川普总统在白宫记者协会晚宴上的完整演讲 | 2026.7.2
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | And now, ladies and gentlemen, please join me in welcoming the 45th and 47th President | 现在 女士们先生们 请和我一起欢迎第45和47届总统 |
| 0:14 | of the United States, President Donald J. Trump. | 美国总统唐纳德·特朗普. |
| 0:47 | That was very beautiful, but this has not been an easy evening. | 那时非常美丽,但今晚并不容易。 |
| 0:50 | All these awards. | 所有这些奖项。 |
| 0:54 | Do I have a say? | 我有发言权吗? |
| 0:56 | Those awards, all those awards. | 那些奖项,所有的奖项。 |
| 1:00 | But it's great to be back at a place that I know very well because I built it. | 但是回到一个我非常了解的地方 真是太好了,因为我建造了它。 |
| 1:09 | I'm very proud of it because I built it for $2.9 billion less than the Federal Reserve | 我为此感到非常骄傲,因为我建造它比美联储少29亿美元 |
| 1:14 | building, which is a lot smaller, by the way. | 顺便说一句,这栋楼小得多。 |
| 1:18 | Figure that one out. | 想想这个 |
展开字幕全文（1354 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And now, ladies and gentlemen, please join me in welcoming the 45th and 47th President | 现在 女士们先生们 请和我一起欢迎第45和47届总统 |
| 2 | of the United States, President Donald J. Trump. | 美国总统唐纳德·特朗普. |
| 3 | That was very beautiful, but this has not been an easy evening. | 那时非常美丽,但今晚并不容易。 |
| 4 | All these awards. | 所有这些奖项。 |
| 5 | Do I have a say? | 我有发言权吗? |
| 6 | Those awards, all those awards. | 那些奖项,所有的奖项。 |
| 7 | But it's great to be back at a place that I know very well because I built it. | 但是回到一个我非常了解的地方 真是太好了,因为我建造了它。 |
| 8 | I'm very proud of it because I built it for $2.9 billion less than the Federal Reserve | 我为此感到非常骄傲,因为我建造它比美联储少29亿美元 |
| 9 | building, which is a lot smaller, by the way. | 顺便说一句,这栋楼小得多。 |
| 10 | Figure that one out. | 想想这个 |
| 11 | But I am delighted to be here at the White House Correspondents' Dinner. | 但我很高兴来到白宫记者的晚餐 |
| 12 | Amazing people. | 令人惊讶的人。 |
| 13 | A lot of people that I like. | 很多人我喜欢。 |
| 14 | Some I don't like at all. | 有些我一点也不喜欢 |
| 15 | But I respect most of them. | 但我很尊重他们 |
| 16 | I must say that. | 我必须说。 |
| 17 | You do a great job. | 你干得不错 |
| 18 | Amazing job. | 令人惊奇的工作。 |
| 19 | And it's an honor. | 亦谓之荣. |
| 20 | As I said three months ago, the show must go on. | 正如我三个月前所说,演出必须继续下去。 |
| 21 | We were back. | 我们回来了。 |
| 22 | We were backstage and we both wanted to just have it go on, whether it was two o'clock, | 我们是后台 我们都想继续 不管是两点 |
| 23 | three o'clock in the morning. | 凌晨三点 |
| 24 | It didn't matter. | 没关系 |
| 25 | But in the end, it made more sense to do it the way we're doing it. | 但最终,用我们的方法来完成它更有意义. |
| 26 | And we had a great news conference at the White House at a very important room. | 我们在一个非常重要的房间 在白宫举行了一个伟大的新闻发布会。 |
| 27 | And you did very well. | 你表现得很好 |
| 28 | I think we all did very well. | 我想我们都做得非常好。 |
| 29 | It was a hell of an evening, I can tell you that. | 这是一个地狱的夜晚,我可以告诉你。 |
| 30 | Won't soon be forgotten. | 不会很快被遗忘的 |
| 31 | And I think a lot was learned from that evening. | 我想那晚学到了很多东西 |
| 32 | Tremendous amount was learned about security and about other things. | 关于安全和其他事物,人们学到了很多东西。 |
| 33 | The dangers of what we all do. | 我们大家都这样做的危险。 |
| 34 | But just like my presidency, the second time is always better. | 但是,就像我担任主席一样,第二次总是更好。 |
| 35 | It's always better. | 总是更妙. |
| 36 | And the third time will be better yet. | 第三次会更好 |
| 37 | I'm only kidding. | 我只是在开玩笑。 |
| 38 | From the earliest moments after the attack on our dinner last April, I knew we had to | 从去年四月我们晚餐被袭击后的最初时刻起 我就知道我们必须 |
| 39 | reschedule this event as soon as possible. | 尽快重新安排本次活动. |
| 40 | We had to do it very quickly, and we met very quickly, and we figured something out. | 我们不得不很快地完成, 我们很快地相遇,我们发现了一些事情。 |
| 41 | But the attempted mass murder at the Washington Hilton, that's what it could have been, was | 但华盛顿希尔顿的大规模谋杀未遂案 本来可以如此 |
| 42 | an assault on our democracy itself. | 这是对我们民主本身的攻击。 |
| 43 | Very serious situation. | 非常严重的情况 |
| 44 | Many of you were there with me, and some showed extreme bravery, like Pete Hegseth, Steve | 你们很多人都和我在一起 有些表现出了极大的勇气 像皮特·海格塞斯 史蒂夫 |
| 45 | Miller, Tom Holman, really. | 米勒,汤姆・霍尔曼,真的。 |
| 46 | They were standing on tables, and most of you were under the tables, OK? | 他们站在桌子上, 而你们大多数人在桌子下面,好吗? |
| 47 | But they did. | 但他们做到了。 |
| 48 | They showed. | 他们出现了。 |
| 49 | I saw every one of them that was standing up on those tables. | 我看见每个站在桌子上的人 |
| 50 | I didn't know if they were brave, if they were smart, if they were stupid as hell. | 我不知道他们是否勇敢,是否聪明,是否愚蠢如地狱. |
| 51 | But they were on those tables in some cases, and there were a lot of different feelings | 但有些时候他们在桌子上, 有很多不同的感觉 |
| 52 | going on in the room at that moment. | 那时在房间里 |
| 53 | But after hearing the gunshots, many people yelled, get down, get down, which caused | 但听到枪声后,很多人大喊大叫,趴下,趴下,这导致了 |
| 54 | Nicki Minaj to start twerking. | 尼基·米纳伊开始转弯 |
| 55 | You believe? | 你相信吗? |
| 56 | Get down. | 下来 |
| 57 | She's the only one that really understood what that meant. | 她是唯一一个真正理解那是什么意思的人。 |
| 58 | It's quite an evening. | 这是一个相当的夜晚。 |
| 59 | But tonight we come back together to answer that heinous attack with unwavering resolve, | 但是今晚我们一起回来 以坚定的决心回应那场令人发指的攻击 |
| 60 | and every one of us here this evening, to show that in America we do not yield to political | 今晚我们在这里的每一个人 都是为了表明 在美国 我们不会屈服于政治 |
| 61 | violence. | 暴力行为。 |
| 62 | We don't. | 我们没有。 |
| 63 | We can't do that. | 我们不能这样做。 |
| 64 | Can't do it. | 不能办. |
| 65 | So in this country, we believe in freedom of speech. | 因此,在这个国家,我们相信言论自由。 |
| 66 | We settle our differences not with bullets, but with open and vigorous debate. | 我们不是用子弹,而是用公开和激烈的辩论来解决我们的分歧。 |
| 67 | And no deranged loser with a gun will ever change that. | 任何拿着枪的疯子都无法改变 |
| 68 | We can't let that ever happen. | 我们不能让这种事发生 |
| 69 | A lot of very dangerous people out there, we can't let it happen. | 外面有很多非常危险的人 我们不能让它发生 |
| 70 | I want to begin by expressing our gratitude to the incredible men and women who put their | 首先,我要表示,我们感谢那些不可思议的男女们,他们将他们的 |
| 71 | lives on the line every day to protect my family and myself, all presidents, and lots | 为了保护我的家人和我 所有总统,还有很多人 |
| 72 | of others. | 还有其他人。 |
| 73 | That's the United States Secret Service, so I appreciate it very much, and Sean and the | 那是美国特勤局,所以我很感激,肖恩和 |
| 74 | whole group. | 整个团体。 |
| 75 | Amazing job. | 令人惊奇的工作。 |
| 76 | In recent months, they've repeatedly responded to threats with speed and professionalism | 近几个月来,他们一再以速度和专业精神回应威胁 |
| 77 | and extraordinary courage, and there is no better example of that than Officer Victor | 和非凡的勇气, 没有比维克多警官更好的例子了 |
| 78 | Gonzalez, who we just met. | 冈萨雷斯,我们刚认识的 |
| 79 | It was amazing. | 这是惊人的。 |
| 80 | What he did was amazing. | 他所做的令人惊叹 |
| 81 | When the would-be assassin charged the checkpoint at speed, he was fast. | 当即将到来的刺客快速向检查站充电时,他速度很快. |
| 82 | When you looked at that, you had to look at it about 10 times before you really saw what | 当你看到它,你不得不看 大约10次之前,你真正看到什么 |
| 83 | was going on. | 刚才还在继续 |
| 84 | He was quick, nasty. | 他动作很快,下流。 |
| 85 | The gun made him nasty, actually. | 其实枪让他很恶心 |
