哈利波特与魔法石|听故事学英语|只用听就可以|听力暴涨|真人
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | 这个故事的难度相当于美国本土小学二年级的英语水平。 | |
| 0:06 | 如果你觉得这个难度听着不累, | |
| 0:10 | 那说明这个故事是适合你的母语学习法素材。 | |
| 0:14 | 如果你熟悉这个情节,那么你会有足够的注意力集中在英文上。 | |
| 0:16 | 这是最理想的。 | |
| 0:17 | 记得多听几遍。 | |
| 0:18 | 像学母语一样,我们开始吧。 | |
| 0:21 | Once there was a boy named Harry. | 有一次有个叫哈利的男孩 |
| 0:24 | He lived with his aunt, his uncle, and his cousin. | 他与姑姑,舅舅,堂弟一起生活. |
| 0:28 | They were not very kind to Harry. | 他们对哈利不太好 |
展开字幕全文（157 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 这个故事的难度相当于美国本土小学二年级的英语水平。 | |
| 2 | 如果你觉得这个难度听着不累, | |
| 3 | 那说明这个故事是适合你的母语学习法素材。 | |
| 4 | 如果你熟悉这个情节,那么你会有足够的注意力集中在英文上。 | |
| 5 | 这是最理想的。 | |
| 6 | 记得多听几遍。 | |
| 7 | 像学母语一样,我们开始吧。 | |
| 8 | Once there was a boy named Harry. | 有一次有个叫哈利的男孩 |
| 9 | He lived with his aunt, his uncle, and his cousin. | 他与姑姑,舅舅,堂弟一起生活. |
| 10 | They were not very kind to Harry. | 他们对哈利不太好 |
| 11 | Harry slept in a small closet under the stairs. | 哈利睡在楼梯下的一个小衣柜里. |
| 12 | He was all alone and felt sad. | 他独自一人,感到悲伤。 |
| 13 | He did not know he was a special boy. | 他不知道自己是个特殊的男孩。 |
| 14 | Sometimes odd things would happen near Harry. | 有时哈利附近会发生奇怪的事情 |
| 15 | He did not know why. | 他不知道为什么。 |
| 16 | One day letters came for Harry, lots and lots of letters. | 有一天哈利的信来了 很多很多信 |
| 17 | His uncle did not want Harry to read them. | 他叔叔不想让哈利读 |
| 18 | His uncle took Harry and his family far, far away. | 他的叔叔把哈里和家人带走了很远,很远. |
| 19 | They went to a little hut on a rock by the sea. | 他们去了海边一块石头上的小屋 |
| 20 | Harry did not know why they were so scared of a letter. | 哈利不知道他们为什么这么害怕一封信 |
| 21 | That night a big loud sound came. | 那天晚上,一个大的声音来了。 |
| 22 | A very big man named Hagrid came in. | 一个叫海格的大人物进来了 |
| 23 | Hagrid was nice. | 海格是个好人 |
| 24 | He had a cake for Harry. | 他有一个蛋糕给哈利。 |
| 25 | It was Harry's birthday. | 这是哈利的生日。 |
| 26 | Harry was now eleven. | 哈利现在11岁了 |
| 27 | Hagrid told Harry a big, big secret. | 海格告诉哈利一个大秘密 |
| 28 | Hagrid said, | 海格说, |
| 29 | Harry, you are a wizard. | 哈利 你是个巫师 |
| 30 | Harry's eyes got big. | 哈利的眼睛长大了 |
| 31 | He learned his mom and dad were a wizard and a witch. | 他得知他的父母是巫师和女巫. |
| 32 | They were known by many. | 他们为许多人所熟知。 |
| 33 | A bad wizard, a very bad man, had tried to hurt Harry when he was a baby. | 一个坏巫师,一个非常坏的人,曾经试图伤害哈利在小时候. |
| 34 | But Harry was okay. | 但哈利没事 |
| 35 | That was why he had a mark on his head like a flash of light. | 这就是为什么他头上有一个像闪光一样的印记. |
| 36 | The bad wizard went away. | 坏法师走了. |
| 37 | But he was not gone for always. | 但他并没有永远消失 |
