歌剧魅影｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The Phantom of the Opera | 歌剧魅影 |
| 0:03 | What would you do if a mysterious voice promised to make you a great singer? | 如果一个神秘的声音答应让你成为伟大的歌手 你会怎么做? |
| 0:10 | What if that voice belonged to a mysterious man who wanted you to stay with him? | 如果那个声音属于一个神秘的人 他想让你留在他身边呢? |
| 0:17 | In 19th century Paris, the beautiful opera house was filled with music, dancers, and wealthy people. | 在19世纪的巴黎,美丽的歌剧院里充满了音乐,舞蹈,以及富有的人. |
| 0:27 | But behind its grand walls, strange things happened. | 但在其宏伟的墙后 发生了奇怪的事情 |
| 0:32 | A man disappeared. | 一个男人失踪了 |
| 0:34 | A chandelier fell from the ceiling. | 一个吊灯从天花板上掉下来。 |
| 0:37 | A young singer vanished from her dressing room. | 一个年轻的歌手从她的更衣室消失了 |
| 0:41 | People said that a ghost lived in the opera house, but the truth was much more frightening. | 人们说,一个鬼魂住在歌剧屋里,但事实更加可怕. |
| 0:48 | The opera house was called the Palais Gagné. | 歌剧院被称为加格内宫. |
展开字幕全文（322 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Phantom of the Opera | 歌剧魅影 |
| 2 | What would you do if a mysterious voice promised to make you a great singer? | 如果一个神秘的声音答应让你成为伟大的歌手 你会怎么做? |
| 3 | What if that voice belonged to a mysterious man who wanted you to stay with him? | 如果那个声音属于一个神秘的人 他想让你留在他身边呢? |
| 4 | In 19th century Paris, the beautiful opera house was filled with music, dancers, and wealthy people. | 在19世纪的巴黎,美丽的歌剧院里充满了音乐,舞蹈,以及富有的人. |
| 5 | But behind its grand walls, strange things happened. | 但在其宏伟的墙后 发生了奇怪的事情 |
| 6 | A man disappeared. | 一个男人失踪了 |
| 7 | A chandelier fell from the ceiling. | 一个吊灯从天花板上掉下来。 |
| 8 | A young singer vanished from her dressing room. | 一个年轻的歌手从她的更衣室消失了 |
| 9 | People said that a ghost lived in the opera house, but the truth was much more frightening. | 人们说,一个鬼魂住在歌剧屋里,但事实更加可怕. |
| 10 | The opera house was called the Palais Gagné. | 歌剧院被称为加格内宫. |
| 11 | It was one of the most beautiful buildings in Paris. | 它是巴黎最美丽的建筑之一. |
| 12 | Its halls were filled with gold, marble, and large mirrors. | 其大厅内布满金色,大理石,以及大镜子. |
| 13 | Its stage was wide enough for hundreds of performers. | 它的舞台足够宽 数百名表演者。 |
| 14 | Beneath the building were underground rooms, secret passages, and dark tunnels that stretched deep below the city. | 建筑的下面是地下房间,秘密通道,以及深达城市的黑暗隧道. |
| 15 | For years, dancers and singers had told strange stories about a man who appeared in dark corridors. | 多年来,舞蹈家和歌手讲述了一个出现在黑暗走廊中的男子的奇怪故事. |
| 16 | Some said they had seen a man in a black coat wearing a mask. | 有人说,他们看到一个穿黑色外套的人戴着面具。 |
| 17 | Others said they had heard a voice coming from empty rooms. | 其他人说,他们听到一个来自空房间的声音。 |
| 18 | There were also stories about a private opera box. | 也有关于私人歌剧盒的故事. |
| 19 | Box 5 was always supposed to be empty because the ghost wanted it for himself. | 盒子5本来应该是空的,因为幽灵想要的是他自己. |
| 20 | Many people laughed at these stories. | 许多人嘲笑这些故事. |
| 21 | They thought the opera ghost was only a joke made by the workers. | 他们认为歌剧鬼只是工人们开的玩笑. |
| 22 | But the workers knew that strange things happened in the building. | 但工人们知道大楼里发生了奇怪的事情. |
| 23 | One evening, during a large performance, the dancers suddenly became frightened. | 一天晚上,在一次大型演出中,舞者们突然惊慌失措. |
