安娜・卡列尼娜｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Anna Karenina How much should we be willing to sacrifice | 安娜·卡列尼娜 我们该牺牲多少? |
| 0:05 | for love? | 为了爱情? |
| 0:07 | How much can a person give up in the pursuit of happiness? | 追求幸福的人能放弃多少? |
| 0:12 | When the life we | 当我们的生活 |
| 0:13 | want comes into conflict with the life we already have, how should we choose between | 想要和我们已有的生活发生冲突 我们该如何选择 |
| 0:19 | the two? | 两个? |
| 0:21 | Some choices may seem like a way to pursue happiness, yet they can make us | 有些选择似乎是追求幸福的一种方式, 但他们可以让我们 |
| 0:26 | lose everything we once treasured, and some of the things we are unwilling to give up may | 失去我们曾经珍藏的一切 而我们不愿意放弃的一些东西 |
| 0:33 | actually become the chains that hold us back for the rest of our lives. | 成为束缚我们一辈子的锁链 |
| 0:40 | Today, let us enter the | 今天,让我们进入 |
展开字幕全文（279 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Anna Karenina How much should we be willing to sacrifice | 安娜·卡列尼娜 我们该牺牲多少? |
| 2 | for love? | 为了爱情? |
| 3 | How much can a person give up in the pursuit of happiness? | 追求幸福的人能放弃多少? |
| 4 | When the life we | 当我们的生活 |
| 5 | want comes into conflict with the life we already have, how should we choose between | 想要和我们已有的生活发生冲突 我们该如何选择 |
| 6 | the two? | 两个? |
| 7 | Some choices may seem like a way to pursue happiness, yet they can make us | 有些选择似乎是追求幸福的一种方式, 但他们可以让我们 |
| 8 | lose everything we once treasured, and some of the things we are unwilling to give up may | 失去我们曾经珍藏的一切 而我们不愿意放弃的一些东西 |
| 9 | actually become the chains that hold us back for the rest of our lives. | 成为束缚我们一辈子的锁链 |
| 10 | Today, let us enter the | 今天,让我们进入 |
| 11 | world of Leo Tolstoy's classic novel Anna Karenina and follow Anna as she struggles between love, | 莱奥·托尔斯泰的经典小说"安娜·卡列妮娜"的世界 紧随安娜在爱情之间挣扎 |
| 12 | marriage, family, and society, and discover where her choices ultimately lead her. | 发现她的选择最终导致她走向何处 |
| 13 | 安娜·卡列尼娜(俄語: Annaаinaа whoич Karenра whoич Karenа whoич Karenра whoич Karenич Karenа whoич Karenа whoич)是一位美丽而聪明的女人,生活在19世纪的俄罗斯. | |
| 14 | She was | 她曾经是 |
| 15 | married to Alexei Karenin, an important government official in St. Petersburg. | 与圣彼得堡重要的政府官员阿列克谢·卡列宁结婚. |
| 16 | Karenin was much older | 卡列宁年纪大多了 |
| 17 | than Anna. | 比安娜还厉害 |
| 18 | He was serious, careful, and deeply concerned about his position in society. | 他认真,小心,对自己的社会地位深感忧虑. |
| 19 | Their | 他们的 |
| 20 | marriage was respectable, but it had become cold and distant. | 婚姻是可敬的,但它已经变得冷淡和遥远。 |
| 21 | Anna and Karenin had a young son | 安娜和卡列宁有个小儿子 |
| 22 | named Serozha. | 她叫塞罗莎 |
| 23 | Anna loved her son deeply, and for a long time, he was the center of her life. | 安娜深爱儿子,在很长一段时间里,他是她生活的中心. |
| 24 | One day, | 总有一天 |
| 25 | Anna traveled to Moscow because her brother, Steva Oblonsky, was having serious problems with | 安娜去莫斯科是因为她弟弟斯捷瓦·奥布隆斯基(英语:Steva Oblonsky)与他有严重的问题. |
