实战练英文 | 美国副总统JD Vance演讲遭闹场起哄，移
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And you see a very consistent relationship between a massive increase in immigration | 移民人数激增之间 有着非常一致的关系 |
| 0:08 | and a massive increase in housing prices. | 房屋价格大幅上涨。 |
| 0:12 | And we have to be honest about that. | 我们必须说实话。 |
| 0:17 | Well, I see one of our nice representatives out here wants to actually, I guess, continue | 嗯,我看到我们在这里的一位好代表 真正想要,我想,继续 |
| 0:25 | to flood the country with illegal immigrants, making your communities and citizens unaffordable. | 使你的社区和公民负担不起。 |
| 0:36 | But ma'am, with all respect, one of the reasons why we're doing what we're doing is because | 但是,夫人,恕我直言,我们这样做的原因之一是 |
| 0:40 | we want to make it more affordable for Americans to live. | 我们想让美国人更能负担得起生活 |
| 0:44 | Allow me to introduce our headliner speaker for the season. | 请允许我介绍本赛季的头条演讲者。 |
| 0:48 | He began his career serving in the United States Marine Corps for four years, including | 他开始在美国海军陆战队服役四年,其中包括: |
| 0:53 | a tour in Iraq. | 在伊拉克巡回演出。 |
展开字幕全文（263 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And you see a very consistent relationship between a massive increase in immigration | 移民人数激增之间 有着非常一致的关系 |
| 2 | and a massive increase in housing prices. | 房屋价格大幅上涨。 |
| 3 | And we have to be honest about that. | 我们必须说实话。 |
| 4 | Well, I see one of our nice representatives out here wants to actually, I guess, continue | 嗯,我看到我们在这里的一位好代表 真正想要,我想,继续 |
| 5 | to flood the country with illegal immigrants, making your communities and citizens unaffordable. | 使你的社区和公民负担不起。 |
| 6 | But ma'am, with all respect, one of the reasons why we're doing what we're doing is because | 但是,夫人,恕我直言,我们这样做的原因之一是 |
| 7 | we want to make it more affordable for Americans to live. | 我们想让美国人更能负担得起生活 |
| 8 | Allow me to introduce our headliner speaker for the season. | 请允许我介绍本赛季的头条演讲者。 |
| 9 | He began his career serving in the United States Marine Corps for four years, including | 他开始在美国海军陆战队服役四年,其中包括: |
| 10 | a tour in Iraq. | 在伊拉克巡回演出。 |
| 11 | Upon returning home, he went to law school, became an investor in startups across the | 回到家后,他进入了法学院, 成为投资人 在创业 横跨 |
| 12 | Midwest, and penned the bestselling memoir, Hillbilly Elegy. | 中西部,并收录了畅销的回忆录"希尔比利·埃利基". |
| 13 | In 2022, he was elected to the U.S. Senate, representing the state of Ohio, where he served | 2022年,他当选美国参议院议员,代表俄亥俄州,曾任职于此. |
| 14 | for two years. | 两年。 |
| 15 | During his time in the Senate, he worked closely with NLC to advocate rail safety legislation | 在参议院期间,他与NLC密切合作,倡导铁路安全立法. |
| 16 | in Congress and to make communities safer, co-sponsoring the Railway Safety Act of 2023. | 为了让社区更安全,共同发起2023年铁路安全法。 |
| 17 | Last year, he stepped up to join President Donald Trump in his presidential campaign | 去年,他挺身加入唐纳德·特朗普总统的总统竞选. |
| 18 | and was elected Vice President of the United States in November of 2024. | 并在2024年11月当选为美国副总统. |
| 19 | Ladies and gentlemen, please join me in welcoming the Vice President of the United States, J.D. | 女士们,先生们,请跟我一起欢迎美国副总统J. D. |
| 20 | Vance. | 万斯(原变种). |
| 21 | Thank you all. | 谢谢大家 |
| 22 | Thank you. | 谢谢 |
| 23 | Please, please, please take a seat. | 请坐 |
| 24 | It's good to see everybody. | 很高兴见到大家 |
| 25 | Good afternoon, and thank you all for having me. | 下午好,谢谢大家邀请我 |
| 26 | Thank you to Councilman Kramer for the kind introduction. | 谢谢克拉默议员的介绍 |
