黑骏马｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事｜
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Black Beauty | 黑美人 黑美丽 |
| 0:02 | Have you ever wondered what life looks like through the eyes of an animal? | 你有没有想过 通过动物的眼睛,生活是什么样子? |
| 0:08 | My name is Black Beauty. | 我叫"黑美人",你好吗? |
| 0:11 | I was born on a peaceful farm in England. | 我出生在英国一个和平的农场 |
| 0:15 | My first memories are filled with green fields, fresh air, and my loving mother. | 我最初的记忆充满了绿田,新鲜空气,还有我亲爱的母亲. |
| 0:23 | She was a wise and gentle horse, who always taught me to be calm and obedient. | 她是一个聪明而温柔的马,他总是教我冷静和服从. |
| 0:30 | She often reminded me that a good horse should always do his best, no matter who his owner was. | 她经常提醒我,一匹好马无论主人是谁,都应该尽力而为. |
| 0:39 | I did not fully understand her words when I was young, but I would remember them for the rest of my life. | 我年轻时不完全理解她的话,但我一辈子都记得她的话。 |
| 0:47 | As a young colt, I spent my days running across the fields with other horses. | 作为一个年轻的小马,我花了我的日子 跑过田野 与其他的马。 |
| 0:54 | We played together under the warm sunshine and rested beneath tall trees. | 我们一起在温暖的阳光下玩耍 在高大的树下休息 |
展开字幕全文（186 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Black Beauty | 黑美人 黑美丽 |
| 2 | Have you ever wondered what life looks like through the eyes of an animal? | 你有没有想过 通过动物的眼睛,生活是什么样子? |
| 3 | My name is Black Beauty. | 我叫"黑美人",你好吗? |
| 4 | I was born on a peaceful farm in England. | 我出生在英国一个和平的农场 |
| 5 | My first memories are filled with green fields, fresh air, and my loving mother. | 我最初的记忆充满了绿田,新鲜空气,还有我亲爱的母亲. |
| 6 | She was a wise and gentle horse, who always taught me to be calm and obedient. | 她是一个聪明而温柔的马,他总是教我冷静和服从. |
| 7 | She often reminded me that a good horse should always do his best, no matter who his owner was. | 她经常提醒我,一匹好马无论主人是谁,都应该尽力而为. |
| 8 | I did not fully understand her words when I was young, but I would remember them for the rest of my life. | 我年轻时不完全理解她的话,但我一辈子都记得她的话。 |
| 9 | As a young colt, I spent my days running across the fields with other horses. | 作为一个年轻的小马,我花了我的日子 跑过田野 与其他的马。 |
| 10 | We played together under the warm sunshine and rested beneath tall trees. | 我们一起在温暖的阳光下玩耍 在高大的树下休息 |
| 11 | Life was peaceful and every day felt full of happiness. | 生活很平静,每天都充满着幸福。 |
| 12 | The humans on the farm treated us kindly. | 农场里的人对我们很好 |
| 13 | They never shouted at us without reason, and they always made sure we had enough food and clean water. | 他们从来没有无故对我们大喊大叫,他们总是确保我们有足够的食物和干净的水. |
| 14 | When I grew older, it was time for me to begin my training. | 我长大了,是时候开始训练了 |
| 15 | At first, I was nervous. | 起初,我很紧张。 |
| 16 | A saddle felt strange on my back, and the bridle seemed uncomfortable in my mouth. | 鞍子在我背上感觉怪怪的,我的嘴里,绞骨似乎不舒服. |
| 17 | But my trainer was patient. | 但我的教练很耐心 |
| 18 | He never beat me or frightened me. | 他从不打我 也不吓我 |
| 19 | Instead, he spoke softly and rewarded me whenever I learned something new. | 相反,他说话温柔, 奖励我每当我学到新的东西。 |
| 20 | Soon I understood how to carry a rider, pull a carriage, and follow commands. | 不久我明白如何携带骑手,拉马车,听从命令. |
