推荐微信扫码登录以获得更好的体验！另：🎉建议更新到最新版，以体验新功能！🎉 版本更新记录→

实战练英文 | 非法移民关进「鳄鱼恶魔岛」，沼泽鳄鱼蟒蛇环伺

字幕摘录

时间英文中文
0:01Good afternoon, everybody.午安,大家好,谢谢
0:03Did everyone have a good weekend?大家周末过得好吗?
0:05Good.不错
0:05It's good to see you back here.很高兴见到你回来
0:06We have another busy week.我们还有一个忙碌的星期。
0:08On a scheduling note, tomorrow, President Trump will travel to the great state of Florida明天,特朗普总统将前往佛罗里达州
0:13to attend the opening of a new illegal alien detention center参加新的非法外国人拘留中心的开放
0:17位于Dade Collier培训和过渡机场
0:20alongside Secretary Kristi Noem, Governor Ron DeSantis, Congressman Byron Donalds,与国务卿克里斯蒂·诺姆,州长罗恩·德桑蒂斯,众议员拜伦·唐纳德斯,
0:26and other state and local leaders.以及其他州和地方领导人。
展开字幕全文（454 条）
序号英文中文
1Good afternoon, everybody.午安,大家好,谢谢
2Did everyone have a good weekend?大家周末过得好吗?
3Good.不错
4It's good to see you back here.很高兴见到你回来
5We have another busy week.我们还有一个忙碌的星期。
6On a scheduling note, tomorrow, President Trump will travel to the great state of Florida明天,特朗普总统将前往佛罗里达州
7to attend the opening of a new illegal alien detention center参加新的非法外国人拘留中心的开放
8位于Dade Collier培训和过渡机场
9alongside Secretary Kristi Noem, Governor Ron DeSantis, Congressman Byron Donalds,与国务卿克里斯蒂·诺姆,州长罗恩·德桑蒂斯,众议员拜伦·唐纳德斯,
10and other state and local leaders.以及其他州和地方领导人。
11We hope to see many of you there.我们希望在那里看到你们中的许多人。
12该设施位于Everglades的中心
13and will be informally known as Alligator Alcatraz.并被非正式地称为鳄鱼 Alcatraz.
14There is only one road leading in, and the only way out is a one-way flight.只有一条路要走 唯一的出路是单程飞行
15It is isolated and surrounded by dangerous wildlife and unforgiving terrain.它与世隔绝,周围是危险的野生动物和无情的地形。
16The facility will have up to 5,000 beds to house, process, and deport criminal illegal aliens.该设施将有多达5 000张床位供居住、处理和驱逐非法罪犯。
17This is an efficient and low-cost way to help carry out the largest mass deportation campaign这是帮助开展最大大规模驱逐运动的有效和低成本方式。
18in American history.在美国历史上。
19We are truly coming off a historic week of President Trump racking up win after win川普总统赢得胜利后,我们终于迎来了历史性的一周
20on behalf of the American people.代表美国人民。
21President Trump restored peace through strength and acted decisively as Commander-in-Chief川普总统通过实力恢复和平,并果断地作为总司令采取行动
22to obliterate the immediate threat of the Iranian regime's nuclear capabilities消除伊朗政权核能力的直接威胁
23and then brokered a ceasefire between Israel and Iran, which continues to hold.然后促成以色列和伊朗之间的停火,停火继续维持。
24Then, the President traveled to the Netherlands随后,总统前往荷兰
25and achieved a monumental win for the United States and the NATO alliance并为美国和北约联盟赢得了巨大胜利
26by getting our allies to dedicate 5% of their GDPs to military spending.让盟国将5%的国内生产总值用于军费开支
27As a result of President Trump unleashing American energy dominance,由于特朗普总统释放出美国能源主导权,
28summer gas prices are at the lowest they have been in four years, heading into the July 4th week.夏季天然气价格是四年来最低的,进入7月4日周。
29And with the incoming Trump economic boom, the stock market continues to roar back随着川普经济的繁荣 股市继续回升
30with the S&P 500 and the NASDAQ both hitting record highs.与S&P 500和纳斯达克同时创下最高纪录.
31And on this point of an economic boom, I bring to you original correspondence在经济蓬勃发展之际 我给你们带来了原始信件
32from the President of the United States to our Fed Chair, Jerome Powell.从美国总统到联邦主席 杰罗姆·鲍威尔
33As the President has consistently stated, the American economy is booming.正如总统一贯指出的那样,美国经济正在蓬勃发展。
34And there were so many economic analysts who said that this President's policies有很多经济分析家说 总统的政策
35would drive our economy down when, in fact, we have seen the opposite.当我们看到相反的情况时 就会把我们的经济推倒
36We've seen a massive deregulation campaign take place.我们已经看到一场大规模的放松管制运动。
37We've seen inflation completely diminished from where it was under the reckless spending我们看到通货膨胀已经完全下降 从哪里 它在鲁莽的开支
38and the bad policies of the previous incompetent administration.以及前任无能政府的不良政策。
39I would remind the Fed Chair and I would remind the entire world我要提醒美联储主席 提醒全世界
40that this is a President who was a businessman first, and he knows what he is doing.总统是一位商人,他知道自己在做什么。
41He has a proven economic formula that worked in his first term as President, and it is working again.他有一个经过证明的经济公式,在他担任总统的第一个任期里奏效了,它又在起作用了.
42The one problem that remains is high interest rates for the American people.剩下的一个问题是美国人民的高利率。
43The American people want to borrow money cheaply, and they should be able to do that.美国人民想要便宜借钱,他们应该能够这样做.
44But unfortunately, we have interest rates that are still too high.但不幸的是,我们的利率仍然过高。
45So the President sent this note to the Fed Chair today.总统今天把这份照会发给美联储主席
46And if you look at this chart, this is a chart of all of the interest rates如果你看看这张图表, 这是一张所有利率的图表
47of many countries throughout the world.全世界许多国家的人权情况。
48At the top is Switzerland.顶端是瑞士.