| 27 | I was talking with him backstage a little bit. | 我在后台和他说话 |
| 28 | My wife and I both love the city of Louisville and have spent a lot of time there. | 我妻子和我都爱路易斯维尔市 在那里度过了很多时间 |
| 29 | So thank you for being here. | 所以,谢谢你来到这里。 |
| 30 | It means a lot. | 其义甚广. |
| 31 | And thanks for the kind words. | 谢谢你的好意 |
| 32 | And I'd say to all of you, you know, whenever I was in the Senate and I welcomed a group | 我会对大家说,你知道, 当我在参议院,我欢迎一个团体 |
| 33 | from Ohio, and I know you guys represent the entire country or cities and municipalities | 从俄亥俄州,我知道你们代表整个国家或城市和城市 |
| 34 | all over the country, you know, I would always just say enjoy the town because it is your city. | 全国各地,你知道,我总是会说 享受小镇,因为它是你的城市。 |
| 35 | And I think that Washington is a beautiful place. | 我认为华盛顿是一个美丽的地方。 |
| 36 | It's a beautiful place to spend a few days. | 数日而居,此地甚美. |
| 37 | I know you guys have some work to do, but I also think it's important to get out there | 我知道你们有些事要做 但我也觉得出去很重要 |
| 38 | and see the people's city. | 并见人民城. |
| 39 | It was built with your tax dollars. | 这是用你的税元建造的 |
| 40 | I think these incredible buildings and museums are supported by all of you and of course | 我认为这些令人难以置信的建筑和博物馆 都得到了你们的支持 当然了 |
| 41 | by all the people that you represent. | 以你们所代表的人发誓, |
| 42 | And so I hope you enjoy your time in Washington, D.C. | 所以我希望你在华盛顿过得愉快 |
| 43 | So I know you're all busy and I know it's never easy to come here to Washington, especially | 我知道你们很忙 我知道来华盛顿从来就不容易 |
| 44 | on a Monday. | 一个星期一。 |
| 45 | So I appreciate the effort involved in getting here. | 因此,我感谢为来到这里所作的努力。 |
| 46 | And I also appreciate the mission of this conference. | 我也赞赏这次会议的使命。 |
| 47 | The work you all do back home is extremely important. | 你们回家的工作非常重要 |
| 48 | You know, most Americans, of course, they interact with their state and local governments | 你知道,大多数美国人,当然, 他们与他们的州和地方政府互动 |
| 49 | far more regularly than they do their federal government. | 比联邦政府更经常 |
| 50 | And that's the way it's supposed to be. | 亦复如是. |
| 51 | That's the way the Constitution sets it up. | 宪法就是这样规定的. |
| 52 | We know that good government starts at the local level. | 我们知道,良好的政府从地方一级开始。 |
| 53 | So while those of us in Washington certainly take up most of the press attention, and we | 所以,虽然我们在华盛顿的人 当然占据了大部分的媒体关注, 我们 |
| 54 | do that whether we want to or not, I want to acknowledge the enormous impact local governments | 无论我们是否愿意,我要承认地方政府的巨大影响 |
| 55 | have on the lives of our great American citizens. | 我们伟大的美国公民的生命 |
| 56 | Now the Trump administration believes in the wisdom of federalism and leaving local issues | 现在特朗普政府相信联邦制的智慧,并留下地方问题. |
| 57 | to local officials. | 致当地官员。 |
| 58 | But we all also recognize the importance of supporting and collaborating with all of you | 但我们也都认识到支持和配合你们的重要性 |
| 59 | because so many of the issues that you deal with, of course, implicate local issues, but | 因为很多你处理的问题, 当然,涉及到当地的问题, |
| 60 | state issues and federal issues as well. | 州问题和联邦问题。 |
| 61 | And one area of shared interest between President Trump and I think every single person in this | 川普总统与我共同感兴趣的一个领域 我认为每个人在这件事情中 |
| 62 | room is the importance of providing good housing for our citizens at a reasonable and affordable | 以合理和负担得起的方式为公民提供良好住房的重要性 |
| 63 | cost. | 费用。 |
| 64 | And I have to say, I'm hard-pressed to think of a time in my 40 years of life where it's | 我不得不说 我很难想象四十年里 |
