实战练英文 | 俄乌和平曙光，川普推动普京、泽连斯基二人面谈
实战练英文 | 俄乌和平曙光，川普推动普京、泽连斯基二人面谈；左媒记者转述普京的话，称赞川普。Karoline：你真的这样认为？美国政府要拿10%半导体公司股权
发布于 2026-02-10 · 时长 32:09字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:10 | What we've witnessed President Trump accomplish over the last few days has been nothing short | 我们目睹特朗普总统在过去几天里的成就是无懈可击的 |
| 0:15 | of remarkable. | 令人惊叹 |
| 0:16 | We are now three and a half years into the war between Russia and Ukraine, a brutal conflict | 现在,我们进入了俄罗斯和乌克兰战争的三年半,一场残酷的冲突 |
| 0:21 | that has claimed hundreds of thousands of Russian and Ukrainian lives and cost trillions | 已经夺走了数十万俄罗斯和乌克兰人的生命,损失了数万亿美元。 |
| 0:27 | of dollars. | (单位:美元) |
| 0:28 | The weakness and incompetence of Joe Biden foolishly allowed the killing to start in | 乔·拜登的软弱和无能 愚蠢地允许杀戮开始 |
| 0:33 | the first place. | 第一个地方 |
| 0:34 | Until President Trump returned to office in January, the bloody and broken Biden status | 直到特朗普总统于1月复职,血腥破碎的拜登地位 |
| 0:39 | quo was to endlessly force American taxpayers to fund Ukraine no matter the cost, no matter | 事实就是无休止地强迫美国纳税人为乌克兰提供资金,无论付出多少代价,也不管什么代价。 |
| 0:45 | how long it takes, and no matter how many lives were lost. | 无论多少人丧生 |
展开字幕全文（587 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What we've witnessed President Trump accomplish over the last few days has been nothing short | 我们目睹特朗普总统在过去几天里的成就是无懈可击的 |
| 2 | of remarkable. | 令人惊叹 |
| 3 | We are now three and a half years into the war between Russia and Ukraine, a brutal conflict | 现在,我们进入了俄罗斯和乌克兰战争的三年半,一场残酷的冲突 |
| 4 | that has claimed hundreds of thousands of Russian and Ukrainian lives and cost trillions | 已经夺走了数十万俄罗斯和乌克兰人的生命,损失了数万亿美元。 |
| 5 | of dollars. | (单位:美元) |
| 6 | The weakness and incompetence of Joe Biden foolishly allowed the killing to start in | 乔·拜登的软弱和无能 愚蠢地允许杀戮开始 |
| 7 | the first place. | 第一个地方 |
| 8 | Until President Trump returned to office in January, the bloody and broken Biden status | 直到特朗普总统于1月复职,血腥破碎的拜登地位 |
| 9 | quo was to endlessly force American taxpayers to fund Ukraine no matter the cost, no matter | 事实就是无休止地强迫美国纳税人为乌克兰提供资金,无论付出多少代价,也不管什么代价。 |
| 10 | how long it takes, and no matter how many lives were lost. | 无论多少人丧生 |
| 11 | There is no denying that Biden's America Last foreign policy moved the world further | 不可否认,拜登的"美国最后的外交政策"使世界更进一步. |
| 12 | away from peace. | 远离和平。 |
| 13 | President Trump rejected that failed approach and instead over the last seven months has | 特朗普总统拒绝了这一失败的做法,相反,在过去7个月里, |
| 14 | peace throughout his second term. | 在他的第二个任期内和平。 |
| 15 | And thanks to President Trump's efforts, we finally have movement after years of deadly | 多亏了川普总统的努力 我们终于有了经过多年的死亡 |
| 16 | gridlock. | 格格锁。 |
| 17 | On Friday, as you all know, many of you were there, President Trump hosted Russian President | 周五,各位都知道,你们很多人在场,川普总统接待了俄罗斯总统 |
| 18 | Vladimir Putin in Anchorage, Alaska for a bilateral meeting. | 弗拉基米尔·普京在阿拉斯加安克雷奇举行双边会谈. |
| 19 | This was the first time President Putin has been to the United States since 2015 and the | 这是普京总统自2015年以来首次访问美国, |
| 20 | first time he has met with an American president in years. | 他多年来第一次见到美国总统 |
| 21 | President Putin publicly confirmed what President Trump has said all along. | 普京总统公开证实特朗普总统一直说的话. |
| 22 | The war between Russia and Ukraine never would have started in the first place if President | 俄国和乌克兰之间的战争 根本就不会开始 |
| 23 | Trump were in office. | 特朗普在任时. |
| 24 | This was always obvious to any person with a shred of common sense. | 对于任何有常识的人来说,这是显而易见的。 |
| 25 | Just look at what took place during the last four administrations. | 看看过去四届政府发生的事 |
| 26 | Under George W. Bush, Russia invaded Georgia. | 在乔治·W·布什统治下,俄罗斯入侵格鲁吉亚. |
| 27 | Under Barack Obama, Russia took Crimea. | 在巴拉克·奥巴马的领导下,俄罗斯占领了克里米亚. |
| 28 | Under Joe Biden, Russia invaded Ukraine. | 在乔·拜登统治下,俄罗斯入侵乌克兰. |
| 29 | But under President Trump, Russia did not invade nor take anything. | 但在特朗普总统领导下,俄罗斯没有入侵,也没有夺取任何东西. |
| 30 | President Trump is the only president this century, Republican or Democrat, who has | 特朗普总统是本世纪唯一一位拥有 |
| 31 | held Russia in check and ensured peace in Europe. | 控制俄罗斯,确保欧洲的和平。 |
| 32 | That's because Russia has always greatly respected President Trump and his peace through | 那是因为俄罗斯一直非常尊重川普总统及其和平 |
| 33 | strength foreign policy approach. | 强有力的外交政策方针。 |
| 34 | But overall, the bilateral talks in Alaska were very productive and multiple key points | 但总体而言,阿拉斯加的双边会谈非常有成果,并且有多个要点 |
| 35 | were agreed to between the two leaders that truly opened up the door for phase two discussions | 双方领导人商定,真正打开了第二阶段讨论的大门。 |
| 36 | which took place yesterday here at the White House. | 昨天发生在白宫 |
| 37 | Within 48 hours of that meeting in Anchorage, I may add. | 在安克雷奇会议后48小时内,我可以补充一下。 |
| 38 | As you all know, there were many European leaders here, as well as Ukrainian President | 各位都知道,这里有许多欧洲领导人,还有乌克兰总统 |
| 39 | Zelensky. | 泽连斯基 |
| 40 | They all traveled here to meet with President Trump, to maintain the momentum and work toward | 他们都来此与特朗普总统会面,以保持势头并努力争取 |
| 41 | a lasting peace. | 持久和平。 |
| 42 | Across the board, every leader credited President Trump for his decisive leadership that has | 所有领导人都赞扬川普总统的果断领导 |
| 43 | reignited the dialogue in hopes of finally bringing this war to a peaceful conclusion. | 恢复对话,希望最终和平结束这场战争。 |
| 44 | Two quotes in particular capture the progress that was made and the optimism moving forward. | 有两条引文特别说明了取得的进展和向前迈进的乐观态度。 |
| 45 | Finnish President Alexander Stubb said, I think in the past two weeks, we've probably | 芬兰总统亚历山大·斯图布说,我想在过去两周里,我们可能已经 |
| 46 | had more progress in ending this war than we have had in the past two and three and | 在结束这场战争方面 比过去两、三和 |
| 47 | a half years. | 一年半时间 |
| 48 | Again, that is the president of Finland, a country that shares a border with Russia. | 这也是芬兰总统,一个与俄罗斯接壤的国家。 |
| 49 | That's what we call the President Trump effect. | 这就是我们所说的特朗普总统效应. |
| 50 | NATO Secretary General Mark Rutte also summed it up well. | 北约秘书长马克·鲁特也对此作了很好的总结. |
| 51 | Without President Trump, this deadlock with Putin would not have been broken. | 没有特朗普总统,与普京的这一僵局就不会被打破. |
| 52 | He is the only one who could do this. | 他是唯一能做到这一点的人。 |
| 53 | Following the encouraging conversations yesterday, President Trump spoke with President Putin | 在昨天令人鼓舞的谈话之后,特朗普总统与普京总统交谈 |
| 54 | by phone, and he agreed to begin the next phase of the peace process, a meeting between | 他同意开始和平进程的下一阶段, |
| 55 | President Putin and President Zelensky, which would be followed, if necessary, by a trilateral | 普京总统和泽连斯基总统,如果有必要,随后将举行三边会议。 |