49They're only paying a quarter for interest rates.他们只付四分之一的利息
50Cambodia, Japan, Denmark, Thailand, Botswana, Barbados, Taiwan, Bulgaria, Cuba, Sweden, Morocco,柬埔寨、日本、丹麦、泰国、博茨瓦纳、巴巴多斯、台湾、保加利亚、古巴、瑞典、摩洛哥、
51Cabo Verde, South Korea, Algeria, Canada, Albania, Libya, Malaysia, China, New Zealand,佛得角、韩国、阿尔及利亚、加拿大、阿尔巴尼亚、利比亚、马来西亚、中国、新西兰、
52Trinidad and Tobago, Czechia, Bolivia, Australia, Costa Rica, the Bahamas, Kuwait,特立尼达和多巴哥、捷克、玻利维亚、澳大利亚、哥斯达黎加、巴哈马、科威特、
53Papua New Guinea, Bosnia, United Kingdom, and the UAE are all paying lower interest rates巴布亚新几内亚、波斯尼亚、联合王国和阿联酋都在支付较低的利率。
54than the United States of America, which has one of the hottest and strongest economies in the world.美国是世界上最热和最强的经济体之一。
55The President sent this note to the Fed Chair.主席向美联储主席递交了这份照会。
56It says, Jerome, you are, as usual, too late.上面写着,杰罗姆,你跟往常一样,太晚了
57You have cost the USA a fortune and continue to do so.你花了美国一大笔钱 继续这么做
58You should lower the rate by a lot.你应该把费率降低很多。
59Hundreds of billions of dollars are being lost and there is no inflation.数千亿美元正在损失,没有通货膨胀。
60And the President is right.总统说得对
61There is historically low inflation, thanks to his policies.由于他的政策,通货膨胀历来很低。
62And we will continue to drive down the cost of living in this country for Americans.我们将继续降低美国人在这个国家的生活成本。
63We will continue to deregulate.我们将继续放松管制。
64And it's also incredibly important that we pass this one big, beautiful bill,我们通过这个大而美丽的法案也非常重要
65which is the largest tax cuts in American history.这是美国历史上最大的减税。
66And that's why the White House and the President himself have been in touch with lawmakers all week and long这就是为什么白宫和总统 一直和立法者保持联系
67to get this bill passed.让这个法案获得通过。
68And they are working very hard to do so.他们正在努力这样做。
69It remains a top priority for the President.这仍然是总统的最高优先事项。
70And this bill has exposed the clear differences between Republicans and Democrats in 2025.而该法案也暴露了2025年共和党和民主党之间的明显分歧.
71The Democrats are doubling down on craziness and radical policies that are undermining the very fabric of our country.民主党在疯狂和激进政策上翻番,这些政策正在破坏我国的结构。
72Just look at the Democrat nominee for New York City Mayor, Zoran Mindami.看看纽约市长的民主党提名人 Zoran Mindami
73He's a Democrat socialist, really a communist, who proudly calls to defund the police,他是一个民主社会主义者, 一个真正的共产主义者, 他骄傲地呼吁去向警察,
74peddles anti-Semitism, praises pro-Hamas groups, wants Israel abolished,推崇反犹太主义 赞美支持哈马斯的团体 想要废除以色列
75and believes wealthy Americans should not exist.认为美国富人不应该存在
76Those are his words, just as recent as this weekend.这是他说的话,就像这个周末一样。
77Meanwhile, under President Trump's leadership, Republicans are fighting tirelessly与此同时,在川普总统的领导下,共和党人正在不懈地斗争.
78for everyday middle-class working Americans who re-elected this President每天都有中产阶级的美国工人 重新当选总统
79and were carrying out a revolution of common sense.并正在进行一场常识革命。
80And all of that is packed into this one big, beautiful bill.所有的东西都装在这张大而漂亮的账单里。
81It delivers the largest middle and working class tax cuts in U.S. history.它提供美国历史上最大的中产阶级和工人阶级减税.
82It keeps America safe by funding the largest ever one-time investment in border security.它通过资助有史以来最大的边境安全投资来维护美国的安全.
83It's enough to reverse the Biden border invasion.足以扭转拜登边境入侵.
84And every single Democrat is against that, against securing our border and deporting millions of criminal illegal aliens.每一个民主党人都反对这样做,反对保护我们的边界和驱逐数百万非法犯罪外国人。
85The one big, beautiful bill also strengthens and protects Medicaid benefits, despite what Democrats are saying,尽管民主党说,
86for eligible American citizens who rely on it, like pregnant women, children, seniors, and people with disabilities,(c) 向有资格的美国公民,如孕妇、儿童、老年人和残疾人提供这种服务,
87by eliminating waste, fraud, and abuse that threaten to destroy this program that was intended for the most vulnerable in our society.消除浪费、欺诈和滥用行为,因为这些行为有可能摧毁这个针对我们社会中最弱势人群的方案。
88And every single Democrat in Congress is against rooting out that waste, fraud, and abuse国会的每一个民主党人 都反对根除浪费 欺诈和虐待
89and blocking the 1.4 million illegal aliens who are currently and properly receiving these benefits并封锁目前并适当领取这些福利的140万非法外国人;
90that should be going to American tax-paying citizens.这应该是给美国纳税的公民。
91The Democrats in Congress are more concerned with defending illegal aliens than they are hardworking Americans.国会中的民主党人比他们勤劳的美国人更关心为非法外国人辩护.
92And the big, beautiful bill also revitalizes our military and enhances our defense capabilities,大而美丽的法案 也振兴了我们的军队 并增强了我们的防御能力,
93protects our country from emerging new threats by funding a cutting-edge missile defense system called the Golden Dome.通过资助一个叫做金穹顶的尖端导弹防御系统,保护我国免受新出现的威胁。
94And as we all know, the one big, beautiful bill makes the Trump tax cuts permanent.我们都知道,一个大而美丽的法案 使得特朗普减税永久化。
95The White House and the President are adamant that this bill is passed and that this bill makes its way to his desk.白宫和总统都坚决认为,这项法案获得通过,而且这项法案将进入他的办公桌。
96Republicans need to stay tough and unified during the home stretch, and we are counting on them to get the job done.共和党人需要保持强硬和统一,我们指望他们完成任务。
97So, with that, we will take questions.因此,我们将提出问题。
98John Fredericks is in our new media seat today.约翰·弗雷德里克斯今天在新媒体席位上
99John, thanks for being here.约翰 谢谢你能来
100We'll kick it to you.我们会踢它给你。
101Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
102Let's get to the one big, beautiful bill first.让我们先看一个大,美丽的比尔。
103Sure.当然
104It appears now you're going to get at least 50 votes in this Senate.看来你将在参议院 至少获得50票
105There'll be some amendments.会有一些修正。
106What is the President's confidence level in getting 218 votes in the House by the end of this week in order for him to sign it on Friday?总统对于在本周末前获得218张众议院选票,以便他星期五签署,有什么信心?
107Well, look, we are very well aware, the President is very well aware,我们很清楚 总统很清楚
108that this bill needs to not only pass out of the Senate, but it needs to go back to the House.该法案不仅需要通过参议院,而且需要回到众议院。
109And we need the full weight of the Republican conference to get behind this bill, and we expect them to, and we are confident that they will.我们需要共和党会议的全部力量 来支持这个法案, 我们期望他们,我们相信他们会。
110The President has been working hand in hand with Senate Majority Leader Thune and also our House Republican Leader, or the Speaker of the House, I'm sorry, Mike Johnson,总统一直与参议院多数党领袖Thune和我们的众议院共和党领袖 或众议院议长携手合作,我很抱歉,迈克·约翰逊,
111both of whom will be at the White House today to meet with the President yet again.两人今天将在白宫再次会晤总统。
112I believe they were here this morning, actually.我相信他们今早就在这里
113I have one follow-up.我有一个后续。
114You outlined Jerome Powell and the note that the President just sent to him.你概述了杰罗姆·鲍威尔和总统刚发给他的照会。
115There are many who believe that Powell has been politicized in a lot of different ways.很多人认为鲍威尔以许多不同的方式被政治化.