| 65 | been so hard for normal American citizens to afford a home. | 对普通美国公民来说 买得起房子太难了 |
| 66 | Even renting a home has become a challenge, or worse yet, fallen completely out of reach | 甚至租房子也成了一个挑战 或者更糟的是 完全无法到达 |
| 67 | for so many of our families. | 对于我们这么多的家庭。 |
| 68 | I was talking with a relative a couple of years ago, and she just made kind of an off-handed | 几年前我和一个亲戚谈过 她刚做了个手无寸铁的 |
| 69 | observation as a younger person than I am. | 观察作为一个比我年轻的人。 |
| 70 | She was looking to buy her first home and just mentioned that when her parents were | 她想买她的第一座房子 刚提到当她的父母是 |
| 71 | growing up, they could afford a nice home on a single middle-class income. | 在成长过程中,他们能够以一个中等阶级的收入买得起一个漂亮的家。 |
| 72 | And she was sort of mentioning this as a sorrowful thing. | 她提到这是一件令人悲伤的事情。 |
| 73 | She was sad that that wasn't true for her generation. | 她很伤心 这对她的一代来说不是真的 |
| 74 | And I think all of us in this room, certainly including me, have a little bit more work | 我想在这个房间里的所有人,当然包括我,还有一点工作 |
| 75 | to do, I think, to make housing more affordable. | 做,我认为, 使住房更廉价。 |
| 76 | I want to talk about that because I think it's the issue where our interests in some | 我想谈谈,因为我觉得这是 我们的利益在某些方面 |
| 77 | ways are most aligned with the people in this room. | 方法最符合这个房间里的人。 |
| 78 | You know, I read recently that the average income it takes to buy a new house is nearly | 我最近读到 买新房子的平均收入差不多了 |
| 79 | two times the average salary of your typical American family. | 你典型的美国家庭平均工资的两倍 |
| 80 | Not the average American worker, but the combined incomes of a husband and wife, and that's | 不是一般的美国工人, 而是夫妻的收入,这就是 |
| 81 | just not acceptable or sustainable in the United States of America. | 在美利坚合众国是无法接受或持续的。 |
| 82 | We want Americans to be able to afford the American dream of home ownership because we | 我们希望美国人能够承受 美国人的梦想 拥有家园,因为我们 |
| 83 | know that when people own their homes, it makes them a stakeholder. | 当人们拥有自己的家园时,它使他们成为利益相关者。 |
| 84 | It makes them a stakeholder in their neighborhoods, in their cities, and ultimately, of course, | 这使他们成为社区、城市的利益相关者,当然,最终, |
| 85 | in this country that all of us love so much. | 在这个国家,我们都非常爱。 |
| 86 | We want our citizens to feel that investment in their own country, and it's hard. | 我们希望我们的公民能感受到在他们自己的国家里的投资,这是很难的. |
| 87 | It's hard to feel that investment if you feel like you can't even own a slice of it, even | 很难感觉到投资 如果你觉得自己连一分钱都拿不出来 |
| 88 | if that's what you want to do. | 如果你想这么做的话 |
| 89 | Now, on a more basic level, we don't want people living paycheck to paycheck. | 现在,在更基本的水平上,我们不希望有薪水的人得到薪水. |
| 90 | We don't want them to make tradeoffs between a trip to the grocery store and meeting next | 我们不想让他们在去杂货店和下次见面之间作出权衡 |
| 91 | month's rent because even if you don't yet own a home, or even if you don't ever want | 一个月的房租,因为 即使你还没有房子, 或即使你从来没有想要 |
| 92 | to own a home, the knowledge that if you work hard and spend wisely, eventually you'll be | 拥有一个家,知识 如果你努力工作,明智地花费, 最终你会是 |
| 93 | able to afford a nice place to live that goes, I think, a very long way to giving people | 能够买得起一个不错的住的地方 我认为 给人们一个很长的路要走 |
| 94 | a sense that they belong here and a sense that they have a stake in the future. | 感觉他们属于这里 感觉他们与未来有利害关系 |
| 95 | Now, there are some important reasons why that belief is dwindling among Americans today, | 现在,有一些重要的理由 为何这种信念在今天的美国人中逐渐减少, |