| 26 | his wife, Dolly. | 他的妻子,多莉。 。 。 |
| 27 | Steva had been unfaithful, and Dolly was deeply hurt. | 斯德瓦一直不忠,多莉也深受伤害. |
| 28 | Anna hoped that she could | 安娜希望她能够 |
| 29 | help them repair their marriage. | 帮助他们修复婚姻。 |
| 30 | When Anna arrived at the train station, she met a young | 当安娜到达火车站时 她遇到了一个年轻的 |
| 31 | officer named Count Alexei Vronsky. | 军官名叫阿列克谢·弗龙斯基伯爵 |
| 32 | Vronsky was handsome, confident, and from a wealthy family. | 弗龙斯基英俊,自信,出身富裕家庭. |
| 33 | He had been interested in another young woman, Kitty Sherbatsky, and Kitty believed that Vronsky | 他一直对另一位年轻女子凯蒂·谢尔巴特斯基感兴趣,凯蒂相信弗朗斯基. |
| 34 | might ask her to marry him. | 可能要她嫁给他 |
| 35 | Kitty was young and full of hope. | Kitty年轻 充满希望 |
| 36 | She also knew a young landowner | 她也认识一个年轻的地主 |
| 37 | named Konstantin Levin. | 被命名为康斯坦丁·莱文. |
| 38 | Levin had loved Kitty for a long time, but he was shy and uncertain. | 莱文曾长期爱着凯蒂,但他害羞且不确定. |
| 39 | He had | 他有过 |
| 40 | already asked her to marry him once, and Kitty had refused because she believed Vronsky was going | 已经要求她嫁给他一次, 而Kitty拒绝了,因为她相信Vronsky会去 |
| 41 | to become her husband. | 成为她的丈夫。 |
| 42 | When Anna met Vronsky, something changed. | 当安娜遇到弗龙斯基时,事情变了. |
| 43 | Vronsky was immediately | 弗龙斯基马上来了 |
| 44 | attracted to her. | 被她吸引着。 |
| 45 | Anna also felt a strong connection with him, although she understood | 安娜也觉得和他有很强的联系 虽然她明白 |
| 46 | that she was a married woman, and that their relationship could cause serious trouble. | 她是一个已婚妇女, 他们的关系会造成严重麻烦。 |
| 47 | Soon after Anna returned to St. Petersburg, Vronsky followed her. | 安娜回到圣彼得堡后不久,弗龙斯基就跟着她. |
| 48 | At first, Anna tried | 一开始,安娜尝试 |
| 49 | to avoid him. | 为了避开他 |
| 50 | She knew that people were watching them, and she wanted to protect her marriage and | 她知道有人在监视她们 她想保护自己的婚姻 |
| 51 | ㄠ | |
| 52 | But Vronsky continued to appear wherever she went. | 但弗龙斯基继续出现在她去的地方. |
| 53 | Their meetings became more frequent, | 他们的会面越来越频繁, |
| 54 | and Anna gradually stopped trying to hide her feelings from herself. | 而安娜逐渐不再试图隐藏自己的感情. |
| 55 | Meanwhile, Kitty realized | 与此同时,凯蒂意识到 |
| 56 | that Vronsky did not love her. | 弗朗斯基不爱她 |
| 57 | She was deeply disappointed. | 她深感失望。 |
| 58 | She became ill and was sent abroad | 她病了,被送到国外 |
| 59 | to recover. | 以复原。 |
| 60 | Levin, believing that he had lost Kitty forever, returned to his country estate. | 莱文认为自己永远失去了凯蒂,于是回到了自己的国家庄园. |
| 61 | There he worked on his land and thought about the meaning of life. | 在那里他在他的土地上工作,并思考生命的意义. |
| 62 | He wanted to understand | 他想要理解我,他想要你理解我的话 |
| 63 | how ordinary people could live honestly and happily. | 普通人能过上诚实快乐的生活 |
| 64 | He disliked the empty social life | 他不喜欢空荡荡的社会生活 |
| 65 | of wealthy people, and preferred the simple work of the countryside. | 他们是富裕的,是更喜欢农村的简单工作。 |