116The President has not been shy about acting on things that he believes in.总统对所相信的事情不感到害羞。
117Why not just fire Jerome Powell and put in somebody that is going to lower rates?为何不开除杰罗姆·鲍威尔 并派一个会降低利率的人?
118Why wait?为什么等?
119Well, it's a good question and one you can ask the President because that's a decision for him to make.这是一个很好的问题 你可以问总统 因为那是他的决定
120But you're right to point out the politicization of the Fed, and it's very unfortunate for our country.但你指出美联储的政治化是正确的,这对我国来说是非常不幸的.
121But Jerome Powell cut rates numerous times ahead of the election when Joe Biden was in this Oval Office, but now he refuses to and the economy is in a much better place.但杰罗姆·鲍威尔在乔·拜登在本届奥瓦尔政府任职时,在选举之前削减了多次票价,但现在他拒绝,经济处于一个更好的位置.
122So there really isn't a good explanation for that, and the President is rightfully calling attention to it.因此,这确实没有很好的解释,总统正确地提请人们注意。
123Kelly.凯莉
124Good afternoon.午安 师曰.
125On Iran, the President posted on his social that he is not even talking to them anymore.在伊朗问题上,总统在他的社会上说,他甚至不再与他们交谈。
126When we were at NATO, he said he expected the U.S. and Iran to have talks as early as this week and that he might even want to see a written agreement.当我们在北约时,他说他期望美国和伊朗尽早在本周举行会谈,他甚至可能想看到一份书面协议.
127What is the update now if he's saying he's not even talking?如果他说他不说话了 最新消息是什么?
128So as I told you from the podium last week, I said the administration and namely our special envoy, Steve Woodcoff, has been in communication both directly and indirectly with the Iranians.因此,正如我上周在讲台上告诉你的那样,我说,行政当局,即我们的特使史蒂夫·伍德科夫,与伊朗人进行了直接和间接的沟通。
129That communication continues.这一沟通仍在继续。
130The President himself has not talked to Iran, which he pointed out in his true statement.总统本人没有同伊朗交谈,他在真实发言中指出这一点。
131Peter.彼尔.
132Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
133Does President Trump want Zoran Mamdani deported?特朗普总统是否希望佐兰·马姆达尼被驱逐?
134I haven't heard him say that.我没听他这么说
135I haven't heard him call for that.我还没听到他叫这个
136But certainly he does not want this individual to be elected.但他当然不希望这个人当选。
137I was just speaking to him about it and his radical policies that will completely crush New York City, which is obviously a city that the President holds near and dear to his heart.我刚刚和他谈了这件事 他的激进政策会彻底摧毁纽约市 很明显,纽约市是 总统所珍视的城市
138有个议员 Andy Ogles
139He wants the Attorney General, Bondi, to explore denaturalization proceedings because he thinks Mamdani could have misrepresented or concealed material support for terrorism based on rap lyrics he wrote in 2017.他希望总检察长邦迪探索非归化程序,因为他认为马姆达尼可能根据他在2017年写的饶舌歌词来歪曲或隐瞒对恐怖主义的物质支持.
140Does President Trump think this is a worthwhile use of the Attorney General's time?川普总统认为这是值得利用总检察长的时间吗?
141Well, I'll let the President speak to that.好吧,我会让总统说。
142I have not seen those claims, but surely if they are true, it's something that should be investigated.我还没有看到这些说法,但是如果这些说法是真的,那就是应该调查的事情.
143And could President Trump see himself — you said you just talked to him about this — could he see himself working with a mayor, Mamdani, somebody who on Meet the Press this weekend was given three chances to condemn the phrase globalize the intifada, but 而特朗普总统能否看到自己——你说你刚刚和他谈过这件事——他能否看到自己与市长马姆达尼合作,这个人在"见报"上这个周末被给了三次机会来谴责这个短语将起义全球化,但他却不能?
144Yeah, look, the President is always willing to work with everyone.总统总是愿意和大家合作
145He's working with Democrats across the country, Democrat governors, and he said he'll work with people on the far left.他与全国各地的民主党人,民主党州长合作,并表示会与远左的人合作.
146He works with Republicans.他与共和党人合作.
147He works with people in the middle.他和中间的人一起工作
148He wants to do what's right for America, but surely someone who holds these values and is quite literally a communist and condemns every value that makes this country great — common sense, law and order, low taxes, working hard, and earning your keep in t他想为美国做对的事,但肯定有人持有这些价值观,而且从字面上讲是一个共产主义者,谴责使这个国家变得伟大的一切价值——常识,法律和秩序,低税,努力工作,以及赚取你在这个国家的积蓄——他反对所有这一切,我认为总统会觉得很难与这样的人合作.
149If he is elected, I'm sure you'll hear more from the President on that, but we'll have to see.如果他当选了,我相信你会从总统那里听到更多关于这一点,但我们得看看.
150Hopefully the voters of New York City choose wisely.希望纽约市的选民能明智选择
151Sure.当然
152Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
153The President last, on Friday, said that he was hopeful of a Gaza deal within the next week.主席最后在星期五说,他希望在下周内达成一项加沙协议。
154Can you give us an update on any progress towards that and on any talks that the White House is having with Israel on that?你能向我们提供最新情况,说明在这方面取得的任何进展,以及白宫正在就此与以色列进行的任何会谈吗?
155Sure.当然
156Well, I know that Mr. Dermer is in Washington this week to meet with senior officials here at the White House.我知道德默先生本周在华盛顿 会见白宫的高级官员
157I also know that this administration is in constant communication with Israeli leadership, and the President himself speaks frequently, as you know, to Prime Minister Netanyahu.我还知道,本届政府同以色列领导人保持经常联系,如你所知,总统本人经常向内塔尼亚胡总理讲话。
158But this has been a priority for the President since he took office, to end this brutal war in Gaza.但自总统上任以来,这是结束加沙这场残酷战争的优先事项。
159It is because of this President that humanitarian aid is being brought into the region.正是由于这位总统,人道主义援助才进入该地区。
160It's heartbreaking to see the images that have come out from both Israel and Gaza throughout this war, and the President wants to see it end.看到以色列和加沙在这场战争中的形象,令人心碎,总统希望结束这场战争。
161He wants to save lives.欲救众生.
162However, the main priority for the President also remains to bring all of the hostages home out of Gaza.然而,总统的主要优先事项仍然是将所有人质带出加沙。
163As you know, his tireless effort has brought home many of the hostages, including all of the American hostages who were held there.如你所知,他的不懈努力把许多人质带回家,包括所有被扣押在那里的美国人质.