| 96 | and a lot of it, of course, comes from the historic inflation that this country has dealt | 当然,很多都是来自 历史上的通货膨胀,这个国家已经处理 |
| 97 | with over the last four years. | 与过去4年。 |
| 98 | Now, under the previous administration, get a little bit political, the cost of a median | 现在,在前政府之下, 得到一点政治, 成本中位数 |
| 99 | price home in America more than doubled, and that was just in four years. | 价格家庭在美国翻了一番多, 这才四年。 |
| 100 | And if your salary didn't keep pace with inflation and rise 20%, your buying power took even | 如果你的薪水跟不上通货膨胀 上涨20%, 你的购买力就平了 |
| 101 | a bigger hit. | 更大的打击。 |
| 102 | And of course, if you think about this, if the price of a home doubles and your actual | 当然,如果你想到这一点, 如果一个家庭的价格翻了一番,而你实际上 |
| 103 | salary doesn't double, then you're a lot worse off. | 工资不翻倍,那么你更糟糕。 |
| 104 | And we know that most Americans did not see their salary double over the last four years. | 我们知道,大多数美国人在过去四年里没有看到他们的工资翻一番。 |
| 105 | So it's no surprise that home sales hit a 30-year low in 2024. | 因此,2024年家庭销售额创下30年低点并不奇怪. |
| 106 | Now, another reason for the elevating cost comes down to zoning. | 现在,提高成本的另一个原因是分区。 |
| 107 | And the reality, as you all know, is that zoning is an area where federal authority | 现实是,你们都知道, 分区是联邦权力的一个领域 |
| 108 | is actually quite limited. | 其实是相当有限的。 |
| 109 | And I'm sure none of you want the federal government in the business of mandating how | 我敢肯定,你们谁都不希望 联邦政府的事务 授权如何 |
| 110 | cities and towns handle local laws, and that's certainly not what we want to do either. | 城市和城镇处理地方法律, 这当然不是我们想做的。 |
| 111 | But I would ask everyone in this room is to be good partners with us, and certainly partners | 但我想问这间屋子里的每个人都是 和我们合作的好伙伴,当然是伙伴 |
| 112 | with your citizens, and think about how we can improve the costs of housing for our citizens. | 想想我们如何提高公民的住房费用。 |
| 113 | And I think one of the ways that we're going to have to do that is by being a little bit | 我认为我们要做的之一 就是做点什么 |
| 114 | smarter about our local zoning rules. | 对本地分区规则更聪明 |
| 115 | In particular, when I think about zoning, I can't help but think about it without, of | 特别是当我考虑分区的时候, 我无法不考虑它没有, |
| 116 | course, the communities that I know best, which are those that I represented in the | 我最了解的社区 也就是我代表的 |
| 117 | state of Ohio. | 俄亥俄州立大学. |
| 118 | Columbus, Ohio, in particular, I assume we've got some Columbus people here. | 特别是俄亥俄州哥伦布,我想我们这里有一些哥伦布人。 |
| 119 | And Columbus is a boomtown in so many ways. | 而哥伦布在许多方面是一个繁荣的小镇. |
| 120 | I've got relatives and family members who live there, who love Columbus. | 我有亲戚和家人 住在那里,谁爱哥伦布。 |
| 121 | It's a magnet because it's had so much economic development. | 这是一个磁铁,因为它有这么多的经济发展。 |
| 122 | But one of the things that I worry about when I look at a city like Columbus or Miami, which | 但是当我看着哥伦布或迈阿密这样的城市时 我担心的一件事 |
| 123 | became a boomtown during the COVID years, is the unaffordability of housing. | 在COVID的岁月里成为一个繁荣的城镇,是住房负担不起的。 |
| 124 | And we've got to fix that. | 我们必须解决这个问题。 |
| 125 | If we actually want these places to be magnets, not just for jobs and investment, but also | 如果我们真的希望这些地方成为磁铁, 不仅为了工作和投资, |
| 126 | the dreams of our young people, we've got to actually make it easier to build homes. | 我们的年轻人的梦想, 我们必须让建造家园变得更加容易。 |
| 127 | And in particular, I think the city of Austin has done a pretty interesting job. | 特别是,我认为奥斯汀市 做了一件很有趣的工作。 |