| 56 | meeting between President Putin, President Zelensky, and President Trump. | 普京总统,泽连斯基总统和特朗普总统会面. |
| 57 | As the president said, Vice President Vance, Secretary Rubio, and Special Envoy Wittkopf | 正如总统所说,副总统万斯、秘书鲁比奥和特使维特科普夫 |
| 58 | will continue to coordinate with Russia and Ukraine to make this happen as soon as possible. | 将继续与俄罗斯和乌克兰协调,尽快实现这一目标。 |
| 59 | It's very important to remember that before President Trump's landslide victory last | 必须记住,在川普总统的滑坡胜利之前 |
| 60 | November, there was no end in sight to this bloodshed. | 11月,这场流血事件没有结束。 |
| 61 | Now there may finally be light at the end of the tunnel and an opportunity for lasting | 现在隧道的尽头 可能终于有光 并有机会持久 |
| 62 | peace. | 和平。 和平吗? |
| 63 | That's because President Trump is the peace president, and American leadership is back | 因为川普总统是和平总统 美国领导人回来了 |
| 64 | on the world stage. | 在世界舞台上。 |
| 65 | It should not be lost on anyone in this room that world leaders are coming right here to | 不应让本会议室的任何人失去世界领导人来到这里, |
| 66 | Washington D.C. for help. | 华府求救. |
| 67 | While previous presidents have traveled halfway around the world to apologize for America, | 前几任总统已经走过半个世界 为美国道歉, |
| 68 | President Trump stands up for America, and he has firmly restored America's status as | 特朗普总统为美国挺身而出,他坚定恢复了美国的地位. |
| 69 | the undisputed leader of the free world. | 自由世界无可争议的领袖 |
| 70 | However, one thing that has absolutely not changed is the media's negative and downright | 不过,有一件事绝对没有改变 媒体的负面和直率 |
| 71 | false coverage of President Trump and his foreign policy accomplishments. | 对特朗普总统及其外交政策成就的虚假报道. |
| 72 | From the beginning of this entire process, much of the left-wing media has been actively | 从整个过程开始,很多左翼媒体就一直积极 |
| 73 | rooting against the president of the United States in the pursuit of peace. | 坚决反对美国总统追求和平. |
| 74 | Initially, the media ridiculously claimed that President Trump was somehow beholden | 起初,媒体荒谬地声称,特朗普总统不知何故地眼睁睁看着他。 |
| 75 | to Russia for even agreeing to have a face-to-face discussion with President Putin inside of | 他甚至同意与普京总统进行面对面的讨论 |
| 76 | the United States. | 美国。 |
| 77 | The media said President Trump was making a grave mistake by, quote, legitimizing Putin. | 媒体称,特朗普总统通过,引用,使普京合法化而犯下严重错误. |
| 78 | They were aghast that President Trump would treat another world leader like a world leader. | 特朗普总统会像对待世界领袖一样对待世界领袖, |
| 79 | The media relentlessly attacked President Trump and claimed he suffered a, quote, major | 媒体无情地攻击特朗普总统,并声称他遭受了一个,引用的,主要 |
| 80 | defeat for not immediately emerging with a final agreement, even though he said heading | 尽管他说方向 |
| 81 | into that meeting, this was a meeting to listen and to understand how to move the ball forward. | 这次会议是为了倾听和理解如何推进这一球。 |
| 82 | All weekend following those historic U.S.-Russia bilateral talks, we listened to clueless pundits | 这些历史性的美俄双边会谈之后整个周末,我们听了无稽之谈 |
| 83 | on television trying but failing to claim that the president had failed. | 在电视上试图但未能宣称总统失败. |
| 84 | The so-called experts in the foreign policy establishment, whose record is nothing but | 所谓的外交政策专家 他们的记录只是 |
| 85 | endless wars, trillions of wasted taxpayer dollars, and dead Americans have the nerve | 无休止的战争,数以万计的纳税人 和死去的美国人有勇气 |
| 86 | to try and lecture President Trump, who has solved seven global conflicts in seven months | 特朗普总统在七个月中解决了七个全球冲突 |
| 87 | about peace. | 关于和平。 |
| 88 | This is the same president, by the way, who brokered the Abraham Accords in his first | 顺便说一句,这是同一位总统 在他第一次调解亚伯拉罕协议 |
| 89 | term, on top of more than half a dozen other peace deals this year alone, as I just said. | 正如我刚才所说,仅在今年,除了另外6个以上的和平交易之外,还有11个。 |
| 90 | We also saw yesterday the president of Ukraine and all of the other major leaders of Europe | 我们昨天还见到了乌克兰总统和欧洲所有其他主要领导人 |
| 91 | fly across the Atlantic Ocean to meet President Trump at the White House because of the progress | 飞过大西洋 去白宫见特朗普总统 |
| 92 | that was made and that, if you ask the media, failed meeting, but it was not. | 如果你问媒体 会面失败了 但事实并非如此 |
| 93 | It was highly productive and it was successful. | 它非常有成果,而且很成功。 |
| 94 | This is why Americans trust in the mass media is at a lowest point in more than five decades. | 这就是为什么美国人对大众媒体的信任处于50多年来的最低点。 |
| 95 | Diplomacy is a delicate process, and instead of reporting the facts about what is happening | 外交是一个微妙的过程,而不是报告事实 |
| 96 | here at this White House and what is happening between this president and other leaders around | 总统和其他领导人之间发生了什么 |
| 97 | the world, many outlets in this room continue to try to actively undermine the president | 全世界,这个房间里的许多渠道 继续试图积极破坏总统 |
| 98 | and sabotage the efforts towards peace. | 并破坏实现和平的努力。 |
| 99 | That is why I felt the need to set the record straight. | 这就是为什么我认为有必要澄清事实。 |
| 100 | In other news, on the home front, President Trump's efforts to make D.C. safe again are | 在其他新闻中,在家乡战线上,特朗普总统再次让特区安全的努力是: |
| 101 | working. | 工作时 |
| 102 | There have been a total of 465 arrests since the start of this operation on Thursday, August | 自8月24日星期四行动开始以来,共逮捕了465人。 |
| 103 | 7th. | 7号 |
| 104 | Last night, there were a total of 52 arrests, including the arrest of an illegal alien MS-13 | 昨晚总共逮捕了52人 包括逮捕了一名非法外国人MS-13 |
| 105 | gang member with convictions for DWI and drug possession. | 犯罪团伙成员 被判DWI和持有毒品。 |
| 106 | Thanks to President Trump's leadership and the outstanding work of both federal and local | 感谢特朗普总统的领导以及联邦和地方的杰出工作 |
| 107 | law enforcement, dangerous gang members like the one picked up last night will not be allowed | 执法部门,危险帮派成员 像昨晚接来的,是不允许的 |
| 108 | on the streets of our nation's capital. | 我们国家首都的街道上 |
| 109 | Other arrests last night included assault with a deadly weapon for stabbing, parole | 包括用致命武器刺伤 假释 |
| 110 | violation for robbery, murder, outstanding warrant for attempted murder, assault on federal | 违反抢劫、谋杀、谋杀未遂和袭击联邦 |
| 111 | law enforcement officer, and felony assault. | 执法人员和重罪攻击 |
| 112 | Four more homeless encampments were also removed during yesterday's reporting period. | 在昨天的报告所述期间,又有四个无家可归的营地被拆除。 |
| 113 | To date, a total of 48 homeless encampments have been cleared in Washington, D.C. by multi-agency | 迄今为止,多机构在华盛顿特区共清理了48个无家可归的营地。 |
| 114 | teams. | 团队。 |
| 115 | MPD patrol units are actively working with city officials to locate and clear additional | MPD巡逻部队正在积极与城市官员合作,寻找和清除更多 |
| 116 | encampments and remove homeless residents off of Washington's streets. | 将无家可归的居民赶出华盛顿的街道 |
| 117 | And despite fake narratives from the media again, a significant number of the arrests | 尽管媒体又说了一些假话 仍有不少人被捕 |
| 118 | have been in high-crime areas of D.C. | 在华盛顿高犯罪率地区 |