| 86 | But Officer Gonzalez engaged the attacker without hesitation and took a bullet to the | 但Gonzalez警官毫不犹豫地与攻击者交战,并用子弹击中了 |
| 87 | chest. | 胸围。 |
| 88 | After his ballistic vest, fortunately, was on, saved his life, and Victor did not even | 幸好他穿了防弹背心 救了他一命 维克多甚至没有 |
| 89 | want to go to the hospital for a checkup. | 想去医院检查一下 |
| 90 | We insisted — really, we wanted him to do it. | 我们坚持——真的,我们希望他这样做。 |
| 91 | We insisted, but he didn't want to go. | 我们坚持,但他不想去。 |
| 92 | So to Officer Gonzalez, Secret Service, Metropolitan Police, law enforcement generally, and even | 因此,Gonzalez警官,特勤局,大都会警察, 执法,甚至 |
| 93 | all of the militaries around us in the room tonight, we salute you and we thank you with | 今晚我们房间里的所有军队 我们向你致敬 并感谢你 |
| 94 | all of our hearts. | 我们所有的心。 |
| 95 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 96 | Great job. | 干得不错 |
| 97 | These are great people. | 他们是伟大的人。 |
| 98 | So this evening, we're picking up right where we left off, so let's have a little bit of | 所以,今晚,我们接 我们离开的地方,所以让我们 一点点 |
| 99 | fun, you know? | 很有趣 你知道吗? |
| 100 | I said, what do we do here? | 我说,我们在这里做什么? |
| 101 | Is this supposed to be fun? | 这应该很有趣吗? |
| 102 | Am I supposed to be serious? | 我应该是认真的吗? |
| 103 | Am I supposed to be a comedian? | 我应该是喜剧演员吗? |
| 104 | So I guess you said maybe a little bit of everything. | 所以我猜你说过 也许什么都有一点 |
| 105 | I know one thing I could never have done — the speech that I had ready just a short while | 我知道一件我永远做不来的事——我刚刚准备好的演讲 |
| 106 | ago, that was going to be a doozy. | 之前,那会是一个愚蠢的。 |
| 107 | I was so psyched. | 我很兴奋。 |
| 108 | I was going to rip people. | 我本来要偷人 |
| 109 | And I don't know, just something changed, really for the better, but I just wouldn't | 我不知道,只是有些事情改变了, 真的更好, 但我只是不会 |
| 110 | want to do that, but we'll do a little ripping if you don't mind. | 想要这么做,但是如果你不介意的话,我们会做一个小撕裂。 |
| 111 | But it is true. | 但这是真的。 |
| 112 | I said, how do we handle this? | 我说,我们怎么处理? |
| 113 | It's going to be a different kind of an evening, and it is. | 这将会是不同的夜晚,它是。 |
| 114 | And in many ways, it's a more beautiful evening, actually. | 在许多方面, 这是一个更美丽的夜晚,实际上。 |
| 115 | Everyone's looking really good tonight, and I know it was not easy finding shoes to go | 大家今晚看起来都很好,我知道 找到鞋子并不容易 |
| 116 | along with your bulletproof vest, which many people didn't want to wear because they'd | 和你的防弹背心, 许多人不想穿 因为他们会 |
| 117 | rather die than look 20 pounds heavier. | 宁可死 也不要看起来20磅重。 |
| 118 | You know that, right? | 你知道的,对吧? |
| 119 | We have that a lot. | 我们有很多 |
| 120 | They put one on me. | 他们给我贴了一张 |
| 121 | I said, are you sure I'm not wearing this? | 我说,你确定我不穿这个? |
| 122 | No, you look exactly 20. | 不,你看起来20。 |
| 123 | They say, sir, it's about 21 pounds. | 他们说,先生,大约21磅。 |
| 124 | They said, not good. | 他们说,不好。 |
| 125 | But I want to thank the outgoing president of the White House Correspondence Center Association. | 但我要感谢即将离任的白宫通信中心协会主席。 |
| 126 | Now, she won't admit it, and she should not admit it, but we sort of became friendly. | 现在,她不会承认, 她不应该承认, 但我们有点变得友好。 |
| 127 | You know, in times of stress, on occasion, you become friendly. | 你知道,在紧张的时候, 有时,你变得友好。 |
| 128 | I have a lot of respect for Weijia, and I tell you, we went through a little bit of | 我对魏家很尊重 我告诉你,我们经历了一点 |
| 129 | a war together. | 一场共同的战争 |
| 130 | It turned out pretty good. | 结果还不错 |
| 131 | It turned out pretty good because of a lot of good people. | 因为有很多好人,结果还不错 |
| 132 | They stopped the tragedy. | 他们阻止了悲剧。 |
| 133 | So I want to thank you very much. | 所以,我想非常感谢你。 |
| 134 | Fantastic. | 厉害 |
| 135 | Yeah. | 对 |
| 136 | And Weijia worked extremely hard to ensure this dinner was rescheduled. | 而魏家千辛万苦地确保这次晚宴改期. |
| 137 | And we want to just thank her family. | 我们只想感谢她的家人。 |
| 138 | I just met her parents, her children, her husband. | 我刚认识她的父母,她的孩子,她的丈夫。 |
| 139 | What a perfect family. | 多完美的一个家庭。 |
| 140 | So it's really great. | 所以这是真的很棒。 |
| 141 | Thank you very much all for putting up with us, for putting up with us, right? | 非常感谢你们大家 忍受我们, 忍受我们,对不对? |
| 142 | But let me also thank the incoming president of the Correspondence Association, Jackie | 但我也要感谢即将上任的通讯协会主席杰基 |
| 143 | Heinrich. | 海因里许. |
| 144 | She can be very tough as a reporter, I will tell you. | 她会很坚强的,我告诉你 |
| 145 | She can be nasty. | 她会很讨厌的 |
| 146 | She looks so beautiful, but she can be so nasty. | 她看起来好漂亮,但她可以这么下流。 |
| 147 | How could that happen? | 怎么会这样? |
| 148 | But she just got married to a very successful congressman, a very good congressman. | 但她刚刚嫁给了一个非常成功的议员,一个非常优秀的议员. |
| 149 | I'd like to have a couple of more votes from it. | 我还想再多拿几票 |
| 150 | That's okay. | 没关系 |
| 151 | On occasion. | 有时 |
| 152 | He chose a little independence. | 他选择了一点独立. |
| 153 | We don't like that. | 我们不喜欢这样 |
| 154 | But now he's a very professional guy and he loves our country. | 但现在他是一个非常专业的人 他热爱我们的国家。 |
| 155 | But that's a big thing. | 但这是件大事 |
| 156 | I just see what takes place. | 我只知道发生了什么 |
| 157 | We're talking about what takes place to be in the position that you're leaving and that | 我们在谈论会发生什么 处于你即将离开和 |
| 158 | Jackie's coming into. | 杰基来了 |
| 159 | And it's a lot of work, a lot of friendships, a lot of talent. | 且功绩丰厚,友情浓厚,才华横溢. |
| 160 | And so Jackie, congratulations. | 所以杰基,祝贺你 |
| 161 | And congratulations are also in order for our favorite White House press secretary, | 还要祝贺我们最喜欢的白宫新闻秘书 |
| 162 | Caroline Levitt, who just had her second child, you and your husband. | 卡罗琳·莱维特 她刚刚生了第二个孩子 你和你丈夫 |
| 163 | She's great. | 她是伟大的。 |
| 164 | She's done a fantastic job. | 她做了一个伟大的工作。 |
| 165 | We all love her. | 我们都爱她。 |
| 166 | She's done a fantastic job. | 她做了一个伟大的工作。 |
| 167 | She's another one. | 她是另一个。 |
| 168 | She can be nasty, but sometimes she has no choice, right? | 她很讨厌,但有时候她别无选择,对吧? |
| 169 | But Caroline may have one of the hardest jobs in the White House. | 但卡罗琳在白宫的工作可能最为困难. |
| 170 | She has to deal with all of you all of the time. | 她总得对付你们所有人 |
| 171 | And you can be very difficult. | 你可能会很困难。 |
| 172 | You can be very, very difficult people. | 你可以是非常,非常困难的人。 |
| 173 | But I'm probably being a little bit oversensitive. | 但我可能有点太敏感了 |
| 174 | Sometimes I really do think that some of you don't like me. | 有时候我真的觉得 你们有些人不喜欢我 |
| 175 | In fact, I read a report, I get 93% negative publicity. | 事实上,我读到一个报告, 我得到93%的负面宣传。 |
| 176 | 93. | 93. 联合国 |
| 177 | So how the hell did I win the election by so much? | 那么,我是怎么赢得选举这么多? |
| 178 | Think of it. | 考虑一下 |
| 179 | I don't think that's true. | 亦不思议. |
| 180 | I can't believe it's 93. | 真不敢相信已经93了 |
| 181 | In the 80s, maybe, but not 93. | 在80年代,也许,但不是93。 |
| 182 | But this place is the really the largest group of Trump derangement syndrome people ever | 但这里是特朗普精神错乱综合症 有史以来最大的人群 |
| 183 | put together at one time, I suspect. | 我怀疑是一次组队 |
| 184 | Some of you are lucky that our last dinner was cut short because I had brought with me | 你们中有些人很幸运 我们上次的晚餐被缩短了 因为我带来了 |
| 185 | what would possibly have been, I'm telling you, I had something. | 可能是什么, 我告诉你,我有东西。 |