| 128 | Because in Austin, you saw this massive increase of people moving in, the cost of housing skyrocketed. | 因为在奥斯汀,你看到这个大规模增加的人口 迁入, 住房成本飙升。 |
| 129 | But then Austin implemented some pretty smart policies, and that brought down the cost of | 但后来奥斯汀执行了一些相当聪明的政策,这降低了成本 |
| 130 | housing. | 住房问题。 |
| 131 | And it's one of the few major American cities where you see the cost of housing leveling | 这是少数美国主要城市之一, 在那里,你可以看到 住房平整的成本 |
| 132 | off or even coming down. | 关闭甚至下来。 |
| 133 | Now, the Trump administration has taken important steps to make building cheaper and to boost | 现在,特朗普政府采取了重要步骤,使建筑更便宜,推动 |
| 134 | the supply of housing. | 住房的供应。 |
| 135 | Now, of course, it's going to take time. | 当然,这需要时间。 |
| 136 | But this is a day one issue for our entire team from the president on down. | 但今天是我们整个团队的首发 总统下台了 |
| 137 | On his first day in office, the president issued an executive order making it a priority | 总统上任第一天发布行政命令, |
| 138 | to bring down prices for new buyers. | 降低新买家的价格。 |
| 139 | Now, part of that will come from slashing needless regulations, which, according to | 现在,其中的一部分将来自 刀锋无谓的法规, 根据 |
| 140 | estimates, account for about 25% of a new single family bill today. | 估计,目前占新单一家庭法案的25%左右。 |
| 141 | We've also seen Secretary Turner, our great secretary of housing and urban development. | 我们也见过特纳秘书 我们的住房和城市发展的伟大秘书 |
| 142 | He's working hard on this issue, cutting some of the Biden rules at HUD that hike costs | 他正努力研究这个问题, 削减了一些拜登规则 在HUD, |
| 143 | and shift the decision making from local governments to Washington, D.C. | 并将决策从地方政府转移到华盛顿特区。 |
| 144 | And Secretaries Burgum and Wright, and certainly Administrator Zeldin at the EPA, are putting | Burgum和Wright两位秘书 以及环保局的泽尔丁行政官 |
| 145 | important work to bring down the cost of energy, which is, of course, a critical input to the | 降低能源成本的重要工作,当然,这是对能源成本的重要投入。 |
| 146 | cost of building a home. | 建造住房的费用。 |
| 147 | To say nothing, of course, of heating one and keeping its lights on. | 当然不能说暖气和保持灯光 |
| 148 | But I actually want to focus on something a little bit different because I think this | 但我实际上想专注于一些 有点不同的东西 因为我觉得 |
| 149 | is one of the areas where what the Trump administration can do and has done is going to be one of | 特朗普政府可以做和已经做的领域之一,将成为 |
| 150 | the major drivers of bringing down the cost of housing. | 降低住房成本的主要驱动因素。 |
| 151 | Now, local zoning, regulations, the cost of energy, these things are about the supply | 现在,地方分区,规章,能源成本, 这些东西是关于供应的 |
| 152 | of housing. | 对住房的补偿。 |
| 153 | How do we get more houses out there to be built? | 我们如何得到更多的房子 在那里建造? |
| 154 | But I think it's important to talk about the demand side of the housing market. | 但我认为讨论住房市场的需求方面很重要. |
| 155 | And so much of what we're doing in the Trump administration when it comes to the immigration | 我们特朗普政府所做的 有关移民的事 |
| 156 | issue is framed about law enforcement, about reducing fentanyl coming into our communities. | 问题在于执法、减少芬太尼进入我们的社区。 |
| 157 | And that is true. | 这是真的。 |
| 158 | That is a big part of why we're doing what we're doing at the border. | 这也是我们为什么在边境上做什么 |
| 159 | But when we talk about housing and why costs are so high, we don't talk enough about demand. | 但是,当我们谈论住房问题和为什么成本如此高,我们谈论需求却不够. |
| 160 | And one of the drivers of increased housing demand, we know, is that we've got a lot | 我们知道,住房需求增加的驱动因素之一是,我们有很多 |
| 161 | of people over the last four years who have come into the country illegally. | 过去四年来非法入境的人。 |
