| 119 | But whenever he woke up, reality was harsh. | 但每当他醒来,现实是残酷的。 |
| 120 | In reality, Poe was slow, fat, couldn't do kung fu, and often broke things. | 實際上,坡很慢,很胖,不能做武功,经常把事情弄坏. |
| 121 | His adoptive father hoped he would inherit the noodle shop and live an ordinary life. | 他的养父希望他能继承面店,过上平凡的生活. |
| 122 | But in Poe's heart, he always felt he was more than just a panda selling noodles. | 但是在坡的心中,他总是觉得自己不只是一只卖面条的熊猫. |
| 123 | The Choice of the Dragon Warrior | 神龙大侠的选择 |
| 124 | One day, a big event happened in Peace Valley. | 一天,和平谷发生了一件大事. |
| 125 | Kung fu master Oogway decided to choose the legendary hero, the Dragon Warrior. | 功夫大师乌龟威决定选择传奇英雄——神龙大侠. |
| 126 | The Dragon Warrior would learn the strongest kung fu to protect Peace Valley. | 神龙大侠会学会最强的功夫来保护和平谷. |
| 127 | Everyone was looking forward to this day. | 每个人都期待着这一天。 |
| 128 | The five most powerful kung fu masters in the valley were called the Furious Five. | 谷中最强的五个功夫大师被称为"怒火五师". |
| 129 | Tiger, Monkey, Mantis, Viper, and Crane. | 虎,猴,螳螂,蛇,和鹤. |
| 130 | They were fast, strong, and well-trained. | 他们很快,强壮,训练有素。 |
| 131 | Everyone believed that the Dragon Warrior would definitely come from among them. | 所有人都相信神龙大侠一定来自他们之中. |
| 132 | Poe also wanted very much to see the selection ceremony. | 坡也非常想看到选拔仪式. |
| 133 | But he had to work and couldn't leave the noodle shop. | 但他必须工作,不能离开面店. |
| 134 | In the end, Poe couldn't resist and ran to the ceremony. | 最终,坡无法抗拒,奔赴典礼. |
| 135 | He was late and could only stand outside the door. | 他迟到了,只能站在门外。 |
| 136 | To see clearly inside, he tried everything and accidentally… | 看清楚里面,他尝试了一切,不小心... |
| 137 | He flew into the center of the hall. | 他飞入大厅中央. |
| 138 | At that moment, Master Oogway pointed at Poe. | 此时,乌龟大师指着坡. |
| 139 | The Dragon Warrior was Poe. | 神龙大侠是坡. |
| 140 | The whole hall was shocked. | 整个大厅都震惊了. |
| 141 | No one could believe it was true. | 没有人能相信这是真的。 |
| 142 | Even Poe himself couldn't believe it. | 连 坡本人无法相信. |
| 143 | The Dragon Warrior Not Taken Seriously | 神龙大侠没有认真对待 |
| 144 | Poe's teacher, a strict and serious master, was responsible for training him. | 坡老师,严谨严肃的主人公,负责培养他. |
| 145 | The moment the master saw Poe, he was very disappointed. | 主人见到坡时,十分失望. |
| 146 | Poe couldn't run fast, couldn't jump high, got tired after one training session. | 坡跑不快,跳不高,经过一次训练后感到疲惫. |
| 147 | He didn't look like a warrior at all. | 他一点也不像战士 |
| 148 | The Furious Five also didn't accept it. | "怒吼五人"也不接受. |
| 149 | They had trained hard for many years, but were replaced by a panda who couldn't do anything. | 他们经过多年的艰苦训练,但被一只无能为力的熊猫所取代. |
| 150 | Poe felt very lonely. | 坡感到非常孤独. |
| 151 | He began to doubt whether he was a mistake. | 他开始怀疑自己是不是一个错误. |
| 152 | The master also wanted to give up on Poe. | 师亦欲弃诗. |
| 153 | But Master Oogway told him, there are no accidents. | 但乌龟大师告诉他 没有意外 |
| 154 | Master Oogway believed that Poe's appearance had a reason. | 乌龟大师认为坡的出现是有原因的. |
| 155 | The Real Enemy Appeared | 真正的敌人出现了 |
| 156 | At this time, terrible news came. | 这时候,可怕的消息来了。 |
| 157 | A student once expelled by the master, Tai Lung, escaped from prison. | 曾被主人公大龙开除的学生越狱. |
| 158 | Tai Lung had once been very talented, but because he couldn't get the dragon scroll, he was full of anger. | 大龙曾一度非常有才华,但由于拿不到"龙卷轴",满怀愤怒. |