| 186 | I was going to go after you. | 我本来想去找你的 |
| 187 | I was going to I feel so badly doing this. | 我本来打算这么做的 |
| 188 | It's got to be such a letdown. | 这一定是个失望。 |
| 189 | Oh, yeah. | 对 |
| 190 | But your lives were really in danger the last time for an opposite reason. | 但你的生命真的处于危险 最后一次 出于相反的原因。 |
| 191 | But on the plus side, your careers were saved. | 但从好的一面来看 你的事业被挽救了 |
| 192 | And we have a we really do. | 我们确实有 |
| 193 | We have a complete and total. | 我们有一个完整的和完整的。 |
| 194 | You know, I love the words complete and total. | 你知道,我喜欢这些词 完整和完整。 |
| 195 | They say, but it means almost the same thing. | 他们说,但意思几乎是一样的。 |
| 196 | I said, it doesn't matter when you say it. | 我说了,你说就无所谓了 |
| 197 | It's called emphasis. | 名为强调. |
| 198 | But everyone is now really warming up. | 但是现在每个人都热身了。 |
| 199 | The new White House Military Center, drone port, highly protected ballroom. | 新的白宫军事中心,无人机港口,高度保护的舞厅. |
| 200 | It's we have our ballroom. | 我们有舞厅 |
| 201 | The windows are this thick. | 窗户这么厚 |
| 202 | I said to the people, well, if a bullet hits, what happens? | 我对人们说,如果中弹,会发生什么? |
| 203 | Nothing, nothing. | 没什么 没什么 |
| 204 | It bounces right off, sir. | 它会弹出,先生。 |
| 205 | This is the greatest bulletproof glass. | 这是最好的防弹玻璃。 |
| 206 | I said AK-47, that's supposed to be a big one. | 我说了AK -47 这应该是个大问题 |
| 207 | I don't know so much about the guns. | 我不太了解枪的事 |
| 208 | My sons know a lot. | 我的儿子们知道很多。 |
| 209 | But I said, I know it's big. | 但我说,我知道它很大。 |
| 210 | What would happen? | 会发生什么? |
| 211 | They go up, meaning it can take more. | 他们上去了,意味着它会更需要。 |
| 212 | I said, so if I'm making a speech and I hear that pinging sound at a window, | 我说,所以如果我做一个演讲, 我听到一个窗户的声音, |
| 213 | what would I do, sir? | 我该怎么办,先生? |
| 214 | Leave the room right away. | 马上离开房间 |
| 215 | But but you're going to be safe. | 但你会安全的 |
| 216 | We're building something is going to be amazing. | 我们正在建造的东西 会是惊人的。 |
| 217 | And in light of what we went through, I think people understand it. | 从我们的经历来看,我想人们会理解的。 |
| 218 | It's going to be amazing. | 将谓众曰. |
| 219 | A phenomenal one of the biggest drone ports anywhere in the world, | 世界上最大的无人机港口之一 |
| 220 | right on the roof, protecting the White House, not only the ballroom and what's | 保护白宫 不仅仅是舞厅和什么 |
| 221 | underneath, you know, is supposed to be a top military secret what's underneath. | 在下面,你知道,应该是一个最高军事机密 在下面是什么。 |
| 222 | But then you get sued as usual and you have to reveal that you're building | 但你却像往常一样被起诉 并且你必须透露你正在建造 |
| 223 | this unbelievable situation downstairs with room after room of very complex stuff. | 这令人难以置信的情况 楼下有房间 之后的房间非常复杂的东西。 |
| 224 | It was the military's dream to have it built. | 军队的梦想是建造它。 |
| 225 | I want to have a ballroom because for one hundred and fifty years they wanted it. | 我想有一个舞厅 因为一百五十年 他们想要它。 |
| 226 | And then the generals came to see me and they said, sir, you're building something. | 然后将军们来看我,他们说,先生,你在造东西。 |
| 227 | This gives us an opportunity to do something that will be so unbelievable, | 这让我们有机会做一些 令人难以置信的事 |
| 228 | never happen again, because there's very little built under the White House, | 因为白宫下面的建筑很少 |
| 229 | very hard to build under a very fragile building like that. | 很难在这么脆弱的建筑下建造 |
| 230 | It's very fragile. | 它非常脆弱。 |
| 231 | It's old and a little different construction standards, frankly. | 坦率地说,它很老,建筑标准也有些不同。 |
| 232 | And this is an opportunity for us to build something very powerful. | 这为我们创造了一个 建立非常强大的东西的机会。 |
| 233 | I said, let's keep it secret. | 我说,让我们保守秘密。 |
| 234 | They said, no, no, we're telling you, sir, let's keep it secret. | 他们说,不,不,我们告诉你,先生,让我们保守秘密。 |
| 235 | And then we get sued and we revealed every room, every. | 然后我们被起诉,我们揭示了每一个房间,每一个房间。 |
| 236 | We told the people that did this and they're not good people. | 我们告诉了凶手 他们不是好人 |
| 237 | We told them, we said, you know, you're being very unpatriotic when you bring a | 我们告诉他们,我们说,你知道, 你是一个非常不爱国 当你带来一个 |
| 238 | suit like this, but it is what it is. | 这样的西装,但它是什么。 |
| 239 | But it's going to be it's really gone. | 但它会真的消失了。 |
| 240 | It's moving fast. | 动静迅猛. |
| 241 | We're ahead of schedule. | 我们提前了 |
| 242 | We're right on budget. | 我们的预算是正确的。 |
| 243 | And it's going to be something like, I think, no, no country has. | 这将是类似,我想, 不,没有国家有。 |
| 244 | I just visited China. | 我刚去过中国 |
| 245 | They have this magnificent room, the great room. | 他们有这个宏伟的房间,伟大的房间。 |
| 246 | They call it the great room. | 他们称之为大房间。 |
| 247 | It's a great room. | 其间甚盛. |
| 248 | But what we have is going to blow. | 但我们要炸掉的东西 |
| 249 | There won't be anything like it's going to be fantastic. | 不会有比这更棒的了 |
| 250 | And with all of the things that are going along with it for safety and security of | 为了安全起见 |
| 251 | future presidents, you know, I'm only going to be using it for about six months, | 未来的总统,你知道, 我将只是要使用 大约六个月, |
| 252 | assuming we finish it right on time. | 假设我们准时完成 |
| 253 | I get to use it. | 我会用它。 |
| 254 | Somebody said he's building it for himself. | 有人说他自己盖的 |
| 255 | I'm building it for the future. | 我为未来造. |
| 256 | I'm not. | 我没有。 |
| 257 | I use it now. | 我现在用它。 |
| 258 | Had I not gone down six or seven stories, then in that case, I would have been able | 如果我没有下去六七故事, 那么在这种情况下,我本来可以 |
| 259 | to get a couple of years out of it. | 以获得一些年 从它。 |
| 260 | But that was far more complex what we did downstairs than what we do upstairs. | 但我们在楼下做的事 比在楼上做的事复杂得多 |
| 261 | So we're very proud of it. | 所以我们为此感到非常骄傲. |
| 262 | That's going to be amazing. | 这将是惊人的。 |
| 263 | And I think I was just telling the whole group sitting at the table | 我想我只是告诉大家坐在桌上 |
| 264 | we were talking about it, I said, I think, you know, it's a White House | 我们谈论它, 我说,我认为, 你知道,这是一个白宫 |
| 265 | correspondent, so I don't see any reason why you wouldn't be able to use that. | 通讯员,我看不出你为什么不能使用它。 |
| 266 | It's going to be very large and very beautiful and very safe. | 它将会非常大,非常美丽,非常安全. |
| 267 | And that's what you need. | 这就是你需要的。 |
| 268 | So I was thrilled to see that after witnessing the attack, | 所以我很高兴看到 在目睹袭击后 |
| 269 | even Democrat Senator John Fetterman told his fellow Democrats | 甚至民主党参议员约翰·费特曼也告诉民主党人 |
| 270 | to drop the Trump derangement syndrome and build the White House ballroom. | 放弃特朗普精神错乱综合症 建造白宫舞厅 |
| 271 | But it's much more than that. | 但远不止于此. |
| 272 | It's something that you're going to use. | 令诸众生用. |
| 273 | I predict that you're going to end up using it. | 我预测你会最终使用它。 |
| 274 | And a lot of people are going to end up using it. | 很多人最终都会使用它。 |
| 275 | They're going to be safe as you can possibly be. | 他们会很安全的,你可能。 |
| 276 | But despite everything that happened at the previous dinner | 但尽管前晚饭发生了很多事 |
| 277 | and all of the dangers involved, I'm told that this is still | 和所有的危险,我被告知,这仍然是 |
| 278 | the hottest ticket in town, this ticket to get in tonight | 镇上最热的票,今晚的票 |
| 279 | because it's a smaller room, it's a beautiful room, it's a luxury room. | 因为它是一个较小的房间,是一个美丽的房间,是一个豪华的房间. |
| 280 | See those beautiful chandeliers? | 看到那些漂亮的吊灯了吗? |
