全英无字幕|【Brooke Cormier Vlog】自由职
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi. | 顿 |
| 0:01 | In my early 20s, I dreamed of having a career as an artist, but I didn't even really know what that looked like. | 20多岁时,我梦想有艺术家的事业,但是我甚至不知道那是什么样子的. |
| 0:07 | Now I'm 30 years old, I've been painting full-time for eight years, and I'm gonna show you a week in my life, | 现在我30岁了,八年来我一直在画全时的画, 我将展示你一周的人生, |
| 0:13 | because I feel like this is something that I would have liked to watch as an aspiring artist. | 因为我觉得这才是我想看的 一个有抱负的艺术家。 |
| 0:17 | A realistic peek into what having a career as an artist actually looks like. | 一个现实的窥探 一个艺术家生涯的外表。 |
| 0:22 | So let's begin with Monday. | 我们从星期一开始吧 |
| 1:03 | I'm going to try to be as honest about this as possible, but when I came up with the idea for this video, | 我会尽量诚实的,但当我想到这个视频的想法时, |
| 1:08 | I was faced with a bit of a conundrum, and that is no two weeks in my life ever look the same. | 我遇到一个有点难题, 在我的生活中,那不是两个星期看起来一样。 |
| 1:14 | I'm a project-oriented person, so if I'm working on a painting, I have trouble focusing on anything else until that's done. | 我是一个以项目为导向的人,所以如果我在画一幅画上工作,我很难专注于其他事情,直到完成. |
| 1:22 | If I'm working on a YouTube video, website update, print release, same thing. | 如果我在YouTube的视频上工作, 网站更新,打印发布,同样的事情。 |
展开字幕全文（155 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi. | 顿 |
| 2 | In my early 20s, I dreamed of having a career as an artist, but I didn't even really know what that looked like. | 20多岁时,我梦想有艺术家的事业,但是我甚至不知道那是什么样子的. |
| 3 | Now I'm 30 years old, I've been painting full-time for eight years, and I'm gonna show you a week in my life, | 现在我30岁了,八年来我一直在画全时的画, 我将展示你一周的人生, |
| 4 | because I feel like this is something that I would have liked to watch as an aspiring artist. | 因为我觉得这才是我想看的 一个有抱负的艺术家。 |
| 5 | A realistic peek into what having a career as an artist actually looks like. | 一个现实的窥探 一个艺术家生涯的外表。 |
| 6 | So let's begin with Monday. | 我们从星期一开始吧 |
| 7 | I'm going to try to be as honest about this as possible, but when I came up with the idea for this video, | 我会尽量诚实的,但当我想到这个视频的想法时, |
| 8 | I was faced with a bit of a conundrum, and that is no two weeks in my life ever look the same. | 我遇到一个有点难题, 在我的生活中,那不是两个星期看起来一样。 |
| 9 | I'm a project-oriented person, so if I'm working on a painting, I have trouble focusing on anything else until that's done. | 我是一个以项目为导向的人,所以如果我在画一幅画上工作,我很难专注于其他事情,直到完成. |
| 10 | If I'm working on a YouTube video, website update, print release, same thing. | 如果我在YouTube的视频上工作, 网站更新,打印发布,同样的事情。 |
| 11 | If I showed you a random week in my month, it wouldn't necessarily be the best reflection of my artistic life overall. | 如果我在月里给你看一个随意的一周,那不一定是我整个艺术生活的最佳反映. |
| 12 | And since I'm sure you don't want to watch a 15-minute video of me sitting in front of my computer editing, | 既然我相信你不想看15分钟的视频 我坐在电脑编辑前 |
| 13 | I'm going to try and show you a week where I do all the core tasks responsible for keeping myself and my business alive. | 我会试着告诉你一个星期 我在那里做所有的核心任务 负责保持自己和我的生意。 |
| 14 | Starting with art making. | 从艺术创作开始. |
| 15 | Got my painting uniform on. | 穿上我的画服 |
| 16 | I think I'm going to paint an 8x10 this week because I just have a bunch of 8x10 canvases kind of laying around my studio at the moment. | 我想这周我要画一个8x10 因为我现在有一堆8x10的画布 |
| 17 | If you're wondering why I have already painted on these, it's because I have this thing where I can't waste paint. | 如果你想知道为什么我已经画在了这些, 因为我有这个东西,我不能浪费油漆。 |
| 18 | Whenever I'm finished a painting and I have leftover paint on my palette, I just smear it onto the nearest canvas. | 每次我画完一幅画 和我的调色板上还有剩的油漆 我就把它涂到最近的画布上 |