| 24 | They had seen a strange figure near the stage. | 他们看到一个奇怪的人物 在舞台附近。 |
| 25 | 后来,首席舞台手Joseph Bouquet被发现死亡. | |
| 26 | He had been hanged, but the rope was nowhere to be found. | 他被绞死,但绳子找不到。 |
| 27 | No one could explain what had happened. | 没有人能解释发生了什么。 |
| 28 | The police searched the building, but they found nothing. | 警察搜查了大楼,但没有发现任何东西。 |
| 29 | The managers tried to keep the story quiet. | 管理者试图让故事保持安静. |
| 30 | They did not want the audience to think that the opera house was dangerous. | 他们不希望观众认为歌剧馆很危险. |
| 31 | Yet the stories continued. | 但故事还在继续。 |
| 32 | The new managers, Richard and Mon Charmin, soon learned that the ghost was not someone they could easily ignore. | 新任经理理查德和蒙·查尔明很快得知幽灵并不是他们可以轻易忽略的人. |
| 33 | The first important event happened during a special performance. | 第一个重要事件发生在一次特别演出中。 |
| 34 | The opera house was full of wealthy guests, artists, and important people. | 歌剧院里满是富有的客人,艺术家和重要人物. |
| 35 | The famous singer Carlotta was supposed to perform the main role, but she suddenly became ill. | 著名歌手卡罗塔原本要出演主角,但她突然病倒. |
| 36 | The managers had no choice. | 管理人员别无选择。 |
| 37 | They asked Christine Dye to sing in her place. | 他们要求克里斯蒂娜·迪伊代替她唱歌. |
| 38 | Christine was a young Swedish singer. | 克里斯蒂娜是一个年轻的瑞典歌手. |
| 39 | She had been working as a dancer and a singer in the opera house chorus. | 她曾经在歌剧院合唱团担任舞蹈演员和歌手. |
| 40 | She was not yet famous, but she had a beautiful voice. | 她虽然尚未出名,但嗓音优美. |
| 41 | When she walked onto the stage, she was nervous. | 她走进舞台时很紧张 |
| 42 | Then she began to sing. | 后来她开始唱歌. |
| 43 | Her voice filled the great theater. | 她的声音充满了伟大的剧院。 |
| 44 | It was clear, warm, and powerful. | 它清晰,温暖,有力。 |
| 45 | The audience became completely silent. | 观众变得完全沉默. |
| 46 | Even the musicians seemed surprised by the beauty of her voice. | 连音乐家都对她的声音的美丽感到惊讶. |
| 47 | When she finished, the audience stood and applauded. | 当她完成后,观众站立鼓掌. |
| 48 | Christine had never received such a welcome before. | 克莉丝汀以前从未受到这样的欢迎. |
| 49 | Among the audience was a young nobleman named Raoul Deschany. | 观众中有一位名叫拉乌尔·德沙尼的年轻贵族. |
| 50 | He had known Christine when they were children. | 他小时候认识克莉丝汀 |
| 51 | Her father had been a violinist, and Raoul had spent time with Christine and her family. | 她的父亲曾是一名小提琴家,拉乌尔曾与克里斯蒂娜和家人共度时光. |
| 52 | He had not seen her for many years. | 他多年没有见到她。 |
| 53 | Now, as he watched her on the stage, he recognized her. | 当他在舞台上看着她时 他认出了她 |
| 54 | The little girl he remembered had become a beautiful young woman. | 他记得的小女孩 已经成为一个美丽的年轻女子。 |
| 55 | Raoul was deeply moved. | 拉乌尔很感动 |
| 56 | He wanted to see her again, to speak with her, | 他想再次见到她 和她说话 |
| 57 | and to discover what had happened to her during the years they had been apart. | 并发现她发生了什么 在他们分开的岁月。 |
| 58 | After the performance, he went backstage. | 演出结束后,他进入后台. |
| 59 | He waited near Christine's dressing room. | 他在克莉丝汀的更衣室等他 |
| 60 | He heard a man's voice inside, speaking gently to her. | 他听到一个男人的声音在里面, 轻轻地和她说话。 |
| 61 | The voice seemed to be teaching her, praising her, | 声音好像在教她 称赞她 |
| 62 | and telling her that she had sung beautifully. | 告诉她她唱得很好 |
| 63 | Raoul waited for the man to come out, but no one came. | 拉乌尔等那人出来,却没人来. |