| 281 | I can tell you everything about them, if you'd like to know. | 我可以告诉你关于他们的一切 如果你想知道的话 |
| 282 | See that beautiful capital above. | 看上面那美丽的资本。 |
| 283 | See the beautiful capital. | 见美丽的首都. |
| 284 | See the everything, the brass. | 见一切法,青铜器. |
| 285 | Those chandeliers are great. | 这些吊灯很棒 |
| 286 | I'm looking at I'm saying, I wonder if I could, you know, I sold this building | 我看着我说,我想知道我能不能卖掉这栋楼 |
| 287 | and they're doing a nice job, but nice people. | 他们做的很好,但人很好 |
| 288 | But I'll tell you, I'm looking at them and saying, | 但我会告诉你, 我看着他们说, |
| 289 | I wonder if I could walk out with those chandeliers because you can't buy them. | 不知道我能不能带着吊灯出去 因为你买不到 |
| 290 | They're very special. | 他们很特别 |
| 291 | I won't tell you the fact. | 我不会告诉你事实的 |
| 292 | I won't mention that they're Czech crystal because I'd like to say | 我不会说他们是捷克水晶 因为我想说 |
| 293 | everything's made here, but they are Czech crystal and they are beautiful. | 所有东西都是在这里制造的 但都是捷克晶体 很漂亮 |
| 294 | And the Waldorf people are doing a really nice job. | 霍道夫人正在做一个非常好的工作。 |
| 295 | We're proud of them, actually, because, you know, when I left town, | 我们以他们为荣,其实, 因为,你知道,当我离开镇, |
| 296 | I was angry, I was a little bit angry. | 我生气,我有点生气。 |
| 297 | I was offered a nice price. | 我得到一个好价钱。 |
| 298 | I said, I'm getting out of that place. | 我说,我要离开那个地方。 |
| 299 | And then I said, let's make a comeback. | 然后我说,让我们回来。 |
| 300 | And but I was very proud of this building. | 但我为这栋楼感到骄傲 |
| 301 | This building was hot. | 这栋楼很热 |
| 302 | Remember the lobby floor? | 记得大厅地板吗? |
| 303 | Eighty two thousand feet for those in the real estate business. | 八万二千英尺的地产生意 |
| 304 | Eighty two thousand feet. | 八万两千尺. |
| 305 | That's a major. | 师曰. |
| 306 | That's a major floor. | 这是一大层。 |
| 307 | That thing was packed every single night. | 那东西每晚都打包 |
| 308 | It was packed mostly Republicans, I would say. | 大部分是共和党人,我想说 |
| 309 | But it was packed every single night. | 但每晚都打包着 |
| 310 | It almost brings back memories. | 这几乎能唤起记忆 |
| 311 | But I left town and I have just had nothing but good experience. | 但我离开了小镇,我只有很好的经验 |
| 312 | And this might be the best experience of all, | 这可能是最好的经验, |
| 313 | having all of these incredible people in this room. | 拥有所有这些不可思议的人 在这个房间里。 |
| 314 | It's a great it's a great feeling. | 谓之大觉. |
| 315 | Frankly, it's a great feeling. | 坦率地说,这是一个伟大的感觉。 |
| 316 | But tonight's event. | 但今晚的活动。 |
| 317 | Thank you. | 谢谢 |
| 318 | But tonight's event is even crazier than the last time. | 但今晚的活动甚至比上次还疯狂 |
| 319 | In fact, it's so successful that I've been informed by CBS News's David Ellison, | 事实上,它非常成功,我从CBS新闻的David Ellison那里得知, |
| 320 | who's going to do a fan and he's the owner. | 谁要做一个粉丝,他是主人。 |
| 321 | He's the owner. | 师为主. |
| 322 | He bought it. | 他买的 |
| 323 | Spent a lot of money and he's going to make, I think, fantastic changes | 花了很多钱,他会做出,我认为, 令人惊奇的变化 |
| 324 | and keep some of the great stuff going. | 并保持一些伟大的东西。 |
| 325 | But the next year, they're going to call it the Trump White House Correspondence Center. | 但次年,他们改称特朗普白宫通信中心. |
| 326 | He told me that. | 他告诉我的 |
| 327 | And I like that very much. | 我很喜欢 |
| 328 | We're going to change the name of it, OK? | 我们要改变它的名称,好吗? |
| 329 | Well, it's going to be so hot, just like our country is hot. | 就像我们的国家很热一样 |
| 330 | We are hot, by the way. | 顺便说一句,我们很热 |
| 331 | But to be honest, it's just about the only way that they're going to ever get me back here. | 但说实话,这只是他们唯一能把我带回来的办法 |
| 332 | 须 change改名. | |
| 333 | How's that one going? | 那个怎么样? |
| 334 | Not too good. | 不太对劲 |
| 335 | I hope that everyone finally got to enjoy their entire very delicious beef tenderloin. | 我希望大家终于能享受到 美味的牛肉甜点 |
| 336 | Very special beef. | 非常特别的牛肉。 |
| 337 | And I want you all to know that Bobby Kennedy, who's right here, | 我想让大家知道,鲍比肯尼迪, 谁在这里, |
| 338 | personally ran over the cow in his car and he cut it up and he brought it here for you to eat tonight. | 亲自跑过他车里的牛 他把它切了 然后带过来给你吃 |
| 339 | So it's very fresh. | 所以非常新鲜。 |
| 340 | And Bobby also suggested an appetizer featuring his favorite cut of male raccoon roadkill. | 而鲍比也提出一个开胃菜,以他最喜欢的剪切的男性浣熊路杀. |
| 341 | But we drew the line at that, Cheryl. | 但我们为此划下界限,谢丽尔。 |
| 342 | We said, no, we're not going to do that. | 我们说过,不,我们不会那么做的 |
| 343 | We're not doing that. | 我们不这样做。 |
| 344 | We love Bobby. | 我们爱巴比 |
| 345 | I'll tell you, he's a piece of work. | 我告诉你,他是一个作品。 |
| 346 | You think it's it is fun, but he is a very different kind of a person. | 你认为这是有趣的, 但他是一个非常不同的人。 |
| 347 | I will tell you. | 我告诉你。 |
| 348 | But he has what it takes and he's smart and he loves the country and he wants people to be made to feel good. | 但是,他有它需要的,他很聪明,他热爱国家,他希望人们被造就来感觉好. |
| 349 | You agree with that, Bobby? | 你同意吗,鲍比? |
| 350 | He wants people to feel good. | 他想让人们感觉好点 |
| 351 | And he's doing a fantastic job. | 而且他做得很好 做得不错 |
| 352 | Thank you, Bobby. | 谢谢你,鲍比。 |
| 353 | Thank you. | 谢谢 |
| 354 | We can joke all we want, but thank you. | 我们可以开个玩笑,但是谢谢你 |
| 355 | A lot's happened since the last time we were all together. | 自从上次我们在一起以来发生了很多事 |
| 356 | Last month, we hosted one of the most incredible sporting events in world history at the White House, | 上个月,我们在白宫 主办了世界历史上最不可思议的体育赛事之一 |
| 357 | UFC自由250战斗,UFC战斗. | |
| 358 | When I announced that we're going to build a boxing ring right outside of the front door of the White House, | 当我宣布我们要 在白宫前门外建个拳击场时 |
| 359 | that took a lot of heat. | 这需要很多热量。 |
| 360 | But it turned out that was they say about the most viewed fight in history. | 但后来发现,他们说的是历史上最受关注的战斗。 |
| 361 | It was it was beautiful. | 这是美丽的。 |
| 362 | So many things happened. | 发生了很多事情。 |
| 363 | It was supposed to rain. | 应该要下雨的 |
| 364 | We're going to do it the week before. | 上礼拜作么生. |
| 365 | And the weather was beautiful and the weather came and it went. | 天气很美,天气来来去去。 |
| 366 | And now we came up to Wednesday. | 现在我们来到星期三。 |
| 367 | They said, sir, this was on a Sunday night replacing 60 minutes, which is nice and unusual because usually it's Saturday night. | 他们说,先生,这是在星期天晚上 代替60分钟, 这是很好和不寻常的,因为通常是星期六晚上。 |
| 368 | And they said, sir, it's this was from Wednesday on. | 他们说 这是从星期三开始的 |
| 369 | Tell me about weather, right? | 告诉我天气,对不对? |
| 370 | Sure, it's going to rain. | 当然,会下雨的 |
| 371 | I think you're going to have to. | 我想你必须这么做 |
| 372 | It's going to be one of the worst storms that we've seen in a long time. | 这将是我们长期看到的最糟糕的风暴之一. |
| 373 | It's coming up the coast. | 它从海岸来。 |
| 374 | It's going to hit you on Sunday night. | 周日晚上会打到你 |
| 375 | It's going to be a disaster. | 将作大灾. |
| 376 | I'm saying, can you believe? | 我是说 你能相信吗? |
| 377 | And you saw the ring we built Dana White, the great Dana White and everything with the best fighters in the world. | 你看到我们建造的戒指 戴娜怀特 伟大的戴娜怀特 还有世界上最好的战士 |
| 378 | Turned out we had the best fights that we most people have ever seen, including me. | 原来我们有过我们大多数人见过的最好的战斗,包括我在内。 |
| 379 | It was just a miracle. | 这只是一个奇迹。 |