164So he wants to see both things happen, and we're continuing to work very hard to do those things.所以,他想要看到两件事都发生, 我们继续非常努力地做这些事情。
165Sure.当然
166是的 谢谢 Caroline
167What is the White House's response to Senator Tillis's criticism, articulated from the Senate floor yesterday, in which you said passing the big, beautiful bill would betray President Trump's promise to protect Medicaid?白宫对参议员Tillis的批评有何反应? 昨天在参议院发言中,你说通过这个大而美丽的法案会背叛川普总统保护医疗援助的承诺?
168Well, he is just wrong, and the President and the vast majority of Republicans who are supportive of this legislation are right.他错了 总统和绝大多数支持这一立法的共和党人是对的
169This bill protects Medicaid, as I laid out for you, for those who truly deserve this program, the needy, pregnant women, children, sick Americans who physically cannot work.该法案保护了医疗援助,正如我为你们规定的那样, 对那些真正应该接受这个计划的人, 那些有需要的,孕妇,儿童,生病的美国人,
170And what it does is it ensures that able-bodied Americans who can work 20 hours a week are actually doing so, and that will therefore strengthen and protect those benefits for Americans who need it, as well as cutting out the waste, fraud, and abuse, as w它所做的就是确保能每周工作20小时的能干的美国人能够做到这一点,从而增强和保护那些需要帮助的美国人的利益,同时切断浪费、欺诈和虐待,并使140万非法外国人退出该方案。
171So all of those measures are actually going to protect it for those who need it.因此,所有这些措施实际上都是为了保护那些需要的人。
172That's the President's position, and that's what this bill does, and that's why Republicans need to vote for it and get it to the President's desk.这就是总统的立场,这也是这个法案的作用,这也是共和党人需要投票支持的原因,并把它送到总统的办公桌.
173Kind of a criticism from a Republican senator.共和党参议员的批评
174Is that reason for concern for the passage of this?这个问题的通过是否值得关注?
175No, it's not.不,这不是。
176We're confident this bill is going to be back at the White House by the 4th of July.我们相信该法案将于7月4日回到白宫.
177Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
178Two questions.二问.
179On the New York mayoral race, does the President plan to make an endorsement?关于纽约市长赛,总统是否计划认可?
180And secondly, on Jerome Powell, a lot of the focus obviously has been on interest rates and him keeping them high, but a new controversy erupted today.其次,关于杰罗姆·鲍威尔,许多重点显然都放在利率上,而他却保持高利率,但今天又爆发了新的争议.
181My colleague first reported that he is facing accuses, Chairman Jerome Powell is facing accusations of lying to Congress, which is a potential crime, about luxurious details of the Fed's $2.5 billion renovation project.我的同事首先报告说,他正面临指控,杰罗姆·鲍威尔主席正面临对国会撒谎的指控,这是潜在的犯罪,涉及美联储25亿美元翻新项目的奢侈细节.
182Senator Loomis has called attention to this.卢米斯参议员呼吁注意这一点。
183Some experts want him to be investigated.一些专家希望他被调查.
184Does the White House want these allegations investigated and, if found, substantiated, punished?白宫是否要调查这些指控,如果发现,有确凿证据,会受到惩罚?
185I'll have to take a look at those allegations, and I will raise them to the President's attention and let him speak on them himself.我得看看那些指控, 我会提请总统注意,让他自己谈谈。
186To your first question regarding the mayoral race, the President was asked that yesterday by Maria Bartiromo.关于你关于市长竞选的第一个问题,总统昨天被玛丽亚·巴蒂罗莫问过。
187He refused to give an endorsement, so you won't get one from me at this podium unless he wants me to do that.他拒绝认可,所以你在这个讲台上不会从我这里得到一个,除非他要我这样做.
188And then I can go to you.然后,我可以去你身边。
189The President said that he's working on a temporary clause for immigration enforcement in certain industries.总统表示,他正在研究在某些行业实施移民执法的临时条款.
190I'm wondering what you can tell us about how he's determining which industries are deserving of a pass.我想知道你能告诉我们什么 关于他是如何决定哪些行业值得通过。
191He mentioned farmers, but what about, say, construction workers?他提到了农民,但建筑工人呢?
192Shouldn't there just be one standard here?这里不是应该有一个标准吗?
193I don't have any more details to read out for you, but what I can tell you is that the White House is working closely every day with the Department of Agriculture as well as the Department of Homeland Security when it comes to work site enforcement.我没有任何细节要给你们读 但我能告诉你的是 白宫每天都在与农业部 以及国土安全部密切合作 在现场执法方面
194And the President's focus and the focus of this administration is, of course, to remove public safety threats from the streets and to deport as many of the illegal criminals, especially the violent criminals that we know are still here because of the prev而总统的焦点和本届政府的重点,当然是消除街头的公共安全威胁,驱逐尽可能多的非法罪犯,尤其是我们知道由于前任政府而仍然在这里的暴力罪犯.
195So that's the main priority and the goal.因此,这是主要的优先事项和目标。
196And then the President has already made cuts to the Office of the Director of National Intelligence, but now Senator Tom Cotton has put forward a bill that would cut the office by another 60%.之后总统已经削减了国家情报局局长办公室,但现在参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)提出了一项法案,将办公室再削减60%.
197Was the President's reaction to that legislation, and is this something that he would support, those additional cuts?总统是否对该立法的反应,以及他是否支持这些额外削减?
198I don't know if the President's even aware of that legislation, but I will get you a response if he is aware and if he wants to respond to it.我不知道总统是否知道那项立法,但是如果他知道,如果他想对此作出回应,我会得到你的答复.
199Go ahead.来吧。
200Thanks, Carolyn.谢谢,卡罗琳。
201You mentioned the dangerous wildlife at the alligator alcatraz.你提到鳄鱼猛禽的 危险野生动物
202Is that a design feature?那是设计特征吗?
203Why is the President going with this mega bill in such a precarious position in the Senate?为什么总统在参议院 面对如此不稳定的法案?
204And then also, can you talk about the CBO estimate that it would add about $11 million uninsured?还有,你能否谈谈CBO估计 它会增加约1100万美元未保险?
205Well, look, when you have illegal murders and rapists and heinous criminals in a detention facility surrounded by alligators, yes, I do think that's a deterrent for them to try to escape.听着,当你在被鳄鱼包围的拘留所里 有非法谋杀和强奸犯 和令人发指的罪犯的时候, 是的,我确实认为这是他们试图逃跑的威慑。
206We do know that some of these illegal criminals have escaped from other detention facilities, like one in New Jersey, which I know was recently reported on.我们确实知道,其中一些非法罪犯已经从其他拘留设施中逃脱,例如在新泽西州,我知道最近有人报告了这种情况。
207So, of course, we want to keep the American people safe, and we want to remove these public safety threats from our streets, and we want to effectively detain them as best as we can.因此,我们当然想保护美国人民的安全,我们想从我们的街道上消除这些公共安全威胁,我们想尽可能有效地拘留他们.