| 21 | I wanted to please the people who cared for me. | 我想取悦那些关心我的人 |
| 22 | Not long afterward, I was sold to a large country house called Burtwick Park. | 不久后,我被卖到一个叫做伯特威克公园的大型乡村住宅. |
| 23 | At first, I felt sad to leave the farm where I had been born. | 起初,离开我出生的农场感到悲伤. |
| 24 | I looked back at my mother one last time before the wagon carried me away. | 在马车把我带走之前 我最后一次回想起我母亲 |
| 25 | I did not know then that this would be the beginning of a long journey through many different lives. | 我当时并不知道,这将是跨越许多不同生活的漫长旅程的开始。 |
| 26 | When I arrived at Burtwick Park, I met my new master and mistress. | 当我到达伯特威克公园时,我遇到了我的新主人和情妇. |
| 27 | They were kind people who believed that animals should be treated with respect. | 他们是善良的人,他们相信动物应该受到尊重。 |
| 28 | Their servants followed the same rule. | 他们的仆人也遵循同样的规则. |
| 29 | I soon realized that this was a happy home. | 我很快意识到这是一个幸福的家。 |
| 30 | In the stable, I became friends with two other horses. | 在马厩里,我和另外两匹马成了朋友. |
| 31 | One was Merrylegs, a small pony who loved children. | 一个是Merrylegs, 一个爱孩子的小马。 |
| 32 | He was cheerful and always seemed to enjoy making people smile. | 他很快乐 总是喜欢让人笑 |
| 33 | The other was Ginger, a beautiful chestnut mare with a strong spirit. | 另一种是姜子,一种有着强烈精神的美丽栗毛. |
| 34 | At first, Ginger seemed unfriendly, but after we became friends, she told me her story. | 起初,金吉儿似乎并不友好,但是在我们成为朋友后,她告诉我她的故事. |
| 35 | Ginger had not always been difficult. | 金吉儿并不总是很困难的。 |
| 36 | When she was young, cruel owners often whipped her and pulled harshly on her reins. | 在她年轻时,残酷的房主经常鞭打她,粗暴地拉着她的脖子。 |
| 37 | They expected perfect obedience, but never showed kindness. | 他们期望完全服从 但从未表现出仁慈 |
| 38 | Little by little, she became afraid of humans and sometimes fought back. | 她渐渐地害怕人类,有时还击. |
| 39 | She told me that many people thought she had a bad temper, but very few understood why. | 她告诉我,很多人认为她脾气不好,但很少有人明白原因. |
| 40 | Listening to Ginger made me realize something important. | 听金吉儿的话让我意识到一些重要的事 |
| 41 | Horses were not born angry. | 马不生生气. |
| 42 | Fear and pain could change even the gentlest heart. | 恐惧和痛苦甚至会改变最温柔的心 |
| 43 | Life at Burtwick Park was comfortable. | 伯特威克公园的生活很舒适 |
| 44 | We worked hard every day, but we were never overworked. | 我们每天都努力工作,但我们从未过度工作。 |
| 45 | Our stable was clean, and our grooms cared for us with great attention. | 我们的马厩很干净 我们的新郎们非常关心我们 |
| 46 | One groom named John Manley was especially kind. | 一个叫约翰·曼利的新郎特别亲切 |
| 47 | He always checked our hooves, brushed our coats carefully, and spoke to us like old friends. | 他总是检查我们的蹄子, 梳刷我们的外套, 像老朋友一样对我们说话。 |
| 48 | One cold winter evening, my master asked John to drive him home after visiting a friend. | 一个寒冷的冬天晚上,我师父请约翰在拜访朋友后开车送他回家. |
| 49 | Heavy rain had fallen all day, and the roads were covered with mud. | 暴雨连日降下,道路被泥土覆盖. |
| 50 | The wind blew strongly, and the night was almost completely dark. | 风吹得很强,夜晚几乎完全黑暗. |
| 51 | As we traveled home, I suddenly noticed that the wooden bridge ahead looked different. | 当我们回家时,我突然注意到前面的木桥看起来不一样。 |
| 52 | Something felt wrong. | 感觉有点不对劲 |