| 380 | But what happened is we're waiting for this rain to come all day long and it's coming and it's horrible. | 但是,发生的事情是,我们正在等待 这场雨来一整天 它来了,这是可怕的。 |
| 381 | And it's eight o'clock and we say, I think we should. | 现在是八点,我们说,我觉得我们应该。 |
| 382 | It hasn't rained yet. | 还没下雨呢 |
| 383 | I said, maybe we should postpone it an hour. | 我说,也许我们应该推迟一个小时。 |
| 384 | Maybe we should make it the next day. | 也许我们应该在第二天。 |
| 385 | We didn't know what to do. | 我们不知道该怎么办。 |
| 386 | And finally, we just said, let's just have it. | 最后,我们刚刚说,让我们只拥有它。 |
| 387 | And it never rained. | 也从未下雨. |
| 388 | It was perfect. | 这是完美的。 |
| 389 | In fact, the week before it was 92 degrees. | 事实上,前一周是92度。 |
| 390 | It was nice, but it was this was like 72 degrees. | 这是很好的,但它是 像72度。 |
| 391 | And the rain was coming and it came right over the White House. | 雨就要来了,它就从白宫过来了 |
| 392 | And it was like, thank you very much. | 这就像,非常感谢。 |
| 393 | It went like this and other areas were drenched a few miles away. | 它是这样的,其他地区 在几英里外被淹没。 |
| 394 | We didn't have a drop of rain and it was absolutely one of the most incredible things anybody's ever since. | 我们没有降雨 绝对是有史以来最不可思议的事情之一 |
| 395 | People said it's one of the most incredible nights of their lives. | 人们说这是他们一生中最不可思议的夜晚之一. |
| 396 | So just remember before I came along, if you wanted to see someone lose consciousness on the | 所以记得在我来之前 如果你想看到有人失去意识 |
| 397 | lawn of the White House, all you had to do is ask Joe Biden a question. | 白宫的草坪 你只需要问乔·拜登一个问题 |
| 398 | They'd remember that. | 他们会记得的 |
| 399 | Oh, you think I'm kidding. | 你以为我在开玩笑吗? |
| 400 | But the big fight was such an amazing success that tonight I'm pleased to announce that | 但这场大战非常成功 今晚我很高兴宣布 |
| 401 | we're going to host an even bigger one right in front of the White House. | 我们要在白宫门口 接待一个更大的 |
| 402 | Every Friday night, every Saturday night, we're going to have fights in front of the White House. | 每逢周五晚,每逢周六晚,在白宫门前打斗. |
| 403 | But we do have something coming that's and I'm only kidding. | 但我们确实有事情要发生 我只是在开玩笑 |
| 404 | You know, the one thing about the press that I learned, don't be sarcastic. | 你知道,关于媒体 我学到的一件事, 不要讽刺。 |
| 405 | When because I'm a very sarcastic person and I get sarcastic and most people know that. | 当我是一个非常讽刺的人, 我得到讽刺,大多数人知道这一点。 |
| 406 | But you have some bad people that will write it exactly like I say it. | 但你有些坏人 会写得跟我说的一样 |
| 407 | And I said I was only kidding. | 我说我只是在开玩笑 |
| 408 | But we are going to have Indy 500. | 但是,我们将有印第500。 |
| 409 | Roger Penske is coming in mid-August and they're going to have it all throughout Washington. | 罗杰·彭斯克将于8月中旬到来,他们将在华盛顿全场进行. |
| 410 | The greatest cars, the greatest drivers in the world. | 世界上最伟大的汽车, 世界上最伟大的司机。 |
| 411 | And that's going to be something already. | 这将会是 已经的东西。 |
| 412 | Over 350,000 people signed up going down Pennsylvania Avenue around the Capitol. | 超过35万人报名去宾夕法尼亚大道 环绕国会大厦。 |
| 413 | And Roger, who's incredibly won the Indianapolis 500 20 times. | 罗杰,他赢得了 印第安纳波利斯50020次。 |
| 414 | Think of it, Germany, Japan, all these countries. | 想想看,德国,日本,所有这些国家。 |
| 415 | They spend billions and billions of dollars trying to win the Indy 500. | 他们花费数十亿 试图赢得印第500。 |
| 416 | And Roger wins it. | 罗杰赢了 |
| 417 | He literally won it 20 times on the 18th time. | 他从字面上赢了20次 在18次。 |
| 418 | I said, you know, that's amazing. | 我说,你知道,这是惊人的。 |
| 419 | I'm going to give him the Presidential Medal of Freedom. | 我要给他自由总统勋章 |
| 420 | And I had him up. | 我扶他起来 |
| 421 | And then he won it two times after that. | 之后他又赢得了两次比赛. |
| 422 | The guy is amazing. | 这家伙真厉害 |
| 423 | And he lost the last one by about six inches, if anybody watched it. | 如果有人看的话 他输了上一个6英寸 |
| 424 | So they're coming here and it's going to be something really exciting. | 因此,他们来到这里, 它会是真正令人兴奋的东西。 |
| 425 | We have unbelievable events. | 我们有不可思议的事件。 |
| 426 | It's an unbelievable country. | 这是一个难以置信的国家。 |
| 427 | And on July 4th, we were over at the mall and it was raining. | 7月4日 我们在商场外面下雨 |
| 428 | It was supposed to be really bad again. | 本来又会很糟糕的 |
| 429 | And we had 450,000 people show up. | 我们有45万人出现。 |
| 430 | And that's a light number. | 这是一个轻数。 |
| 431 | And I was told, sir, we're going to have to cancel the event. | 我被告知,先生,我们必须取消活动。 |
| 432 | This was not good. | 这是不好的。 |
| 433 | And it was drizzling a little bit, not raining very hard. | 它有点小雨,没有下雨 |
| 434 | And people are calling me. | 人们都在叫我 |
| 435 | Friends of mine were calling me. | 我的朋友们在给我打电话 |
| 436 | And I got a call from Bret Baer. | 我接到布雷特·贝尔的电话 |
| 437 | Bret Baer said, it's not raining. | 布雷特·贝尔说,雨没有下雨. |
| 438 | I said, where are you? | 我说,你在哪里? |
| 439 | I'm standing at the mall and I'm waiting to go in the White House. | 我站在商场里 等着去白宫 |
| 440 | Then others called up. | 后来其他人打电话来 |
| 441 | They said the same thing. | 他们也是这么说的 |
| 442 | And I said, you know, this is terrible. | 我说,你知道,这是可怕的。 |
| 443 | But there was lightning. | 但有闪电。 |
| 444 | Not big lightning, but you don't have to have big lightning. | 不是大闪电,但你不必有大闪电. |
| 445 | Just have to take just a little bit to do some big damage. | 只需要拿一点点 做一些大的伤害。 |
| 446 | So they said everybody must leave. | 所以他们说每个人都必须离开 |
| 447 | 450,000 people were forced to leave and they left. | 45万人被迫离开,他们离开了。 |
| 448 | And then I said to myself, I said, let me call up and find out what the hell is going on. | 然后我对自己说,我说,让我打电话 找出到底是怎么回事。 |
| 449 | And I called up and I spoke to a brilliant young man. | 我打电话给一个聪明的年轻人 |
| 450 | He said, don't worry about it, sir. | 他说,不用担心,先生。 |
| 451 | We can do it in a couple of weeks. | 我们可以在几个星期内完成。 |
| 452 | I said, you can't do it in a couple of weeks. | 我说,你不能做到这一点 在几个星期内。 |
| 453 | This is the 250th birthday. | 这是250岁生日。 |
| 454 | In two weeks, what are we going to do? | 两周后,我们该怎么办? |
| 455 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 456 | We're going to have a redo now. | 我们现在要重新做一次 |
| 457 | I said, I'll speak if I have to speak at three o'clock in the morning, | 我说,我会说话,如果我不得不在凌晨三点说话, |
| 458 | two o'clock, one o'clock. | 2点,1点 |
| 459 | I don't care. | 我无所谓 |
| 460 | Call them all back. | 把他们都叫回来 |
| 461 | They're all gone. | 他们都走了。 |
| 462 | Four hundred and fifty thousand. | 户四十五万. |
| 463 | And most of them were in cars or heading back to Texas. | 而他们大多乘坐汽车或返回德州. |
| 464 | And it was sad. | 则大悲. |
| 465 | And we said the show must go on very much like here. | 我们说演出必须像这里一样继续 |
| 466 | We said the same term, right? | 我们说同一术语,对不对? |
| 467 | The show. | 节目 |
| 468 | It's great term. | 名曰大义. |
| 469 | It's true in life. | 人生真谛. |
| 470 | The show has to go on. | 节目必须继续下去。 |
| 471 | The show must go on. | 表演必须继续下去。 |
| 472 | I said the show must go on. | 我说演出必须继续下去。 |
| 473 | I put it out on truth. | 我用真话写出来 |
| 474 | The show must go on. | 表演必须继续下去。 |
| 475 | And we had probably, Peter, one hundred and fifty thousand people come back, | 我们也许,彼得, 15万人回来了, |
| 476 | come back up higher. | 再往上一点 |
| 477 | Maybe. | 也许 |
| 478 | Thank you. | 谢谢 |
| 479 | Let's stand up, Peter. | 站起来,彼得 |
| 480 | Tell them more, right? | 告诉他们更多,对不对? |
| 481 | It might have been more, but it was amazing. | 可能更多,但很不可思议 |