208As for why the President is going, I think his trip to this detention facility actually underscores the need to pass the one big, beautiful bill, because we need more detention facilities across the country.至于总统为什么要去,我认为他前往这一拘留设施实际上强调需要通过一个大而美丽的法案,因为我们需要全国更多的拘留设施。
209The last administration let in nearly 20 million illegal people from all over the world, and this administration is focused on arresting and detaining them.上届政府允许来自世界各地的近2 000万非法人士入境,本届政府的重点是逮捕和拘留他们。
210But in comparison to that 20 million illegal criminal population in our country, we only have 7,000 ICE agents in the Interior who are doing this very important work.但与我国2 000万非法犯罪人口相比,我们只有7 000名ICE人员在内政部门从事这项非常重要的工作。
211And so we obviously need more personnel, we need more resources, and that's why we need to pass the one big, beautiful bill.所以我们显然需要更多的人员,我们需要更多的资源, 这就是为什么我们需要通过一个大,美丽的法案。
212On the CBO estimate?关于CBO的估计?
213Go ahead.来吧。
214Yes.对
215In the pink.在粉红色。
216Thank you.谢谢
217You're welcome.不用谢
218Can you just share some details of China trade deal?你能谈谈中国贸易交易的细节吗?
219Has the U.S. agreed to ease some export, technology export restrictions?美国是否同意放宽一些出口,技术出口限制?.
220Sure.当然
221Well, the final language that was agreed upon in both Geneva and in London was signed just past week.日内瓦和伦敦最后商定的语言 是在上周签署的
222We can get you that final text of the agreement.我们可以把协议的最后文本给你
223Go ahead.来吧。
224Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
225Eamon, and then behind you.埃蒙,然后在你身后。
226Okay, thanks, Caroline.好吧,谢谢,卡罗琳。
227So on Jay Powell, has the President got a short list of who he wants to see as Jay Powell's successor, and is he going to name a successor as early as this summer?那么,关于Jay Powell,总统有一份短名单 他希望看到谁 作为Jay Powell的继任者, 他是否要 提出一个继任者 早在今年夏天?
228I won't get ahead of the President on any announcements on that.我不会在任何公告上领先总统
229Does he like Scott Besson for the job?他喜欢斯科特·贝松的工作吗?
230Again, I won't get ahead of the President.再说一次,我不会领先总统
231And on TikTok, if you could, real quick, he said yesterday he's got a buyer, but the question there is does he have a seller?在TikTok上,如果你能,真的快, 他说昨天他有一个买家, 但问题是他有一个卖家?
232Do you have any indication from the Chinese government that they've authorized a sale of TikTok to the U.S. or do U.S. buyers?你从中国政府那里有迹象表明 他们授权向美国出售TikTok吗? 还是美国买家?
233What I can tell you is that these discussions with China regarding the sale of TikTok have been ongoing at the highest level, and they will continue.我可以告诉你的是,与中国的这些关于TikTok销售的讨论一直在最高级别上进行,并将继续下去。
234As you know, we have another 90-day extension, and it's just to continue to work out this deal and make sure that TikTok stays on for the American people.如你所知,我们还有90天的延期, 只是继续做这个交易, 确保TikTok为美国人民服务。
235That's the President's main goal in this, while protecting their privacy and their security.这是总统在这方面的主要目标,同时保护他们的隐私和安全.
236Behind you.在你身后 说吧
237Go ahead.来吧。
238Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
239The President has been calling for a deal in Gaza for two days and many posts.总统要求在加沙达成两天和许多职位的协议。
240Who is blocking the deal?谁在阻挠交易?
241And one other thing, when he posted on Netanyahu's trial, also he said it interferes with the negotiations on Iran and on Gaza.还有一件事,当他公布内塔尼亚胡的审判时,他还说这干扰了关于伊朗和加沙的谈判。
242What did he mean by that?他说什么?
243I'm sorry, to your second question.对不起,第二个问题。
244The second question, when he posted about the Israeli Prime Minister trial, he said it interferes with the negotiations on Gaza and on Iran.第二个问题,当他公布以色列总理的审判情况时,他说,这干扰了关于加沙和伊朗的谈判。
245What did he mean by that?他说什么?
246It interferes because it physically and logistically was interfering.它干预是因为它在物质和后勤上干预。
247The Prime Minister was slated to go to court last week when he's in the middle of negotiating a peace deal and bringing hostages out of a war-torn region.上星期总理在谈判和平协议和将人质带出战患地区时,被安排上法庭.
248And so the President was simply, I think, emphasizing his empathy that he has for Bibi Netanyahu and seeing him go what he's going through with his own judicial system in the state of Israel.因此,我认为,总统只是强调他对比比·内塔尼亚胡的同情心, 并看到他在以色列州对自己司法系统的处理。
249Clearly, the President knows that very well.显然,总统非常清楚这一点。
250He, too, was a victim of a judicial system that was trying to put him in jail, as you all know.正如大家所知,他也是试图将他投入监狱的司法系统的受害者。
251You all covered it.你们都盖好了
252But President Trump prevailed.但特朗普总统获胜.
253That's why he's back in the Oval Office.所以他才回到了Oval办公室
254And he believes that Bibi Netanyahu is a great leader for the people of Israel.他认为比比·内塔尼亚胡是以色列人民的伟大领袖.
255The President just worked with him closely to end that 12-day war and to obliterate Iran's nuclear facility,总统刚刚与他密切合作,结束12天的战争,消灭伊朗的核设施,
256to take out that imminent threat not just to the state of Israel but also to the United States of America and the rest of the world.不仅对以色列国,而且对美利坚合众国和世界其他地区,消除这一迫在眉睫的威胁。
257And he believes that Prime Minister Netanyahu should be praised for that.他认为应该为此赞扬内塔尼亚胡总理.
258Go ahead.来吧。
259Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
260On the mega bill and the amendment that would limit Medicaid expansion under the Affordable Care Act, does the President want that amendment to pass?总统是否希望通过这项修正案?
261The President wants this bill to pass.总统希望该法案获得通过.
262Meredith.梅雷迪丝
263Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
264On trade, we have this looming July 9 deadline coming up.在贸易方面,7月9日的最后期限即将到来。
265We heard the Treasury Secretary say that he expects to wrap up these trade deals by Labor Day.我们听到财政部长说 他希望在劳动节前完成这些交易
266But when President Trump was asked yesterday about any extensions by July 9th, he said, I think that would be necessary.但是当川普总统昨天在7月9日之前被问到任何延期时,他说,我认为这是必要的.
267So is the President ruling out any extensions on trade for any nations, even if they're negotiating in good faith?因此,总统是否排除了任何国家的贸易延期,即使它们本着诚意进行谈判?