| 119 | In fact, nearly half of all of the non-illegal alien-related arrests have occurred in wards | 事实上,所有与外国人有关的非非法逮捕中,近一半发生在看守所。 |
| 120 | 7 and 8, the two wards that have the highest number of violent crime, as well as homicides | 7和8 暴力犯罪数量最多的两个病房以及凶杀案 |
| 121 | and assaults with dangerous weapons last year. | 以及去年用危险武器进行的攻击 |
| 122 | So while Democrats continue to coddle violent criminals, President Trump and this administration | 民主党继续窝藏暴力罪犯 川普总统和本届政府 |
| 123 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}集中力量把他们关进监狱 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}毫无理由地站在安全的地方 | |
| 124 | of law-abiding American citizens, and the White House will continue to provide all of | 白宫将继续提供 |
| 125 | you with the results of this operation in the days ahead. | 未来几天的手术结果 |
| 126 | So with that, I will take your questions today. | 因此,今天我将回答你的问题。 |
| 127 | Here in our new media seat today, we have Jack Posobic, who joined us in Anchorage, | 今天我们在新媒体的座位上 有杰克·波索比克 他加入了安克雷奇 |
| 128 | Alaska last week. | 上个星期阿拉斯加。 |
| 129 | Jack, thanks for being here. | 杰克 谢谢你能来 |
| 130 | Why don't you kick us off? | 你为什么不踢我们? |
| 131 | Caroline, thanks so much. | 卡罗琳,非常感谢 |
| 132 | A couple of questions regarding the status of these peace talks. | 关于这些和谈现状的几个问题。 |
| 133 | Obviously, we saw the President and President Putin there in Anchorage. | 显然,我们在安克雷奇看到总统和普京总统。 |
| 134 | We saw the world leaders here yesterday with this summit. | 我们昨天在这里看到世界领导人举行了这次首脑会议。 |
| 135 | We've heard phrases like coalition of the willing. | 我们已经听到像联盟 意愿。 |
| 136 | We've also heard Article 5-like guarantees. | 我们也听到过类似第五条的保证. |
| 137 | When it comes to the security guarantees, what is the current status of that? | 关于安全保障,目前的状况如何? |
| 138 | I know the President earlier today mentioned boots on the ground would be UK, France, Germany, | 我知道总统今天早些时候提到 地面上的靴子是英国、法国、德国 |
| 139 | possibly, but unequivocally said no U.S. troops on the ground, but U.S. coordination. | 可能,但毫不含糊地说 没有美军在当地, 但美国的协调。 |
| 140 | Can you elaborate on that and what would the red lines be? | 你能详细解释一下吗? 红线是什么? |
| 141 | Well, you got to the heart of what I was going to say to all of you today on security guarantees, | 好吧,你得到了心脏 今天我要对大家说的 关于安全保障, |
| 142 | which is the President has definitively stated U.S. boots will not be on the ground in Ukraine, | 总统明确表示 美军的靴子不会在乌克兰的地面上 |
| 143 | but we can certainly help in the coordination and perhaps provide other means of security | 但我们当然可以帮助协调,也许可以提供其他安全手段 |
| 144 | guarantees to our European allies. | 保证我们的欧洲盟友。 |
| 145 | The President understands security guarantees are crucially important to ensure a lasting | 总统理解,安全保障对于确保持久、持久、持久、持久、持久、持久、持久、持久、持久、持久、持久、持久和持久地保障安全至关重要。 |
| 146 | peace and he has directed his national security team to coordinate with our friends in Europe | 他指挥国家安全小组 与我们在欧洲的朋友协调 |
| 147 | and also to continue to cooperate and discuss these matters with Ukraine and Russia as well. | 并继续与乌克兰和俄罗斯合作和讨论这些事项。 |
| 148 | Helen, now have the Russians responded at all? | 海伦,现在俄国人回应了吗? |
| 149 | I know he spoke with President Putin last night. | 我知道他昨晚和普京总统谈过了 |
| 150 | What has been their response? | 他们的反应是什么? |
| 151 | Because we've heard some reports from the Kremlin and others saying they're unequivocally | 因为我们从克里姆林宫听到一些报道 而其他人则说他们毫不含糊 |
| 152 | against NATO troops on the ground. | 对抗地面上的北约部队. |
| 153 | Well, look, the President continues to have these conversations with both leaders. | 总统继续和两位领导人谈话 |
| 154 | Those conversations took place in Anchorage, Alaska, again yesterday with the Europeans | 昨天又在阿拉斯加安克雷奇与欧洲人谈话 |
| 155 | and President Zelensky, and he has directed his team to come up with a framework for these | 和泽连斯基总统, 他已经指示他的团队 拿出一个框架 |
| 156 | security guarantees that can be acceptable to help ensure a lasting peace and end this war. | 能够帮助确保持久和平和结束这场战争的可以接受的安全保障。 |
| 157 | And then just last question real quick on this. | 然后是最后一个问题 很快。 |
| 158 | Regarding some of the funding, we're hearing questions about another round of weapons sales | 关于一些资金,我们听到关于另一轮武器销售的问题 |
| 159 | and possibly a round of U.S. purchases of Ukrainian drones. | 可能还有一轮美国购买乌克兰无人机 |
| 160 | Will that money be funded by the U.S. taxpayers? | 这笔钱将由美国纳税人资助吗? |
| 161 | Are we finally going to see an end to the U.S. taxpayer-funded, seemingly endless mandate | 我们最终会看到美国纳税人资助的任务结束吗? |
| 162 | for these foreign wars? | 这些外国战争? |
| 163 | Well, the President is very sensitive to the needs of the American taxpayer. | 总统对美国纳税人的需求非常敏感 |
| 164 | And immediately upon entering office back in January, he made it very clear that we're | 一月回到办公室,他就非常明确地说,我们 |
| 165 | not going to continue writing blank checks to fund a war very far away, which is why | 不继续写空白支票 以资助一场战争非常远, 这就是为什么 |
| 166 | he came up with a very creative solution to have NATO purchase American weaponry because | 他想出了一个非常有创意的解决方案 让北约购买美国武器 因为 |
| 167 | it is the best in the world and then to backfill the needs of the Ukrainian army | 这是世界上最好的,然后满足乌克兰军队的需求 |
| 168 | and the Ukrainian people and their military. | 乌克兰人民及其军队。 |
| 169 | So that's the solution the President has came up with. | 这就是总统的解决方案 |
| 170 | We'll continue to see that forward. | 我们将继续向前看。 |
| 171 | As for any additional sales, I'll have to defer you to the Department of Defense. | 至于任何额外的销售,我不得不推迟你 国防部。 |
| 172 | Thanks so much. | 非常感谢 |
| 173 | Thanks, Jack. | 谢谢 城 |
| 174 | Kelly. | 凯莉 |
| 175 | What has President Trump learned that tells him that Vladimir Putin would be willing to | 川普总统学到了什么 告诉他弗拉基米尔·普京愿意 |
| 176 | make a deal for him, for President Trump? | 和川普总统做个交易? |
| 177 | Well, the President has learned a lot, which is part of the reason he opened up this dialogue. | 总统学到了很多 这也是他开启对话的原因之一 |
| 178 | The previous administration, who oversaw the beginning of this war, refused to talk. | 前政府监督这场战争的开始,拒绝说话. |
| 179 | And President Trump has always said in order to learn, in order to move the ball forward | 而川普总统总是说,为了学习,为了把球向前推进 |
| 180 | with diplomacy and towards peace, you have to have open dialogue. | 以外交和和平为目标,你必须进行公开对话。 |
| 181 | And so that's why the President has had several conversations by phone and, of course, | 所以总统通过电话进行了几次交谈 当然 |
| 182 | an in-person meeting last Friday with President Putin. | 上周五与普京总统举行面对面的会议。 |
| 183 | He also has talked to President Zelensky dozens of times, had him here at the White | 他还和泽连斯基总统谈过好几十次 让他来白宫 |
| 184 | House yesterday, and he's understanding what both sides want, what both sides are going | 昨天的房子,他明白 双方想要什么, 双方都去 |
| 185 | to have to give up. | 不得不放弃 |