| 64 | When Christine finally left the room, Raoul entered. | 当克里斯蒂娜最终离开房间时,拉乌尔进入. |
| 65 | The room was empty. | 房间是空的。 |
| 66 | There was no man inside. | 里面没有男人 |
| 67 | Raoul searched everywhere. | 拉乌尔到处搜索 |
| 68 | He looked behind the curtains and under the furniture, but he found nothing. | 他看着窗帘后面和家具下面,但什么也没发现. |
| 69 | The door had been closed. | 门被关上了。 |
| 70 | The window was locked. | 窗户被锁住了 |
| 71 | He could not understand how the voice had disappeared. | 他无法理解声音是如何消失的。 |
| 72 | The next day, Raoul went to see Christine. | 第二天,拉乌尔去见了克里斯蒂娜. |
| 73 | He wanted to ask her about the mysterious voice. | 他想问她神秘的声音 |
| 74 | Christine told him that she had been studying with the Angel of Music. | 克莉丝汀告诉他,她一直和音乐天使一起学习. |
| 75 | Her father had often spoken of this angel when she was a child. | 她父亲小时候经常提到这个天使. |
| 76 | He had told Christine that one day the Angel of Music would come and teach her to sing. | 他告诉克莉丝汀,有一天音乐天使会来教她唱歌. |
| 77 | Now she believed that the angel had come. | 现在她相信天使来了 |
| 78 | Raoul did not know what to think. | 拉乌尔不知道该怎么想 |
| 79 | He asked if she was sure that the voice belonged to an angel. | 他问她是否确定声音属于天使. |
| 80 | Christine became upset. | 克莉丝汀很不高兴 |
| 81 | She did not want him to laugh at something that meant so much to her. | 她不想让他嘲笑对她很重要的事 |
| 82 | Raoul apologized, but he still wanted to know the truth. | 拉乌尔道歉,但他仍然想知道真相. |
| 83 | Christine told him that the voice had been teaching her for some time. | 克里斯蒂娜告诉他,这个声音已经教了她一段时间. |
| 84 | It had helped her become a much better singer. | 它帮助她成为一个更好的歌手。 |
| 85 | She did not know where the voice came from. | 她不知道声音来自哪里。 |
| 86 | She only knew that it always appeared when she was alone. | 她只知道她一个人的时候总是出现 |
| 87 | Raoul began to worry. | 拉乌尔开始担心了 |
| 88 | He remembered the stories about the opera ghost. | 他回忆起歌剧鬼的故事. |
| 89 | He wondered if someone was playing a cruel trick on Christine. | 他想知道是否有人在对克莉丝汀玩残忍的把戏 |
| 90 | But Christine did not want to hear such ideas. | 但克里斯蒂娜并不想听到这种想法. |
| 91 | She left him and went to visit her father's grave. | 她离开他,去探望她父亲的坟墓. |
| 92 | That night, she stood near the cemetery, thinking about her childhood. | 当晚,她站在墓地附近,想着她的童年. |
| 93 | She remembered her father's music and the stories he had told her. | 她记得她父亲的音乐和他告诉她的故事. |
| 94 | Then she heard a violin. | 然后她听到小提琴声 |
| 95 | The music was beautiful and sad. | 音乐是美丽和悲伤的。 |
| 96 | A mysterious figure appeared near the grave. | 一个神秘的人物出现在坟墓附近. |
| 97 | Christine thought it might be the Angel of Music. | 克莉丝汀认为可能是音乐天使. |
| 98 | Raoul had followed her. | 拉乌尔一直跟踪她 |
| 99 | He saw the figure and tried to approach him. | 他看见了图,想接近他. |
| 100 | But before he could reach him, someone struck him from behind. | 但在他找到他之前 有人从后面打了他 |
| 101 | Raoul was knocked unconscious. | 拉乌尔被打昏了 |
| 102 | When he woke up, the figure was gone. | 当他醒来时,这个身材就不见了. |
| 103 | The next morning, the opera house received a strange letter. | 次日早晨,歌剧院收到了一封奇怪的信. |
| 104 | The letter was from the opera ghost. | 这封信来自歌剧鬼魂. |
| 105 | It demanded that Christine be allowed to sing the main role in Faust. | 它要求允许克里斯蒂娜在浮士德演唱主要角色. |
| 106 | It also demanded that Box 5 be kept empty for the ghost. | 它还要求把盒子5留空给鬼魂. |
