全英无字幕|【Brooke Cormier Vlog】送你一
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hello, my friends. | 哈罗,我的朋友们 |
| 0:04 | It is currently November 2nd, so we're officially past the spooky season. | 目前是11月2日 所以我们正式过了恐怖季节 |
| 0:11 | And that means that we're all starting to buckle down for the Christmas season if you | 这意味着我们开始 扣住在圣诞节 如果你 |
| 0:17 | celebrate Christmas. | 庆祝圣诞节。 |
| 0:19 | And in celebration of that, I have decided to participate in my studio's Christmas market | 为了庆祝这个 我决定参加我的工作室的圣诞市场 |
| 0:28 | this year. | 今年, |
| 0:29 | So this is something that Studio Walls, the studio that I'm a part of, has been doing | 因此,这是工作室沃尔斯, 我的一部分工作室,一直在做 |
| 0:35 | the past couple years now. | 过去的几年 |
| 0:38 | And I've never participated in it before. | 我以前从没参与过 |
| 0:41 | And so yeah, I was kind of on the fence because honestly I have a lot of stuff to do. | 所以是的,我是种在栅栏上 因为说实话,我有很多事情要做。 |
展开字幕全文（420 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, my friends. | 哈罗,我的朋友们 |
| 2 | It is currently November 2nd, so we're officially past the spooky season. | 目前是11月2日 所以我们正式过了恐怖季节 |
| 3 | And that means that we're all starting to buckle down for the Christmas season if you | 这意味着我们开始 扣住在圣诞节 如果你 |
| 4 | celebrate Christmas. | 庆祝圣诞节。 |
| 5 | And in celebration of that, I have decided to participate in my studio's Christmas market | 为了庆祝这个 我决定参加我的工作室的圣诞市场 |
| 6 | this year. | 今年, |
| 7 | So this is something that Studio Walls, the studio that I'm a part of, has been doing | 因此,这是工作室沃尔斯, 我的一部分工作室,一直在做 |
| 8 | the past couple years now. | 过去的几年 |
| 9 | And I've never participated in it before. | 我以前从没参与过 |
| 10 | And so yeah, I was kind of on the fence because honestly I have a lot of stuff to do. | 所以是的,我是种在栅栏上 因为说实话,我有很多事情要做。 |
| 11 | There's a lot going on right now. | 现时多事. |
| 12 | I'm currently working on my big lily painting, which I have not finished. | 我目前正在写我的大百合画,我还没有完成。 |
| 13 | I just committed to another commission that I need to get done by the end of the month. | 我刚刚承诺在月底之前完成另一个任务。 |
| 14 | And on top of that, all the videos on my schedule that I must upload in keeping with my twice | 此外,我日程上所有必须上传的视频 都符合我的两次 |
| 15 | a month goal. | 一个月进球 |
| 16 | So yeah, I was kind of debating on whether or not I should participate in this Christmas | 所以,我有点争论 我是否应该参加这个圣诞节 |
| 17 | market. | 市场。 |
| 18 | But in the end, I said yes, because I think that it's honestly a really nice opportunity | 但最后,我答应了,因为我觉得 这是一个非常好的机会 |
| 19 | for me to indulge in all of my crafts that I love to do, but often neglect because of | 任由我沉浸于所有我爱的工艺品中 但常常因为 |
| 20 | the fact that they don't make me a lot of money, to be honest. | 老实说,他们不会给我很多钱 |
| 21 | Those crafts being my mushroom ornaments and my handmade earrings. | 这些工艺品是我的蘑菇装饰品 和手工制作的耳环 |
| 22 | I love making both of those things, so I'm excited. | 我喜欢做这两样东西 所以我很兴奋 |
| 23 | I haven't participated in any kind of art show in a very long time. | 我很久没参加任何艺术表演了 |
| 24 | So honestly, I'm a little bit nervous. | 老实说 我有点紧张 |
| 25 | I guess it's always like when you go somewhere and you're selling things in person, it's | 我想它总是像 当你去某处, 你卖东西的人,这是 |
| 26 | always a little bit intimidating, I guess. | 我想总是有点吓人 |
| 27 | But my goal with this, honestly, it's not about trying to make as much money as possible. | 但我的目标,老实说, 不是想赚尽可能多的钱。 |
| 28 | It's just about having fun, doing the stuff that I want, spending time with all of my | 只是为了玩乐,做我想做的事, 花时间和我所有的 |
| 29 | studio mates, and just getting in the holiday spirit. | 工作室的朋友, 和刚刚得到的节日精神。 |
| 30 | So welcome to this holiday vlog, I suppose, where I'm going to prepare for this Christmas | 所以欢迎来到这个节日之夜,我想, 在那里我要去准备这个圣诞节 |
| 31 | market, and then do it, and then do the Christmas market, and I am happy that you are coming | 市场,然后做它, 然后做圣诞市场, 我很高兴你来了 |
| 32 | along with me. | 跟我来 |
| 33 | So let's get to it then. | 那就开始吧 |
| 34 | Excuse my Canadian tuxedo. | 原谅我的加拿大礼服 |
| 35 | I think that one of the reasons why I like working on the mushroom ornaments so much | 我想这就是我为什么喜欢 做蘑菇装饰品的原因之一 |
| 36 | is because it is the perfect opportunity to go out in nature and to forage. | 因为这是自然界和饲料的绝佳机会。 |
| 37 | I love foraging, and so I can find the perfect sticks that I will use as stocks for my ornaments. | 我喜欢觅食 这样我就能找到完美的棍子 用来作为我的装饰品的股票 |
| 38 | And honestly, I could just go to the hardware store and buy some dowels, and that would | 老实说,我可以去五金店 买一些毛巾,那会 |
| 39 | make everything go a lot faster and smoother and streamlined, but I love coming out here. | 让事情进展得更快 更顺利 更精简 但我喜欢来这里 |