| 186 | And he has always said, in order to get a good deal, both sides are going to have to | 他总是说,为了得到一个好的交易, 双方将不得不 |
| 187 | walk away a little bit unhappy. | 走开一点不开心。 |
| 188 | So he continues to learn a lot throughout these conversations, which is why we've seen | 因此,他继续学习了很多 通过这些谈话, 这就是为什么我们看到了 |
| 189 | progress from both sides. | 双方的进展。 |
| 190 | And I would also just add, when it comes to learning and moving the ball forward, look | 我还想补充一下,关于学习和前进的球,看 |
| 191 | at how both Russia and Ukraine have actually talked directly for the first time in many | 俄罗斯和乌克兰两国实际上如何在许多场合第一次直接交谈 |
| 192 | years thanks to the efforts of this President and this administration. | 多年来,由于总统和本届政府的努力。 |
| 193 | Specifically for President Trump, though, what do you think Putin's motivation is to | 但对于川普总统,你认为普京的动机是什么? |
| 194 | do something for President Trump as opposed to just resolving the conflict? | 为特朗普总统做点什么,而不是仅仅解决冲突? |
| 195 | I think, as I just spoke to in my opening remarks, Kelly, Russia and all countries around | 我想,正如我刚才在开幕词中所说的那样,凯利,俄罗斯和所有周边国家 |
| 196 | this world actually respect the United States again, and the President is using the might | 总统正利用美国的力量 |
| 197 | of American strength to demand that respect from our allies, our friends, our adversaries | 美国力量要求我们的盟友、朋友、对手尊重 |
| 198 | all around the world. | 到处都是 |
| 199 | And we've seen that not just lead to progress with Russia and Ukraine, but also we've seen | 我们不仅看到俄罗斯和乌克兰的进步 也看到 |
| 200 | in the closing of seven global conflicts around the world as well. | 在结束世界各地七场全球冲突方面也是如此。 |
| 201 | We've seen it with the release of hostages in Gaza. | 我们已经看到它与释放 人质在加沙。 |
| 202 | You've seen it with the end of the conflict between India and Pakistan, which could have | 在印度和巴基斯坦冲突结束后 你见过的 本来可以 |
| 203 | resulted in a nuclear war if we had not had a President who believed in the strength and | 如果我们没有一位相信强国和强国 |
| 204 | the leverage that comes with the job of being the President of the United States of America. | 作为美利坚合众国总统的职务所带来的杠杆作用。 |
| 205 | Rachel. | 雷切尔 |
| 206 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 207 | Heading into Alaska, a lot of the focus in the talk was on this trilateral meeting between | 进入阿拉斯加时, 讨论的焦点大多是三方会议 |
| 208 | these three leaders. | 这三位领导人 |
| 209 | Can you explain how this went from a trilateral meeting involving President Trump to now the | 你能解释一下这是怎么回事 从一个有川普总统参加的三边会议 到现在 |
| 210 | focus being on this bilateral meeting without the President first? | 重点是这次没有主席参加的双边会议? |
| 211 | Well, look, the President has spoken to both leaders about this and both leaders have | 总统已经和两位领导人谈过了 两位领导人都说过 |
| 212 | expressed a willingness to sit down with each other. | 表示愿意彼此坐下来。 |
| 213 | And so our national security team will help both countries do that. | 因此,我们的国家安全小组将帮助两国这样做。 |
| 214 | Ultimately, the President has always said that there are areas of disagreement in this | 最终,总统一直说,在这方面存在着分歧。 |
| 215 | war that will have to be discussed and decided upon by these two countries. | 两国必须讨论和决定的战争。 |
| 216 | And so he wants these two countries to engage in direct diplomacy. | 因此,他希望这两个国家进行直接外交. |
| 217 | He said that from the very beginning, which is why he's agreeable to the idea of having | 他说,从一开始,这就是为什么他同意有 |
| 218 | President Zelensky and President Putin get together. | 泽连斯基总统和普京总统走到一起. |
| 219 | And I understand accommodations for that meeting are underway. | 我理解,那次会议的住宿正在进行中。 |
| 220 | As soon as we hear more details, we'll be sure to let all of you know. | 只要我们听到更多细节,我们一定会让大家知道. |
| 221 | Just a quick follow up. | 快速跟进 |
| 222 | We know as of right now, there is no ceasefire in place. | 我们知道,目前还没有停火。 |
| 223 | We've seen Russia continue its attacks on Ukraine. | 我们看到俄罗斯继续攻击乌克兰. |
| 224 | What indications is the President getting from Putin that he wants to have this meeting | 总统从普京那里得知,他希望举行这次会议 |
| 225 | with Zelensky soon? | 和泽伦斯基很快? |
| 226 | Because he spoke to him directly yesterday. | 因为他昨天直接跟他说话了 |
| 227 | And he expressed that to you rather than later. | 他向你表达这一点,而不是迟到。 |
| 228 | He spoke to that directly yesterday. | 他昨天直接和他谈过了 |
| 229 | And the President put that in his statement that he gave to all of you, the news media, | 总统在给大家的声明中说, |
| 230 | knowing you'd be asking following that conversation in the effort of transparency. | 知道你会要求 跟踪对话 以透明。 |
| 231 | Haley. | 海丽 |
| 232 | Hey, thanks, Caroline. | 嘿,谢谢,卡罗琳。 |
| 233 | You made clear no U.S. needs on the ground. | 你明确表示美国不需要地面支援 |
| 234 | Is the President considering U.S. needs in the air as a form of a security guarantee? | 总统是否将美国在空中的需求视为一种安全保障形式? |
| 235 | Look, that was something the President mentioned on his interview this morning. | 听着,这是总统今早在采访时提到的 |
| 236 | It is an option and a possibility. | 这是一种选择和可能性。 |
| 237 | I won't certainly rule out anything as far as military options that the President has | 我肯定不会排除总统的军事选择 |
| 238 | at his disposal. | 随他便 |
| 239 | I'll let him do that. | 我会让他这样做。 |
| 240 | I can tell you he's definitively ruled out boots on the ground. | 我可以告诉你,他绝对排除 靴子在地面上。 |
| 241 | Just about the possible venue for the talks. | 只是关于可能的谈判地点。 |
| 242 | Can you confirm that Putin suggested Moscow as a venue for the bilateral talks? | 你能证实普京建议将莫斯科作为双边会谈的地点吗? |
| 243 | And if so, doesn't that indicate that Putin is perhaps not serious about this, | 如果是这样,那不表明普京也许不是认真的吗? |
| 244 | that he's suggesting a venue that there's no way that Zelensky is going to go to? | 他建议一个 泽连斯基不可能去的地方? |
| 245 | Look, I'm not going to litigate the private conversations between the President and | 听着,我不会对总统与 |
| 246 | President Putin aside from what the President himself has already spoken on. | 除了普京总统本人已经说过的话之外。 |
| 247 | But I can tell you there are many options that are being discussed by our national | 但我可以告诉你 我们的国家正在讨论许多选择 |
| 248 | security team right now with both parties. | 安全小组现在与双方。 |
| 249 | Can you give us an indication of where? | 你能告诉我们在哪里吗? |
| 250 | I just told you we'll provide you details as soon as we can. | 我只是告诉你我们会尽快提供详情 |
| 251 | Thank you for trying, though. | 谢谢你的努力 |
| 252 | Libby. | 丽比 |
| 253 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 254 | I wanted to ask about the National Guard troops. | 我想问一下国民警卫队 |
| 255 | How is the White House coordinating with how they're being placed in D.C.? | 白宫如何协调 他们是如何被安置在华盛顿的? |
| 256 | What areas? | 哪个地区? |
| 257 | And then also, how long should people here in the district anticipate the National Guard | 临Τ硂 临Τ丁 |
| 258 | to be on the ground to patrol the streets? | 在地面上巡逻的街道? |