| 107 | The managers laughed at the letter. | 经理们笑了那封信. |
| 108 | They thought it was a joke. | 他们以为那是个玩笑 |
| 109 | They decided to ignore it. | 他们决定置之不理 |
| 110 | Soon after, Carlotta returned to the stage. | 不久,卡洛塔重返舞台. |
| 111 | She was angry that Christine had received so much attention. | 她对克里斯蒂娜受到了如此多的关注感到愤怒. |
| 112 | She did not want the young singer to take her place. | 她不想让年轻歌手取代她的位置。 |
| 113 | During the next performance, Carlotta began to sing. | 在接下来的演出中,卡洛塔开始演唱. |
| 114 | But her voice suddenly became strange. | 但她的声音突然变得奇怪了 |
| 115 | Instead of singing beautifully, she made an ugly croaking sound. | 她没有唱得漂亮,反而发出丑陋的叫声. |
| 116 | The audience began to laugh. | 观众开始大笑. |
| 117 | Carlotta tried again, but the same thing happened. | 卡洛塔再次尝试,但同样的事情发生了. |
| 118 | She could not continue. | 她无法继续。 |
| 119 | At the same moment, the great chandelier fell from the ceiling. | 同时,大吊灯从天花板上掉下来. |
| 120 | It crashed into the audience. | 撞到观众了 |
| 121 | A woman was killed, and the theater was filled with screams. | 一个女人被杀,剧院里充满了尖叫声. |
| 122 | People rushed toward the exits. | 人们冲向出口 |
| 123 | The managers stood in shock. | 管理人员感到震惊。 |
| 124 | By then, no one thought the opera ghost was only a joke. | 当时,没有人认为歌剧鬼魂只是一个笑话. |
| 125 | The falling chandelier had caused panic throughout the opera house. | 倒塌的吊灯在整个歌剧院引起了恐慌. |
| 126 | People now feared that the ghost was real, | 现在人们担心鬼是真实的, |
| 127 | and that he could reach anyone inside the building. | 他可以联系到大楼里的人 |
| 128 | Later that evening, Christine returned to her dressing room. | 当晚晚些时候,克里斯蒂娜回到她的更衣室. |
| 129 | She was still thinking about Raoul and the strange events of the past few days. | 她还在想拉乌尔和过去几天的奇怪事件. |
| 130 | Then she heard a familiar voice. | 然后她听到一个熟悉的声音。 |
| 131 | It was the same voice that had been teaching her to sing. | 是同一个声音一直教她唱歌。 |
| 132 | The voice told her to come with him. | 声音让她跟他走 |
| 133 | Christine followed the sound, and suddenly she found herself | 克莉丝汀跟着声音,突然发现自己 |
| 134 | in a hidden passage beneath the opera house. | 在歌剧院下面的一条暗道里 |
| 135 | A man appeared behind her. | 有个男人出现在她身后 |
| 136 | Before she could scream, he covered her mouth. | 在她尖叫之前,他盖住了她的嘴。 |
| 137 | When Christine opened her eyes, she was in a strange underground room. | 克莉丝汀睁开眼睛时,她在一个奇怪的地下房间里. |
| 138 | The room was large and quiet. | 房间大而安静。 |
| 139 | Candles burned along the walls. | 蜡烛沿着墙壁燃烧. |
| 140 | There were books, musical instruments, and furniture. | 有书籍、乐器和家具。 |
| 141 | A small lake lay beneath the opera house, and a boat waded near the water. | 歌剧院下面有一个小湖 水边有条船摇晃着 |
| 142 | Christine had been taken into the hidden home of the phantom. | 克莉丝汀被带进幽灵的隐蔽家园 |
| 143 | The man introduced himself as Eric. | 男子自我介绍为埃里克. |
| 144 | He was not a ghost. | 他不是一个鬼。 |
| 145 | He was a human being. | 他是个人类 |
| 146 | But his face was horribly deformed. | 但是他的脸是可怕的畸形。 |
| 147 | His skin was pale and thin, and his features looked almost like a skull. | 他的皮肤苍白而瘦小,其特征看起来几乎像头骨. |
| 148 | He wore a mask to hide his face from the world. | 他戴着面具来掩饰自己对世界的脸. |
| 149 | Eric was a brilliant musician and composer. | 埃里克是一位杰出的音乐家和作曲家. |
| 150 | He had spent years living beneath the opera house. | 他多年来一直住在歌剧院下面 |