| 19 | I kind of like doing that because first of all, it's a fun exercise to just smush some paint around. | 我有点喜欢这样做,因为首先, 这是一个有趣的练习,只是 吸一些油漆周围。 |
| 20 | And second of all, I like starting a painting on a previously fiddled with surface just because I find it way less intimidating than painting on a pure white canvas. | 其次,我喜欢开始画一幅画, 画的表面是小巧的, 只是因为我发现它比画在纯白色的画布上要恐怖得多。 |
| 21 | Now I have to decide what to paint and typically I use my own photography as reference for my paintings. | 现在我必须决定画什么 典型的我用自己的摄影作为我的画作的参考。 |
| 22 | But a few weeks ago, my husband took this photo and he sent it to me and I was like, wait, wait, wait, the lighting, the colors, like everything was just so nice. | 但是几周前,我丈夫拍了这张照片, 他把它寄给我,我就像, 等待,等待,等待, 灯光,颜色,就像一切都很好一样。 |
| 23 | I will show it to you on my cellular device. | 我会用手机给你看的 |
| 24 | I think it's going to make a really nice painting. | 我觉得这画会很棒 |
| 25 | I felt a little something when I saw this picture and that is a good indicator that I will enjoy painting it. | 当我看到这张照片时,我感觉到了一点东西, 这是一个很好的指标,我会喜欢画它。 |
| 26 | So I'm going to bring this into Lightroom, make sure that the colors and the contrast and everything is where I want it to be. | 因此,我要把这个带进灯光室, 确保颜色和对比度,以及一切, 都成为我想要的地方。 |
| 27 | And then we'll start painting. | 然后开始画画. |
| 28 | You can't see it right now, but I'm actually using my camera to film this painting process, which can be a bit annoying because I have to focus on two things at once. | 你现在看不到了,但我实际上正在用我的相机拍摄这个绘画过程,这可能有点烦人,因为我必须同时专注于两件事. |
| 29 | But c'est la vie, it's part of the job. | 但是C'est la vie,这是工作的一部分。 |
| 30 | Okay, I think I'm going to call it a day. | 好了,我想我该走了 |
| 31 | It's getting a little bit dark out and I'm losing light. | 外面有点黑,我失去光线了 |
| 32 | That was a good first day for this painting. | 这是画画的第一天 |
| 33 | I'm really satisfied with the progression so far. | 我对目前的进展很满意 |
| 34 | I hope that tomorrow I'll be able to get it finished. | 我希望明天我能够完成它。 |
| 35 | So now I'm just going to wash my paint brushes and check my emails. | 现在我要洗刷子 看看我的邮件 |
| 36 | Two things that I don't necessarily love doing, but must do nonetheless. | 有两件事我未必喜欢做 但必须做 |
| 37 | It is now about 530 p.m., which is when my husband comes home from work and we make dinner. | 现在是下午5点30分左右, 我丈夫下班回家,我们做晚餐。 |
| 38 | Not going to lie, my typical evening is then spent making tea | 不要撒谎,我典型的夜晚就是泡茶 |
| 39 | and popcorn | 还有爆米花 |
| 40 | getting super comfy cozy on the couch and watching a show with the mister. | 坐在沙发上很舒服 和先生一起看节目 |
| 41 | Why is she resting in? | 她为什么在休息? |
| 42 | Because he's obstructing the investigation. | 因为他妨碍调查 |
| 43 | Oh. | 瓳 |
| 44 | And then going to bed around 1030, give or take. | 然后在10: 30左右睡觉, 给予或采取。 |
| 45 | Today, instead of scrolling on my phone while I drink coffee, I'm reading a book | 今天,我喝咖啡的时候 与其在手机上滚动 还不如在看书 |
| 46 | because I'm trying to form better habits, damn it. | 因为我试图形成更好的习惯,该死的。 |
| 47 | And I would like to finish my painting today, so I'm going to get a head start. | 今天我想完成我的画, 所以我要先开始。 |
| 48 | When I'm working on something new, I like to keep my Instagram followers up to date by posting progress shots and videos. | 当我在做一些新的事情时,我喜欢通过张贴进度镜头和视频来不断更新我的Instagram追随者. |
| 49 | I feel like it's exciting when an artist takes you along the creation journey a bit. | 我觉得当一个艺术家带你 踏上创作之旅时 感觉很刺激 |
| 50 | So that is what I do when I take little breaks between painting sessions. | 所以,这就是我做什么, 当我在绘画课间休息。 |
| 51 | Do a little post on the gram. | 做一个小贴吧。 |
| 52 | Usually when I'm on the toilet, if I'm being completely honest. | 通常当我在厕所时, 如果我是完全诚实的。 |
| 53 | Don't lie, because I know that you do it too. | 别撒谎,因为我知道你也这样做。 |