| 66 | Back in St. Petersburg, | 在圣彼得堡 |
| 67 | Anna's relationship with Vronsky became impossible to hide. | 安娜与弗龙斯基的关系变得无法隐藏. |
| 68 | They met at parties, | 他们在聚会上见面, |
| 69 | theaters, and other social events. | 剧院和其他社交活动。 |
| 70 | People began to talk about them. | 人们开始谈论他们。 |
| 71 | Karenin noticed the rumors, | 卡列宁注意到谣言 |
| 72 | but at first he tried to ignore them. | 一开始他试图忽略他们 |
| 73 | He believed that as long as Anna behaved properly in public, | 他相信只要安娜在公众场合行为正常 |
| 74 | there was no need to discuss private matters. | 没有必要讨论私人问题。 |
| 75 | But Anna could no longer pretend that nothing | 但安娜不能再假装什么 |
| 76 | had changed. | 已经改变了。 |
| 77 | She loved Vronsky, and her feelings became stronger after she became pregnant with | 她爱弗朗斯基, 和她的感情变得更强 在她怀孕后 |
| 78 | his child. | 他的孩子 他的孩子们 |
| 79 | Karenin finally confronted her. | 卡列宁最终与她对峙. |
| 80 | He told her that she had to stop seeing Vronsky and | 他告诉她,她必须停止 与弗朗斯基和 |
| 81 | protect the reputation of their family. | 保护他们家庭的名誉。 |
| 82 | He was less interested in love than in duty, appearances, | 他对爱情的兴趣比对职责和外表的兴趣要小 |
| 83 | and social rules. | 以及社会规则 |
| 84 | Anna promised to behave carefully, but she could not give up Vronsky. | 安娜答应要谨慎行事,但她不能放弃弗龙斯基. |
| 85 | One day, Anna went to watch Vronsky take part in a horse race. | 一天,安娜去观看弗龙斯基参加马赛. |
| 86 | Vronsky was riding a beautiful horse, | 弗伦斯基骑着一匹漂亮的马 |
| 87 | and Anna watched him with great excitement. | 安娜非常兴奋地看着他 |
| 88 | During the race, his horse fell badly. | 在赛事中,他的马摔得很厉害. |
| 89 | Vronsky | 冯斯基 |
| 90 | was thrown to the ground. | 被扔到地上。 |
| 91 | Anna was so frightened that she could not hide her feelings. | 安娜很害怕,无法隐藏她的感情. |
| 92 | Everyone | 每个人 |
| 93 | around her saw how deeply she cared about him. | 在她身边看到,她是多么关心他。 |
| 94 | Karenin understood everything. | 卡列宁对一切都很了解 |
| 95 | After the race, | 赛后, |
| 96 | Anna admitted that she loved Vronsky. | 安娜承认她爱弗龙斯基. |
| 97 | She could no longer continue living two separate lives. | 她不能再过两条分开的生活了。 |
| 98 | Karenin was deeply humiliated. | 卡列宁受到深深的羞辱. |
| 99 | Yet he did not immediately divorce her. | 然而,他并没有立即与她离婚。 |
| 100 | Instead, he asked her | 相反,他问她 |
| 101 | his wife and continue living with him. | 他的妻子继续和他生活在一起 |
| 102 | Anna returned home, but the marriage had become | 安娜回到家,但婚姻变成了 |
| 103 | unbearable. | 难以忍受。 |
| 104 | Soon she gave birth to Vronsky's daughter. | 不久,她生下了弗龙斯基的女儿. |
| 105 | The birth was extremely difficult, | 分娩非常困难 |
| 106 | and Anna became seriously ill. For a time, everyone believed she might die. | 安娜病得很严重 有一阵子 大家都相信她会死 |
| 107 | During those | 期间 |
| 108 | days, something unexpected happened. | 几天,发生了意外 |
| 109 | Karenin came to see Anna. | 卡列宁来看安娜 |
| 110 | He saw her suffering and | 他看见她的痛苦 |
| 111 | realized that he still cared for her in his own way. | 他意识到他仍然以自己的方式照顾她。 |