| 151 | He knew its secret passages, its rooms, and its underground lake. | 他知道它的秘密通道、房间和地下湖 |
| 152 | He had also been watching Christine for a long time. | 他也一直看着克莉丝汀很长一段时间。 |
| 153 | He had heard her sing, he had taught her, and he had fallen in love with her. | 他听到她的歌声,教她,他爱上了她。 |
| 154 | Eric wanted Christine to stay with him. | 埃里克希望克里斯蒂娜和他在一起. |
| 155 | He told her that he loved her, and that he wanted to give her everything she needed. | 他告诉她,他爱她, 他想给她所有她需要的东西。 |
| 156 | He had created a beautiful room for her, filled with music and comfort. | 他为她创造了一个美丽的房间,充满了音乐和安慰. |
| 157 | But Christine was frightened. | 但克莉丝汀很害怕 |
| 158 | She wanted to go home. | 稱產 |
| 159 | She asked him to let her leave. | 她要求他让她离开 |
| 160 | Eric told her that she could leave after some time, | 埃里克告诉她,她可以 离开一段时间, |
| 161 | but he made her promise that she would come back to him. | 但他答应她会回来找他 |
| 162 | Eric wanted Christine to wear a gold ring he had given her. | 埃里克希望克里斯蒂娜戴着他送给她的金戒指. |
| 163 | Christine accepted the ring, hoping that Eric would let her go, | 克莉丝汀接受了戒指 希望艾瑞克放她走 |
| 164 | but Eric was afraid that she would never return. | 但埃里克害怕她永远不会回来 |
| 165 | He had spent his life alone. | 他独处了一辈子 |
| 166 | Eeple had rejected him because of his face. | Eeple因为脸而拒绝了他。 |
| 167 | He believed that Christine was the only person who could ever love him. | 他认为克莉丝汀是唯一能爱他的人. |
| 168 | His love had become an obsession. | 他的爱已成为一种痴迷。 |
| 169 | He could not imagine losing her. | 他无法想象失去她 |
| 170 | One day, Christine saw Eric without his mask. | 有一天,克里斯蒂娜看到埃里克没有戴面具. |
| 171 | She had never seen his face before. | 她从未见过他的脸。 |
| 172 | When she finally saw it, she was shocked and screamed. | 当她最终看到它时,她感到震惊,尖叫. |
| 173 | Eric covered his face and turned away. | 埃里克遮住脸,转身离去. |
| 174 | He had hoped that Christine would see him as a man, not as a monster. | 他本来希望克里斯蒂娜会把他看成一个男人,而不是一个怪物. |
| 175 | But her reaction reminded him of everything he had suffered. | 但她的反应使他想起他遭受的一切。 |
| 176 | He became angry and desperate. | 他变得愤怒和绝望。 |
| 177 | Christine felt sorry for him. | 克莉丝汀为他难过 |
| 178 | She realized that behind the terrible face was a lonely man | 她意识到那可怕的脸背后 是个孤独的男人 |
| 179 | who had spent his life hiding from the world. | 他一生都躲着世界 |
| 180 | She did not love him, but she understood his pain. | 她不爱他 但她理解他的痛苦 |
| 181 | Eric told her that he had never known a woman's love. | 埃里克告诉她,他从未见过女人的爱. |
| 182 | He had never been treated like an ordinary person. | 他从来没有被像普通人一样对待。 |
| 183 | He wanted Christine to stay with him. | 他想让克莉丝汀陪着他 |
| 184 | He wanted her to become his wife. | 他希望她成为他的妻子。 |
| 185 | Christine could not promise that. | 克莉丝汀无法保证 |
| 186 | She only wanted to be free. | 她只想获得自由 |
| 187 | After some time, Eric finally let her leave. | 过了一段时间,埃里克终于让她离开了. |
| 188 | Christine returned to the opera house, | 克莉丝汀回到歌剧院 |
| 189 | but she knew that Eric would not give up easily, | 但她知道埃里克不会轻易放弃 |
| 190 | and she was afraid that he would come for her again. | 她害怕他会再来找她 |
| 191 | Raoul had been waiting for her. | 拉乌尔一直在等她 |
| 192 | When he saw her again, he was relieved. | 当他再次见到她时,他得到了解脱. |
| 193 | Christine told him about the mysterious voice | 克莉丝汀告诉他那个神秘的声音 |