| 159 | Now he only wanted to return to Peace Valley and take the legendary scroll. | 现在他只想回到和平谷,拿走传说中的卷轴. |
| 160 | It was said that whoever mastered the kung fu in the dragon scroll would have unbeatable power. | 据说,凡在龙卷轴中掌握功夫的人,都会有不可战胜的力量. |
| 161 | The master was very worried. | 师甚忧. |
| 162 | He knew the real danger was coming. | 他知道真正的危险即将来临 |
| 163 | Changing the Training Method | 改变培训方法 |
| 164 | The master began to rethink a question. | 主人开始重新思考一个问题. |
| 165 | What kind of training was suitable for Poe? | 什么样的训练适合坡? |
| 166 | He carefully observed Poe and slowly discovered. | 他仔细观察了坡,慢慢地发现了. |
| 167 | Although Poe was not good at ordinary training, he was full of energy when it came to food. | 虽然坡不擅长普通的训练,但在食物方面却充满了精力. |
| 168 | So the master changed the method. | 于是师改法. |
| 169 | He no longer forced Poe to train like everyone else. | 他不再强迫坡像其他人一样训练. |
| 170 | He used food to guide Poe in learning kung fu. | 他用食物指导坡学功夫. |
| 171 | Slowly, Poe began to change. | 慢慢地,坡开始改变. |
| 172 | His movements became more flexible. | 他的动作变得更加灵活. |
| 173 | His reactions faster and his body started to obey his mind. | 他的反应更快,身体也开始服从他的思想. |
| 174 | More importantly, Poe began to enjoy the training. | 更重要的是,坡开始享受训练. |
| 175 | The Empty Dragon Scroll | 空龙卷 |
| 176 | Before Tai Lung arrived at Peace Valley, the master decided to give the dragon scroll to Poe. | 在大龙到达和平谷之前,主人决定把龙卷轴交给坡. |
| 177 | This was a moment everyone had been waiting for. | 这是大家等待的时刻。 |
| 178 | But when Poe opened the scroll, he was stunned. | 但坡打开卷轴时,惊呆了. |
| 179 | The scroll was empty. | 卷轴是空的。 |
| 180 | No words, no pictures, only blank. | 没有字,没有图片,只有空白。 |
| 181 | Poe was confused again. | 诗又迷惑. |
| 182 | If the scroll was empty, how could he defeat Tai Lung? | 如果卷轴是空的,他怎么能打败大龙呢? |
| 183 | One sentence awakens Poe. | 一句唤阿诗. |
| 184 | Poe didn't believe he could defeat Tai Lung. | 坡不认为他能打败大龙. |
| 185 | He felt he wasn't truly the dragon warrior. | 他觉得自己不是真正的神龙大侠 |
| 186 | So he left his master and prepared to escape Peace Valley with the other villagers. | 于是他离开主人,准备与其他村民一起逃离和平谷. |
| 187 | He returned home and saw his adoptive father. | 他回国后见到了养父. |
| 188 | Seeing Poe so downhearted, his father gently advised him to go back to making noodles | 见 坡这么不高兴,他父亲温柔地建议他回去做面条 |
| 189 | and shared the family's secret noodle recipe. | 并分享了家族的秘密面食谱. |
| 190 | Actually, there is no secret. | 其实,没有秘密。 |
| 191 | As long as you put your heart into it, you can make the most authentic and delicious noodles. | 只要把心投入其中,就可以制作最真实最美味的面条. |
| 192 | Poe suddenly understood. | 坡忽然领悟. |
| 193 | The dragon scroll was empty because the real power is not in a book, but in your own heart. | 龙卷轴是空的 因为真正的力量不是在书里 而是在你自己的心里 |
| 194 | Believe in Your Own Strength | 相信自己的力量 |
| 195 | Tai Lung finally arrived at Peace Valley. | 大龙终于抵达和平谷. |
| 196 | He was very strong and very angry. | 他非常坚强,非常愤怒. |
| 197 | The master and the furious five were defeated by Tai Lung. | 师与怒五人被大龙击败. |
| 198 | In the end, only Poe was left. | 最后只留下了阿诗. |
| 199 | Poe stood in front of Tai Lung, still a little afraid. | 坡站在大龙门前,还是有点害怕. |
| 200 | But this time, he didn't run. | 但这次他没跑 |
| 201 | He fought using his own body, his own rhythm, his own way. | 他用自己的身体,自己的节奏,自己的方式进行战斗. |