| 259 | I don't have a timeline for you, Libby, but we will keep you posted on that. | 我没有你的时间表 Libby 但我们会随时通知你 |
| 260 | I think the President, as you know, in this administration, he came | 我想总统,你知道,在这个政府里,他来了 |
| 261 | to this briefing room with members of his cabinet to lay out the rationale and the | 他的内阁成员来到这个简报室,说明理由和理由。 |
| 262 | reasoning for federalizing the National Guard here in Washington, D.C., and for our work with | 华盛顿特区国民警卫队联邦化的理由 以及我们与 |
| 263 | Metropolitan Police Department to make our district safer. | 大都会警察局 来让本区更安全 |
| 264 | We've seen violent crime has taken the lives of far too many residents here in our nation's | 我们已经看到暴力犯罪 夺走了太多居民的生命 在我们的祖国。 |
| 265 | capital, and the President wants to make it safe again. | 首都,总统想让它再次安全。 |
| 266 | And as for the coordination efforts, this interagency team is meeting and talking daily. | 至于协调努力,这个机构间小组每天开会和谈话。 |
| 267 | In fact, there's a meeting taking place right now in the West Wing with members of the | 事实上,现在在西翼有一个会议 与会员们 |
| 268 | interagency task force to continue to discuss not just the National Guard deployment, but also how | 机构间工作队不仅继续讨论国民警卫队的部署问题,而且继续讨论如何部署国家警卫队。 |
| 269 | we can continue to remove public safety threats off of the streets of Washington, which, as the | 我们可以继续消除华盛顿街头的公共安全威胁。 |
| 270 | numbers I just showed you prove, they are doing every single night. | 我刚刚向你证明 他们每晚都在做 |
| 271 | I will just reiterate, 465 total arrests and counting since the start of this operation. | 我仅重申,自这一行动开始以来,总共逮捕了465人,并进行了统计。 |
| 272 | I believe 11 or 12 days ago, I'll have to check the calendar, but those are pretty remarkable | 我相信11或12天前,我必须检查日历, 但这些都是相当了不起的 |
| 273 | results. | 结果。 |
| 274 | If not for this task force and their high level of coordination and the leadership | 如果不是这一工作队及其高级别的协调和领导 |
| 275 | of this President, there would have been 465 more violent criminals on the streets of this capital | 在总统的面前,本首都的街头 还会有465名暴力罪犯 |
| 276 | that you all live in every day, so I think we should all be very grateful for that. | 你们每天都在生活 所以我认为我们都应该为此感到非常感激 |
| 277 | Steven. | 史蒂芬,你好吗? |
| 278 | Three questions about the D.C. crackdown. | 关于华府镇压的三个问题. |
| 279 | Sure. | 当然 |
| 280 | First, I was wondering if you could clarify something President Trump said. | 首先,我想请你澄清特朗普总统说的话。 |
| 281 | He mentioned getting rid of the slums where criminals live. | 他提到清除罪犯居住的贫民窟。 |
| 282 | Was he talking about tents or permanent residential buildings? | 他说的是帐篷还是永久性住宅楼? |
| 283 | And then the mayor has expressed an interest in clarifying how much of a focus | 然后市长表示有兴趣澄清 有多少焦点 |
| 284 | illegal immigration enforcement is as part of this crackdown. | 非法移民执法是镇压的一部分。 |
| 285 | Can you say anything about that? | 你能说点什么吗? |
| 286 | Sure. | 当然 |
| 287 | Any preview on the beautification? | 有美化预览吗? |
| 288 | Three questions. | 三问. |
| 289 | I'll try to answer all three of them pointedly for you. | 我会试着为你们尖锐地回答他们三个 |
| 290 | First, when it comes to what you said and the President said, the slums of Washington, D.C., | 首先,关于你所说的话和总统所说的话,华盛顿特区的贫民窟, |
| 291 | he's referring to the most dangerous communities, neighborhoods, and streets in the city where, | 他指的是城市里最危险的社区、街区和街道 |
| 292 | unfortunately, violence has ravaged these communities and taken the lives of, again, | 不幸的是,暴力蹂躏了这些社区,再次夺走了他们的生命, |
| 293 | far too many law-abiding D.C. residents. | 太多守法的华盛顿居民了 |
| 294 | We know on July 5th of this year, just more than a month | 我们知道今年7月5日, 仅仅一个多月 |
| 295 | ago, a three-year-old beautiful young girl was shot and killed in her car with her family | 之前,一个三岁漂亮的年轻女孩 和家人一起在车里被枪杀 |
| 296 | in one of these communities, which is why there has been a surge, despite what many of you have | 因此,尽管你们当中有很多人,但还是出现了激增。 |
| 297 | been falsely reporting. | 被谎报。 |
| 298 | And I believe it was the Washington Post who put out a map claiming it to | 我相信是《华盛顿邮报》发了一张地图 |
| 299 | be fact-based when it was just based on, I don't know, accounts that they've heard on the street, | 以事实为基础 当它只是基于, 我不知道, 账户 他们听说过在街上, |
| 300 | not actual statistics and data. | 非实际统计和数据。 |
| 301 | So we went and reconfigured the numbers. | 于是我们重新配置了数字。 |
| 302 | And as I said, half, | 正如我说的,一半, |
| 303 | nearly half of all the non-illegal alien-related arrests have occurred in words seven and eight | 在与外国人有关的非非法逮捕中,近一半是以七字和八字表示的。 |
| 304 | in the District of Columbia where we know there's the highest rate of crime. | 在哥伦比亚特区 我们知道犯罪率最高 |
| 305 | So we'll continue to | 所以我们会继续 |
| 306 | do that. | 做到这一点。 |
| 307 | And what was your second question, Stephen? | 你第二个问题是什么 Stephen? |
| 308 | Legal immigration, how much of a focus | 合法移民,有多少重点 |
| 309 | that is? | 是吗? |
| 310 | Yeah, look, I mean, the focus is to make D.C. safe and beautiful and to remove public | 是啊,你看,我的意思是, 焦点是使华盛顿 安全而美丽, |
| 311 | safety threats and violent criminals from our streets. | 我们街头的安全威胁和暴力罪犯 |
| 312 | If federal law enforcement, with the | 如果联邦执法部门 |
| 313 | Metropolitan Police Department, come across illegal aliens, of course, we are going to abide | 都会警察局 遇到非法外国人 当然 我们要遵守 |
| 314 | by this administration's policy of law and order. | 依据本届政府的治安政策。 |
| 315 | And we are going to remove illegal criminals from | 我们要把非法罪犯从 |
| 316 | our nation's capital. | 我们国家的首都。 |
| 317 | They will be detained and deported, just like they are in every other | 他们将被拘留和驱逐, 就像他们在其他地方一样 |
| 318 | community across the country. | 全国各地的社区。 |
| 319 | Kristen? | 克莉丝汀? |
| 320 | First question, whose idea was it to change the next | 第一个问题 谁想改变下一个 |
| 321 | steps from a trilateral to a bilateral meeting? | 从三边会议到双边会议的步骤? |
| 322 | It was an idea that evolved in the course of | 这个想法是在... |
| 323 | President's conversations with both President Putin, President Zelensky, and the European | 总统与普京总统、泽连斯基总统和欧洲的谈话 |
| 324 | leaders yesterday. | 领导人昨天。 |
| 325 | And as you saw, Kristen, with all of those European leaders leaving the White | 正如你所见 克莉丝汀 所有欧洲领导人都离开了白人 |
| 326 | House, including the NATO Secretary General, they all agree that this is a great first step. | 众议院,包括北约秘书长,都同意这是伟大的第一步。 |
| 327 | And | 还有 |
| 328 | it's a good thing that these two leaders are going to be sitting down together, and the President | 幸好这两位领袖会坐在一起 总统 |
| 329 | expects that to happen. | 希望这会发生。 |
| 330 | And how long is Trump willing to wait and operate in good faith for | 特朗普愿意等待多久 并本着诚意运作 |
| 331 | Putin to actually arrange a meeting before he intervenes? | 普京在干预前安排会面? |
| 332 | Look, the President has put | 听着,总统说 |
| 333 | tremendous public pressure to bring this war to a close. | 巨大的公众压力 结束这场战争。 |