| 112 | Instead of treating Vronsky as an enemy, | 而不是把弗龙斯基当成敌人 |
| 113 | he forgave him. | 他原谅了他。 |
| 114 | Karenin even agreed to help care for Anna and her newborn child. | 卡列宁甚至同意帮助照顾安娜和她的新生儿. |
| 115 | Anna survived. | 安娜活下来了 |
| 116 | For a short time, the situation seemed peaceful. | 短期内,局势似乎平静。 |
| 117 | But the peace did not last. | 但和平并没有持久。 |
| 118 | Anna could not return | 安娜不能回来 |
| 119 | to the old life with Karenin. | 与卡列宁的旧生活。 |
| 120 | She loved Vronsky and she could not forget what had happened between | 她爱弗朗斯基,她无法忘记 |
| 121 | them. | 他们。 |
| 122 | Vronsky also could not imagine living without her. | 弗朗斯基也无法想象没有她的生活. |
| 123 | Eventually, Anna left her husband | 最后,安娜离开了她的丈夫 |
| 124 | and went away with Vronsky. | 和弗龙斯基一起走了 |
| 125 | But freedom did not bring the happiness she had expected. | 但是自由并没有带来她所期望的幸福. |
| 126 | Anna was separated from her son Seryozha. | 安娜与她的儿子塞廖兹哈分居. |
| 127 | This was one of the greatest losses of her life. | 这是她生命中最大的损失之一。 |
| 128 | | |
| 129 | missed him constantly and felt that she had lost an important part of herself. | 一直怀念他 觉得她失去了自己重要的一部分 |
| 130 | Vronsky tried to | 弗龙斯基试图 |
| 131 | give Anna a comfortable life. | 给安娜一个舒适的生活。 |
| 132 | They traveled and lived in wealthy surroundings. | 他们旅行并生活在富裕的环境里. |
| 133 | They had money, | 他们有钱 |
| 134 | beautiful clothes, and opportunities to enjoy themselves. | 漂亮的衣服, 和享受的机会。 |
| 135 | But Anna wanted more than comfort. | 但安娜想要的不仅仅是安慰 |
| 136 | She wanted Vronsky's complete love and attention. | 她希望弗龙斯基的完全爱和关注. |
| 137 | Because they were not officially married, Anna | 因为他们没有正式结婚,安娜 |
| 138 | could not live in society as Vronsky's wife. | 不能像弗朗斯基的妻子一样生活在社会中 |
| 139 | Many people who had once welcomed her now avoided her. | 曾经欢迎过她的很多人现在都回避了她. |
| 140 | Women who had been friendly with her treated her coldly. | 对她友好的女人对她冷酷无情。 |
| 141 | Her old social world slowly disappeared. | 她的旧社会慢慢消失了. |
| 142 | Vronsky could still move freely in society. | 弗龙斯基仍然可以在社会中自由行动. |
| 143 | He could visit friends, attend events, | 他可以拜访朋友,参加活动, |
| 144 | and continue his military and social life. | 继续他的军事和社会生活 |
| 145 | Anna could not. | 安娜无法。 |
| 146 | This difference became increasingly | 这种差异越来越大 |
| 147 | painful. | 难受 |
| 148 | She began to worry that Vronsky might stop loving her. | 她开始担心弗龙斯基可能不再爱她. |
| 149 | When he spent time away from | 当他离开的时候 |
| 150 | her, she imagined that he was becoming interested in another woman. | 她想象着他对另一个女人感兴趣 |
| 151 | Small disagreements became | 细小的分歧变成了 |
| 152 | serious arguments. | 严肃的争论。 |
| 153 | At the same time, Anna wanted to see her son. | 同时,安娜想见她的儿子. |
| 154 | She secretly visited Seryozha on | 她偷偷拜访了瑟丽欧莎 |
| 155 | his birthday. | 他的生日。 他的生日。 |
| 156 | The boy was overjoyed to see her. | 那孩子很高兴见到她 |
| 157 | He still loved her and believed that she was | 他仍然爱她,相信她 |