| 40 | And this way I can also find some inspiration in all of the mushrooms that I'm finding all | 这样我也能从所有我找到的蘑菇中找到一些灵感 |
| 41 | around me in the forest. | 环绕着我在森林里 |
| 42 | That has been super magical. | 这已经是超神奇的。 |
| 43 | It has been a really busy year with moving countries and all that relocating entails, | 这是一个非常繁忙的一年 与迁移国家 和所有迁移需要, |
| 44 | and I really, really wanted to do more mushroom foraging this year, but it's just it wasn't | 我真的,真的想 做更多的蘑菇饲料 今年,但它只是不是 |
| 45 | in the cards. | 在纸牌上。 |
| 46 | We didn't have enough time. | 我们没有足够的时间。 |
| 47 | And I thought that mushroom season was over, but it is currently November 4th, and I'm | 我以为蘑菇季节已经结束了 但现在已经是11月4日了 |
| 48 | still finding mushrooms all over the place. | 还在到处找蘑菇 |
| 49 | Not so much edible ones, but it's still a delight. | 没有太多的食用, 但它仍然是一个乐趣。 |
| 50 | I know that technically this is a holiday vlog and that we are celebrating more of the | 我知道,从技术上讲,这是个节日之夜 而且我们正在庆祝更多的 |
| 51 | cold time of year, but I have to say that I love the fall season. | 一年的寒冷时间, 但我不得不说,我喜欢秋季的季节。 |
| 52 | I think it's my favorite season. | 我觉得这是我最喜欢的季节 |
| 53 | Probably because of all the mushrooms and obviously because of all the trees turning | 也许是因为蘑菇 很明显是因为树变了 |
| 54 | color and being surrounded by this really warm glow when all of the leaves are yellow | 当叶子都黄了时 颜色和被这温暖的光芒包围 |
| 55 | and the sunlight is hitting them. | 阳光照耀着他们 |
| 56 | Wow, magic. | 哇,魔术。 |
| 57 | Nice. | 不错 |
| 58 | Hi, it's November 14th and two days ago I got my other two wisdom teeth taken out. | 嗨,今天是11月14日 两天前,我得到了我的另外两颗智慧牙齿。 |
| 59 | Here we go again. | 又来了 |
| 60 | Shout out to my mother-in-law who got me this ice pack thing to strap to my face so that | 向我婆婆大喊大叫,她给我带了冰袋 绑在我脸上,这样 |
| 61 | I can go hands-free. | 我可以去无手。 |
| 62 | I can now use my hands to make some jewelry. | 我现在可以用手做一些珠宝 |
| 63 | I thought that this would be a good opportunity to get some pieces together for the Christmas | 我想这将是一个很好的机会 得到一些作品 圣诞节 |
| 64 | market. | 市场。 |
| 65 | I've been kind of doing some here and there in the evenings, but I feel like the condition | 我一直在做一些 在这里和那里 在晚上,但我感觉像条件 |
| 66 | of my head at the moment is not proving to be suited for work, and I think I've been | 我的头,现在不 证明适合工作, 我想我一直 |
| 67 | forcing myself to do work the past couple days because I've had some deadlines I need | 强迫自己做过去几天的工作 因为我需要一些最后期限 |
| 68 | to stick to and this month has been really crazy with the amount of work. | 坚持,这个月 已经真的很疯狂 工作量。 |
| 69 | Now I think I'd like to just take the day to focus on this. | 现在我想用一天时间来集中研究这个问题。 |
| 70 | I spent like two hours yesterday surfing the internet, specifically on Etsy, to find some | 昨天我花了两个小时在互联网上冲浪, 特别是在埃西,寻找一些 |
| 71 | new beads and some new hardware. | 新珠和一些新的硬件。 |
| 72 | I got some other orders in yesterday, so I finally have some new stuff to work with. | 昨天我收到一些其他订单, 所以我终于有一些新的工作。 |
| 73 | Like any artist, I'm getting excited by the new materials on my palette, and I'm just | 和任何艺术家一样,我对调色板上的新材料感到兴奋,我只是 |
| 74 | going to enjoy doing this today. | 今天会很享受的 |
| 75 | You want to see my teeth? | 你想看我的牙齿吗? |
| 76 | They're honestly ginormous. | 老实说,他们很迷人 |
| 77 | I was shocked. | 我很震惊。 |
| 78 | I thought, I can't believe that these were ripped out of me, and because I'm sitting | 我想,我不能相信 这些撕出我, 因为我坐 |
| 79 | here with all of my jewelry making gear, I'm like so tempted to take my teeth and to like | 在这里,我所有的珠宝 制作工具,我很喜欢 取我的牙齿,喜欢 |
| 80 | make earrings out of them or something. | 用它们做耳环什么的。 |
| 81 | So it is now 3.30, and it's getting dark out so early now, and I'm still in my PJs, so | 所以现在3点30分了 这么早就天黑了 我还在睡衣里 |
| 82 | I think that it's about time to wrap things up here and go on a little bit of a mental | 我想是时候把事情整理好 然后继续做一些精神上的 |
| 83 | health walk considering I haven't left the house in two days, and I need some fresh air, | 我两天没出门了 我需要新鲜空气 |
| 84 | but I'm happy with my progress today. | 但我对今天的进展很满意 |
| 85 | There's a few here where I'm like, that's cute. | 这里有几个我喜欢的地方 很可爱 |
| 86 | My intention for this market was to kind of use all of the jewelry material that I had | 我打算在这个市场 使用我所有的珠宝材料 |
| 87 | already and not to order anything else, but surprise! | 已经不点其它的了,但惊喜! |
| 88 | I got a little trigger happy while online shopping, and now I feel like I need to sell | 网上购物时我有点兴奋 现在我觉得需要卖掉 |
| 89 | 50 pairs of earrings in order to make back what I spent. | 50双耳环,以还我所花. |
| 90 | Okay, I really need to go outside. | 好吧,我真的需要 出去。 |
| 91 | We'll talk later. | 我们晚点再谈 |
| 92 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 93 | It is Sunday, November 23rd, and I'm pretty much fully recovered from my wisdom tooth | 今天是周日,11月23日 我从智慧牙齿上完全恢复过来了 |