| 334 | He's taken actions, as you've seen, | 如你所见 他已经采取行动了 |
| 335 | sanctions on India, and other actions as well. | 对印度的制裁和其他行动。 |
| 336 | He's made himself very clear that he wants to | 他对自己说得很清楚 他想 |
| 337 | see this war end. | 战争结束 |
| 338 | And he has scoffed at the ideas of others that have been raised, that we should | 他嘲笑别人的想法 我们应当 |
| 339 | wait another month before any meeting takes place. | 在任何会议召开之前再等一个月。 |
| 340 | The President wants to move, and he wants to bring | 总统想搬家,他想带 |
| 341 | this war to an end as quickly as possible. | 这场战争尽快结束 |
| 342 | This is a clarification on something you said earlier | 这是对你刚才说的澄清 |
| 343 | about Putin agreeing to the meeting. | 关于普京同意会议。 |
| 344 | The Kremlin seemed to indicate that Putin did not | 克里姆林宫似乎表明普京没有 |
| 345 | firmly agree to a bilateral. | 坚决同意双边协议。 |
| 346 | Did he agree to have a sit down with Justice Zelensky on the phone? | 他同意在电话里和泽伦斯基法官坐下吗? |
| 347 | I can assure you that the United States government and the Trump administration | 我可以向你保证,美国政府和川普政府 |
| 348 | is working with both Russia and Ukraine to make that bilateral happen as we speak. | 我们正与俄罗斯和乌克兰合作,以便在我们发言时实现这一双边目标。 |
| 349 | If the point is to get everybody on the same page, why wouldn't Trump just take the call from | 如果关键是要让所有人都站在同一页上 为什么川普不直接接听电话 |
| 350 | Putin while the other leaders were in the room? | 当其他领导人在房间里的时候,普京? |
| 351 | He said it would be disrespectful to do that. | 他说这样做是不尊重的。 |
| 352 | Why is it disrespectful? | 为什么它不尊重? |
| 353 | With all due respect, only a reporter from the New York Times would ask | 恕我直言 只有纽约时报的记者才会问 |
| 354 | question like that, Sean. | 这样的问题,肖恩。 |
| 355 | The President met with all of these European leaders at the White House | 总统在白宫会见了所有欧洲领导人 |
| 356 | 48 hours after sitting down with President Putin on American soil. | 在与普京总统在美国领土上坐下48小时后. |
| 357 | In fact, there was so much | 事实上,有这么多 |
| 358 | progress in the readout that was given to these European leaders immediately following his meeting | 会晤后立即向这些欧洲领导人宣读报告的进展 |
| 359 | with President Putin that every single one of them got on a plane 48 hours later and flew to | 和普京总统说 他们中的每一个人48小时后 都上了飞机 |
| 360 | the United States of America. | 美利坚合众国 |
| 361 | And if I could just read for all of you some of the statements from | 如果我能为大家读读一些来自 |
| 362 | European leaders yesterday, you had President Zelensky himself saying it was a very good | 昨天欧洲领导人,你让泽连斯基总统 亲自说这是非常好的 |
| 363 | conversation. | 谈话。 |
| 364 | It was really good. | 这是非常好的。 |
| 365 | We spoke about very sensitive points. | 我们谈到了非常敏感的几点。 |
| 366 | The Secretary General, | 秘书长, |
| 367 | Mark Ruda, it was the President only because of the President that this deadlock was broken | 马克·鲁达,只有总统才打破了僵局 |
| 368 | with President Putin by starting a dialogue. | 与普京总统开始对话。 |
| 369 | So these leaders who this war is in their backyard | 因此,这些领导人 谁的这场战争是在他们的后院 |
| 370 | are very grateful that the President took that call and that he was there to provide them with | 非常感谢主席接了这个电话,并且他在那里向他们提供了 |
| 371 | readout of Russia's thinking on this, something that was not done by the previous administration | 解读俄罗斯对此的看法,前政府没有这样做。 |
| 372 | at all. | 一点也不 |
| 373 | Catherine. | 凯瑟琳 |
| 374 | Is the White House looking at Budapest as a possible location? | 白宫视布达佩斯为可能的地点吗? |
| 375 | I'm not going to | 我不会 |
| 376 | confirm or deny locations. | 确定或否认位置。 |
| 377 | We'll provide you with details as soon as we can. | 我们会尽快提供详情 |
| 378 | I understand that the | 我理解,我们... |
| 379 | White House is working and allies are working to make this meeting happen, but did Putin promise | 白宫正在工作,盟国也在努力促成这次会议的召开,但普京承诺过 |
| 380 | to do a meeting with Zelensky, a direct meeting in the coming weeks? | 与泽伦斯基会面, 在未来几周直接会面? |
| 381 | He has, and I just answered that | 他有,我只是回答说 |
| 382 | question for you. | 问你问题 |
| 383 | Franco. | 佛兰哥 |
| 384 | Thanks. | 谢谢 |
| 385 | I just want to clarify. | 我只想澄清一下 |
| 386 | So you are saying that President Trump | 所以你是说川普总统 |
| 387 | is considering U.S. pilots and U.S. aircraft potentially supporting European or Ukrainian | 考虑美国飞行员和美国飞机 可能支持欧洲或乌克兰 |
| 388 | forces. | 部队。 |
| 389 | The President spoke to that himself this morning when he called into Fox and Friends, | 总统今早亲自跟福克斯和朋友谈过 |
| 390 | and I would defer you to his answer. | 我会让你听从他的回答 |
| 391 | You can read it directly yourself. | 你可以自己直接读 |
| 392 | Sure. | 当然 |
| 393 | In addition, | 临Τ |
| 394 | can I ask, no boots on the ground? | 我可以问,没有靴子在地面上? |
| 395 | Steve Whitcroft's talking about Article 5-like | 史蒂夫·惠特克罗夫特在谈论第5条 |
| 396 | security guarantees. | 安全保障。 |
| 397 | Can you talk about what other Article 5-like security guarantees | 你能说说第5条之类的其他安全保障吗? |
| 398 | that are being considered if it's not boots on the ground? | 如果不是在地上穿靴子 就会被考虑? |
| 399 | These are very sensitive diplomatic | 这些都是非常敏感的外交 |
| 400 | discussions that are currently taking place literally as we speak, so I will leave it to the | 讨论目前正在进行中,我们此时此刻正在讨论,因此,我将把它留给 |
| 401 | national security team and I'll leave it to the President to have those private discussions with | 国家安全小组和我将让总统 私下讨论 |
| 402 | leaders as we try to bring this war to an end. | 在我们努力结束这场战争的时候, |
| 403 | Mary Margaret, go ahead. | 玛丽玛格丽特,继续 |
| 404 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 405 | Two | 两个 |
| 406 | questions if that's okay. | 可以吗? |
| 407 | So on these meetings, I know you said that the trilateral will take | 所以在这些会议上,我知道你说过 三边会采取 |
| 408 | place if necessary. | 如果需要,请到地方。 |
| 409 | Do you think that we might not need the trilateral and that Zelensky and Putin | 你觉得我们不需要三边 还有泽连斯基和普京 |
| 410 | might come to this conclusion on their own? | 可能自己得出这个结论? |
| 411 | And then as a follow-up, I know the President said | 作为后续行动,我知道总统说 |
| 412 | on Fox News this morning that he's partially seeking peace in order to get to heaven. | 今早福克斯新闻说他为了上天堂 正在寻求和平 |
| 413 | Was | 曾经 |
| 414 | joking or is there spiritual motivation behind his peace deals here? | 开玩笑,还是他的和约背后有精神动机? |
| 415 | I think the President was | 我认为总统 |
| 416 | serious. | 认真的。 |
| 417 | I think the President wants to get to heaven, as I hope we all do in this room as well. | 我认为总统想上天堂,我希望我们在这个会议室也这样做。 |
| 418 | Annie. | 安妮 安妮 安妮 安妮 |
| 419 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 420 | I'm just shifting gears to the Department of Justice for a minute. | 我只是转齿轮 到司法部一分钟。 |
| 421 | Can you walk us through why another deputy FBI director was named? | 你能告诉我们为什么 另一位联邦调查局副局长的名字吗? |
| 422 | Does Trump have any | 川普有没有 |