268Well, you heard from him directly.你直接从他那里听到的
269He said he did not think that it would be necessary.他说,他认为没有必要这样做。
270He is going to set the rates for many of these countries if they don't come to the table to negotiate in good faith.如果这些国家不诚恳地参加谈判,他将确定其中许多国家的费率。
271And he is meeting with his trade team this week to do that.他本周要与他的贸易团队会面
272Mary.玛丽
273Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
274I just watched a CNN segment on a new app called IceBlock, and it kind of appeared to be promoting this app where you can tell people where ICE agents are.我刚刚看了CNN的一段 名为IceBlock的新应用, 它似乎正在推广这个应用 你可以告诉人们ICE特工在哪里。
275Given the recent rise...鉴于最近的崛起...
276An app that tells people where ICE agents are?一个告诉人们ICE特工在哪里的应用程序?
277Yes.对
278And given the rise, I believe 500 percent increase in assaults on ICE agents, I wanted to see if you could comment on that and why CNN would be promoting such an app.有了这个兴起, 我相信对ICE特工的攻击会增加500倍, 我想知道你能否评论一下, 以及为什么CNN会推广这样一个应用。
279Well, it's a very good question.嗯,这是一个非常好的问题。
280I'll have to go back and watch the clip myself.我得回去亲自看片段
281But surely it sounds like this would be an incitement of further violence against our ICE officers.但是这听起来肯定像是 煽动进一步的暴力 我们的ICE官员。
282As you know, as you stated, there's been a 500 percent increase in violence against ICE agents, law enforcement officers across the country who are just simply trying to do their jobs and remove public safety threats from our communities.如你所知,正如你所指出, 针对ICE特工的暴力增加了500 %, 在全国各地的执法人员, 他们只是试图做他们的工作, 并消除我们社区对公共安全的威胁。
283And that's something we as Americans, including journalists at CNN who live in many of these cities where illegal aliens are hiding and were let in from the previous administration, should be very grateful for.这就是我们美国人, 包括CNN的记者, 他们住在很多城市里, 非法外国人躲藏起来, 被前政府允许进入, 应该非常感谢。
284So we haven't seen the clip.所以,我们还没有看到剪辑。
285We'll take a look at it.师便看.
286But certainly it's unacceptable that a major network would promote such an app that is encouraging violence against law enforcement officers who are trying to keep our country safe.但是,一个主要的网络会推广这样一个应用,鼓励对试图保护我国安全的执法人员的暴力行为,这当然是不可接受的.
287Shelby.谢尔比
288I just wanted to get a clarification on the Senator Rick Scott's amendment.我只是想得到一个澄清 关于参议员里克・斯科特的修正案。
289It sounds like the president is agnostic about whether it's attached.听上去总统对它是否附着是不可知论的.
290Is that accurate?准确吗?
291Look, I'm not going to get into the details of the discussions that are ongoing right now.听着,我不打算深入 讨论的细节 正在进行中。
292But the president wants these senators to come to a conclusion to get this bill back to the White House as soon as possible and make sure that it's a piece of legislation that can make its way back through the House as well.但是,总统希望这些参议员能够得出结论,尽快把这个法案带回白宫,并确保这个法案是一部立法,也可以通过众议院返回.
293So obviously there's some ping ponging between both sides of Capitol Hill right now.很明显,现在都城山两边之间 有一些乒乓球比赛
294But that's why Senator Foon and Speaker Johnson are working with the president in lockstep every step of the way.但这就是为什么福恩参议员和约翰逊议长 与总统合作 紧紧地按部就班
295In the back, News Nation.在后面,新闻国家。
296Go ahead.来吧。
297Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
298The president did announce last week that the trade deal with India is closed and this could happen anytime soon.总统上星期确实宣布 与印度的贸易交易已经结束 并且这随时可能发生
299Are there any roadblocks as of now?现在还有路障吗?
300Are there any updates on that?有最新消息吗?
301And how does the president see this about China's role or its influence in the Indo-Pacific region?而总统如何看待中国在印度-太平洋地区的角色或影响?
302Sure, yes.当然可以
303The president said that last week and it remains true.总统说,上周,这是事实。
304I actually just spoke to our secretary of commerce about it.其实我刚刚和我们的商务大臣谈过了
305He was in the Oval Office with the president.他和总统在总统办公室
306They are finalizing these agreements and you'll hear from the president and his team, his trade team very soon when it comes to India.他们正在敲定这些协议 总统和他的团队 以及他的贸易团队
307China, counter China on that front?中国,在前线对抗中国?
308Yes.对
309I mean, look, India remains a very strategic ally in the Asia Pacific and the president has a very good relationship with Prime Minister Modi, as you know, and he will continue to have that.我的意思是,你看,印度仍然是亚太地区一个非常具有战略意义的盟友,总统与莫迪总理有着非常好的关系,如你所知,他将继续拥有这种关系.
310Go ahead.来吧。
311Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
312On the reconciliation bill, Senator Tillis from the floor yesterday seemed to suggest President Trump was getting bad counsel on the effects of the bill.关于和解法案,参议员蒂利斯昨天在会场上似乎暗示特朗普总统在法案的影响上得到了糟糕的咨询.
313Is President Trump aware of the analyses and there are several of these that suggest if rural hospitals potentially close, if there are Medicaid patients in the millions that become ineligible for that?特朗普总统是否意识到这些分析, 并且有好几种分析表明, 如果农村医院可能关闭, 如果数百万的医保病人没有资格这样做?
314Yes.对
315And that claim is just simply untrue.这种说法纯属不实之词。
316Rural hospitals comprise 7 percent of all hospital spending on Medicaid.农村医院占所有医院医疗补助开支的7%。
317And that illustrates that they have not benefited from the massive increase of waste, fraud and abuse under the Biden administration.这说明他们在拜登政府统治下没有从浪费、欺诈和滥用的大量增加中受益。
318So this bill strengthens Medicaid.因此,该法案加强了医疗补助。
319It will protect those benefits that hardworking Americans need.它将保护勤劳的美国人所需要的利益。
320And that's why the president wants this bill to pass.这就是为什么总统希望该法案获得通过。
321The senator was wrong.参议员错了
322The president put out a truth social post addressing it.总统发布了一个真实的社交贴文
323And then the senator announced he's no longer running for office anymore.后来参议员宣布不再竞选公职.
324So I think that case has been closed and that White House is continuing to focus on getting this legislation to the president's desk for his signature.所以我认为这个案子已经结案了 白宫正在继续关注 把这项立法 提交总统办公室签字
325Go ahead.来吧。
326Yes, you.对,你
327Thank you so much.非常感谢
328Well, you and then you.你还有你
329There's confusion here.这里有点混乱
330I have a question on Syria.我有个关于叙利亚的问题
331Go ahead.来吧。
332Does the Syrian government get back to you that they are ready to join the Abraham Accord?叙利亚政府有没有回覆你 他们准备加入亚伯拉罕协议?
333Is there any discussion with the Syrian and Israeli government for having a security agreement?是否有与叙利亚和以色列政府讨论达成安全协议的问题?