| 482 | It was it was just an amazing crowd and actually worked out better. | 这只是一个惊人的人群 并且实际上工作更好。 |
| 483 | A little like this. | 有点像这样 |
| 484 | It worked out better than if we had done it at the normal seven o'clock, | 这比我们正常七点的时候干得更好 |
| 485 | eight o'clock time. | 8点整 |
| 486 | It was incredible. | 这是不可思议的。 |
| 487 | We started speaking at eleven o'clock in the evening, but tremendous numbers of people, | 我们晚上11点开始说话 但人数众多 |
| 488 | tens, I mean, thousands and thousands came roaring back. | 数万人,我是说, 成千上万的人回来咆哮。 |
| 489 | And it was a great evening and it was a celebration. | 这是一个伟大的夜晚, 这是一个庆祝。 |
| 490 | And we didn't do it the following day and we didn't do it two weeks later. | 第二天我们没有这样做,两周后我们也没有这样做。 |
| 491 | We did it when we were supposed to do it. | 我们做它的时候,我们应该这样做。 |
| 492 | It was a fantastic celebration. | 这是一个美妙的庆祝活动。 |
| 493 | But I can exclusively reveal to you this evening that for the heaviest of the heavyweights, | 但我今晚可以告诉你 对于最重的重量级, |
| 494 | we will have sloppy Chris Christie, one of the sloppiest human beings you'll ever meet, | 我们将会有草率的克里斯・克里斯蒂, 一个最暴躁的人,你会遇到, |
| 495 | fighting, I would say I could mention the governor of Chicago, | 我可以提一下芝加哥总督 |
| 496 | but I'm going to mention instead Jerry Nadler. | 但我要说的是杰里・纳德勒 |
| 497 | And they're fighting for a big piece of cheesecake, big fat piece of cheesecake. | 他们正在争取一块大块的芝士蛋糕 大块的芝士蛋糕 |
| 498 | Who the hell wrote that line? | 这句台词是谁写的? |
| 499 | But it is true. | 但这是真的。 |
| 500 | And then you have a congresswoman, Alexandria Ocasio-Cortez, AOC plus three. | 还有一位女国会议员 亚历山德里亚·奥卡西奥·科特斯 亚历山德里亚·奥卡西奥·科特斯 加三 |
| 501 | That's three friends, right? | 那是三个朋友,对吧? |
| 502 | AOC加三号. | |
| 503 | And I watched her give that answer when she was over in Europe. | 我看着她在欧洲的时候给出了答案。 |
| 504 | It was not a good answer. | 这不是一个好答案。 |
| 505 | If I ever gave that answer, I would be out of politics. | 如果我给出了答案,我会退出政治。 |
| 506 | Remember, you cannot have a 19 second wait time to answer a second. | 记住,你不能有19秒等待时间 回答秒。 |
| 507 | It really a very quite simple question. | 这是一个非常简单的问题。 |
| 508 | But we'll then have a rematch against an extreme, | 但是,我们会有一个重赛 一个极端, |
| 509 | simple question on a foreign policy from Munich Security Conference. | 慕尼黑安全会议关于外交政策的简单问题。 |
| 510 | It was a big security conference and this was her first time up | 这是一个大型的安保会议, 这是她的第一次 |
| 511 | in terms of that. | 就这点而言 |
| 512 | And we had a sort of little preview. | 我们有一个小预览。 |
| 513 | And then Anderson Cooper was going to fight Lawrence O'Donnell. | 随后安德森·库珀准备与劳伦斯·奥唐纳(Lawrence O'Donnell)决战. |
| 514 | I'm not a fan of Lawrence O'Donnell. | 我不是劳伦斯·奥唐纳的粉丝 |
| 515 | I like Anderson actually because he's covered me well for many years. | 我其实喜欢安德森 是因为他多年来一直对我很好 |
| 516 | And he went bad as soon as I went for politics. | 我一去参政,他就变坏 |
| 517 | But for years he loved interviews. | 但多年来他喜欢采访 |
| 518 | I did so many interviews with him and he was great. | 我采访了他这么多次,他很好 |
| 519 | But you know, he's got a little different persuasion than me in many ways actually. | 但你知道,他有一个有点不同 说服我在许多方面实际上。 |
| 520 | And Lawrence O'Donnell never liked him, never thought he had any talent. | 而劳伦斯·奥唐纳从不喜欢他,从不认为他有天赋. |
| 521 | But he's still making a living, so I can't knock it. | 但他还在谋生,所以我无法击倒它. |
| 522 | But we had a contest for who had the lowest ratings and the lowest IQ on television. | 但我们有一场比赛 谁在电视上收视率最低 智商最低。 |
| 523 | And that was actually Don Lemon, I think. | 这其实是唐莱蒙,我想。 |
| 524 | You know, when I said that he's the dumbest man on television, I said, | 当我说他是电视上最蠢的人时 我说 |
| 525 | you know, when you say some things, you never make a comeback. | 你知道,当你说一些事情, 你永远不会回来。 |
| 526 | It's not like, oh, gee, hey, Don, let's have dinner some night. | 这不是像,哦,天哪,嘿,唐, 让我们吃晚饭某天。 |
| 527 | But I know what I'm saying. | 但我知道我在说什么。 |
| 528 | And then you have Bette Midler and Jane Fonda actually held a concert | 然后你让贝特·米德勒和简·方达举行了一场音乐会 |
| 529 | to protest the first UFC fight. | 抗议UFC第一次战斗. |
| 530 | They didn't want to see the fight, very few people want. | 他们不想看到这场战斗 很少有人想要 |
| 531 | They had they held an event, like three people showed up. | 他们举办了一个活动, 就像三个人出现了。 |
| 532 | And given the choice between seeing some of the really beat up faces of the UFC, | 考虑到在看到UFC的一些真正被打的面孔之间做出选择, |
| 533 | almost everyone shows the people in the UFC. | 几乎每个人都会给UFC里的人看 |
| 534 | It was between the two of them of the UFC. | 是UFC的两个人之间的事 |
| 535 | And what about Bruce Springsteen? | 布鲁斯·斯普林斯廷呢? |
| 536 | What the hell happened to that guy? | 那个家伙到底怎么了? |
| 537 | He looks like hell. | 他看起来像地狱。 |
| 538 | I don't care what anyone says. | 我不管别人怎么说 |
| 539 | I'm not supposed to say I'm sure he doesn't like the way I look, but I don't look so bad. | 我不该说他不喜欢我的样子 但我看起来没那么糟 |
| 540 | But in a recent conch, Bruce, all he did was talk politics. | 但在最近的海螺中,布鲁斯,他所做的只是谈论政治. |
| 541 | He ought to run for office. | 他应该参选 |
| 542 | That'd be interesting. | 这将是有趣的。 |
| 543 | But all he talked about, he made four political speeches in his three hour show. | 但他所谈的一切,他在三个小时的节目中作了四次政治演讲. |
| 544 | The tour has been renamed Board in the USA. | 巡演在美国更名为董事会. |
| 545 | And his new song was so bad that Chris Christie, who's like a fan, | 而他的新歌是如此糟糕,克里斯克里斯蒂, 谁像一个粉丝, |
| 546 | you know, he goes out and tells everybody how he hates Chris Christie. | 他出去告诉大家他有多讨厌克里斯・克里斯蒂 |
| 547 | Keep that guy out of my. | 别让那家伙碰我 |
| 548 | And I see Chris Christie there again, high fiving Bruce Springsteen in the aisle. | 我又看见克里斯·克里斯蒂 高飞的布鲁斯·斯普林斯廷在过道上 |
| 549 | And Bruce Springsteen saw him and didn't even lift his hand up. | 而布鲁斯·斯普林斯廷(Bruce Springsteen)看见了他,甚至没有举起手来. |
| 550 | And I just want to because I used to be friendly with Chris. | 我之所以想这么做是因为我以前和克里斯很友好 |
| 551 | Chris, when somebody doesn't like you, write them off. | 克里斯,当有人不喜欢你时,就写掉 |
| 552 | Forget it. | 别提了 |
| 553 | You got billions of people in the world. | 世上有几十亿人 |
| 554 | You don't have to make a jerk out of yourself. | 你没必要自作自受 |
| 555 | But usually a comedian hosts this dinner. | 但通常都是喜剧演员主持这个晚宴. |
| 556 | And I think we sort of changed it. | 我认为我们有点改变了它。 |
| 557 | We're going to have somebody who I think is really spectacular. | 我们会有个人 我认为是真正的壮观。 |
| 558 | But I've watched comedians get up to the did because I have been here | 但我一直看着喜剧演员做这些 因为我一直在这里 |
| 559 | actually quite a few times. | 实际上有好几次了 |
| 560 | People don't realize. | 众生不觉. |
| 561 | And there's one time in particular when Barack Hussein Obama hosted it. | 而有一次,尤其是当巴拉克·侯赛因·奥巴马主持的时候. |
| 562 | Do you know who that is? | 你知道那是谁吗? |
| 563 | And he hit me hard. | 他狠狠打我一顿 |
| 564 | But actually, he hit me with respect. | 但实际上,他对我表示尊敬。 |
| 565 | I was sitting with Melania at a table and you had Brooklyn Decker, | 我和梅拉尼亚坐在桌边 你和布鲁克林·戴克在一起 |
| 566 | supermodel at a table right next to her. | 超级模特在她旁边的桌子上 |
| 567 | I really always will like her. | 我永远会喜欢她 |
| 568 | She's married to a great tennis player, Andy. | 她嫁给了一个出色的网球运动员安迪. |
| 569 | And she was at the table, not at my table. | 她坐在桌子上,而不是我的桌子上。 |