| 162 | And that's something we have to work on if we want to meaningfully reduce the cost of | 如果我们想真正降低成本,那我们就必须努力 |
| 163 | housing too. | 住房也一样。 |
| 164 | Now, just think about this. | 现在,想想这个。 |
| 165 | If you allow 20 million people to compete with American citizens for the cost of homes, | 如果你允许两千万人 与美国公民竞争房屋成本 |
| 166 | you are going to have a large and, frankly, completely preventable spike in the demand | 老实说,你的需求将会大增 而且完全可以预防 |
| 167 | for housing. | 用于住房。 |
| 168 | And that is what we, of course, have seen, because while we made it a little bit hard | 当然,这就是我们所看到的, 因为虽然我们做了一点硬 |
| 169 | to build homes in this country over the last four years, we've also, unfortunately, made | 在过去四年中,我们建造了家园, 不幸的是,我们创造了 |
| 170 | it way too easy for people to compete against American citizens for the precious homes that | 对美国公民来说,为了这些珍贵的家园,人们太容易竞争了。 |
| 171 | are in our country to begin with. | 开始在我国。 |
| 172 | Now, I'll say this. | 现在,我要说这个。 |
| 173 | It's actually not just an American problem either. | 这其实不仅仅是一个美国问题。 |
| 174 | If you go to Canada, where because of their laws and regulations, they've seen a massive | 如果你去了加拿大, 因为他们的法律法规, 他们已经看到了一个巨大的 |
| 175 | increase in the number of people who have come into their country, you go to the United | 进入祖国的人数增加了,你们去美国 |
| 176 | Kingdom, you go across the world, and you see a very consistent relationship between | 王国,你走遍世界, 你看到一个非常一致的关系 |
| 177 | a massive increase in immigration and a massive increase in housing prices. | 移民人口大幅增加,房价大幅上涨. |
| 178 | And we have to be honest about that. | 我们必须说实话。 |
| 179 | Well, I see one of our nice representatives out here wants to actually, I guess, continue | 嗯,我看到我们在这里的一位好代表 真正想要,我想,继续 |
| 180 | to flood the country with illegal immigrants, making your communities and citizens unaffordable. | 使你的社区和公民负担不起。 |
| 181 | But ma'am, with all respect, one of the reasons why we're doing what we're doing is because | 但是,夫人,恕我直言,我们这样做的原因之一是 |
| 182 | we want to make it more affordable for Americans to live. | 我们想让美国人更能负担得起生活 |
| 183 | That is one of the reasons why we're doing what we're doing. | 这就是我们这样做的原因之一。 |
| 184 | Now, last week, I visited the southern border, and we decided to check in on what's going | 现在,上周,我参观了南部边境, 我们决定检查 发生了什么事 |
| 185 | on there at the southern border. | 在南部边境 |
| 186 | And of course, like I said earlier, you often hear about immigration enforcement as about | 当然,正如我之前说过的, 你经常听到有关移民执法的情况 |
| 187 | crime and about drug trafficking, and that is a big part of it. | 犯罪和贩毒,这是其中的一大部分。 |
| 188 | I was at Eagle Pass, and I was talking to local border control down there, and they | 我当时在鹰口,我正在跟当地边界管制局谈话 |
| 189 | told me that in just a matter of weeks, their small part of the border had gone from 1,500 | 说在几周内 他们的边境小部分已经从1500公里 |
| 190 | daily encounters to less than 30. | 每天遇到不到30人。 |
| 191 | And again, that's in a matter of weeks. | 再说一遍,那是在几周内的事 |
| 192 | That's just a simple matter of common sense border enforcement. | 这只是一个简单的常识边界执法问题. |
| 193 | That matters. | 这很重要。 |
| 194 | Thank you. | 谢谢 |
| 195 | And let's talk about why it matters. | 让我们来谈谈为什么它很重要。 |
| 196 | I mentioned housing, but one of the things I heard down there, I was talking to the mayor | 我提到住房,但我听到一件事 在那里,我正和市长说话 |
| 197 | in that community, and he said it's incredibly stressful on local resources. | 在那个社区, 他说这是令人难以置信的压力 当地的资源。 |