| 94 | surgery, so that's great, and all of a sudden, it's winter outside. | 手术,所以这是伟大的, 突然间,这是冬天外面。 |
| 95 | This is the first time this season that the snow has actually stayed on the ground, so | 这是本季第一次雪实际上停留在地面上,所以 |
| 96 | I'm filled with Christmas spirit today, and so it's the perfect opportunity to prepare | 今天我充满了圣诞精神 所以这是准备的绝佳机会 |
| 97 | some more for the Christmas market, and I'm going to be working on jewelry again today. | 今天我还要做首饰 |
| 98 | This is all the Chiyogami paper that I ordered, and I'm super, super happy with these beautiful | 这都是我订的千代加美的报纸 我对这些美人很满意 |
| 99 | selections. | 选择。 |
| 100 | I got kind of a variety of different sizes to make the packaging, but wow, gorgeous, | 我有很多不同的尺寸来做包装, 但是哇,华丽, |
| 101 | gorgeous paper. | 美丽的纸。 |
| 102 | I'm so excited to start making all the packaging. | 我太兴奋了 开始做所有的包装。 |
| 103 | And I got this paper cutter thing, which I hope will make the process of cutting all | 我得到了这个剪纸机的事情, 我希望它能 完成削减所有 |
| 104 | of the paper a lot easier. | 更轻松些 |
| 105 | Demonstration, please. | 请示范一下 |
| 106 | Dangerous. | 危险 |
| 107 | Very dangerous. | 非常危险 |
| 108 | I have to be careful. | 我必须小心。 |
| 109 | And I've been really thinking about how I'm going to display everything because I want | 我一直在想我要怎么展示一切 因为我想要 |
| 110 | it to look nice, obviously, because of the way that they're packaged. | 很明显,它看起来不错, 因为他们被包装的方式。 |
| 111 | I've been having a hard time figuring out how I'm going to hang them, and so my original | 我一直在想怎么吊死他们 所以我的原作 |
| 112 | idea was to get these clips, and they kind of have this hook attached to them, and so | 想法是得到这些片段, 他们有这种钩子附着在他们身上,所以 |
| 113 | the plan was clip them on like this and then have them hanging, but it just doesn't look | 计划是这样的,然后让他们挂起来, 但是它不是看起来 |
| 114 | very good. | 很不错。 |
| 115 | You know? | 你知道吗? |
| 116 | Unfortunately, that plan didn't work out, but here's my prototype for what I actually | 不幸的是,这个计划没有成功, 但这里是我的原型 我实际上 |
| 117 | do want to do. | 当然想 |
| 118 | Picture this is a big board, and what I've done here is put two nails in here, and what | 想象一下,这是块大板, 我在这里所做的是放两只钉子在这里,什么 |
| 119 | I will do is just put the packaging between the nails. | 我会把包装放在钉子之间 |
| 120 | And I think that that's nice because you can't really see the nails so much. | 我认为这很好,因为你看不到这么多钉子。 |
| 121 | I think it'll look nice with all of them hanging. | 我觉得他们都上吊会很好看 |
| 122 | I just have to make it. | 我必须赶到 |
| 123 | So that is something that is still on the to-do list, but anyways, let's get making | 所以,这是仍然 在待办事项列表上, 但无论如何,让我们开始做 |
| 124 | packaging. | 包装。 |
| 125 | It is December 6th, and we are T-minus one week away from the Christmas market, and there's | 现在是12月6日 我们离圣诞市场只有一个星期路程了 |
| 126 | still a lot of work to be done, but I have now made 52 pairs of earrings. | 还有很多工作要做 但我现在已经做了52双耳环 |
| 127 | Here's a little sneak peek of that. | 这是偷看的 |
| 128 | What number one project I'm working on right now is a way to display them all in a very | 我现在在研究的第一项目 是用一个非常 |
| 129 | nice way. | 不错 |
| 130 | So right now I'm just testing two different stains. | 所以,现在我只是测试两个不同的污点。 |
| 131 | Actually it's the same stain, but this is two coats and this is one coat. | 其实是同一个污点 但这是两件大衣 这是一件大衣 |
| 132 | I'm going to really finish assembling that in the next few days. | 我将在接下来的几天里完成这个集合。 |
| 133 | I am also going to begin actually making the Christmas ornaments because so far the only | 我也会开始做圣诞装饰品 因为到目前为止 |
| 134 | thing that I've done is eaten a shit ton of oranges in common times. | 我做过的事情是 吃一吨的橙子 在常见的时代。 |
| 135 | And while it is still semi-nice outside, I will go out and whittle the sticks that I | 趁外面还是半美人 我出去吹棒子 |
| 136 | found with this knife and make the stalks for the mushroom. | 用这把刀找到的 并且做成蘑菇的茎 |
| 137 | I've also been eating a lot of olives lately, but I will then use the olive pits to create | 我最近也吃了很多橄榄 但我会用橄榄坑来创造 |
| 138 | slugs that will then go on the mushroom ornaments. | 子弹,然后用在蘑菇装饰上 |
| 139 | Next step for me, take this knife and go outside. | 下一步,拿着这把刀出去 |
| 140 | So I'll see you there. | 所以,我会看到你在那里。 |
| 141 | I made a very in-depth video on how I create these mushroom ornaments, so I'm not going | 我做了一个非常深入的视频 关于我如何创建这些蘑菇装饰品, 所以我不去 |
| 142 | to show the entire process now, but if you want to see the entire process, then you can | 现在显示整个进程,但如果你想看到整个进程,那么你可以 |
| 143 | go ahead and watch that video. | 继续看录像吧 |
| 144 | I'll put it on the screen now. | 我现在把它放在屏幕上。 |
| 145 | Okay, I have to be able to work on my sticks, okay? | 好吧,我必须能够工作 我的棍子,好吗? |