| 194 | and the man who lived beneath the opera house. | 还有住在歌剧院下面的人 |
| 195 | She explained that Eric had taken her away | 她解释说艾瑞克把她带走了 |
| 196 | and shown her his terrible face. | 给她看他可怕的脸 |
| 197 | Raoul was shocked. | 拉乌尔感到震惊。 |
| 198 | He wanted to take Christine away from Paris | 他想把克莉丝汀从巴黎带走 |
| 199 | and protect her from Eric. | 保护她不受艾瑞克的伤害 |
| 200 | Christine agreed. | 克莉丝汀同意了 |
| 201 | She told Raoul that they must leave quickly. | 她告诉拉乌尔,他们必须迅速离开。 |
| 202 | She was afraid that Eric would find them if they stayed too long. | 她担心如果Eric待太久 她会找到他们 |
| 203 | Raoul promised to take Christine away the next day. | 拉乌尔答应第二天将克里斯蒂娜带走. |
| 204 | They decided to escape from Paris together. | 他们决定一起逃离巴黎. |
| 205 | Later, Christine and Raoul met on the roof of the opera house, | 后来,克莉丝汀和拉乌尔在歌剧院的屋顶相遇, |
| 206 | near Apollo's Lyre. | 靠近阿波罗的莱尔 |
| 207 | Christine was still wearing the gold ring Eric had given her. | 克莉丝汀还戴着埃里克送给她的金戒指. |
| 208 | As she stood with Raoul, the ring slipped from her finger | 她和拉乌尔站在一起时 戒指从她的手指上滑下来了 |
| 209 | and fell into the street below. | 然后掉到下面的街道上 |
| 210 | They searched for it, but they could not find it. | 他们找了,但找不到 |
| 211 | Christine was worried about losing the ring, | 克莉丝汀担心失去戒指 |
| 212 | but Eric had already found it. | 但埃里克已经找到了 |
| 213 | He had followed them to the roof and was hiding nearby. | 他跟踪他们到屋顶,躲在附近。 |
| 214 | He listened as Christine and Raoul talked about their plans. | 他听了克里斯蒂娜和拉乌尔谈到他们的计划。 |
| 215 | He became jealous. | 他变得嫉妒。 |
| 216 | He could not accept the thought of Christine loving another man. | 他不能接受克里斯蒂娜爱另一个男人的想法。 |
| 217 | He decided that he would stop them. | 他决定阻止他们。 |
| 218 | The next night, Christine was supposed to perform in Faust. | 次日晚上,克莉丝汀本应在浮士德演出. |
| 219 | The opera house was full of people. | 歌剧院里满是人 |
| 220 | The audience was excited to see her sing. | 观众看到她的歌声很兴奋. |
| 221 | But Eric had prepared a terrible plan. | 但埃里克已经准备了一个可怕的计划。 |
| 222 | He wanted to take Christine away again. | 他想再次带走克莉丝汀 |
| 223 | He wanted to force her to become his wife. | 他想逼她成为他的妻子 |
| 224 | During the performance, Christine disappeared from the stage. | 演出期间,克里斯蒂娜从舞台上消失. |
| 225 | No one knew where she had gone. | 没人知道她去哪了 |
| 226 | Raoul searched for her backstage, but she was nowhere to be found. | 拉乌尔寻找她的后台, 但她无处可寻。 |
| 227 | He became desperate. | 他变得绝望。 |
| 228 | He knew that Eric had taken her. | 他知道Eric把她带走了 |
| 229 | He decided to follow him into the underground world beneath the opera house. | 他决定跟随他进入歌剧院地下世界. |
| 230 | Raoul was not alone. | 拉乌尔并不孤单。 |
| 231 | A mysterious man known as The Persian helped him. | 一个被称为波斯人的神秘人物帮助了他. |
| 232 | The Persian had known Eric for many years. | 波斯人认识埃里克多年. |
| 233 | He understood the secret passages beneath the opera house | 他理解歌剧院下面的秘密通道 |
| 234 | and knew that Eric was dangerous. | 并知道埃里克是危险的。 |
| 235 | Together, they went down into the darkness. | 他们一起下到黑暗中 |
| 236 | They passed through narrow corridors and hidden rooms. | 他们穿过狭窄的走廊和隐藏的房间. |
| 237 | They crossed the underground lake. | 他们穿过了地下湖 |
| 238 | They searched for Christine, but Eric had prepared a trap. | 他们搜寻了克莉丝汀,但埃里克已经准备了一个陷阱. |