| 158 | wonderful. | 不错 |
| 159 | Karenin had told him that his mother was far away, but he could not make the child | 卡列宁告诉他,他的母亲是很远的, 但他不能使孩子 |
| 160 | stop loving her. | 停止爱她。 |
| 161 | Anna's visit was brief. | 安娜的访问时间很短. |
| 162 | She had to leave before she was discovered. | 她不得不在被发现前离开。 |
| 163 | The separation made her suffering even worse. | 分居使她更加痛苦。 |
| 164 | Meanwhile, Levin's story was moving in another | 与此同时,莱文的故事又在另一处 |
| 165 | direction. | 向上转 |
| 166 | After spending time away from Moscow, Levin returned and met Kitty again. | 在远离莫斯科后,莱文返回并再次遇见了凯蒂. |
| 167 | Kitty had | 凯蒂有 |
| 168 | changed. | 已更改。 |
| 169 | She was no longer the young girl who had been waiting for Vronsky. | 她不再是那个一直在等待弗朗斯基的年轻女孩. |
| 170 | She had learned from | 她从 |
| 171 | disappointment and now understood what she truly wanted. | 失望 现在明白她真正想要的了 |
| 172 | Levin and Kitty slowly became close again. | 莱文和凯蒂慢慢地又变得亲密起来. |
| 173 | This time, Levin asked her to marry him, and Kitty accepted. | 这次,莱文向她求婚,凯蒂接受了. |
| 174 | They married and began a life | 他们结婚了,开始了生活 |
| 175 | together in the countryside. | 一起在农村。 |
| 176 | Their marriage was not perfect. | 他们的婚姻并不完美。 |
| 177 | They sometimes argued, | 他们有时会争论 |
| 178 | misunderstood each other, and struggled with everyday problems. | 互相误解,与日常问题斗争. |
| 179 | But they shared ordinary work | 但是他们分享普通的工作 |
| 180 | and ordinary responsibilities. | 和一般责任。 |
| 181 | They learned that happiness was not always exciting. | 他们了解到幸福并不总是令人兴奋的。 |
| 182 | Sometimes it was found in small moments of family life. | 有时它出现在家庭生活的小瞬间. |
| 183 | Levin continued to think deeply about life. | 莱文继续深刻思考生活. |
| 184 | He wanted to understand what made a person good and what gave life meaning. | 他想了解是什么让一个人变得好 是什么赋予生命意义 |
| 185 | His questions became | 他的问题变成了 |
| 186 | especially important after the birth of his child. | 在他孩子出生后特别重要 |
| 187 | He began to understand that life did not need to | 他开始明白生活不需要 |
| 188 | have a simple answer. | 有个简单的答案 |
| 189 | A person could find meaning through love, responsibility, kindness, and daily | 一个人可以通过爱、责任、善良和日常找到意义 |
| 190 | work. | 工作时 |
| 191 | While Levin was building a family life, Anna's world was becoming smaller. | 在莱文建立家庭生活期间,安娜的世界越来越小. |
| 192 | She and Vronsky eventually returned to Russia. | 她和弗龙斯基最终返回俄罗斯. |
| 193 | They lived in the countryside, away from the | 他们住在农村,远离 |
| 194 | society that had rejected Anna. | 社会拒绝了安娜。 |
| 195 | For a while, they seemed happy, but Anna's fears continued to grow. | 有一段时间,他们似乎很快乐,但安娜的恐惧在继续增长. |
| 196 | She became increasingly dependent on Vronsky's attention. | 她越来越依赖弗龙斯基的注意. |
| 197 | If he went somewhere without her, | 如果他去一个没有她的地方, |
| 198 | she worried. | 她担心。 |
| 199 | If he spoke to another woman, she became suspicious. | 如果他和另一个女人说话,她就变得可疑了. |