| 146 | So it's very hard to work on this and pet you at the same time. | 所以很难同时保护你 |
| 147 | 24 hours later. | 24小时后 |
| 148 | There seems to be a point in all of my projects where my excitement turns into stress, and | 在我的所有项目中,似乎都有一点 我兴奋变成了压力, |
| 149 | I think I've reached that point with this Christmas market because I am three days away | 我想我已经到了这个点 与这个圣诞节市场 因为我三天的距离 |
| 150 | and I still have a lot to do. | 我还有很多事情要做 |
| 151 | On top of preparing for this, I also have a video that I need to create and edit in | 在为这个做准备的同时,我还有一个视频 我需要创建和编辑在 |
| 152 | the next three days. | 接下来的三天。 |
| 153 | So those are two big things that I'm currently trying to tackle, but at least I am at the | 所以,这是两件大事 我正在努力解决, 但至少我是在 |
| 154 | fun part of making my mushroom ornaments because I have individually made all three components, | 制作蘑菇装饰品的有趣部分 因为我单独做了三个部件 |
| 155 | the cap, the stock, and the slug, and now it's the assembly portion, which I can see | 盖子,股票,还有子弹, 现在,它是组装部分,我可以看到 |
| 156 | the whole vision come together. | 整个视觉融合在一起 |
| 157 | So yeah, that's great. | 所以,这是伟大的。 |
| 158 | I am currently all dolled up with a face full of makeup right now because I just finished | 我现在满脸化妆 因为我刚做完 |
| 159 | filming for my video on Friday, and it got me kind of thinking that I'm kind of pissed | 周五拍我的视频 让我觉得很生气 |
| 160 | that that has to be part of my process for making my videos, is having to spend so much | 这必须是我制作视频的过程的一部分 需要花这么多钱 |
| 161 | time like putting on a full face of makeup, and I know I don't have to, like that's something | 是时候化妆了 我知道我不必这样 |
| 162 | that I choose to do, but why do I feel like it takes bravery to show up in front of the | 我选择这样做,但为什么我觉得 要勇敢的出现在前面 |
| 163 | camera with just a bare naked face, you know what I mean? | 光裸的相机 你懂我的意思吗? |
| 164 | If you ever see me in the future filming, oh shit, oh no, where did my slug go? | 如果你在将来的拍摄中见过我, 哦,不,我的子弹去了哪里? |
| 165 | Come back. | 回来 |
| 166 | If you ever see me filming in the future with no makeup on in an intro or outro, just | 如果你看到我在将来拍摄 没有化妆 在演艺圈或外出,只是 |
| 167 | know that I have conquered all fear and I have become one with myself. | 知道我战胜了所有的恐惧,我与自己成为一体。 |
| 168 | What a glorious day that will be. | 这将是多么辉煌的一天。 |
| 169 | My intention with this market was really for it to be like a fun thing for me, something | 我打算在这个市场 真正是为了它 像一个有趣的事情对我来说,东西 |
| 170 | where I can indulge in the crafts that I like doing and just enjoy myself, but I find that | 在那里我可以沉浸在我喜欢的工艺品中 享受自己,但我发现 |
| 171 | the more effort I put into this, which turns out is actually quite a lot of effort, the | 我为此付出的更多努力, 结果是,事实上是相当多的努力, |
| 172 | more I am feeling pressure to actually be successful, like to sell a lot of stuff at | 我感到压力 真正成功, 像卖 很多东西在 |
| 173 | the market, and I don't really like that feeling, but I don't know exactly how to | 市场,我不喜欢那种感觉, 但我不知道如何 |
| 174 | fight it because it's like, of course, the more effort I put into something, the higher | 反抗它,因为它像,当然, 我付出的越多的东西, |
| 175 | the stakes feel, and the more I don't want to feel disappointed if like I make no money | 赌注的感觉, 和越不想 感到失望,如果我不赚钱 |
| 176 | at the market, or you know what I mean? | 在市场,还是你知道我的意思? |
| 177 | Anyone out there got any advice about that? | 外面有人建议吗? |
| 178 | That would be great. | 这将是伟大的。 |
| 179 | I guess I'm just gonna have to just focus on enjoying the process. | 我想我得专注于享受这个过程了 |
| 180 | I feel like I say that all the time, but I like need to take my own advice. | 我觉得我总是这么说 但我喜欢接受自己的建议 |
| 181 | I really need to just enjoy the process, and I have actually. | 我真的需要只是享受这个过程, 实际上,我做到了。 |
| 182 | I've been really enjoying making my slugs and, you know, my mushrooms. | 我一直很喜欢做鼻涕和蘑菇 |
| 183 | It's great. | 赞曰. |
| 184 | I think that I would enjoy the process even more if I didn't have all this other work | 我想我会更喜欢这个过程 如果我没有所有这些其他的工作 |
| 185 | that I needed to do, like worry about filming everything and editing a video and like keeping | 我需要做,比如担心拍摄一切 和编辑一个视频 |
| 186 | up with my upload schedule and everything like that. | 跟我的上传时间表一样 |
| 187 | I think that that's just kind of making it definitely more difficult, and I'm also wondering | 我觉得这只会让事情更困难 我也想知道 |
| 188 | to myself how this video is gonna turn out because I'm not really used to filming in | 对我自己来说,这段录像会怎么样 因为我不太习惯拍 |
| 189 | vlogging format where I'm really just like documenting what's happening as it's happening, | 博客格式,我真的很喜欢记录 正在发生的事情, |
| 190 | and it's not like I have a special shot list of things that I want to capture, | 我又不是有一张特别的图片列表 我想捕捉到的东西 |