| 570 | And I have watched this clip thousands of times. | 我看了上千遍这个片段。 |
| 571 | They keep playing it because they think that was evening. | 他们一直弹 因为他们认为那是晚上。 |
| 572 | I decided to run for president. | 我决定竞选总统 |
| 573 | It was not. | 没有。 |
| 574 | In fact, I loved the evening. | 事实上,我很喜欢今晚 |
| 575 | I looked at my wife. | 我看着我的妻子。 |
| 576 | I said, can you believe it? | 我说,你能相信吗? |
| 577 | All these people, that's all they're doing is talking about me. | 所有这些人, 他们所做的只是谈论我。 |
| 578 | I love this dinner. | 我喜欢这个晚餐。 |
| 579 | It's true. | 这是真的。 |
| 580 | And Obama was nice. | 奥巴马人很好 |
| 581 | It's amazing how things work out. | 事情的解决是惊人的。 |
| 582 | He actually showed a picture of the White House with a big Trump on top. | 他实际上展示了一幅白宫的照片,上面挂着一张大特朗普. |
| 583 | Like I put a sign. | 就像我贴了个标语 |
| 584 | And you know, I'm sort of doing that when you think about it, right? | 你知道,我有点做 当你考虑它,对不对? |
| 585 | I mean, he wasn't really wrong. | 我的意思是,他不是真的错了。 |
| 586 | But no, he was respectful. | 但是没有,他很尊重我 |
| 587 | He was good. | 他是个好人 |
| 588 | But it had nothing to do. | 但它没有做任何事情。 |
| 589 | It had nothing to do. | 它没有做任何事情。 |
| 590 | I just decided that I wanted to make America great again. | 我只是决定 我想让美国再次伟大。 |
| 591 | This had nothing to do with that dinner. | 这和晚餐无关 |
| 592 | I've gotten so many. | 我得到了这么多。 |
| 593 | Yeah, I've gotten so many calls. | 是啊,我接到这么多电话。 |
| 594 | And for years, they've been saying, was that the moment you decided to run? | 多年来,他们一直说, 是你决定逃跑的那一刻? |
| 595 | Really? | 真的吗? |
| 596 | No, I left that night and the press was there. | 不,我那晚离开了,媒体也在场 |
| 597 | A lot of the same people that I see, they said, did you have a good time? | 很多人,我看到, 他们说, 你有一个很好的时间? |
| 598 | Unbelievable. | 不可思议. |
| 599 | And some thought I didn't have, but I did have. | 有人以为我没有,但我确实有。 |
| 600 | And I really, I always remember, though, Brooklyn, she was so angry. | 我真的,我总是记得,虽然,布鲁克林, 她是如此生气。 |
| 601 | She was much angrier than me. | 她比我更愤怒 |
| 602 | She was angry. | 她当时很生气 |
| 603 | She thought they were mocking me. | 她觉得他们在嘲笑我 |
| 604 | And they really weren't. | 他们真的不是。 |
| 605 | It was just one of those things. | 这只是其中之一。 |
| 606 | And I had a great time. | 我有一个伟大的时间。 |
| 607 | But I left and I thought of thought I was there three or four times before that. | 但我走了,我想 我在那里三四次之前。 |
| 608 | But I sort of thought, wow, that dinner is really something special. | 但我有种想,哇, 晚餐真的很特别。 |
| 609 | And then I ran. | 然后我就跑出来了 |
| 610 | I got elected. | 我当选了 |
| 611 | I thought the press treated me very, very unfairly. | 我以为媒体对我太不公平了 |
| 612 | And I don't know. | 则不知. |
| 613 | I think I made the right decision because you hate to go where maybe you're not wanted. | 我想我做了正确的决定 是因为你讨厌去你不想去的地方 |
| 614 | But they did want me. | 但他们确实想要我 |
| 615 | They wanted me for ratings and they wanted me for other reasons, but not for love. | 他们想要我收视率 他们想要我是出于其他原因 但不是为了爱情 |
| 616 | And I said, you know, I'm not going to go. | 我说,你知道,我不会去。 |
| 617 | First time that ever happened, I think. | 我想这是第一次 |
| 618 | Was that the first time? | 这是第一次吗? |
| 619 | Just about. | 差不多吧 差不多吧 差不多吧 差不多吧 Just about. |
| 620 | Presidents always came. | 总统总是来 |
| 621 | And I didn't go for four years because I got treated terribly by the press. | 我四年没去,因为我受到了媒体的虐待。 |
| 622 | You know, in my opinion, unfairly. | 你知道,在我看来,不公平。 |
| 623 | I know unfairly because I know the facts, but I got treated unfairly. | 因为我知道事实 但我受到了不公平的待遇 |
| 624 | I didn't go. | 我没有去。 |
| 625 | And this year I was called by your president and your chairman and all of the people. | 今年我被你的总统和主席 以及所有人召唤 |
| 626 | And they said, we'd like to do it. | 他们说,我们愿意这样做。 |
| 627 | I said, you know what? | 我说,你知道吗? |
| 628 | With time, time goes by, time passes, and you sort of look at life a little bit differently. | 随着时间的流逝,时间的流逝, 你对生活的看法有些不同。 |
| 629 | I said, let's do it. | 我说,让我们做到这一点。 |
| 630 | And I didn't know it was going to turn out the way it did. | 我不知道事情会变成这样 |
| 631 | It turned out to be the biggest event in the history of your day. | 事实证明,这是你这一天历史上最大的事件. |
| 632 | That was by far the biggest, right? | 这是迄今为止最大的,对不对? |
| 633 | For all the wrong reasons. | 以种种错故. |
| 634 | But as I said before, a lot was learned from that evening. | 但是,正如我以前说过的,那天晚上学到了很多东西。 |
| 635 | So much having to do with so many different things, including security. | 如此之多与很多不同的事情有关,包括安全。 |
| 636 | But it's an honor to do it. | 却作是念已. |
| 637 | This is my first. | 这是我第一次 |
| 638 | I mean, I've been to it numerous times. | 我去过很多次了 |
| 639 | But as president, I haven't been here. | 但作为总统,我没有来过这里。 |
| 640 | And I'm glad. | 我很高兴。 |
| 641 | And I said, they said, would you do it next year? | 我说,他们说,你会做到这一点明年? |
| 642 | I said, I will be back next year. | 我说了 我明年会回来的 |
| 643 | Now, if you get really, really nasty, maybe not. | 现在,如果你真的,真的很讨厌,也许不是。 |
| 644 | I don't know. | 师曰. |
| 645 | But we're going to be back next year. | 但我们明年会回来 |
| 646 | And Jackie will treat me very bad. | 杰基会对我不好的 |
| 647 | But this year, the association decided not to have a comedian. | 但今年,协会决定不设喜剧演员. |
| 648 | So they considered using Jimmy Kimmel, Jimmy Fallon. | 于是他们考虑利用吉米·金梅尔,吉米·法伦. |
| 649 | These guys, they're terrible. | 这些家伙,他们是可怕的。 |
| 650 | They're terrible. | 他们太可怕了 |
| 651 | Stephen Colbert. | 斯蒂芬·科尔伯特. |
| 652 | These are people without talent. | 这些是没有天赋的人。 |
| 653 | They get a lot. | 他们得到很多。 |
| 654 | They have talent. | 他们有天赋。 |
| 655 | You know who has talent? | 你知道谁有天赋吗? |
| 656 | Their agent, getting them the money they get. | 他们的经纪人,给他们钱。 |
| 657 | They have no talent. | 他们没有天赋。 |
| 658 | But they are not comedians. | 但他们不是喜剧演员 |
| 659 | They're not funny people. | 他们不好笑的人。 |
| 660 | They're angry people. | 他们是愤怒的人。 |
| 661 | They're sick people. | 他们是病人。 |
| 662 | But the association really put on a big show and they have somebody very special. | 但是,协会真的做了一个大节目 他们有一个非常特别的人。 |
| 663 | I look forward to seeing them. | 我期待着看到他们。 |
| 664 | And so they thought about going with a professional clown for entertainment. | 于是他们考虑和一个职业小丑去娱乐. |
| 665 | But Adam Shifty Shiff was not available. | 但亚当·希夫蒂·谢夫无法使用. |
| 666 | You know, he's known. | 你知道,他已经知道。 |
| 667 | I called him. | 我打电话给他。 |
| 668 | I hate some people. | 我讨厌一些人。 |
| 669 | You know, I shouldn't say this. | 我不应该这么说 |
| 670 | I'm not supposed to hate him. | 我不应该恨他 |
| 671 | I'm supposed to love everybody. | 我应该爱每个人。 |
| 672 | But he's a terrible person. | 但他是一个可怕的人。 |
| 673 | He's a liar. | 他是个骗子 |
| 674 | And I called him Watermelon Head because he is the largest head I've ever seen with | 我叫他西瓜来 头,因为他是我见过最大的头 |
| 675 | the smallest neck, pencil neck. | 最小的脖子,铅笔脖子。 |
| 676 | How does that big fat ugly head stand on a little pencil, pencil, pencil neck? | 那个大胖丑的脑袋怎么站在铅笔,铅笔,铅笔脖子上? |
| 677 | And then I'm told that even Rosie O'Donnell reached out from Ireland. | 然后有人告诉我 连Rosie O'Donnell 也从爱尔兰联系过来了 |
| 678 | She really wanted to be here in order to honor me. | 她很想来这是为了纪念我 |
| 679 | She loves me very much. | 她非常爱我 |