| 423 | displeasure with how the FBI has been being run to date? | 对联调局的运行方式不满吗? |
| 424 | Another question about the antitrust? | 另一个关于反托拉斯的问题? |
| 425 | No, Andrew Bailey is extremely qualified. | 不,安德鲁·贝利非常合格 |
| 426 | As you know, he's been serving with honor as the | 如你所知,他一直以荣誉身份 |
| 427 | Attorney General of Missouri, and he's been brought on as another set of very credible and | 密苏里州总检察长, 他被引入 另一组非常可信和 |
| 428 | experienced hands to work alongside the current deputy director, Dan Bongino, under the leadership | 与现任副主任丹·邦吉诺一起工作 |
| 429 | of the director, Cash Patel, and the Attorney General, Pam Bondi. | 卡什·帕特尔和总检察长潘·邦迪 |
| 430 | And the FBI has been doing | 联邦调查局一直在做 |
| 431 | a tremendous job. | 一份伟大的工作。 |
| 432 | We've seen their agents out on the streets as part of this interagency task force | 我们已经看到他们的特工 在街上 作为机构间特遣部队的一部分 |
| 433 | here in Washington. | 在华盛顿 |
| 434 | But the crime that they've been stopping here in Washington, they've been | 但是他们一直停留在华盛顿的罪案 |
| 435 | doing this for seven months all across the country. | 在全国范围内做了七个月 |
| 436 | In fact, there's been 19,000 arrests by the FBI | 事实上 联邦调查局逮捕了19000人 |
| 437 | nationwide. | 全国。 |
| 438 | That's more than double last year in the same time period. | 同一时间段去年翻了一倍多. |
| 439 | Of those 1,600 arrests were | 在这1 600名被捕者中, |
| 440 | for violent crimes against children. | 对儿童实施暴力犯罪。 |
| 441 | 4,000 child victims have been rescued by this FBI under this | 4000名儿童受害者 被这个FBI救出 |
| 442 | current leadership. | 现任领导人。 |
| 443 | A thousand arrests from investigations of foreign terrorist organizations. | 从对外国恐怖组织的调查中逮捕了一千人。 |
| 444 | There's been 1,500 kilos of fentanyl seized. | 缴获了1500公斤芬太尼 |
| 445 | 6,300 kilos of meth have been seized. | 查获6300公斤冰毒. |
| 446 | And three of the | 还有三个 |
| 447 | top 10 most wanted have been arrested so far. | 目前为止,十大通缉犯已经被捕 |
| 448 | Not a single one of the individuals on the top 10 most | 在前十名的人中没有一个 |
| 449 | wanted lists were arrested under the previous administration. | 上届政府逮捕了通缉犯名单。 |
| 450 | We've arrested three in seven | 我们七分之三被捕了 |
| 451 | months. | 几个月。 |
| 452 | So when you're actually working and enforcing law and order, you need all hands on | 所以当你真正工作 执法与秩序, 你需要所有的人手 |
| 453 | deck. | 甲板。 甲板。 |
| 454 | And so we look forward to welcoming Andrew Bailey to this new post. | 因此,我们期待着欢迎安德鲁·贝利担任这个新职务。 |
| 455 | Jackie. | 城 |
| 456 | Quick question about Roger Alfred, who's a former DOJ official. | 关于罗杰·阿尔弗雷德的快速提问,他是前司法部官员. |
| 457 | He gave a speech in Aspen yesterday | 他昨天在阿斯彭发表演讲 |
| 458 | where he said that senior DOJ aides are cutting deals with favored lobbyists. | 他说司法部的高级助理 正在和偏爱的说客进行交易 |
| 459 | I'm wondering if the president has any concerns at all with the way the antitrust division is | 我想知道总统是否对反托拉斯部门的方式有任何顾虑 |
| 460 | working. | 工作时 |
| 461 | I have no idea who that individual is. | 我不知道这个人是谁 |
| 462 | I don't know why he made those comments. | 我不知道他为什么要发表这些评论。 |
| 463 | I don't | 我没有 |
| 464 | know what basis he's making those comments on. | 知道他发表这些评论的依据是什么 |
| 465 | My instinct tells me it's not true, but we will | 我的直觉告诉我这不是真的 但我们会 |
| 466 | look into them and I'll get you a response. | 调查他们,我会得到你的答复。 |
| 467 | Since the president often says that this war | 既然总统经常说这场战争 |
| 468 | would not have started if he were in office and Putin confirmed that. | 如果他在任,普京肯定不会开始这样做。 |
| 469 | It's true. | 这是真的。 |
| 470 | Do you accept | 你接受吗? |
| 471 | that as true? | 是吗? |
| 472 | The European leaders do. | 欧洲领导人确实如此。 |
| 473 | And President Putin himself said that, by the way. | 顺便提一句,普京总统本人也这么说。 |
| 474 | The question I have, though, is what is the president going to do to ensure that these | 但我要问的是,总统将如何确保这些 |
| 475 | security guarantees last beyond him into the time when he is no longer president? | 安全保证一直持续到他不再是总统的时候? |
| 476 | And does | 还有 |
| 477 | that have to involve Congress at all? | 国会必须介入? |
| 478 | Well, he understands the need for that, which he spoke to | 他明白这点,他和他谈过 |
| 479 | yesterday. | 昨日.. |
| 480 | And what's he going to do? | 他会怎么做? |
| 481 | It's why he's engaging in so many talks and so many | 这就是为什么他参与 这么多的谈话,这么多 |
| 482 | conversations with both sides of this war with our European allies. | 与这场战争的双方对话 我们的欧洲盟友。 |
| 483 | It's why on the way home from | 这就是为什么在回家的路上 |
| 484 | Anchorage, Alaska, very late at night, when I know many of you on the press plane were sleeping and | 阿拉斯加安克雷奇 深夜时分 我知道你们很多人在记者机上睡觉 |
| 485 | many staff were sleeping, the president himself was still awake at two o'clock in the morning | 很多员工都在睡觉 总统本人早上2点还醒着 |
| 486 | talking to European leaders and NATO about how we can ensure a lasting peace and bring this conflict | 与欧洲领导人和北约组织商讨如何确保持久和平和带来冲突 |
| 487 | to an end. | 结束 |
| 488 | He has expended an incredible amount of time, energy, and effort into bringing this war | 他花了很多时间、精力和精力 来发动这场战争 |
| 489 | to an end and he remains determined to do that. | 他仍然决心这样做。 |
| 490 | Also, can I ask you about the DC crime? | 还有,我可以问你关于华盛顿的罪行吗? |
| 491 | Sure, | 当然 |
| 492 | Jake and then to your right. | 杰克,然后到你右边 |
| 493 | Thank you, Carolyn. | 谢谢你,卡罗琳。 |
| 494 | Which of the half-dozen peace deals that the | 半个和约中的哪一个 |
| 495 | president's pulled off would you say he's the most proud of? | 总统已经下台了 你会说他是最骄傲的吗? |
| 496 | And then I have another question. | 我还有一个问题 |
| 497 | That's a good question, Jake. | 这是一个很好的问题,杰克。 |
| 498 | I'll leave that to the president to answer. | 我让总统来回答 |
| 499 | I think he's proud of | 我觉得他很骄傲 |
| 500 | all of the peace deals that he's been able to achieve. | 他能够实现的所有和约 |
| 501 | You saw the president of Armenia and | 你看到亚美尼亚总统 |
| 502 | the head of Azerbaijan both at the White House just a couple of weeks ago. | 就在几周前,阿塞拜疆的首脑 在白宫。 |
| 503 | The president, | 总统, |
| 504 | I know, very much enjoyed spending time with them and helping to bring that conflict to an end. | 我知道,非常喜欢与他们相处,帮助结束冲突。 |
| 505 | He very much enjoyed his time with leaders of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo | 他非常享受与卢旺达和刚果民主共和国领导人相处的时间。 |
| 506 | the Oval Office talking to them about bringing that decades-long war to an end, India and Pakistan. | 印度和巴基斯坦两国的奥瓦尔办事处与他们谈论结束长达数十年的战争。 |
| 507 | He used trade in a very powerful way as leverage to bring that conflict to an end. | 他以非常有力的方式利用贸易作为结束冲突的手段。 |
| 508 | So I know he's | 所以,我知道他是 |
| 509 | very proud of all of these achievements and I know he's very honored to serve as the president of the | 我为所有这些成就感到非常骄傲 我知道他很荣幸能担任总统 |
| 510 | United States and to restore peace around this world. | 美国和在全世界恢复和平。 |