| 191 | and I can't even remember what I'm saying throughout this whole thing, | 我甚至都不记得我在说什么 在整个事情, |
| 192 | so I'm kind of worried about how I'm gonna put it all together in the end. | 所以我有点担心我最终会怎么拼凑起来 |
| 193 | I hope it makes sense. | 我希望这有道理。 |
| 194 | I hope that you enjoy it. | 我希望你喜欢它。 |
| 195 | We will see. | 我们会看到。 |
| 196 | But anyways, I found this cute little Christmas tree at Obie last weekend. | 但不管怎样 我上周在Obie发现了这棵可爱的圣诞树 |
| 197 | Obie is a hardware store here in Austria, and it was only 20 euros, | Obie是奥地利的一家五金店 它只有20欧元 |
| 198 | probably because it's literally made out of electrical tape and wires, | 可能是因为它是用电磁带和电线做的 |
| 199 | but I saw it and I thought, okay, this is actually perfect for my mushroom ornament | 但我看到它,我想,好吧, 这实际上是完美的 我的蘑菇装饰品 |
| 200 | display because I was kind of thinking like, okay, once I'm done all these ornaments, | 因为我在想,好吧 一旦我完成了这些装饰品, |
| 201 | how am I going to present them to the people of the market? | 我该怎么把它们交给市场的人? |
| 202 | And I considered like making a homemade thing like I'm doing for the jewelry stand, | 我想做件像做珠宝摊一样自制的东西 |
| 203 | but then I thought, okay, actually that's like a shit ton of work, | 但后来我想,好吧, 其实这就像一个狗屎吨工作, |
| 204 | and I don't have time for that. | 我没时间做这个 |
| 205 | But then I saw this tree and I was like, this is perfect. | 但后来我看见这棵树,我感觉,这真是完美。 |
| 206 | So it's very cute, and I think that once I make all of them and have them hung up, | 所以,它非常可爱, 我想,一旦我做 所有的,让他们挂断, |
| 207 | it'll be real, real cute. | 这将是真实的,真正的可爱。 |
| 208 | The most fun part of making these ornaments is matching the slug to the mushroom. | 制作这些饰品最有趣的部分是将 slug与蘑菇配对. |
| 209 | Okay, that's too big. | 好吧,这太大了。 |
| 210 | I actually went really ham and made, I don't even know how many slugs I made. | 事实上,我去了真正的火腿和制作, 我甚至不知道我做了多少涕。 |
| 211 | I think I made like 40, over 40 slugs. | 我想我做了40多颗子弹 |
| 212 | I don't even have that many mushrooms, but to be honest, I don't care because | 我什至没有那么多蘑菇, 但说实话,我不在乎因为 |
| 213 | as I was making them, I lined them up like in a row, two by two, and I thought to myself, | 当我做它们时,我把它们排成一排,两个接两个, 我想我自己, |
| 214 | these slugs are so cute and they look like little reindeer. | 这些子弹真可爱 看起来像小驯鹿 |
| 215 | And then I had the brilliant idea of, in the future, I can't right now because I have way | 然后,我有一个辉煌的想法,在未来, 我不能现在,因为我有办法 |
| 216 | too much on my plate, but in the future, I wish to create a Santa sleigh situation that is being | 太多在我的盘子里, 但在未来,我想 创建一个圣诞老人雪橇的情况, |
| 217 | drawn by slugs instead of reindeer. | 取自鼻涕而不是驯鹿。 |
| 218 | Like a little miniature Santa Claus with a mushroom hat, okay? | 像一个小圣诞老人 用蘑菇帽,好吗? |
| 219 | Drawn, like picture this, slugs with like harnessed up and little mushroom Santas sitting in a sleigh. | 画的,像这个照片, 子弹,像被利用 和小蘑菇圣诞老人坐在雪橇。 |
| 220 | Oh my god, I'm so excited. | 哦,我的上帝,我是如此兴奋。 |
| 221 | Maybe after this Christmas market, I'll actually have time to do that, but at the moment, | 也许过了这个圣诞市场, 我其实会有时间做到这一点, 但目前, |
| 222 | it is surely out of the question. | 这肯定是不可能的。 |
| 223 | Unfortunately, I am not very satisfied with a lot of the stocks, | 不幸的是 我对很多股票并不满意 |
| 224 | aka the sticks that I found in the forest and whittled down with my knife | 我在森林里找到的棍子 用刀子刮下来 |
| 225 | because they're, I don't know, I stripped it of the bark and they're not the right color. | 因为他们是,我不知道, 我剥了它的树皮, 他们不是正确的颜色。 |
| 226 | Like some of them are great and were so easy to whittle because I think it's like an age thing. | 喜欢一些是伟大的, 这么容易发牢骚,因为我觉得这就像一个年龄的事情。 |
| 227 | If you take really young wood, it's harder to kind of get the shape you want. | 如果你服用了真正的年轻木材, 很难得到你想要的形状。 |
| 228 | So I really had to battle myself with, do I go back to the forest? | 所以我真的不得不与自己战斗, 我回去森林吗? |
| 229 | And with three days left to this market, try and find more sticks, whittle those down | 还有三天就到这个市场了 找更多的棍子,把那些打下来 |
| 230 | and assemble the mushrooms, or do I just accept my fate and use the sticks that I already have? | 组装蘑菇, 还是我只是接受我的命运 用我已有的棍子? |
| 231 | And well, I actually had to be talked off of that cliff because, yeah, my husband was like, | 实际上,我不得不从那悬崖上谈起 因为,是的,我丈夫喜欢, |
| 232 | girl, please. | 女孩,请。 |
| 233 | And I need that. | 我需要那个。 |
| 234 | I need somebody to say, girl, please, you don't have time for that. | 我需要有人说,女孩,请, 你没有时间。 |
| 235 | Stop being such a perfectionist. | 别这么完美 |
| 236 | And he already warned me that I would be biting off more than I can chew with this market. | 而且他已经警告过我 我会咬得比这个市场还多 |
| 237 | And I was like, no, it's going to be fun for me. | 我当时想,不, 这将是有趣的我。 |