| 202 | His movements looked clumsy but were flexible. | 他的行动看起来很笨拙,但很灵活。 |
| 203 | His strength looked ordinary but was real and powerful. | 他的实力看起来很平凡,但却是真实和强大的. |
| 204 | Tai Lung realized he could not defeat this Poe. | 大龙意识到自己无法打败这坡. |
| 205 | In the end, Poe used his own kung fu to defeat Tai Lung. | 最终,坡用自己的功夫打败了大龙. |
| 206 | Peace Valley was once again peaceful. | 和平谷再次实现了和平。 |
| 207 | Become Your True Self | 成为真正的自我 |
| 208 | After the battle, everyone finally recognized Poe. | 战斗结束后,大家终于认出了坡. |
| 209 | The master felt proud of him. | 师以他为荣. |
| 210 | The furious five respected him too. | 愤怒的五人也尊敬他。 |
| 211 | Poe didn't become someone else, but became the best version of himself. | 坡并没有成为别人,而是成为自己最好的版本. |
| 212 | He still loved to eat and was still that chubby panda. | 他还是喜欢吃东西,还是胖熊猫 |
| 213 | But he was now a true kung fu master. | 但他现在是一个真正的功夫大师。 |
| 214 | This movie tells us everyone has their own rhythm and doesn't need to be like others. | 这部电影告诉我们每个人都有自己的节奏,不需要像其他人一样. |
| 215 | Only by believing in yourself can you discover your true strength. | 只有相信自己才能发现你真正的力量 |
| 216 | Believe in Yourself | 相信自己 相信自己 |
| 217 | Become Your True Self | 成为真正的自我 |
| 218 | A long, long time ago, in China, there was a quiet and beautiful place called Peace Valley. | 很久以前,在中国,有一个安静而美丽的地方叫和平谷. |
| 219 | Here, mountains surrounded the land, the sunlight was warm, and people lived peaceful lives. | 这里,山脉包围着陆地,阳光温暖,人们过着和平的生活. |
| 220 | In Peace Valley, kung fu was not only a martial art but also a spirit. | 在和平谷,功夫不仅是武术,也是精神. |
| 221 | Poe's Dream | 诗的梦 |
| 222 | In Peace Valley lived a panda, fat and clumsy, named Poe. | 在和平谷住着一只肥胖笨拙的熊猫,名叫坡. |
| 223 | Poe's daily job was selling noodles at the noodle shop run by his adoptive father. | 坡的日常工作是在其养父经营的面条店销售面条. |
| 224 | Although Poe appeared to be working seriously, in his heart he had a secret dream. | 虽然坡看起来工作认真,但他心中却有一个秘密的梦. |
| 225 | His biggest dream was to become a kung fu master. | 他最大的梦想是成为功夫大师. |
| 226 | Every night, Poe had the same dream. | 每天晚上,坡也做了同样的梦. |
| 227 | In the dream, he was the most powerful kung fu master in the world and everyone applauded him. | 在梦中,他是世界上最强大的武术大师,大家都称赞他. |
| 228 | But whenever he woke up, reality was harsh. | 但每当他醒来,现实是残酷的。 |
| 229 | In reality, Poe was slow, fat, couldn't do kung fu, and often broke things. | 實際上,坡很慢,很胖,不能做武功,经常把事情弄坏. |
| 230 | His adoptive father hoped he would inherit the noodle shop and live an ordinary life. | 他的养父希望他能继承面店,过上平凡的生活. |
| 231 | But in Poe's heart, he always felt he was more than just a panda selling noodles. | 但是在坡的心中,他总是觉得自己不只是一只卖面条的熊猫. |
| 232 | The Choice of the Dragon Warrior | 神龙大侠的选择 |
| 233 | One day, a big event happened in Peace Valley. | 一天,和平谷发生了一件大事. |
| 234 | Kung fu master Oogway decided to choose the legendary hero, the Dragon Warrior. | 功夫大师乌龟威决定选择传奇英雄——神龙大侠. |
| 235 | The Dragon Warrior would learn the strongest kung fu to protect Peace Valley. | 神龙大侠会学会最强的功夫来保护和平谷. |
| 236 | Everyone was looking forward to this day. | 每个人都期待着这一天。 |
| 237 | The five most powerful kung fu masters in the valley were called the Furious Five. | 谷中最强的五个功夫大师被称为"怒火五师". |
| 238 | Tiger, Monkey, Mantis, Viper, and Crane. | 虎,猴,螳螂,蛇,和鹤. |
| 239 | They were fast, strong, and well-trained. | 他们很快,强壮,训练有素。 |