334This is the first question and the second question.此是第一问二问.
335What's the end goal for talking with the Iranians?和伊朗人谈话的最终目标是什么?.
336Is that only focused on the nuclear program or are they willing to speak about other issues like the proxy groupers and ballistic missiles or even trade with Iran?这是否只关注核计划,还是他们愿意谈论其他问题,例如代理集团和弹道导弹,甚至与伊朗进行贸易?
337So as for discussions between Syria and Israel, you'll have to reach out to those respective governments.因此,关于叙利亚和以色列之间的讨论,你必须联系到这两个政府。
338I can't comment on that.我无法评论这一点。
339But what I can tell you is that this afternoon the president will be signing an executive order to terminate the United States sanctions program on Syria.但我能告诉你的是 今天下午总统将签署行政命令 终止美国对叙利亚的制裁计划
340And this is in an effort to promote and support the country's path to stability and peace.这是为了促进和支持国家走向稳定与和平的道路。
341The order will remove sanctions on Syria while maintaining sanctions on the former president Assad, his associates, human rights abusers, drug traffickers, persons linked to chemical weapons activities, ISIS and their affiliates and Iranian proxies.该命令将取消对叙利亚的制裁,同时维持对前总统阿萨德及其同伙、侵犯人权者、贩毒者、与化学武器活动有关的人员、伊斯兰国及其附属组织以及伊朗代理人的制裁。
342And this is, again, an action that the president promised and shocked the world with in Saudi Arabia because he's committed to supporting a Syria that is stable, unified and at peace with itself and its neighbors.这也是总统在沙特阿拉伯承诺和震惊世界的行动,因为他致力于支持一个稳定、统一和与自己及其邻国和平相处的叙利亚。
343The president met with Syria's new president when we were in the Middle East, as you know.我们在中东的时候,总统会见了叙利亚的新总统,如你所知。
344And so this is another promise made and promise kept by this president to promote peace and stability in the region.因此,这是这位总统为促进该地区的和平与稳定而做出的另一项承诺。
345Go ahead, Alice.来吧,爱丽丝。
346Questions on trade topics, if you don't mind.关于贸易议题的问题,如果你不介意的话。
347Sure.当然
348I just have one with NTD here.我只是有一个与NTD在这里。
349First, on Canada.首先,关于加拿大。
350Canada says it's now dropping its digital services tax on American tech companies days after President Trump says he's holding on trade talks with Canada.加拿大表示,在特朗普总统表示要与加拿大举行贸易谈判后几天,美国技术公司正在降低其数字服务税.
351First, what's the president's reaction to this?首先,总统对此有什么反应?
352Can you tell us more about his call with Prime Minister Carney over the weekend?你能告诉我们更多他周末和卡尼总理的通话情况吗?
353How did he get Carney to drop it?他是怎么让Carney放弃的?
354And also, what's the impact on American tech companies given this latest progress as the president says he has been fighting for American tech companies?总统说,他一直在为美国技术公司而战。
355It's very simple.很简单
356Prime Minister Carney in Canada caved to President Trump in the United States of America.加拿大总理卡尼与美国总统特朗普洞穴.
357And President Trump knows how to negotiate, and he knows that he is governing the best country and the best economy in this world, on this planet.而特朗普总统知道如何谈判,他知道自己统治着这个星球上世界上最好的国家和最好的经济.
358And every country on the planet needs to have good trade relationships with the United States.而世界上每个国家都需要与美国建立良好的贸易关系.
359And it was a mistake for Canada to vow to implement that tax.加拿大发誓执行这项税是错的。
360That would have hurt our tech companies here in the United States.这将伤害我们在美国的技术公司。
361The president made his position quite clear to the prime minister, and the prime minister called the president last night to let the president know that he would be dropping that tax,总统向总理表明了自己的立场 总理昨晚给总统打电话 让总统知道他会放弃税收
362which is a big victory for our tech companies and our American workers here at home.这对我们的技术公司 和我们在家里的美国工人来说是巨大的胜利
363And on Harvard, if you don't mind, the administration today formally accused Harvard of violating civil rights laws by not doing enough to fight anti-Semitism.而在哈佛,如果你不介意的话,今天的行政当局正式指责哈佛违反了民权法,没有采取足够的行动来打击反犹太主义.
364We know that the president has talked to us before about Harvard potentially having a deal with the administration in the coming days.我们知道总统之前和我们谈过 哈佛可能在未来几天与政府达成协议
365Do you have an updated timeline for that?你有最新的时间表吗?
366Well, there was quite a direct letter that was sent to Harvard this morning, as you know.今天早上有一封很直接的信被送到哈佛,你知道的。
367The negotiations are taking place behind closed doors, so I won't comment on that.谈判是在闭门进行,所以我不会对此发表评论.
368But what I will share with all of you, for those who haven't seen it, is the context of this letter, because I think it's very important.但我要和你们大家分享的,对于还没有看到这封信的人来说,就是这封信的背景,因为我认为这是非常重要的.
369And this comes from the Department of Health and Human Services, which concluded after a thorough investigation that Harvard University is in a violent violation of Title VI of the Civil Rights Act,这是来自卫生与公众服务部 在经过彻底调查后得出的结论 哈佛大学 暴力违反了《民权法》第六章
370which prohibits discrimination on the basis of race, color, and national origin.禁止基于种族、肤色和民族血统的歧视。
371And if you read some of the content of the investigation and what they found,如果你读了调查的内容和他们发现的
372the majority of Jewish students reportedly experienced negative bias or discrimination on their campus, while a quarter of Jewish students at Harvard felt physically unsafe.据报道,大多数犹太学生在其校园中遭受了负面的偏见或歧视,而哈佛的四分之一犹太学生感到身体不安全。
373Jewish and Israeli students were assaulted and spit on.犹太学生和以色列学生遭到攻击和唾弃。
374They had their kippahs for fear of being harassed and concealed their Jewish identity from classmates for fear of ostracization.他们因为害怕受到骚扰而拥有自己的犹太教信徒,并因害怕被排斥而向同学隐瞒了犹太人的身份。
375Images were widely circulated amongst the Harvard community that trafficked in obvious anti-Semitic tropes, including one that showed a dollar sign inside of a Star of David,照片在哈佛社区中广为流传 以明显的反犹太人的口号贩卖, 包括一个在大卫之星内部显示美元标志的口号,
376and the campus was vandalized with anti-Semitic stickers, including one that showed the Israeli flag with a swastika.校园遭到反犹标签的破坏,包括用瓦斯蒂卡图示以色列国旗的标签。
377A Harvard campus was racked by demonstrations, as you all know, violent protests that violated the university's rules of conduct.一个哈佛大学校园被示威活动打乱了,你们都知道,暴力抗议活动违反了大学的行为准则。
378The demonstrations called for genocide and murder denied Jewish and Israeli students access to campus spaces.示威游行呼吁种族灭绝和谋杀,不让犹太学生和以色列学生进入校园空间。
379These are all facts that Harvard cannot dispute, and that's why the administration has found them in violation of Title VI and has threatened to withhold their federal funding,这些都是哈佛大学不能争辩的事实 这就是为什么政府发现它们违反了第六章 并威胁要扣下他们的联邦经费
380because if you break federal law, you should not be receiving federal tax dollars.因为如果违反联邦法律 你不应该接受联邦的税收
381And so I rest my case on Harvard.所以我把案子交给哈佛了
382Andrea.安德里亚
383So President Macron of France earlier today said that tariffs levied by powerful countries are often a form of blackmail,法国总统马克龙今天早些时候说, 强国征收的关税常常是一种勒索,
384and criticized the sort of process that's under way.并批评了正在展开的进程。
385He didn't mention the United States specifically, but said that these tariffs are really hurting developing countries, so there's this big UN conference going on.他没有具体提到美国,而是说这些关税确实伤害了发展中国家,所以有一场大型的联合国会议正在进行.