| 54 | The painting is officially complete. | 画作正式完成. |
| 55 | I think I spent around 8 to 10 hours in total working on it, and I'm really, really happy with how it turned out. | 我想我花了大约8到10个小时来研究它, 我真的,真的很满意它是如何形成的。 |
| 56 | Today was a pretty long working day, so I think I'm just going to neglect my emails for this evening, | 今天工作相当长 所以我想今晚会忽略我的邮件 |
| 57 | and make some dinner, | 并做一些晚餐, |
| 58 | chill, | 冷静 |
| 59 | and go to sleep. | 睡觉吧 |
| 60 | Five minutes later. | 五分钟后 |
| 61 | So today I am focused on completing all of my post painting responsibilities, | 所以今天我专注于完成我所有的画画责任 |
| 62 | and by that I mean all the stuff that I have to do in order to try to sell the painting. | 我是指我为了卖掉这幅画而必须做的 |
| 63 | This process includes photographing the art, editing those photos, making a product on my online store, | 这个过程包括拍摄艺术 编辑这些照片 在我的网上商店制作产品 |
| 64 | sending out a newsletter, and posting on the socials. | 发一份通讯,并张贴在社交上。 |
| 65 | Seems like pretty good weather outside for the photography portion of today, so I'll see you out there. | 看来外面天气不错 今天的摄影部分,所以我会看到你在那里。 |
| 66 | I made a whole video about how I photograph my paintings for prints, | 我拍了整个视频 关于我如何拍摄我的画作为指纹, |
| 67 | so if you're interested in learning more about that process, I'll put that video on the screen now for your reference. | 如果你有兴趣更多地了解这个过程, 我会把视频放上屏幕,供你参考。 |
| 68 | And for a painting this small, I like to stage my own little product shots so that people can get an idea of scale. | 对于这幅小画, 我喜欢用自己的小产品来拍摄, 这样人们就可以得到一个规模的概念。 |
| 69 | Now I have to edit these photos, and for that I use Lightroom. | 现在,我必须编辑这些照片, 为此我使用灯光室。 |
| 70 | And next comes creating a product for my online store. | 接下来是为我的网上商店创造产品。 |
| 71 | And now I've got to write my newsletter so that my subscribers are informed of my new creation. | 现在我要写我的通讯 以便我的订户了解我的新创作。 |
| 72 | So hopefully that doesn't take me super duper long. | 希望这不会让我花很长时间 |
| 73 | Newsletter is complete. | 通讯完成。 |
| 74 | I think I'm going to send that out later this afternoon, | 我想我今天下午晚些时候会把这个寄出去 |
| 75 | and in the meantime I'm going to post some of these photos that I just edited to the gram. | 在此期间,我将张贴一些这些照片 我刚刚编辑到格拉姆。 |
| 76 | So now all that's left to do is cross my fingers and hope that it sells. | 所以现在要做的就是横跨我的手指 希望它能卖掉 |
| 77 | It is now in the hands of the universe, so I am just going to go for a walk, I think, | 它现在掌握在宇宙的手中, 所以我只是要去散步,我想, |
| 78 | because I've been sitting on my bum all day, and then I think I'm going to make some muffins and go to sleep. | 因为我整天坐在屁股上 然后我想做点松饼睡觉 |
| 79 | While I make these muffins, I want to talk about how hard it can be to stay organized as an artist and small business owner. | 当我做这些松饼时,我想谈谈作为一个艺术家和小企业主 留在组织中是多么困难。 |
| 80 | Honestly, up until this year, I really struggled with keeping on top of all my projects and responsibilities. | 老实说,直到今年,我一直在努力 坚持我的所有项目和责任。 |
| 81 | I don't want to generalize, but I think this might be it. | 我不想泛泛而谈 但我想可能就是那样了 |
| 82 | So at the start of this year, I decided it was finally time to get my ducks in a row. | 所以今年年初,我决定 终于该把鸭子排成一排了。 |
| 83 | I did a bunch of research, and that is when I discovered Notion. | 我做了一堆研究, 那时我发现了诺特. |
| 84 | And I'm not kidding you guys, it has changed my life. | 我没有开玩笑,这改变了我的生活。 |
| 85 | If you don't know, Notion is a productivity and note-taking app. | 如果你不知道的话,Notion是一种生产力和记笔记的应用. |
| 86 | It serves as a single space where you can think, write, plan, manage projects, and run an entire company, and do it exactly the way you want. | 它是一个单一的空间,你可以在那里思考,写作,计划,管理项目, 并经营整个公司, 并完全按照你想要的方式去做。 |
| 87 | I spent months developing my own personalized template on Notion, constantly tweaking and improving it, | 我花了几个月时间开发我自己的个性化模板 在Notion上,不断的调整和改进它, |