| 240 | Everyone believed that the Dragon Warrior would definitely come from among them. | 所有人都相信神龙大侠一定来自他们之中. |
| 241 | Poe also wanted very much to see the selection ceremony. | 坡也非常想看到选拔仪式. |
| 242 | But he had to work and couldn't leave the noodle shop. | 但他必须工作,不能离开面店. |
| 243 | In the end, Poe couldn't resist and ran to the ceremony. | 最终,坡无法抗拒,奔赴典礼. |
| 244 | He was late and could only stand outside the door. | 他迟到了,只能站在门外。 |
| 245 | To see clearly inside, he tried everything and accidentally, he flew into the center of the hall. | 为了清楚地看到里面,他尝试了一切,无意中,他飞进了大厅的中心. |
| 246 | At that moment, Master Oogway pointed at Poe. | 此时,乌龟大师指着坡. |
| 247 | The Dragon Warrior was Poe. | 神龙大侠是坡. |
| 248 | The whole hall was shocked. | 整个大厅都震惊了. |
| 249 | No one could believe it was true. | 没有人能相信这是真的。 |
| 250 | Even Poe himself couldn't believe it. | 连 坡本人无法相信. |
| 251 | The Dragon Warrior Not Taken Seriously | 神龙大侠没有认真对待 |
| 252 | Poe's teacher, a strict and serious master, was responsible for training him. | 坡老师,严谨严肃的主人公,负责培养他. |
| 253 | The moment the master saw Poe, he was very disappointed. | 主人见到坡时,十分失望. |
| 254 | Poe couldn't run fast, couldn't jump high, got tired after one training session. | 坡跑不快,跳不高,经过一次训练后感到疲惫. |
| 255 | He didn't look like a warrior at all. | 他一点也不像战士 |
| 256 | The Furious Five also didn't accept it. | "怒吼五人"也不接受. |
| 257 | They had trained hard for many years but were replaced by a panda who couldn't do anything. | 他们训练了多年 但被一只熊猫取代了 熊猫什么都做不了 |
| 258 | Poe felt very lonely. | 坡感到非常孤独. |
| 259 | He began to doubt whether he was a mistake. | 他开始怀疑自己是不是一个错误. |
| 260 | The master also wanted to give up on Poe, but Master Oogway told him, | 主人也想放弃坡,但乌龟大师告诉他, |
| 261 | There are no accidents. | 没有意外 |
| 262 | Master Oogway believed that Poe's appearance had a reason. | 乌龟大师认为坡的出现是有原因的. |
| 263 | The Real Enemy Appeared | 真正的敌人出现了 |
| 264 | At this time, terrible news came. | 这时候,可怕的消息来了。 |
| 265 | A student once expelled by the master, Tai Lung, escaped from prison. | 曾被主人公大龙开除的学生越狱. |
| 266 | Tai Lung had once been very talented, but because he couldn't get the Dragon Scroll, he was full of anger. | 大龙曾一度非常有才华,但由于拿不到"龙卷",愤愤不已. |
| 267 | Now he only wanted to return to Peace Valley and take the Legendary Scroll. | 现在他只想回到和平谷,并拿走"传奇小说". |
| 268 | It was said that whoever mastered the Kung Fu and the Dragon Scroll would have unbeatable power. | 据说,凡掌握功夫和龙卷曲者,必有不可战胜的力量. |
| 269 | The master was very worried. | 师甚忧. |
| 270 | He knew the real danger was coming. | 他知道真正的危险即将来临 |
| 271 | Changing the Training Method | 改变培训方法 |
| 272 | The master began to rethink a question. | 主人开始重新思考一个问题. |
| 273 | What kind of training was suitable for Poe? | 什么样的训练适合坡? |
| 274 | He carefully observed Poe and slowly discovered, | 他仔细观察了坡 慢慢地发现 |
| 275 | Although Poe was not good at ordinary training, he was full of energy when it came to food. | 虽然坡不擅长普通的训练,但在食物方面却充满了精力. |
| 276 | So the master changed the method. | 于是师改法. |
| 277 | He no longer forced Poe to train like everyone else. | 他不再强迫坡像其他人一样训练. |
| 278 | He used food to guide Poe in learning Kung Fu. | 他用食物指导坡学功夫. |
| 279 | Slowly, Poe began to change. | 慢慢地,坡开始改变. |
| 280 | His movements became more flexible, his reactions faster, and his body started to obey his mind. | 他的动作变得更加灵活,反应更快,身体开始服从他的思想. |