| 238 | And so I've had to be really careful about how much I complain around him | 所以,我不得不非常小心 我抱怨他周围的多少 |
| 239 | because it's just warranting. | 因为它只是授权。 |
| 240 | And I told you so. | 我告诉过你 |
| 241 | I told you that you were going to be stressed and that you shouldn't be so crazy. | 我告诉过你,你会 压力,你不应该这么疯狂。 |
| 242 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 243 | I'm stressed and crazy. | 我紧张和疯狂。 |
| 244 | Here we are. | 我们到了。 |
| 245 | But I'm happy at the end of the day. | 但终日欢喜. |
| 246 | I'm happy to be participating in this market and I'm actually really looking forward to it. | 我很高兴能参与这个市场 其实我真的很期待 |
| 247 | I think it's going to be a great experience. | 我认为这将是 一个伟大的经验。 |
| 248 | And what can I say? | 我能说什么? |
| 249 | What can I say? | 我能说什么? |
| 250 | Okay. | 摆 |
| 251 | Thanks for talking with me. | 谢谢你跟我说话 |
| 252 | I feel like I'm feeling a little bit better now. | 我现在感觉好多了 |
| 253 | I just needed to unload on you guys a little bit. | 我只是需要卸下你们一点点。 |
| 254 | So thanks for listening and we'll catch up later. | 所以,谢谢你的聆听, 我们会赶上以后。 |
| 255 | Also, my apartment is a complete mess right now and it's starting to stress me out. | 还有,我的公寓现在一团糟 它开始让我紧张。 |
| 256 | I just have my jewelry supplies everywhere. | 我到处都有珠宝用品 |
| 257 | And basically every surface of this apartment is covered with my crafts. | 这个公寓的每个表面都覆盖着我的工艺品 |
| 258 | And at first I loved it. | 一开始我很喜欢 |
| 259 | At first it was like, wow, dream come true. | 一开始它就像,哇,梦想成真。 |
| 260 | And now I've had enough. | 现在我受够了 |
| 261 | I really just want to clean up and I want to | 我真的想打扫一下 我想 |
| 262 | feel like I'm living in a real person's house again instead of a craft lab. | 感觉我又住在一个真正的人的房子 而不是一个工艺实验室 |
| 263 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 264 | So I can't be sure if this actually was the right order of construction. | 所以我不能确定这是否是建造的正确顺序。 |
| 265 | Putting on the back of the stand before I put all of the nails on top. | 在我把所有的钉子都放在上面之前 放在看台后面 |
| 266 | But in my mind it made sense. | 但我认为这很合理 |
| 267 | So I currently have this janky setup of the stand resting on my pig ottoman | 所以,我目前有一个简陋的布置 摊位休息在我的猪 ottoman上 |
| 268 | and the couch. | 和沙发。 |
| 269 | And I'm hoping hammering these nails in here isn't going to make the entire thing fall apart. | 我希望用锤子钉住这些钉子 不会让整个事情崩溃 |
| 270 | Hail Mary full of grace. | 万福玛利亚充满恩典. |
| 271 | My husband helped me out with this board because at his work they have like a laser cutter thing. | 我丈夫帮我做了这个板子 因为在他的工作里 他们有像激光切割机的东西 |
| 272 | So he was able to put all of these little holes in here. | 所以他把所有这些小洞都放在这里。 |
| 273 | Oh my gosh, is it my business cards? | 哦,我的上帝,是我的名片吗? |
| 274 | Okay, be right back. | 好的 马上回来 |
| 275 | A few moments later. | 几时后. |
| 276 | Okay, false alarm. | 好吧,假警报。 |
| 277 | 我在Vistaprint上订了这些名片 | |
| 278 | and they said that they're supposed to be delivered tomorrow, | 他们说,他们应该 交付明天, |
| 279 | which is a day before the market. | 这是市场前一天。 |
| 280 | And I'm really hoping that they arrive on time | 我真的希望他们准时到达 |
| 281 | because my plan with these business cards was to cut them in half | 因为我用这些名片的计划 是把它们切成两半 |
| 282 | because they're like long business cards. | 因为他们就像长名片 |
| 283 | They're not your normal format. | 他们不是你的正常形式。 |
| 284 | They're like long and skinny. | 他们像长而瘦。 |
| 285 | And I cheated the system a little bit because instead of just using one business card, | 我骗了系统一点 因为不只是用一张名片 |
| 286 | I designed them so that I can cut them in half. | 我设计它们是为了把它们切成两半 |
| 287 | So instead of being long and skinny, they turn into small squares. | 因此,它们不是长而瘦,而是变成小的方形. |
| 288 | And so now I'm getting 200 for the price of 100. | 所以现在我得到200美元的价格100。 |
| 289 | And basically my plan is to punch a hole in them | 基本上我的计划是打一个洞 |
| 290 | and then attach them to the little bags that the jewelry will go in. | 然后把它们附在珠宝要进去的小包里 |
| 291 | Which by the way, how cute. | 顺便说一句 多可爱啊 |
| 292 | I'm gonna have to show you better in the light, | 我得让你在光线下表现得更好 |
| 293 | but they're kind of like Grinch green. | 但它们有点像鬼灵精绿色。 |
| 294 | And the little business cards I printed are bright red and pink. | 我打印的小名片是红色和粉红色的。 |
| 295 | And I think that this color combo is gonna look really nice. | 我觉得这个彩色组合看起来会很漂亮 |
| 296 | I am just hoping that that order will arrive tomorrow. | 我只是希望明天能收到订单 |
| 297 | Otherwise, nobody will know what my website is. | 否则,没有人会知道我的网站是什么。 |
| 298 | Here we go, last nail. | 开始了,最后一钉。 |
| 299 | My neighbors probably hate me by now. | 我邻居现在可能恨我了 |
| 300 | Oh my God. | 天呐 |
| 301 | It's done. | 已办. |
| 302 | Okay, I need to wash my hands though, | 好吧,我需要洗手虽然, |