| 88 | until now it basically serves as a place where my entire business and life live. | 直到现在,它基本上作为一个地方 我的整个业务和生活。 |
| 89 | I use it for my weekly to-do list to keep track of my habits, remind me of my goals and aspirations, | 我每周的待办事宜列表都用它来记录我的习惯 提醒我的目标和愿望 |
| 90 | keep track of my finances, ongoing projects and priorities. | 跟踪我的财务情况、进行中的项目和优先事项。 |
| 91 | It's like the first thing that I look at when I wake up in the morning, and it makes me feel calm and organized, | 这就像第一件事,我看着 当我早上醒来, 它让我感觉平静和有条理, |
| 92 | and reminds me that I'm a capable human. | 并提醒我 我是一个有能力的人。 |
| 93 | Because of Notion, I can actually find the time to make muffins, and that is a sacred thing. | 因为Notion,我可以找到时间 做松饼,这是件神圣的事。 |
| 94 | If you can think it, you can make it happen with Notion. | 若能思惟随缘能令随缘因缘. |
| 95 | Try it for free at ntn.so slash Brooke Cormier. | 免费在ntn. 所以斜线布鲁克科米耶。 |
| 96 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 97 | So last night I received a limited edition print order, | 所以昨晚我收到了一份限量版的打印订单 |
| 98 | and so this morning I'm gonna just stay in my PJs and get that all packaged up while I enjoy my coffee, | 所以今天早上我只好呆在我的PJ 和得到所有包装 当我享受我的咖啡, |
| 99 | and then later I will go to the post office and get that baby on the road. | 然后我会去邮局 带孩子上路 |
| 100 | So this is actually my customer's fourth order of a limited edition mushroom abstract print, | 这实际上是我客户的第四份 限量版蘑菇抽象印刷品 |
| 101 | and so as a little thank you, I wanted to surprise her with a homemade mushroom ornament, | 为了谢谢你 我想给她一个自制的蘑菇装饰品惊喜 |
| 102 | just as a little thank you gift, a little token of my appreciation for all of her support. | 感谢您的礼物 感谢她的支持 |
| 103 | I made these mushroom ornaments out of orange peels and dried clementine peels, | 我用橙皮和干燥的桂皮 做了这些蘑菇装饰品 |
| 104 | and then sticks that I collected in the forest and whittled down. | 然后我在森林里收集的棍子 摇摇欲坠 |
| 105 | It was a really fun project. | 这是一个非常有趣的项目。 |
| 106 | I might even make a whole video about it, | 我甚至可以做一个完整的视频 关于它, |
| 107 | because they're just so cute and like such a great little craft for around the holiday season. | 因为他们是那么可爱 喜欢这样漂亮的小手艺 在节日季节。 |
| 108 | So I'm gonna wrap this up and stick it in with the print, and I hope she likes it. | 所以我要把它包起来 贴在指纹上 我希望她喜欢 |
| 109 | So at this point in the video I would like to point out that I do have a social life. | 因此,在录像中,我想指出, 我有一个社会生活。 |
| 110 | It thrives sometimes, and other times it doesn't, and that is just life. | 它有时繁荣,有时则不繁荣,这就是生活。 |
| 111 | Being an entrepreneur and constantly worrying about your business, | 作为一个企业家 并不断担心你的生意, |
| 112 | not worrying about your business, but just it being on your mind all the time, | 不用担心你的生意, 只是它一直在你的脑海里, |
| 113 | and so many things to do that sometimes it's hard to maintain a social life, | 还有很多事情要做 有时候很难维持社会生活 |
| 114 | but it's something I'm working on, and this afternoon I am attending an event | 但我在忙这个 今天下午我参加一个活动 |
| 115 | where my friend Amanda is hosting a doodle planning and vision boarding workshop, | 我的朋友阿曼达正在举办一个 涂鸦计划 和视觉登机研讨会, |
| 116 | which I'm very excited about. | 我很兴奋 |
| 117 | In the meantime I think I will start editing this video, which I know will take me a lot of time, | 与此同时 我想我会开始编辑这段视频 我知道这需要我很多时间 |
| 118 | and I'll probably do some laundry, because the girl's got a lot of chores on her list this week as well. | 我可能会做一些洗衣, 因为这个女孩的很多家务 本周的名单上还有。 |
| 119 | So I will see you at the workshop. | 所以,我会看到你在车间。 |
| 120 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 121 | Today is not going to be a very exciting day for you to watch, | 今天对你们来说不是一个令人兴奋的日子 |