| 53 | I stopped walking. | 我停止了行走。 |
| 54 | John encouraged me to move forward, but I refused. | 约翰鼓励我继续前进 但我拒绝了 |
| 55 | I trusted my instincts. | 我信任我的直觉。 |
| 56 | Finally, John climbed down from the carriage to investigate. | 最后,约翰从马车上爬下来进行调查. |
| 57 | A few moments later, he discovered that part of the bridge had collapsed because of the flood. | 几分钟后,他发现部分桥梁因洪水而坍塌. |
| 58 | If I had continued walking, both the carriage and its passengers might have fallen into the rushing river. | 如果我继续走,马车和乘客都可能掉进急流的河里。 |
| 59 | John quickly turned the carriage around and found another road home. | 约翰迅速把马车转过来,找到了另一条回家的道路. |
| 60 | Everyone praised my good judgment, but I simply felt grateful that we were all safe. | 每个人都称赞我的判断力很好 但我只是觉得我们都很安全 |
| 61 | Some time later, my happy life changed again. | 过了一段时间,我的幸福生活又改变了. |
| 62 | My master's health became poor, and his family decided to leave England for a warmer country. | 我主人的健康变得穷困不堪,他的家人决定离开英国,前往一个更温暖的国家. |
| 63 | Since they could not take all their horses with them, they had to sell us. | 因为他们不能把马都带走 他们不得不卖掉我们 |
| 64 | Leaving Burtwick Park was one of the saddest moments of my life. | 离开伯特威克公园是我一生中最伤心的时刻之一 |
| 65 | I was bought by a gentleman named Earl Shawl. | 我被一个叫Earl Shawl的绅士买下了 |
| 66 | His home was beautiful, and most of the servants treated me well. | 他的家很美,大多数仆人对我很好. |
| 67 | However, there was one fashion that caused me great pain. | 然而,有一种时尚让我很痛苦。 |
| 68 | At that time, many rich ladies wanted their horses to carry their heads as high as possible. | 当时,许多富有的女士希望他们的马能尽可能抬高头. |
| 69 | To make this happen, people used a special rein called the Bearing Reign. | 为了实现这一点,人们使用了一种特殊的指针,叫做"Bincle Reign". |
| 70 | It pulled my head upward until I could barely move my neck naturally. | 它拉着我的头,直到我几乎不能 自然移动我的脖子。 |
| 71 | The Bearing Reign looked elegant to people watching from the street, but it hurt terribly. | 在街上观看的观众中,《Benry Reign》看起来很优雅,但很痛苦。 |
| 72 | My muscles became sore, and every journey was uncomfortable. | 我的肌肉变得很疼 每一次旅行都不舒服 |
| 73 | I wished humans understood that beauty should never come before kindness. | 我希望人类能明白 美不应该在仁慈之前出现 |
| 74 | Fortunately, my new master eventually realized how cruel the Bearing Reign was. | 幸运的是,我的新主人最终意识到 贝利王朝是多么残酷。 |
| 75 | He ordered it to be removed, and I felt immediate relief. | 他下令拆除,我感到立即解脱。 |
| 76 | Not every horse was so lucky. | 不是每匹马都这么幸运 |
| 77 | One day, I met an old horse who had spent years wearing the tight rein. | 有一天,我遇到了一匹老马,他戴着紧绳子多年。 |
| 78 | His neck had become stiff, and he could hardly lower his head even after the rein was removed. | 他的脖子变得僵硬,即使在绳子被摘掉后,他也几乎无法降低头部。 |
| 79 | Seeing him filled me with sadness. | 看见他让我充满悲伤 |
| 80 | After several years, I was sold once again. | 几年后,我再次被卖掉. |
| 81 | This time, I became a carriage horse in the busy streets of London. | 这次我在伦敦繁忙的街道上成了马车马. |
| 82 | The city was unlike anything I had ever seen. | 这个城市跟我见过的不一样 |
| 83 | Thousands of people hurried through crowded roads every day. | 成千上万的人每天匆忙通过拥挤的道路。 |