| 303 | because these nails are making my fingers black. | 因为这些指甲让我手指变黑了 |
| 304 | The final reveal looks good. | 最后的发现看起来不错。 |
| 305 | This is so much nicer than my initial design. | 这比我最初的设计要好得多 |
| 306 | And they're secure. | 他们安全了 |
| 307 | It's like nice and secure. | 犹如安乐. |
| 308 | Dang, that looks pretty professional. | 这看起来很专业 |
| 309 | Okay, let me put some more on here and then I'll give you a more detailed close-up. | 好吧,让我在这里多加一些 然后,我给你一个更详细的特写。 |
| 310 | 11 minutes later. | 11分钟后 |
| 311 | Wow, I think that it turned out way better than I imagined that it would. | 哇,我想结果比我想象的要好 |
| 312 | I mean, I feel like the earrings themselves look so much more professional | 我觉得耳环本身看起来更专业 |
| 313 | when they're displayed on this lovely handmade board. | 当它们被展示在这可爱的手工板上时. |
| 314 | I was also thinking that maybe for the market, I would also make like charms. | 我还在想,也许对市场来说, 我也会做像魅力。 |
| 315 | So for people who have already their own hoop earrings, | 对于已经拥有自己的蹄耳环的人来说, |
| 316 | but they just want to add a little bit of bling on there. | 但他们只是想在那边加点糖 |
| 317 | So I hope that I have enough time to do that. | 所以我希望我有足够的时间这样做。 |
| 318 | It is currently Wednesday and the market starts on Friday. | 目前为星期三,市场从星期五开始。 |
| 319 | So I have two days and I still have to edit my video. | 所以我还有两天时间 还要编辑我的视频 |
| 320 | So I should really get doing that. | 所以我真的应该做到这一点。 |
| 321 | And then I can get to all my fun crafts afterwards. | 然后,我可以得到 我所有的乐趣工艺之后。 |
| 322 | Two days later. | 两天后 |
| 323 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 324 | It is December 12th, 2025. | 这是2025年12月12日。 |
| 325 | AKA, it's showtime, baby. | AKA 表演时间到了 宝贝 |
| 326 | Today is the first day of the market. | 今日为市首日. |
| 327 | I don't even know if I told you that the market is three days long. | 我甚至不知道我是否告诉你 市场是三天长。 |
| 328 | It's not just a one-day thing. | 不单一日事. |
| 329 | It is over the course of the whole weekend. | 整个周末都结束了 |
| 330 | And today's day one. | 还有今天的第一天 |
| 331 | And I'm feeling not ready. | 我还没准备好 |
| 332 | There's still a lot of stuff that I need to do. | 我还有很多事要做 |
| 333 | There was a lot more that I wanted to do before today. | 今天之前我想做的还有很多 |
| 334 | But alas, here we are. | 但遗憾的是,我们到了。 |
| 335 | I finished my video late last night. | 昨天深夜我完成了我的视频。 |
| 336 | I'm happy to report that my business cards came in the mail yesterday. | 我很高兴报告我的名片昨天寄进邮件 |
| 337 | And I'm happy. | 则心生欢喜. |
| 338 | They're really cute with the red and pink combo. | 他们真的很可爱 红色和粉红色组合。 |
| 339 | And they look very cute with the bags I got. | 我拿到的袋子看起来很可爱 |
| 340 | I'm satisfied. | 我很满意 |
| 341 | They are legible, but you might need your glasses. | 他们可以辨认出来 但你可能需要你的眼镜 |
| 342 | My plan of cutting them in half has been working. | 我把它们切成两半的计划已经奏效了 |
| 343 | And basically, I just cut it and then I hole punch a little hole | 基本上,我把它切开 然后打个小洞 |
| 344 | right in the center there. | 就在中间 |
| 345 | And then I can use them as cute little tags for my jewelry bags. | 然后,我可以用它们 作为可爱的小标签 我的珠宝袋。 |
| 346 | Voila. | 好极了,请讲 |
| 347 | So anyway, I need to finish packing up all my stuff, brush my teeth, | 所以,无论如何,我需要完成 收拾我的东西,刷牙, |
| 348 | get ready, get all dolled up, find a cute Christmasy outfit that I will wear, | 准备好 打扮得漂亮点 找到一件我穿的圣诞礼服 |
| 349 | and then call an Uber to take me to the studio | 然后打电话给Uber 带我去工作室 |
| 350 | because I have way too much stuff to carry on the bus. | 因为我有太多东西要搭巴士 |
| 351 | I feel like I want to do a fun transition for my outfit change. | 我觉得我想做一个有趣的过渡 为我的服装更换。 |
| 352 | Should we try it? | 我们应该试试吗? |
| 353 | Should we try it out? | 要不要试试看? |
| 354 | Okay, let's try. | 好吧,让我们试试。 |
| 355 | Did it work? | 有用吗? |
| 356 | Well, well, well, my friends. | 朋友们 |
| 357 | It is now a week after the market and I have to say it was a success. | 现在离市场已经一个星期了 我得说它很成功 |
| 358 | And I'm very happy that I did it. | 我很高兴我做到了 |
| 359 | Overall, I think the experience is a thumbs up and worth the stress that I endured. | 总体来说,我认为经验是大拇指的,值得我承受的压力. |
| 360 | This was the first time kind of all season that I've actually done something festive | 这是我第一次参加这个赛季的庆祝活动 |
| 361 | to get me in that holiday spirit. | 让我在节日的精神。 |
| 362 | So that was really nice. | 所以这是真的很好。 |
| 363 | And I also bonded with my studio mates, which is always delightful. | 我还和我的工作室的同伴们建立了关系 这总是很愉快的 |
| 364 | And it was just great selling things in person because I don't get to do that a lot. | 和它只是伟大的卖东西 亲自 因为我没有得到很多做到这一点。 |
| 365 | My whole kind of business is run online. | 我的生意都在网上经营 |
| 366 | So I really don't have that face-to-face interaction when I'm selling my things. | 所以我在卖东西的时候 真的没有面对面的互动。 |