386What do you say to that?你说呢?
387Do you know, what is the President, was he aware of that comment, and do you have any response?你知道,总统知道这个评论是什么,你有什么反应吗?
388I think the President and the White House would certainly reject that characterization by Prime Minister Macron.我认为总统和白宫肯定会拒绝马克龙总理的这种定性。
389Tariffs are an effective use of presidential power to bring back the middle class, to bring back our manufacturing industry,关税是有效使用总统权力 来恢复中产阶级 恢复我们的制造业
390which was the backbone of our American economy and has been hollowed out by globalist politicians who have caved to foreign countries是美国经济的支柱 被那些 向外国倾覆的 全球化政治人物 抹杀
391instead of doing what's right for American workers.而不是做对美国工人有利的事
392That's why the President is effectively utilizing his authority to wage tariffs and to utilize tariffs这就是为什么总统正在有效地利用他的权力 支付关税和利用关税
393and continues to be in discussions and negotiations on trade to do what's right for America.并且继续参与关于贸易的讨论和谈判 做对美国有利的事
394And Europe and the rest of the world might not be used to that, but President Trump is back in town,欧洲和世界其他国家可能并不习惯, 但特朗普总统已经回来了,
395and he's going to do what's right for our people and our country.他会为我们的人民和国家做正确的事
396Can I just follow up on Netanyahu?我能跟随内塔尼亚胡吗?
397So there's a report in Israeli media that the Prime Minister will actually be here,以色列媒体有报道说总理会来
398that Netanyahu will be here today meeting with the President.内塔尼亚胡今天将与总统会晤。
399Can you confirm that?你能确认吗?
400I don't believe Prime Minister Netanyahu is here today.我相信内塔尼亚胡总理今天不在这里。
401I think you guys would know about that by now.我想你们早就知道了
402Unless there's something going on, I don't know about, but I don't believe he is.除非有事发生,我不知道, 但我不相信他是。
403I do know he has expressed interest in coming to Washington and meeting with the President,我知道他表示有兴趣来华盛顿和总统会面,
404and we are working on a date for that.我们正在为此安排一个日期。
405I do not believe it is today, but that would be fun.我认为今天不是,但那样会很有趣。
406You never know in this White House, let's be honest.白宫里永远不知道,老实说
407Go ahead.来吧。
408Thanks, Carolyn.谢谢,卡罗琳。
409Does the President support this new measure in the big, beautiful bill总统支持这项新措施吗?
410that would impose steep new taxes on new wind and solar projects?对新的风能和太阳能项目征收高额新税?
411I believe you're referring to the credits for wind and solar projects.我想你指的是风能和太阳能项目的功劳
412No, I'm talking about the new tax.不,我是在说新税
413There's a new tax that it's estimated would add 10 to 20 percent to the cost估计新税会增加百分之十到二十
414of any new wind and solar projects that start after this year.任何新的风能和太阳能项目 今年以后开始。
415Again, I don't want to comment on the specifics of provisions,再说一遍,我不想评论 具体的条款,
416but I'm sure the President will speak on that directly.但我相信总统会直接说
417Again, this is an ongoing process.同样,这是一个持续的进程。
418The President continues to be very much engaged with the leadership总统继续与领导人保持密切接触。
419in both the Senate and the House to get this bill back to his desk.在参议院和众议院 把这个法案带回他的办公桌
420Did the President ask for that provision because the National Building Trade Union总统要求这一条款是因为国家建筑工会
421is saying that it's the equivalent of terminating more than a thousand说这相当于终结了一千多个
422Keystone XL管道项目?
423Is that something that would concern him?那会让他担心吗?
424Well, the President spoke on this yesterday in his interview,总统昨天在采访中谈到此事
425and he said he understands that legislators want to protect jobs他说他明白立法者想保护工作
426in their communities and in their districts.在其社区和所在地区。
427And so he understands why some of them are against this provision,所以他知道为什么他们中有些人反对这个规定,
428but he also understands why people want the provision.但是他也明白人们为什么想要这种供给
429So again, this is an ongoing deliberation and discussion,再说一遍,这是一场持续的审议和讨论,
430and the President is engaged in this very much.总统也非常关心此事。
431Go ahead.来吧。
432Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
433We've been hearing from wireless officials for weeks我们听到无线官员的消息已经数周了
434that you're close on trade deals with a number of countries.你已接近与一些国家的贸易
435Can we get any update on which countries will have deals by the 9th能不能提供最新资料,说明各国到第9次
436and when there may be any announcements?什么时候有消息?
437I'll let the President and the trade team speak on it.我让总统和贸易团队来谈
438Can you respond to the CBO estimate that the Senate bill would increase the deficitCBO估计参议院法案会增加赤字
439by nearly $3.3 trillion?近3.3万亿?
440This is one of the most fiscally conservative pieces of legislation这是财政上最保守的立法之一
441that has ever made its way through Capitol Hill.穿过了国会山
442There's $2 trillion in mandatory savings in this bill,这个法案有两万亿美元的强制性储蓄
443and not only that, the projected growth that this bill will bring to our economy.不仅如此,这项法案将为我国经济带来预期的增长。
444It will be an economic boom.这将是经济繁荣。
445The Council of Economic Advisers has an analysis that shows经济顾问理事会的分析显示,
446that the bill will generate $4.1 trillion in economic growth,该法案将带来4.1万亿美元的经济增长,
447and it will cut taxes, putting more money back into the American people's pockets.它会减少税收, 将更多的钱 回到美国人民的口袋。
448That's why this President wants this bill to pass,所以总统想通过这个法案
449and I know he's busy working the phones我知道他忙着打电话
450and doing what he needs to do today to make it happen.并做他今天需要做的 使它发生。
451So we'll see you all later.所以,我们回头见。
452Thank you.谢谢
453We'll see you in Florida.佛州见.
454Thank you.谢谢
该视频共有字幕 455 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
下载安装