| 84 | Wagons, coaches, carts, and riders filled every street. | 瓦贡斯,教练,马车, 和骑手充斥每条街。 |
| 85 | The noise never seemed to end. | 噪音似乎从未结束。 |
| 86 | My new driver was a man named Jerry Barker. | 我的新司机是杰瑞・巴克 |
| 87 | Jerry drove a cab to earn money for his family. | 杰里开出租车为家人赚钱. |
| 88 | He worked long hours, but he was one of the kindest people I had ever known. | 他工作了很长时间,但他是我见过最善良的人之一。 |
| 89 | Jerry believed that honesty was more important than money. | 杰里认为诚实比金钱更重要. |
| 90 | Sometimes passengers wanted him to work on Sundays, but he refused whenever possible, | 有时乘客希望他星期天上班 但他尽可能拒绝 |
| 91 | because he believed his horse also deserved a day of rest. | 因为他相信他的马也值得休息一天 |
| 92 | Jerry's family treated me like a member of their home. | 杰里的家人把我当成他们家的一员 |
| 93 | His children often visited the stable, gently stroked my neck, and brought me fresh hay. | 他的孩子们经常拜访马厩,轻轻地抚摸我的脖子,给我带来了新鲜的干草. |
| 94 | They never shouted or frightened me. | 他们从来没有喊叫或吓到我。 |
| 95 | Even after a long day in the busy city, I looked forward to returning home each evening. | 即使在繁忙的城市里过了漫长的一天,我仍期待着每晚回家. |
| 96 | Working in London was difficult. | 在伦敦工作很困难。 |
| 97 | The streets were crowded, and accidents happened often. | 街道拥挤不堪,事故经常发生. |
| 98 | Horses slipped on wet stones, heavy wagons blocked the roads, | 马在湿石头上滑倒, 重型马车封锁了道路, |
| 99 | and drivers sometimes became impatient. | 司机有时变得不耐烦 |
| 100 | Many horses around me suffered greatly. | 我身边很多马都受了苦 |
| 101 | Some owners forced sick horses to continue working. | 一些业主强迫生病的马继续工作. |
| 102 | Others fed them too little, or beat them whenever they slowed down. | 其他人给他们的喂养太少,或者在他们减速时殴打他们。 |
| 103 | I often wondered why some people could be so cruel. | 我经常想 为什么有些人会这么残忍 |
| 104 | Horses gave humans their strength every day. | 马天天给予人类力量. |
| 105 | We carried them through rain and snow. | 我们带着它们穿过雨雪 |
| 106 | We worked until we were exhausted. | 我们工作到累死 |
| 107 | Yet some people still believed we deserved nothing more than pain. | 然而,有些人仍然认为,我们理应遭受痛苦。 |
| 108 | One winter, Jerry became seriously ill. | 一个冬天,杰瑞病重. |
| 109 | He could no longer drive his cab. | 他不能再开车了 |
| 110 | Without enough money, he was forced to sell me. | 没有足够的钱,他被迫出卖我。 |
| 111 | I did not want to leave him. | 我不想离开他。 |
| 112 | As I walked away, I looked back one last time. | 当我离开时,我回头看最后一次。 |
| 113 | Jerry stood at the gate with his family, waving goodbye. | 杰瑞和家人站在门口,挥手告别. |
| 114 | I knew they were as sad as I was. | 我知道他们跟我一样伤心 |
| 115 | My next owner cared very little about horses. | 我的下一位主人很关心马匹 |
| 116 | He only cared about making money. | 他只在乎赚钱 |
| 117 | Every day I worked longer hours than before. | 我每天工作的时间比以前长 |
| 118 | My food became poorer, and my body slowly grew weaker. | 我的食物越来越穷,我的身体慢慢变弱。 |
| 119 | Then one terrible day, another horse beside me collapsed in the street from exhaustion. | 有一天,我身边又一匹马因筋疲力尽而倒在街上。 |
| 120 | Instead of helping him immediately, the owner shouted angrily and tried to force him to stand. | 主人不但没有立即帮助他,反而愤怒地喊叫,试图强迫他站立. |
| 121 | Watching that scene filled everyone nearby with sorrow. | 看着那场景让附近的所有人充满悲伤 |