| 239 | Raoul and The Persian were captured and locked inside a room filled with mirrors. | 拉乌尔和波斯人被俘,锁在一个充满镜子的房间里. |
| 240 | The room was hot and confusing. | 房间既热又混乱. |
| 241 | They could not find the way out. | 他们找不到出路。 |
| 242 | Eric had designed the room to make them suffer. | Eric设计房间是为了让他们受苦 |
| 243 | He told them that they would die unless Christine agreed to marry him. | 他告诉他们,除非克里斯蒂娜同意嫁给他,否则他们会死. |
| 244 | He had placed explosives beneath the opera house. | 他把炸药放在歌剧院下面 |
| 245 | If Christine refused him, he would destroy the building. | 如果克莉丝汀拒绝了他,他会摧毁这座建筑. |
| 246 | The opera house was full of people. | 歌剧院里满是人 |
| 247 | Hundreds of lives were in danger. | 数百人的生命处于危险之中。 |
| 248 | Christine stood before Eric. | 克莉丝汀站在艾瑞克面前 |
| 249 | She saw Raoul and The Persian trapped inside the room. | 她看到拉乌尔和波斯人被困在房间里. |
| 250 | She understood that Eric was serious. | 她明白埃里克是认真的。 |
| 251 | He would kill everyone if she refused. | 如果她拒绝,他会杀了所有人 |
| 252 | Christine wanted to save the people inside the opera house. | 克莉丝汀想救歌剧院里的人 |
| 253 | So, to protect them, she agreed to marry Eric. | 因此,为了保护他们,她同意嫁给埃里克. |
| 254 | Eric was overjoyed. | 艾瑞克太高兴了 |
| 255 | For so long he had dreamed of having Christine beside him. | 很久以来,他一直梦想着有克莉丝汀在他身边 |
| 256 | He believed that if she became his wife, he would finally have the love he had always wanted. | 他相信如果她成为他的妻子,他最终会得到他一直想要的爱. |
| 257 | But Christine's heart was full of sorrow. | 但克莉丝汀的内心充满了悲伤. |
| 258 | She had agreed to marry him only to save the people he had threatened. | 她同意嫁给他只是为了救他威胁过的人。 |
| 259 | She could not give him the love he desired. | 她不能给他想要的爱。 |
| 260 | Eric took her hand and led her away from the room. | 埃里克牵着她的手,带她离开房间. |
| 261 | He wanted to believe that everything had changed. | 他想相信一切都变了 |
| 262 | He wanted to believe that Christine had finally chosen him. | 他想相信克里斯蒂娜最终选择了他. |
| 263 | But when he looked at her face, he saw the sadness in her eyes. | 但是当他看着她的脸时,他看到了她眼中的悲伤. |
| 264 | He understood that she was not happy. | 他明白她不高兴 |
| 265 | He understood that she had made this choice because she had no other way to save Raoul. | 他明白她之所以做出这个选择,是因为她没有其他方法来拯救拉乌尔. |
| 266 | For a moment, Eric said nothing. | 一会儿,埃里克什么也没说。 |
| 267 | Then he began to cry. | 后来他开始哭泣. |
| 268 | He had spent his whole life hiding from the world. | 他一辈子都躲着世界 |
| 269 | People had feared him because of his face. | 人们因为他的脸而害怕他。 |
| 270 | He had never known the simple happiness of being loved like an ordinary man. | 他从不知道像普通人一样被爱的幸福 |
| 271 | Now, the woman he loved was standing before him. | 现在,他爱的女人站在他面前。 |
| 272 | But her heart belonged to someone else. | 但她的心属于别人 |
| 273 | Christine looked at him and felt sorry for him. | 克莉丝汀看着他,为他感到难过. |
| 274 | She knew that he had done terrible things. | 她知道他做了可怕的事情。 |
| 275 | But she also saw how lonely he was. | 但她也看到他有多孤独. |
| 276 | She slowly moved closer. | 她慢慢地移动了过来。 |
| 277 | Then she lifted her hand and touched his face. | 然后她举起手摸他的脸 |
| 278 | Eric stood still. | 埃里克站着别动。 |
| 279 | 他本以为Christine会害怕他 | |
| 280 | He had expected her to turn away. | 他本想让她离开的 |
| 281 | But she did not. | 但她没有。 |
| 282 | Instead, she gently kissed him. | 相反,她轻轻吻了他。 |
| 283 | It was not a kiss of romantic love. | 这不是浪漫爱情的吻 |