| 122 | because I'm going to spend the whole day editing this video. | 因为我要花一整天时间 编辑这段视频。 |
| 123 | Editing takes me a pretty long time, because it is a relatively new skill for me, | 编辑花了我相当长的时间, 因为它是一个相对新的技能对我来说, |
| 124 | and I'm a bit of a perfectionist, so that does not help with getting things done in a timely manner. | 我是一个有点完美主义者, 所以这无助于及时完成事情。 |
| 125 | So it's probably going to take another week or two to get this sucker on the internet. | 所以也许还需要一两周的时间 才能把这个混蛋放到网上 |
| 126 | I'm probably also going to work on it a bit this weekend, but in general I like to give myself the weekends off. | 我本周末可能也会做一些工作 但总的来说 我喜欢周末休息 |
| 127 | Yes, I'll work on things sporadically throughout the weekend if I need to or if I want to, | 是的,我会做一些零星的事情 整个周末,如果我需要或我想, |
| 128 | but I'm a big work-life balance girlie, okay? | 但我是一个大的工作 -生活平衡的女孩,好吗? |
| 129 | I can live without that whole grinding lifestyle. | 我无法过着那种苦日子 |
| 130 | So instead of making you watch footage of me staring at my computer screen, | 而不是让你看我的电脑屏幕 |
| 131 | I thought we could just end off this video with a bit of a chat about artistic life and my art career in stiff. | 我想我们可以结束这段视频 聊一下艺术生活和我的艺术生涯 |
| 132 | I think having a career as an artist these days can take so many different forms, | 我认为这些年的艺术家生涯 有很多不同的形式 |
| 133 | and I'm finding that my job is constantly evolving over time. | 我发现我的工作在不断演变 |
| 134 | For example, up until 2022, I would have considered myself more of like a traditional artist | 比如说,直到2022年, 我会更像一个传统艺术家 |
| 135 | in that I made my entire living off of selling paintings and prints. | 我靠卖画和指纹维生 |
| 136 | My entire business revolved around that, and it was like my only revenue stream. | 我整个生意都围绕着这个 就像是我唯一的收入来源 |
| 137 | Only in the past couple of years have I actually started taking YouTube seriously, | 只是在过去的几年里 我开始认真对待YouTube |
| 138 | and because of that, writing and filming and editing has become a significant addition to my task list. | 因此,写作、拍摄和编辑已经成为我任务清单的重要补充。 |
| 139 | So a week in my life five years ago looks very different than a week in my life right now, | 所以5年前我生命的一周 与现在我生命的一周大不相同 |
| 140 | and I assume the same will be true five years from now. | 我想五年后也是这样 |
| 141 | And I think that's natural. | 我认为这是自然的。 |
| 142 | We are constantly evolving as artists, and as self-employed people, | 我们作为艺术家和个体劳动者不断进化 |
| 143 | we're really fortunate to have the freedom to forge our own paths and create the career that works best for us. | 我们真的很幸运有自由 创造自己的道路 创造对我们最有利的事业 |
| 144 | I think it's really important to lean into the things that interest you and the things that are working. | 我认为,重要的是 倾斜 的东西,你感兴趣的 和工作的东西。 |
| 145 | For me, at this point in time, that is making art and making these videos. | 对我来说,在这个时候, 制作艺术和制作这些视频。 |
| 146 | So I'm gonna continue to do that, and we'll see what happens. | 所以,我会继续这样做, 我们会看到发生了什么。 |
| 147 | Thanks for spending this time with me. | 谢谢你陪我 |
| 148 | Your views, comments, likes, and subscribes are really encouraging, | 你的观点,评论,喜欢, 和订阅非常鼓舞人心, |
| 149 | and just make the time that I invest into these videos really worth it. | 只要让我投入的时间 这些视频真的很值得。 |
| 150 | So thank you! | 谢谢! |
| 151 | I hope that you enjoyed this little glimpse into my life as a full-time artist, | 希望您能欣赏我作为全职艺术家的一生 |
| 152 | and if you have any questions, you can leave them in the comments below, | 如果你有任何问题 你可以在下面的评论中留下 |
| 153 | and I will answer them to the best of my abilities. | 我会尽我所能地回答他们 |
| 154 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 155 | I'm Brooke Cormier, and I'll see you next time. | 我是布鲁克·科米尔 下次见 |
该视频共有字幕 156 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格