| 122 | As time passed, I grew older. | 随着时间的推移,我长大了。 |
| 123 | My legs became weaker, and I could no longer pull heavy loads as easily as before. | 我的腿变弱了 我不能再像以前那样轻而易举了 |
| 124 | Because I was no longer young, I was sold again. | 因为我不再年轻,我又被卖了。 |
| 125 | This time I worked for a man who treated me harshly. | 这一次我为一个对我严酷的人工作 |
| 126 | He beat me whenever I became tired. | 每当我累了,他就打我 |
| 127 | My harness was old and uncomfortable, and my stable was cold and dirty. | 我的绳子又老又不舒服 我的马厩又冷又脏 |
| 128 | One rainy afternoon, I slipped while pulling a heavy cart. | 一个下雨的下午,我滑倒 在拉一辆重型车。 |
| 129 | I injured one of my knees badly. | 我膝盖严重受伤 |
| 130 | Although I recovered enough to walk again, I could never run as smoothly as before. | 虽然我恢复得足够走路了,但我永远无法像以前那样顺利地跑. |
| 131 | My owner decided I was no longer useful. | 我的主人决定我不再有用了 |
| 132 | Soon I was sold at a horse market. | 很快我在马市被卖掉. |
| 133 | Many buyers examined my teeth, legs, and body as if I were nothing more than an object. | 许多买家都检查了我的牙齿、腿和身体, 好像我只是个物体一样。 |
| 134 | Some rejected me because I was too old. | 有人因为我太老而拒绝了我。 |
| 135 | Others laughed at my injured knee. | 其他人嘲笑我的膝盖受伤。 |
| 136 | For the first time in my life, I truly feared what might happen next. | 我这辈子第一次真正担心 接下来会发生什么 |
| 137 | Eventually, I was purchased by a farmer who needed a horse for light work. | 最后,我被一个农民买下,他需要一匹马做轻工. |
| 138 | His family was not cruel, but they were poor. | 他的家人不是残忍的,但他们很穷。 |
| 139 | I worked in the fields every day, pulling simple equipment instead of elegant carriages. | 我每天都在田里工作,拉着简单的设备而不是优雅的马车. |
| 140 | Although the work was easier, I missed the kindness I had once known. | 虽然工作比较容易,但我错过了曾经知道的好心. |
| 141 | As the years passed, my strength continued to fade. | 随着岁月的流逝,我的力量继续消退. |
| 142 | One day, the farmer decided to sell me again because he needed a younger horse. | 有一天,农民决定再次出卖我,因为他需要更年轻的马. |
| 143 | I wondered if my life would ever become peaceful again. | 我在想我的生活是否会恢复平静 |
| 144 | At the horse fair, a familiar voice suddenly called out. | 在马展上,一个熟悉的声音突然呼唤出来. |
| 145 | A man stepped closer and looked carefully at me. | 一个男人走近了 仔细看着我 |
| 146 | It was Joe Green. | 是乔·格林 |
| 147 | Many years earlier, Joe had been a young stable boy at Burtwick Park. | 多年前,乔曾是伯特威克公园的年轻马厩男孩. |
| 148 | Back then, John Manley had taught him how to care for horses with patience and kindness. | 当时,约翰·曼利(John Manley)曾用耐心和善心教他如何照顾马匹. |
| 149 | Joe had never forgotten those lessons. | 乔从未忘记这些教训。 |
| 150 | Although I was older now and my beautiful black coat had lost much of its shine, | 虽然我年纪大了,我美丽的黑色外套 已经失去了很多光芒, |
| 151 | Joe recognized me. | 乔认出我了 |
| 152 | He gently touched my forehead and smiled. | 他轻轻地摸了我的额头,微笑着. |
| 153 | Can it really be black beauty? | 它真的会是黑色的美丽吗? |
| 154 | he whispered. | 他低声说话。 |
| 155 | I lifted my head and softly touched his shoulder with my nose. | 我抬起头来 用鼻子轻轻摸他的肩膀 |
| 156 | Joe immediately decided to buy me. | 乔立刻决定买下我 |
| 157 | He brought me to his own home where he now managed a peaceful farm. | 他把我带到他自己的家 他现在管理着一个和平的农场 |