| 38 | Harry felt a little bit scared. | 哈利有点害怕 |
| 39 | He also felt a little bit happy. | 他也觉得有点快乐。 |
| 40 | He was going to a school for wizards. | 他本来是去学巫师的 |
| 41 | The school was called Hogwarts. | 学校名为霍格沃茨. |
| 42 | Hagrid took Harry to a street with magic. | 海格带着魔法带哈里走上街头. |
| 43 | It was called Diagon Alley. | 叫做"对角" |
| 44 | It had many fun shops. | 它有很多有趣的商店。 |
| 45 | Harry got a magic stick called a wand. | 哈利得到了一个魔法棒叫魔杖。 |
| 46 | The wand picked Harry. | 魔杖选择了哈利。 |
| 47 | He got books. | 他有书 |
| 48 | He got a white owl. | 他得到了一个白色猫头鹰。 |
| 49 | Her name was Hedwig. | 她叫海德维 |
| 50 | Harry felt very happy. | 哈利感到非常快乐。 |
| 51 | It was a good day. | 今天是个好日子 |
| 52 | Soon it was time to go to Hogwarts. | 很快就该去霍格沃茨了 |
| 53 | On the train Harry met a boy named Ron. | 在火车上,哈利遇到了一个叫罗恩的男孩. |
| 54 | Ron had red hair. | 罗恩有红色的头发。 |
| 55 | He was nice and made Harry laugh. | 他很好,让哈利笑了 |
| 56 | Harry and Ron became friends. | 哈利和罗恩成为朋友. |
| 57 | They also met a girl named Hermione. | 他们也遇到了一个叫赫敏的女孩. |
| 58 | Hermione was very smart. | 赫敏很聪明 |
| 59 | She knew many things about magic. | 她对魔法很了解 |
| 60 | At first she seemed to know it all, but she was a good friend too. | 一开始她似乎都知道了 但她也是个好朋友 |
| 61 | Hogwarts was a big nice castle. | 霍格沃茨是一个很好的城堡。 |
| 62 | All the new boys and girls were put into four groups called houses. | 所有的新男女儿童被分成四组,称为房屋。 |
| 63 | A magic hat, the sorting hat, told them which house to go to. | 一个神奇的帽子, 分拣的帽子, 告诉他们去哪个房子。 |
| 64 | Harry, Ron, and Hermione all went to Gryffindor House. | 哈利、罗恩和赫敏都去了葛瑞芬多家 |
| 65 | Boys and girls in Gryffindor were known to be brave. | 葛来芬多尔的男女生都以勇敢著称. |
| 66 | Harry felt good. | 哈利感觉很好 |
| 67 | Life at Hogwarts was new and fun. | 在霍格沃茨的生活是新的和有趣的。 |
| 68 | Harry learned to fly on a broom. | 哈利学会了用扫帚飞行. |
| 69 | He was very good at it. | 他很擅长这个 |
| 70 | He played a game called Quidditch for Gryffindor. | 他为格里芬多尔打了一场叫Quidditch的游戏. |
| 71 | Quidditch was played on flying brooms. | 奎迪奇是在飞行扫帚上演奏的. |
| 72 | Harry loved to fly. | 哈利喜欢飞行。 |
| 73 | He also learned how to mix potions with a teacher named Professor Snape. | 他还学会了如何与一位名叫斯内普教授的老师混合配药. |
| 74 | Professor Snape did not seem to like Harry. | 斯内普教授似乎不喜欢哈利 |
| 75 | Harry felt a bit worried around him. | 哈利对他有些担心 |
| 76 | One day Harry, Ron, and Hermione found a big dog with three heads. | 有一天,哈里,罗恩,赫敏发现了一只长着三头的大狗. |
| 77 | It was keeping a door safe. | 它在保护一个门的安全。 |
| 78 | They wanted to know what it was keeping safe. | 他们想知道什么是安全的。 |
| 79 | They heard about a sorcerer's stone. | 他们听说一个巫师的石头。 |
| 80 | The stone could help someone live for a very, very long time. | 石头可以帮助一个人 生活非常,非常长的时间。 |