| 200 | Vronsky仍然爱她, | |
| 201 | but he also wanted freedom. | 但是他也想要自由。 |
| 202 | He wanted to see his friends and continue his own life. | 他想见朋友,继续自己的生活. |
| 203 | Anna began to believe that he was slowly moving away from her. | 安娜开始相信自己正在慢慢地远离她. |
| 204 | The more she feared losing him, the more she tried to control him. | 她越害怕失去他 她就越想控制他 |
| 205 | The more she tried to | 她越想这样 |
| 206 | control him, the more distant he became. | 控制他,他变得越远。 |
| 207 | Their relationship became a painful cycle. | 他们的关系变成了一个痛苦的循环. |
| 208 | Anna's loneliness was made worse by her isolation from society. | 安娜的孤独因她与社会隔绝而更加恶化. |
| 209 | She had left her husband, | 她离开了她的丈夫, |
| 210 | lost regular contact with her son, and could no longer live comfortably among the people | 失去了与儿子的定期联系,无法在人民中过上舒适的生活 |
| 211 | she once knew. | 她曾经知道。 |
| 212 | She had chosen love over social approval, but now she felt that love itself | 她选择了爱而不是社会认可 但现在她觉得爱本身 |
| 213 | was becoming uncertain. | 越来越不确定 |
| 214 | She began writing letters to Vronsky, asking where he was and | 她开始写信给弗朗斯基 问他在哪里 |
| 215 | when he would return. | 他什么时候回来? |
| 216 | She waited for him and watched his every movement. | 她等着他 看着他的一切动静 |
| 217 | Vronsky did not understand how serious her suffering had become. | Vronsky不明白她的痛苦变得多么严重。 |
| 218 | One day, after another difficult argument, Anna decided to leave. | 一天,在另一个艰难的争论之后,安娜决定离开. |
| 219 | She went to the railway station. | 她去了火车站 |
| 220 | The station was crowded with travelers. | 车站挤满旅客. |
| 221 | Trains arrived and departed while people moved through | 列车在人员通行时到达并离开 |
| 222 | the platforms carrying bags and speaking to one another. | 平台 携带行李 并说话对方。 |
| 223 | Anna stood alone. | 安娜独自一人 |
| 224 | She thought about | 她想着 |
| 225 | Vronsky, her son, her marriage, and the life she had lost. | 弗龙斯基,她的儿子,她的婚姻,以及她失去的生命. |
| 226 | She remembered the first time she had | 她记得她第一次 |
| 227 | met Vronsky at a railway station. | 在火车站遇到弗朗斯基 |
| 228 | Now she was standing at another station, but everything | 现在她站在另一个站,但一切 |
| 229 | felt different. | 感觉不一样 |
| 230 | A train approached. | 一列火车接近。 |
| 231 | Anna stepped onto the platform beside the tracks. | 安娜踩到铁轨旁的月台上. |
| 232 | In a moment of despair, she threw herself under the train. | 在绝望的时刻,她把自己扔到火车下. |
| 233 | Her life ended there. | 她的生活结束了 |
| 234 | When Vronsky learned what had happened, he was devastated. | 当弗龙斯基得知所发生的事情后,他遭受了极大的打击. |
| 235 | The future he had imagined with Anna | 他和安娜一起想象的未来 |
| 236 | disappeared in an instant. | 瞬间消失 |
| 237 | The tragedy affected everyone around them. | 悲剧影响到他们周围的所有人。 |
| 238 | Karenin continued to care for Anna's children. | 卡列宁继续照顾安娜的孩子. |
| 239 | He took responsibility for the daughter Anna had | 他负责女儿安娜 |
| 240 | left behind. | 留下来 |
| 241 | Seryozha never completely stopped loving his mother. | 塞廖扎从未完全停止爱他的母亲. |