| 158 | The stable was clean and comfortable. | 马厩干净舒适 |
| 159 | Fresh straw covered the floor and the fields were wide and green. | 新鲜的稻草覆盖了地板,田地宽而绿色. |
| 160 | For the first time in many years, I no longer had to pull heavy carriages through crowded streets. | 多年来,我第一次不用再在拥挤的街道上拉重型马车了. |
| 161 | Instead, I spent my days doing only light work when I felt strong enough. | 相反,我花了我的日子只做轻工 当我感到足够强壮。 |
| 162 | On warm afternoons, I could simply stand in the sunshine and enjoy the fresh air. | 在温暖的下午,我可以站在阳光下享受新鲜空气。 |
| 163 | Joe and his family cared for me with great love. | 乔和他的家人 以伟大的爱爱我。 |
| 164 | They never asked me to do more than I could manage. | 他们从未要求我做我无法做的更多 |
| 165 | They understood that I had worked faithfully all my life. | 他们明白我一生都忠实工作 |
| 166 | Sometimes children came to visit the farm. | 有时孩子会来农庄参观. |
| 167 | They gently stroked my neck while Joe told them stories about treating animals with kindness and respect. | 他们轻轻地抚摸我的脖子,而乔则告诉他们关于善待动物和尊敬动物的故事. |
| 168 | He explained that horses had feelings just like people. | 他解释说,马的感情就像人一样. |
| 169 | They could feel happiness, fear, loneliness, and pain. | 他们可以感受到快乐、恐惧、孤独和痛苦。 |
| 170 | They remembered both gentle hands and cruel ones. | 他们想起温柔的手和残酷的手。 |
| 171 | As I grew older, I spent more and more time resting beneath the trees, | 随着我长大,我花 越来越多的时间在树下休息, |
| 172 | listening to birds singing in the fields. | 听鸟儿在田里唱歌 |
| 173 | The wind felt gentle against my coat, just as it had when I was a young colt. | 风对我的衣服很温柔 就像我小时候一样 |
| 174 | My journey had taken me through happiness and suffering, comfort and hardship, friendship and loneliness. | 我的旅程使我经历了幸福和痛苦、舒适和痛苦、友谊和孤独。 |
| 175 | I had belonged to many different owners, but each had taught me something about the human heart. | 我曾经属于许多不同的主人, 但每个人都教会了我一些关于人的心脏。 |
| 176 | Some believed that animals existed only to serve them. | 有些人认为动物的存在只是为了为它们服务. |
| 177 | Others understood that every living creature deserved kindness. | 其他人知道,每个生物都应该得到善待。 |
| 178 | Looking back on my life, I realized that strength was not measured by how fast a horse could run or how much weight he could carry. | 回想我的人生,我意识到力量不是用马能跑多快或者能携带多少重量来衡量的. |
| 179 | True strength could be found in patience, loyalty, and the ability to remain gentle even after experiencing pain. | 真正的力量在于耐心、忠诚,以及即使在经历痛苦之后仍能保持温柔。 |
| 180 | My name was Black Beauty. | 我的名字是"黑美人"。 |
| 181 | This is the story of my life. | 这是我人生的故事 |
| 182 | I was only a horse, but through my eyes, perhaps people can better understand that kindness is never wasted. | 我只是一匹马, 但通过我的眼睛, 也许人们可以更好的理解 善良永远不会浪费。 |
| 183 | A gentle word, a patient hand, and a caring heart can change a life forever. | 温柔的言语,耐心的手,和关爱的心可以永远改变生命. |
| 184 | Whether we are human or animal, we all hope for the same simple things, | 不管我们是人类还是动物 我们都希望同样简单的东西 |
| 185 | to be treated with respect, to be understood, and to find a place where we can finally live in peace. | 受到尊重,被理解,并找到一个我们可以最终和平生活的地方。 |
| 186 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 186 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格