| 81 | They thought someone wanted to take it. | 他们以为有人想拿走它 |
| 82 | They thought it might be Professor Snape. | 他们以为可能是斯内普教授 |
| 83 | Harry wanted to keep the stone safe. | 哈利想把石头保管好 |
| 84 | On Halloween, a big mean troll got into the school. | 在万圣节,一个大坏蛋进了学校。 |
| 85 | Harry and Ron helped save Hermione from the troll. | 哈利和罗恩帮助从巨魔手中救出赫敏. |
| 86 | They had to be very brave. | 他们必须非常勇敢。 |
| 87 | After that, the three of them were best, best friends. | 之后,他们三人是最好的朋友. |
| 88 | They said they would find out about the stone. | 他们说会发现石头的 |
| 89 | Hermione was good at reading books to find things out. | 赫敏擅长阅读书籍以找出问题. |
| 90 | Ron was a good friend and was not scared. | 罗恩是好朋友,并不害怕. |
| 91 | Harry wanted to do the right thing. | 哈利想做对的事 |
| 92 | They looked for clues. | 他们在找线索 |
| 93 | This led them to a dark wood. | 这导致他们来到一个黑暗的树林。 |
| 94 | It was called the Forbidden Forest. | 时称紫禁林. |
| 95 | In the wood, Harry saw a dark shape drinking a unicorn's white blood. | 在木头里,哈利看到一个黑暗的形状喝着独角兽的白血. |
| 96 | It was the bad wizard, Voldemort. | 是坏巫师伏地魔 |
| 97 | He was trying to get strong. | 他想变强壮 |
| 98 | Harry was very scared. | 哈利当时很害怕 |
| 99 | But he knew he had to stop him. | 但他知道他必须阻止他 |
| 100 | Harry, Ron, and Hermione knew they had to get the sorcerer's stone before Voldemort. | 哈利,罗恩,赫敏知道他们必须在伏地魔之前拿到巫师的石头. |
| 101 | They went down through the door with the three-headed dog. | 他们和三头狗一起从门上下. |
| 102 | They had many hard things to do. | 他们有很多困难的事情要做。 |
| 103 | First, a plant tried to grab them. | 首先,一个工厂试图抓住他们。 |
| 104 | Hermione knew how to make it stop with light. | 赫敏知道如何用光阻止它. |
| 105 | Harry was glad she was so smart. | 哈利很高兴她这么聪明 |
| 106 | Next, they saw a room with many flying keys. | 接下来,他们看到一个房间 有很多飞行钥匙。 |
| 107 | Harry had to fly on a broom to get the right key. | 哈利必须搭乘扫帚才能拿到正确的钥匙. |
| 108 | The key opened the next door. | 钥匙打开隔壁 |
| 109 | He was a good flyer, and he got it. | 他是一个很好的传单,他得到了它。 |
| 110 | Ron was happy for Harry. | 罗恩为哈利感到高兴. |
| 111 | Then they saw a big game of chess. | 后来他们看到了一场大棋局. |
| 112 | The chess pieces were like big toys that moved by themselves. | 棋子就像大玩具 自己移动。 |
| 113 | Ron was very good at chess. | 罗恩擅长围棋. |
| 114 | He played a smart game so Harry and Hermione could go on. | 他玩了一个聪明的游戏,这样哈利和赫敏就可以继续了. |
| 115 | Ron got a little hurt, but he was okay. | 罗恩有点受伤 但他没事 |
| 116 | Harry felt sad for Ron, but knew he had to keep going. | 哈利对罗恩感到悲伤,但知道他必须坚持下去. |
| 117 | Hermione solved a hard puzzle with bottles. | 赫敏用瓶子解决了一个难题. |
| 118 | But only one person could go to the next room. | 但是只有一个人可以去隔壁的房间 |