| 367 | That was really nice. | 真不错 |
| 368 | And I also got to meet some friends of my channel. | 我还得见我频道的朋友 |
| 369 | That was really cool, actually. | 这真的很酷,其实。 |
| 370 | I had a few people come out who watch my videos on YouTube and it was a delight to meet you. | 我有几个人在YouTube上观看我的视频,很高兴见到你。 |
| 371 | You know who you are. | 你知道你是谁。 |
| 372 | And also like a nice reminder that there's actually people on the other side of my lens | 也像一个很好的提醒, 其实有人在我的镜头的另一边 |
| 373 | who are hanging out with me. | 他们和我在一起。 |
| 374 | So thank you for coming if you came. | 所以,谢谢你的到来 如果你来了。 |
| 375 | And yeah, overall, I think that the whole thing financially was successful. | 是的,总的来说,我认为整个事情在经济上是成功的。 |
| 376 | I'm happy with my sales. | 我很高兴我的销售。 |
| 377 | I didn't sell as many earrings as I hoped and I ended up selling them for 40 euros each. | 我卖的耳环没有我想的那么多 最后我卖了40欧元 |
| 378 | I don't know if that was like too high or if it was just the clientele at the market. | 我不知道那是太高还是只是市场客户 |
| 379 | I don't know. | 师曰. |
| 380 | Maybe I'll rework that in the future. | 也许我将来会重修 |
| 381 | But I am very satisfied about my mushroom ornaments because they ended up selling out. | 但我对我的蘑菇饰品很满意 因为它们最终卖掉了 |
| 382 | I actually only had a few of them left by the end of the market | 其实市场末期我只留下了几个 |
| 383 | and I used them to trade with my friends at the studio. | 我用他们与我的朋友在工作室交易。 |
| 384 | So I traded this cup by my friend Linda and I got this cycle syncing calendar, | 所以我用我的朋友琳达换了这个杯子 我得到了这个循环同步日历 |
| 385 | which is a reference for aligning your lifestyle with your body's shifting needs | 这是将你的生活方式 与你身体的转变需求 |
| 386 | through all four phases of your menstrual cycle. | 在你的月经周期的所有四个阶段。 |
| 387 | And this has been really cool to follow along with. | (笑声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声)(掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) (掌声) |
| 388 | That's by my friend Dre. | 这是我的朋友德雷。 |
| 389 | And then I traded a pair of earrings for this beautiful print here by my friend Gabby. | 然后,我用一双耳环 换了我的朋友加比的这个美丽的指纹 |
| 390 | And I also have a few other pending trades. | 我还有几件事情要办 |
| 391 | All in all, I'm happy I participated. | 总之,我很高兴参加 |
| 392 | And this is actually a perfect place to plug my Notion template | 这实际上是一个完美的地方 插入我的概念模板 |
| 393 | because I actually wouldn't have been able to do this without it. | 因为没有它,我根本做不到 |
| 394 | My digital studio is a template that I made on Notion last year | 我的数字工作室是我去年在Notion上制作的模板 |
| 395 | as a way to organize my entire career in pretty much my whole life. | 来组织我的整个职业生涯 在我的一生。 |
| 396 | It really helps keep my art career on track and has also done so | 这真的有助于保持我的艺术生涯 步入正轨,也做到了 |
| 397 | for hundreds and hundreds of other artists. | 上百位其他艺术家。 |
| 398 | I do not know what I would have done without it this year, | 我不知道今年没有它我该怎么办 |
| 399 | but I can honestly say that I owe mostly all of my progress | 但我可以诚实地说,我欠 大部分我的进步 |
| 400 | to being organized with this template. | 改为使用本模板组织。 |
| 401 | So if you're interested in learning more, | 所以,如果你有兴趣 学习更多, |
| 402 | then I'm going to leave a link in the description. | 然后,我要留下一个链接 在描述。 |
| 403 | And speaking of progress, I would like to officially thank you | 说到进步,我想正式感谢你们 |
| 404 | 给10万个YouTube用户 | |
| 405 | That feels really insane to say, honestly. | 老实说 这感觉很疯狂 |
| 406 | As many of you know, that was kind of a goal of mine this year is to reach 100K. | 你们中许多人都知道,今年我的目标 就是达到10万 |
| 407 | And it's kind of surreal to know that it happened with only two weeks left in the year. | 一年中只剩下两周时间了 事情就发生了 有点超现实了 |
| 408 | And I have to just be really grateful to all of you for being here, | 我不得不非常感激你们所有人来到这里 |
| 409 | for hanging out with me every month and for supporting me and encouraging me. | 每个月都和我在一起 支持我,鼓励我 |
| 410 | I, yeah, I literally couldn't do this without you. | 我,是的,我真的不能做到这一点 没有你。 |
| 411 | So thank you. | 谢谢 |
| 412 | Thank you. | 谢谢 |
| 413 | This will be my last video of the year. | 这是我今年最后的录像 |
| 414 | So I would like to wish you a wonderful rest of 2025 | 祝你们2025年快乐 |
| 415 | and all the very best of blessings and happiness and joy in 2026. | 以及2026年最美好的幸福和快乐 |
| 416 | I'm excited to see what the year brings for us. | 我很高兴看到一年给我们带来什么 |
| 417 | Hopefully lots of fun, creative things to come. | 希望未来会有很多有趣的创意 |
| 418 | I'm Brooke Cormier and I'll see you next time. | 我是布鲁克・科米尔 下次见 |
| 419 | Very good snap. | 非常不错 |
| 420 | Best snap of all of 2025. | 2025年最精彩的一幕 |
该视频共有字幕 422 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格