| 242 | Levin, meanwhile, continued | 与此同时,莱文继续 |
| 243 | living with Kitty and their child. | 跟凯蒂和他们的孩子住在一起 |
| 244 | He still did not have all the answers to his questions about life. | 他对于生活的问题仍然没有全部答案. |
| 245 | But he had come to understand something important. | 但他已经明白一些重要的事 |
| 246 | A meaningful life was not built from wealth, | 富贵没有创造有意义的生活, |
| 247 | social status, or perfect happiness. | 社会地位,或者完美的幸福。 |
| 248 | It was built from the way a person treated others | 它是从一个人对待他人的方式建造的 |
| 249 | and the responsibilities he accepted each day. | 以及他每天接受的责任。 |
| 250 | Anna's story ended in tragedy, but her life was | 安娜的故事以悲剧结束,但她的生活 |
| 251 | more complicated than a simple story about right and wrong. | 比关于对错的简单故事更复杂 |
| 252 | She wanted to be loved and to live | 她想被爱和生活 |
| 253 | honestly according to her feelings. | 说实话,根据她的感受。 |
| 254 | Yet the choices she made placed her in conflict with her marriage, | 然而她的选择却让她与婚姻相冲突 |
| 255 | her family, and the society around her. | 她的家人 还有她周围的社会 |
| 256 | Vronsky loved her, but their love could | 弗朗斯基爱她,但他们的爱可以 |
| 257 | not remove every problem. | 不是去除每一个问题。 |
| 258 | Freedom could not erase loneliness, and passion could not guarantee | 自由不能消除孤独,激情也不能保证 |
| 259 | happiness. | 快乐 |
| 260 | At the same time, Levin discovered that love could take another form. | 与此同时,莱文发现爱情可以采取另一种形式. |
| 261 | His relationship | 他的关系 |
| 262 | with Kitty was not free from difficulty, but it grew through patience, responsibility, family, | Kitty不是没有困难 而是通过耐心 责任感 家庭 |
| 263 | and ordinary life. | 和普通的生活。 和普通的生活。 |
| 264 | The two stories move in different directions. | 两个故事的移动方向不同. |
| 265 | Anna searches for | 安娜寻找 |
| 266 | happiness through passionate love and loses control of her life. | 幸福通过热情的爱,失去对她的生活的控制. |
| 267 | Levin searches for the meaning of life | 莱文寻找生命的意义 |
| 268 | and gradually learns to accept its difficulties. | 并逐渐学会接受其困难. |
| 269 | That contrast is one of the central ideas of | 这种对比是: |
| 270 | Anna Karenina. | 安娜・卡列妮娜。 |
| 271 | The novel does not simply ask whether Anna was right or wrong. | 小说中并不简单地问安娜是对还是错. |
| 272 | Instead, | 相反, |
| 273 | it shows how complicated human life can be and how a person's choices are shaped by love, | 它表明人类生活是多么复杂 一个人的选择是如何被爱塑造的 |
| 274 | family, society, fear, and the desire to find meaning. | 家庭,社会,恐惧, 和寻找意义的愿望。 |
| 275 | In the end, Anna's story reminds us | 最后,安娜的故事提醒我们 |
| 276 | that love can be powerful, but love alone cannot solve every problem. | 爱可以是强大的, 但爱不能解决每一个问题。 |
| 277 | A happy life | 快乐的生活 |
| 278 | also needs trust, responsibility, understanding, and a place where a person can truly belong. | 也需要信任、责任、理解和一个人真正归属的地方。 |
| 279 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 279 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格