| 281 | More importantly, Poe began to enjoy the training. | 更重要的是,坡开始享受训练. |
| 282 | The Empty Dragon Scroll | 空龙卷 |
| 283 | Before Tai Lung arrived at Peace Valley, the master decided to give the Dragon Scroll to Poe. | 太龙到太平谷前,主人决定把"龙卷曲"赠给诗人. |
| 284 | This was a moment everyone had been waiting for. | 这是大家等待的时刻。 |
| 285 | But when Poe opened the scroll, he was stunned. | 但坡打开卷轴时,惊呆了. |
| 286 | The scroll was empty. | 卷轴是空的。 |
| 287 | No words, no pictures, only blank. | 没有字,没有图片,只有空白。 |
| 288 | Poe was confused again. | 诗又迷惑. |
| 289 | If the scroll was empty, how could he defeat Tai Lung? | 如果卷轴是空的,他怎么能打败大龙呢? |
| 290 | One sentence awakens Poe. | 一句唤阿诗. |
| 291 | Poe didn't believe he could defeat Tai Lung. | 坡不认为他能打败大龙. |
| 292 | He felt he wasn't truly the Dragon Warrior. | 他觉得自己不是真正的神龙大侠 |
| 293 | So he left his master and prepared to escape Peace Valley with the other villagers. | 于是他离开主人,准备与其他村民一起逃离和平谷. |
| 294 | He returned home and saw his adoptive father. | 他回国后见到了养父. |
| 295 | Seeing Poe so downhearted, his father gently advised him to go back to making noodles | 见 坡这么不高兴,他父亲温柔地建议他回去做面条 |
| 296 | and shared the family's secret noodle recipe. | 并分享了家族的秘密面食谱. |
| 297 | Actually, there is no secret. | 其实,没有秘密。 |
| 298 | As long as you put your heart into it, you can make the most authentic and delicious noodles. | 只要把心投入其中,就可以制作最真实最美味的面条. |
| 299 | Poe suddenly understood. | 坡忽然领悟. |
| 300 | The Dragon Scroll was empty because the real power is not in a book, but in your own heart. | "龙卷"是空的,因为真正的力量不是在书中,而是在你自己的心中. |
| 301 | Believe in your own strength | 相信自己的力量 |
| 302 | Tai Lung finally arrived at Peace Valley. | 大龙终于抵达和平谷. |
| 303 | He was very strong and very angry. | 他非常坚强,非常愤怒. |
| 304 | The master and the furious five were defeated by Tai Lung. | 师与怒五人被大龙击败. |
| 305 | In the end, only Poe was left. | 最后只留下了阿诗. |
| 306 | Poe stood in front of Tai Lung, still a little afraid, but this time he didn't run. | 坡站在大龙面前,仍然有些害怕,但这次他没有跑. |
| 307 | He fought using his own body, his own rhythm, his own way. | 他用自己的身体,自己的节奏,自己的方式进行战斗. |
| 308 | His movements looked clumsy but were flexible. | 他的行动看起来很笨拙,但很灵活。 |
| 309 | His strength looked ordinary but was real and powerful. | 他的实力看起来很平凡,但却是真实和强大的. |
| 310 | Tai Lung realized he could not defeat this Poe. | 大龙意识到自己无法打败这坡. |
| 311 | In the end, Poe used his own kung fu to defeat Tai Lung. | 最终,坡用自己的功夫打败了大龙. |
| 312 | Peace Valley was once again peaceful. | 和平谷再次实现了和平。 |
| 313 | Become your true self | 成为真正的自我 |
| 314 | After the battle, everyone finally recognized Poe. | 战斗结束后,大家终于认出了坡. |
| 315 | The master felt proud of him. | 师以他为荣. |
| 316 | The furious five respected him too. | 愤怒的五人也尊敬他。 |
| 317 | Poe didn't become someone else, but became the best version of himself. | 坡并没有成为别人,而是成为自己最好的版本. |
| 318 | He still loved to eat and was still that chubby panda, but he was now a true kung fu master. | 他仍然喜欢吃东西,还是那个胖胖的熊猫,但他现在是真正的功夫大师. |
| 319 | This movie tells us, everyone has their own rhythm and doesn't need to be like others. | 这部电影告诉我们,每个人都有自己的节奏,不需要像其他人一样. |
| 320 | Only by believing in yourself can you discover your true strength. | 只有相信自己才能发现你真正的力量 |
| 321 | Thank you for watching! | 谢谢你的观看! |
该视频共有字幕 321 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格