| 284 | It was a kiss of kindness and compassion. | 这是一个亲吻 善良和同情。 |
| 285 | Christine wanted Eric to understand that even though she could not love him as a husband, | 克莉丝汀希望埃里克明白 尽管她不能爱他作为丈夫, |
| 286 | she did not see him as a monster. | 她没把他当成怪物 |
| 287 | Eric was deeply moved. | 埃里克被深深的感动。 |
| 288 | For the first time in his life, someone had shown him love without fear or disgust. | 在他的一生中,第一次有人向他展示了没有恐惧或厌恶的爱情. |
| 289 | Eric covered his face and wept. | 埃里克遮住脸部并哭泣. |
| 290 | He realized that Christine did not love him and that he could never make her love him by force. | 他意识到克莉丝汀并不爱他,他永远不能强迫她爱他. |
| 291 | He had wanted to keep her forever. | 他一直想永远留住她 |
| 292 | But now he understood that true love could not be demanded. | 但是现在他明白,真爱是不能要求的. |
| 293 | He turned to Christine. | 他转投了克莉丝汀 |
| 294 | Go, he said. | 他说去 |
| 295 | Christine looked at him in surprise. | 克莉丝汀很惊讶地看着他 |
| 296 | Eric told her that she was free. | 艾瑞克告诉她她自由了 |
| 297 | He released Raoul and the Persian. | 他释放了拉乌尔和波斯人. |
| 298 | Then Eric showed Christine the gold ring that she had once lost. | 之后埃里克向克里斯蒂娜展示了她曾经失去的金戒指. |
| 299 | He placed the ring in her hand. | 他把戒指放在她手上。 |
| 300 | Keep it, he said. | 他说你留着吧 |
| 301 | When I am dead, come back and put this ring on my finger. | 当我死了,回来 把这个戒指在我的手指上。 |
| 302 | Christine promised that she would. | 克莉丝汀答应她会的 |
| 303 | Then Eric disappeared into the darkness. | 之后埃里克消失在黑暗中. |
| 304 | Raoul and Christine escaped from the opera house and left Paris together. | 拉乌尔和克里斯蒂娜从歌剧院逃出,一起离开了巴黎. |
| 305 | They wanted to begin a new life far away from the terrible events beneath the opera house. | 他们想要开始新的生活,远离歌剧院下面的可怕事件. |
| 306 | Soon after, Eric went to see the Persian. | 不久后,埃里克去见波斯人. |
| 307 | He told the Persian that he would die soon. | 他告诉波斯人,他将很快死去. |
| 308 | He also asked him to tell Christine and Raoul about his death | 他还让他告诉克莉丝汀和拉乌尔他的死讯 |
| 309 | and to publish the news in Les Peaux after he was gone. | 并在莱斯·波尔去世后 在莱斯波发表新闻 |
| 310 | That was the last time the Persian ever saw Eric. | 这是波斯人最后一次见到埃里克。 |
| 311 | Three weeks later, Les Peaux published a short notice. | 三周后,莱斯·皮奥(Les Peaux)发表了一份简短的通知. |
| 312 | Eric is dead. | 埃里克已经死了。 |
| 313 | When Christine learned the news, she kept her promise to Eric. | 当克里斯蒂娜得知这个消息后,她信守了对埃里克的承诺. |
| 314 | She buried him as she had promised and placed the gold ring on his finger. | 她按照承诺埋葬了他,并将金戒指放在他的手指上。 |
| 315 | From that day on, the Phantom of the Opera was never seen again. | 从那天起,歌剧院的幽灵再也没有出现过. |
| 316 | People continued to tell stories about the mysterious man | 人们继续讲述神秘男人的故事 |
| 317 | who had lived beneath the opera house. | 曾经住在歌剧院下面 |
| 318 | But for Christine, he was not simply a ghost or a monster. | 但是对克莉丝汀来说 他不仅仅是个鬼魂或怪物 |
| 319 | He was Eric, a brilliant and lonely man who had lived in the shadows. | 他是埃里克, 一个辉煌和孤独的人 曾经生活在阴影中。 |
| 320 | His story ended beneath the opera house, while Christine and Raoul went on with their lives. | 他的故事在歌剧屋下方结束,而克里斯蒂娜和拉乌尔则继续他们的生活. |
| 321 | And the music of the great opera house continued. | 而大歌剧院的音乐继续着. |
| 322 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 322 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格