| 119 | Harry knew he had to be the one. | 哈利知道必须是他 |
| 120 | Hermione told him, Harry, you are a good wizard. | 赫敏告诉他,哈利,你是个好巫师 |
| 121 | She also said that friends and being brave were very important. | 她还说朋友和勇敢是非常重要的. |
| 122 | Harry felt stronger when she said that. | Harry这么说时感觉更坚强 |
| 123 | At last, Harry got to the last room. | 哈利终于到了最后一个房间了 |
| 124 | But it was not Professor Snape. | 但不是斯内普教授干的 |
| 125 | It was another teacher, Professor Quirrell. | 是另一位老师,奎尔教授 |
| 126 | He was the one who wanted the stone. | 他是那个想要石头的人 |
| 127 | And on the back of Professor Quirrell's head, under his big cloth hat, | 在Quirrell教授的头部 在他的大布帽下 |
| 128 | was Voldemort's face. | 是伏地魔的脸 |
| 129 | Voldemort was using Professor Quirrell. | 伏地魔当时使用奎瑞尔教授. |
| 130 | Voldemort said, there is no good or bad only power. | 伏地魔说,没有好坏的力量 |
| 131 | Voldemort tried to use Harry to get the stone from a magic mirror. | 伏地魔试图利用哈里从魔镜中获取石头. |
| 132 | But Harry just wanted to find the stone, not use it. | 但哈利只是想找到石头,而不是用它。 |
| 133 | So the stone went into Harry's pocket. | 于是石头进入哈利的口袋. |
| 134 | When Professor Quirrell and Voldemort tried to touch Harry, | 当Quirrell教授和伏地魔试图接触哈里时, |
| 135 | his skin got hurt, like a burn. | 他的皮肤受伤了 像烧伤一样 |
| 136 | Harry's mom's love was like a shield for him. | 哈利的妈妈的爱就像他的盾牌。 |
| 137 | Harry held on tight to Professor Quirrell. | 哈利紧紧抓住奎尔教授 |
| 138 | Then it all went dark. | 然后一切都变暗了 |
| 139 | Harry woke up in the school sick room. | 哈利在学校病室醒来. |
| 140 | The head teacher, Professor Dumbledore, was there. | 校长邓布利多教授在场. |
| 141 | He was very kind. | 他是个好人 |
| 142 | He told Harry that his mother's love was strong magic. | 他告诉哈利,他母亲的爱是强大的魔法. |
| 143 | It saved him. | 这救了他。 |
| 144 | The sorcerer's stone was safe. | 术士之石安然. |
| 145 | Voldemort was gone again, for now. | 现在伏地魔又走了 |
| 146 | Harry felt tired, but he felt safe, too. | 哈利觉得很累 但他也觉得很安全 |
| 147 | At the end of the school year, | 在学年结束时, |
| 148 | Gryffindor House won a prize, the House Cup. | 格莱芬多尔家族赢得了奖项"豪斯杯". |
| 149 | All the students cheered. | 诸弟子皆欢喜. |
| 150 | Harry, Ron, and Hermione were so happy. | 哈利、罗恩和赫敏都很开心 |
| 151 | Harry knew Hogwarts was his real home. | 哈利知道霍格沃茨是他真正的家. |
| 152 | He had real friends. | 他有一个真正的朋友。 |
| 153 | He was not just the boy in the closet. | 他不只是衣柜里的那个男孩 |
| 154 | He was Harry Potter, a wizard. | 他是哈利波特,一个巫师。 |
| 155 | He was ready for more fun things. | 他准备做更多有趣的事 |
| 156 | He knew he would not be alone. | 他知道他不会孤独 |
| 157 | 。 。 。 |
该视频共有字幕 160 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格