| 198 | It's stressful on their local hospitals. | 给当地的医院带来压力 |
| 199 | It's stressful on their local schools to have this massive increase. | 他们的学校压力很大 有了这个巨大的增长。 |
| 200 | And so while, look, I recognize there's a diversity of opinions here, clearly there | 所以,虽然,你看,我承认 这里有多种观点, 很明显在那里 |
| 201 | is, I also think it's important to be honest about those disagreements, to acknowledge | 我也认为必须诚实对待这些分歧,承认 |
| 202 | those disagreements, but to say that the reason why we care about border security is because | 我们之所以关心边境安全,是因为 |
| 203 | we want your communities to be safer. | 我们希望你的社区更安全。 |
| 204 | We want them to be more affordable. | 我们希望他们更能负担得起。 |
| 205 | We want there to be less drugs in our country, and we want your citizens to be able to live | 我们希望这个国家的毒品减少 我们希望你的公民能够活下去 |
| 206 | the American dream. | 美国梦 |
| 207 | It is the birthright of every single one of our citizens, and we're going to fight for | 这是每个公民与生俱来的权利 我们要为 |
| 208 | it every single day. | 每天都这样 |
| 209 | So with all due respect for some of the disagreements and opinion, I'd say we welcome disagreements. | 因此,我对一些分歧和意见表示应有的尊重,可以说我们欢迎分歧. |
| 210 | We want to talk about those disagreements, but we also have to respect the law in the | 我们想谈谈这些分歧,但我们也必须尊重法律 |
| 211 | United States of America. | 美利坚合众国。 |
| 212 | And I can tell you that, yes, of course, you're going to disagree with some of our policies. | 我可以告诉你,是的,当然, 你会不同意我们的一些政策。 |
| 213 | But that's okay. | 但没关系。 |
| 214 | Come and tell us when you disagree with our policies, and we'll have a conversation about | 等你们不同意我们的政策 我们再谈 |
| 215 | it. | 这个 |
| 216 | Maybe don't shout it in front of 2,000 people, I can't even hear what you're saying, sir. | 也许不要在两千人面前大声喊 我甚至听不到你在说什么 长官 |
| 217 | But importantly, on this question of immigration, we have to recognize that, yes, you can disagree | 但重要的是,在这个移民问题上,我们必须承认, 是的,你可以不同意 |
| 218 | with some of the laws that are in place. | 和一些已经制定的法律。 |
| 219 | You can disagree with the enforcement of those laws. | 你可以不同意执行这些法律。 |
| 220 | You can even vote for people who want to change those laws. | 你甚至可以投票给那些想改变那些法律的人. |
| 221 | But while we have immigration laws on the books, we will enforce them, and we expect | 但是,虽然我们有移民法 在书本上,我们将执行它们, 我们期望 |
| 222 | our local municipalities to help us. | 我们的地方市政府会帮助我们 |
| 223 | So it will be the policy of the Trump administration to enforce the nation's laws, and it will | 因此,执行国家法律将是川普政府的政策,并将 |
| 224 | be the policy of the Trump administration to say that it is not up to local cities to | 特朗普政府的政策是说 由当地城市来决定 |
| 225 | choose which federal laws that they're going to enforce. | 选择要执行的联邦法律 |
| 226 | It's important. | 这很重要 |
| 227 | We can't do immigration enforcement with sanctuary cities. | 我们不能在避难城市执行移民执法 |
| 228 | We've got to have everybody respecting the law, and that is going to be one of the major | 我们必须让每个人都尊重法律, 这将是主要的 |
| 229 | policy focuses, of course, of the Trump administration, and it already has been. | 当然,政策的重点是川普政府,它已经是。 |
| 230 | I want to just say one final point about this issue of housing and of the strains that immigration | 我只想说最后一点 关于住房和移民压力的问题 |
| 231 | and illegal immigration in particular put on our housing stock. | 特别是非法移民 我们的住房存量。 |
| 232 | We know from economists that blue collar folks are often those who face the biggest cuts | 我们从经济学家那里知道 蓝领的人往往是那些面临最大割伤的人 |