| 511 | Go ahead. | 来吧。 |
| 512 | You mentioned Armenia and | 你提到亚美尼亚和 |
| 513 | Azerbaijan. | 阿塞拜疆。 |
| 514 | That's a conflict that, you know, I spent time in the Southern Caucuses covering that | 那是一场冲突,你知道,我花时间 在南方的核心小组报道 |
| 515 | and, you know, a conflict of over 30 years and he resolved it in just a couple of months. | 而且,你知道,一个超过30年的冲突, 他解决了它短短的几个月。 |
| 516 | Are there other conflicts that the president's working on right now that are off the radar | 总统现在正在处理的还有其他冲突吗? |
| 517 | screen that we should be tracking? | 屏幕,我们应该跟踪? |
| 518 | In fact, there are. | 其实有的 |
| 519 | There are many. | 还有很多 |
| 520 | The State Department | 国务院 |
| 521 | is always working around the clock under the leadership of Secretary Rubio and keeping the | 总是在鲁比奥国务卿的领导下全天候工作 并保持 |
| 522 | president apprised of conflicts that are bubbling up all over the world. | 总统知道世界各地爆发的冲突 |
| 523 | But of course, as you all | 当然,你们都一样 |
| 524 | know, as we've talked a lot about in this briefing, he's spending a lot of time right now on ending | 正如我们在简报中谈到的 他现在花了很多时间结束 |
| 525 | war in Russia, Ukraine, and of course the conflict in Israel and Gaza, which he wants to see | 俄国、乌克兰的战争,当然还有以色列和加沙的冲突,他希望看到 |
| 526 | come to a close as well. | 也快关门了 |
| 527 | Sure, go ahead. | 当然,去吧。 |
| 528 | The White House continues to work on this, | 白宫继续研究这个 |
| 529 | and when Congress comes back to Washington, I'm sure there will be many discussions | 当国会回到华盛顿时 我相信会有很多讨论 |
| 530 | with our friends on Capitol Hill and also our friends in state legislatures across the country | 和我们的朋友 在国会山 和我们的朋友 在州立法机构 全国各地 |
| 531 | to ensure that we're protecting the integrity of the vote for the American people. | 确保我们保护美国人民投票的完整性 |
| 532 | And I think | 我觉得 |
| 533 | Republicans generally and the president generally wants to make it easier for Americans to vote and | 共和党人和总统一般希望让美国人更容易投票, |
| 534 | harder for people to cheat in our elections. | 人民更难在选举中作弊。 |
| 535 | And it's quite mind-boggling that the Democrat | 民主党人真是令人费解 |
| 536 | Party could stand in opposition to common sense. | 党可以反对常识. |
| 537 | He wants to ensure election integrity. | 他想确保选举的完整性。 |
| 538 | There were great efforts that were made in 2024. | 2024年做出了巨大努力. |
| 539 | I won't get ahead of myself for | 我不会提前的 |
| 540 | reasons to get ahead for the next election, but I can assure you this is a priority for the president. | 但我可以向你保证 这是总统的当务之急 |
| 541 | Go ahead. | 来吧。 |
| 542 | If I could just follow up on your comments about Gaza, there was a ceasefire | 如果我能继续你关于加沙的评论,就有一个停火 |
| 543 | proposal put forward by both Qatar and Egypt. | 卡塔尔和埃及的提案。 |
| 544 | Hamas accepted it on Monday. | 哈马斯于星期一接受了这一提议。 |
| 545 | Israel has yet to | 以色列尚未 |
| 546 | officially weigh in. | 官方称重. |
| 547 | I'm wondering if the U.S. was at all involved in it, if it's supportive of it, | 我想知道美国是否参与其中 是否支持 |
| 548 | and whether or not the president believes Israel should accept it. | 总统是否认为以色列应该接受 |
| 549 | I don't think it's a coincidence that Hamas accepted this proposal after the president of | 我认为哈马斯接受这个提议并非偶然,因为哈马斯总统在 |
| 550 | the United States posted a very strong statement about this conflict on Truth Social yesterday. | 美国昨天在《真理社会》上发表了关于这场冲突的强烈声明。 |
| 551 | I would refer you back to that statement. | 我将请你们回到这一发言。 |
| 552 | As for this proposal that Hamas has now accepted, | 关于哈马斯现已接受的这一建议, |
| 553 | the United States continues to discuss it, and I'll let the president weigh in on it definitively. | 美国继续讨论, 我会让总统肯定地考虑。 |
| 554 | You're welcome. | 不用谢 |
| 555 | Can you describe the president's perspective on taking a stake in intel in exchange | 你能描述一下总统的观点吗? 利用情报作为交换 |
| 556 | for federal grants, and are we expecting to see the White House make similar arrangements | 我们期待白宫做出类似的安排 |
| 557 | with other semiconductor companies and manufacturing companies? | 与其他半导体公司和制造公司? |
| 558 | Well, the president, he's been very clear about the need to reshore manufacturing that's critical | 总统,他非常清楚 需要重新上岸 制造业是关键 |
| 559 | to our national and economic security. | 我们的国家和经济安全。 |
| 560 | That is especially in regards to chips and semiconductors, | 特别是在芯片和半导体方面, |
| 561 | which is why the president has initiated the Commerce Department to conduct a study on | 因此,总统已启动商务部,研究 |
| 562 | semiconductors, a Section 232 investigation, so we can ultimately implement tariffs, and it's why | 半导体 第232节的调查 所以我们最终可以执行关税 |
| 563 | export license requirements remain in place as well. | 出口许可证要求也仍然有效。 |
| 564 | As for this 10% government stake deal, | 至于这10%的政府股份交易, |
| 565 | the Department of Commerce continues to work on it. | 商务部继续研究. |
| 566 | I know Secretary Lutnick is working on it and | 我知道Lutnick国务卿正在研究 |
| 567 | ironing out the details, but the president wants to put America's needs first, both from a national | 但总统想把美国的需求放在首位 无论是从国民来说 |
| 568 | security and economic perspective, and it's a creative idea that has never been done before | 安全和经济视角, 这是一个从未有过的创意想法 |
| 569 | to ensure that we're both reshoring these critical supply chains while also gaining | 确保我们两个都恢复这些关键供应链 同时获得 |
| 570 | something of it for the American taxpayer. | 给美国纳税人的 |
| 571 | You're welcome. | 不用谢 |
| 572 | Thank you. | 谢谢 |
| 573 | Three U.S. warships that are being sent to Venezuela and there's 4,000 marines on board. | 三艘美国军舰被派往委内瑞拉 船上有4000名海军陆战队员. |
| 574 | Are you looking at possibility of boots on the ground there? | 你是在考虑在地上穿靴子的可能性吗? |
| 575 | What I will say with respect to Venezuela, President Trump has been very clear and consistent. | 我要对委内瑞拉说的话,特朗普总统非常明确和一贯。 |
| 576 | He's prepared to use every element of American power to stop drugs from flooding into our country | 他准备利用美国的力量 阻止毒品泛滥到我国 |
| 577 | and to bring those responsible to justice. | 并将责任人绳之以法。 |
| 578 | The Maduro regime is not the legitimate government | 马杜罗政权不是合法政府 |
| 579 | Venezuela. | 委内瑞拉。 |
| 580 | It is a narco terror cartel in Maduro. | 这是马杜罗的毒品恐怖集团 |
| 581 | It is the view of this administration is not a | 本行政当局认为, |
| 582 | legitimate president. | 合法的总统。 |
| 583 | He is a fugitive head of this cartel who has been indicted in the United | 他是这个集团的逃犯头目 在美国被起诉 |
| 584 | States for trafficking drugs into the country. | 向该国贩运毒品的国家。 |
| 585 | And with that, I will leave you all and we will | 有了这个,我就离开你们所有人,我们将 |
| 586 | see you later, if not tomorrow, and I look forward to taking more of your questions. | 明天见,如果不是明天,我期待着你提出更多的问题。 |
| 587 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 587 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格