| 233 | in wages and in services when you have communities overwhelmed by illegal immigration. | 在工资和服务方面,当你的社区被非法移民所淹没。 |
| 234 | I come from a blue collar family, and I think one of the main drivers is that we need to | 我来自一个蓝领家庭 我认为其中一位主要司机是 我们需要 |
| 235 | be able to give our citizens black, white, or whatever skin color, whatever belief system | 能够给我们的公民 黑白或任何肤色 或信仰系统 |
| 236 | that they have, if you are an American citizen, you deserve to have a government at the local | 如果你是美国公民,你应该在当地有个政府 |
| 237 | city and federal level that fights for the American dream for you. | 城市和联邦层面 为美国梦为你而战 |
| 238 | And we've seen, and we've seen, yes, over the Biden administration, but let's be honest, | 我们已经看到,我们已经看到, 是的,在拜登政府, 但让我们说实话, |
| 239 | over 40 years of American policy, we've seen a lot of our blue collar Americans, urban | 美国四十多年来的政策, 我们见过很多蓝领美国人,城市 |
| 240 | and rural, struggling, struggling to afford a home, struggling to raise their kids in | 和农村,挣扎,挣扎 负担一个家庭, 挣扎抚养他们的孩子在 |
| 241 | safe communities, struggling to look to the future with hope and optimism. | 以希望和乐观的眼光展望未来。 |
| 242 | And so, with all respect for policy disagreements, I think that one thing that unites us in this | 所以,在尊重政策分歧的情况下,我认为有一件事 把我们团结在这 |
| 243 | room is that we want to give our blue collar people in the United States of America a shot | 我们想给美国蓝领的人一个机会 |
| 244 | at the American dream again. | 在美国梦里又来了 |
| 245 | We may disagree about how exactly to do it, but let's do it together, let's fight for | 我们可能不同意如何做到这一点, 但让我们一起做,让我们争取 |
| 246 | our people together, and let's reinvigorate the American dream for the American citizen | 我们的人民在一起, 让我们重振美国梦 美国公民 |
| 247 | once again. | 再来一次 |
| 248 | And let me close here with just an acknowledgement here. | 让我在这里以一个简单的承认结束这里。 |
| 249 | I know you guys have some of the hardest jobs in government, Democrat, Republican, or nonpartisan. | 我知道你们在政府、民主党、共和党 或无党派人士 都有最难的工作 |
| 250 | You guys are the ones, of course, who fix the potholes. | 当然,你们是修坑洞的人 |
| 251 | You guys are the ones that make sure our local police have the funding that they need, our | 你们是那些确保我们当地警察 有他们需要的资金,我们 |
| 252 | local firefighters are able to do the incredible job that they do. | 当地消防员能够完成他们所做的不可思议的工作. |
| 253 | So I just want to let you know, from the Trump administration, from the president, the vice | 所以我想告诉你 川普政府 总统 副总统 |
| 254 | president, and everybody else, we respect what you do, we are impressed by you, we think | 总统,其他人,我们尊重你的工作, 我们对你印象深刻,我们认为 |
| 255 | you guys are doing a great job, and we want to make sure that you have a presidential | 你们做得很好 我们想确保你们有个总统 |
| 256 | administration that is making your lives easier and not harder. | 让你的生活更加轻松,而不是更加艰难 |
| 257 | So please, consider our administration, one, with an open door. | 所以,请考虑一下我们的管理,一个,有一个开放的门。 |
| 258 | Please come to us when you have issues. | 有问题请来找我们 |
| 259 | Even if you don't like what we're doing on the policy, you guys have got to be able to | 即使你们不喜欢我们的政策 你们也必须能 |
| 260 | come and talk to us. | 来和我们谈谈。 |
| 261 | So keep doing a great job, keep doing what you're doing, enjoy the rest of your time | 继续做伟大的工作 继续做你正在做的事 享受剩下的时间 |
| 262 | in Washington. | 在华盛顿 |
| 263 | God bless you guys, and thank you for doing the great job. | 上帝保佑你们,感谢你们做伟大的工作。 |
该视频共有字幕 263 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格