| 680 | And she was desperate to come back to the United States and pay her respect to Donald | 她急于回到美国 向唐纳德致敬 |
| 681 | J. Trump. | J·特朗普(英语:J. |
| 682 | But that didn't work out, unfortunately, because nobody wanted her to come back. | 但不幸的是,这没有成功 因为没人希望她回来 |
| 683 | But she's one of the greatest sufferers of Trump Derangement Center. | 但她是特朗普离散中心最大的受难者之一. |
| 684 | She's a sick young woman, sick older woman, I guess now I have to say. | 她是一个生病的年轻女人,生病的年长女人, 我想我现在不得不说。 |
| 685 | So instead, we're honored to have for entertainment the very talented mentalist | 因此,我们很荣幸有 娱乐非常有才华的心理家 |
| 686 | Oz Perlman. | 奥兹佩尔曼 |
| 687 | And everything to everybody. | 及一切众生. |
| 688 | They said, are you going to stay? | 他们说,你会留下来吗? |
| 689 | I said, yeah, I'll stay. | 我说,是的,我会留下来。 |
| 690 | I mean, I think I'll stay. | 我的意思是,我想我会留下来。 |
| 691 | What the hell else am I going to do? | 我还能怎么办? |
| 692 | I've got Iran. | 我得到了伊朗。 |
| 693 | I've got this. | 我来 |
| 694 | I've got that, which is all going extremely well. | 我拿到了,一切都很顺利 |
| 695 | Don't believe the fake news. | 别相信假消息 |
| 696 | You know, it's the only thing I've ever. | 你知道,这是我唯一做过的事。 |
| 697 | We were talking before. | 我们以前说过话 |
| 698 | I said, so we've hit Iran very hard. | 我说了,所以我们打击伊朗很重。 |
| 699 | Their Navy is gone. | 他们的海军不见了 |
| 700 | Their Air Force is gone. | 他们的空军不见了 |
| 701 | Two hundred and fifty jets no longer. | 250架喷气式飞机不再使用. |
| 702 | One hundred and fifty nine boats. | 船一百五十九条. |
| 703 | Good boats. | 不错的船。 |
| 704 | In fact, I said, why the hell didn't we keep them? | 事实上,我说,我们为什么不留着它们? |
| 705 | We could have used them. | 我们可以用它们。 |
| 706 | But one hundred and fifty nine, but all at the bottom of the sea. | 惟一百五十九门,皆在海底. |
| 707 | They have no radar. | 他们没有雷达 |
| 708 | They have very few drones left, despite what you see. | 尽管你看到了,但无人机还剩很少。 |
| 709 | And every once in a while they're going to set some things up, but they don't have much left. | 偶尔他们也会安排一些事情,但他们已经没有多少了. |
| 710 | And by the way, they are talking to us right now. | 顺便说一句,他们现在和我们说话。 |
| 711 | They'd love to make a deal. | 他们很想做个交易 |
| 712 | I don't think they're ready to. | 我想他们还没准备好 |
| 713 | I don't think it's time yet, but I'm willing to listen. | 时尚不思议但愿听. |
| 714 | But they cannot have a nuclear weapon. | 但他们不能拥有核武器。 |
| 715 | We don't want to see Washington, D.C. or any of our cities or Israel or, frankly, | 我们不想看到华盛顿或我们的任何城市或以色列,或坦率地说, |
| 716 | the Middle East destroyed with a nuclear weapon because I know the power of nuclear weapons. | 中东用核武器摧毁,因为我知道核武器的力量。 |
| 717 | I see it. | 我看见了 |
| 718 | I get to see it. | 我看得出来 |
| 719 | We're not going to let that happen. | 我们不会让这种事发生的 |
| 720 | So this is all about we will not let them have a nuclear weapon. | 因此,我们不会让他们拥有核武器。 |
| 721 | And they would use it. | 他们会用它。 |
| 722 | They would use it if they had it. | 如果他们有,他们会用它。 |
| 723 | But as I do have one question about what happened that time because he was there. | 但正如我所问的,那段时间发生了什么 因为他在场。 |
| 724 | How the hell did you not see that coming? | 你怎么没料到? |
| 725 | He sees everything. | 他什么都看见了 |
| 726 | He sees every tell me about your grandmother and your this. | 他看到每一个告诉我 关于你的祖母和你的这个。 |
| 727 | Why the hell didn't you? | 为什么没有? |
| 728 | We got to ask him that question when he gets up here. | 等他来的时候我们得问他这个问题 |
| 729 | Why didn't he see that coming? | 为什么他没料到? |
| 730 | But of course, this evening, it's really all about the fake news media | 当然,今晚,这都是假新闻 |
| 731 | and your handling of prizes, writing and producing and performing | 以及你对奖品的处理、写作、制作和表演 |
| 732 | made up stories like the Academy Awards. | 编造了"学院奖"等故事. |
| 733 | You know, Academy Awards used to be the the epitome of ratings outside of the Super Bowl. | 学院奖曾经是超级碗之外收视率的缩影. |
| 734 | It got the second most ratings. | 收视率第二高. |
| 735 | Now it's down in the dumps. | 现在在垃圾堆里 |
| 736 | Nobody wants to watch it anymore because they took on Trump. | 没有人想再看了 因为他们接管了特朗普 |
| 737 | They hit me all night long. | 他们打我一整晚。 |
| 738 | They hit me. | 他们打我。 |
| 739 | The winner is so and so. | 胜者亦复如是. |
| 740 | I want to talk about Donald Trump. | 我想谈谈唐纳德·特朗普 |
| 741 | I hate this man. | 我讨厌这个人 |
| 742 | Nobody wants to hear this stuff. | 没人想听这些 |
| 743 | Right, Peter? | 对吧,彼得? |
| 744 | Nobody wants it. | 没有人想要它。 |
| 745 | You ever see the ratings? | 你看过收视率吗? |
| 746 | They used to have 48 million people. | 他们曾经有4800万人. |
| 747 | Now they have two people watching, but they'll learn their lesson. | 现在他们有两个人看着,但他们会吸取教训. |
| 748 | But I want to personally congratulate CNN's | 但我想亲自向CNN表示祝贺 |
| 749 | Caitlin Collins on receiving her award. | 凯特琳·柯林斯收到她的奖项 |
| 750 | It was all about me. | 都是为了我 |
| 751 | It's a fake. | 谓假. |
| 752 | She shouldn't get the award. | 她不应该得到奖项。 |
| 753 | It was a fake. | 是个假的 |
| 754 | But I didn't mind. | 但我没有介意。 |
| 755 | I said, Caitlin, congratulations. | 我说,凯特琳,恭喜你 |
| 756 | But it was fake. | 但它是假的。 |
| 757 | There's no question about it. | 无有疑惑. |
| 758 | But she's a young, attractive woman. | 但她是个年轻有魅力的女人 |
| 759 | She never smiles. | 她从来不笑 |
| 760 | I said, Caitlin, do you have a smile? | 我说,凯特琳,你有笑容吗? |
| 761 | Smile. | 笑一个 |
| 762 | You have a nice position. | 你的姿势不错 |
| 763 | You're at CNN Fake News. | 你在CNN的假新闻。 |
| 764 | You should be a happy person. | 你应该是一个快乐的人。 |
| 765 | So smile, Caitlin. | 笑一个,凯特琳 |
| 766 | Just smile. | 笑一个 |
| 767 | But we attack. | 但我们攻击。 |
| 768 | And I thought Caitlin had really made it big with a major new sponsorship. | 我以为凯特琳真的有了新的赞助 使它变得很大。 |
| 769 | But then I informed her that it wasn't her on the Bud Light can. | 但后来我告诉她,这不是她 在巴德光罐。 |
| 770 | It was Dylan Mulvaney. | 是迪伦·穆尔瓦尼 |
| 771 | And Dylan Mulvaney cost Bud Light $35 billion in market cap. | 而迪伦·穆尔瓦尼(英语:Dylan Mulvaney)则花费了巴德·莱特350亿美元的市场封顶. |
| 772 | That was the worst commercial ever made, by the way. | 这是有史以来最糟糕的广告,顺便说一句。 |
| 773 | For those few people that want to hear that. | 对少数想听的人来说 |
| 774 | Most people don't care, but I would. | 大多数人不在乎 但我会的 |
| 775 | I wouldn't want to hire Dylan anytime soon. | 我不想马上雇迪伦 |
| 776 | Think of it. | 考虑一下 |
| 777 | They hired Dylan Mulvaney and their market cap has gone down by $35 billion. | 他们雇佣了迪伦·穆尔瓦尼,他们的市场封顶下降了350亿美元. |
| 778 | Who wrote that commercial? | 谁写的广告? |
| 779 | And then you have writer Josh Dorsey. | 然后你有作家乔什・多西。 |
| 780 | He also received. | 他还收到了。 |
| 781 | He's been killing me for years. | 他杀了我很多年了 |
| 782 | No, he's been and yet tonight he shakes my hand. | 不,他去过 今晚他和我握手。 |
| 783 | He hugs me. | 他拥抱我。 |
| 784 | Everything nice. | 一切顺利 |
| 785 | He kills me. | 他杀了我。 |
| 786 | Josh is amazing. | 乔希是惊人的。 |
| 787 | He writes more stories than any human being. | 他写的故事比任何人都多 |
| 788 | There's nobody that writes more than Josh. | 没人比乔希更能写 |
| 789 | He'll write four stories about me a day. | 他会每天写四个关于我的故事 |
| 790 | All different subjects. | 所有不同科目. |
| 791 | I mean, I had the other day three stories and one on the. | 那天我讲了三个故事和一个 |
| 792 | He was upset about this. | 他对此很不高兴。 |
| 793 | One was on page seven. | 一个在第七页。 |
| 794 | Three were on page one. | 3页在第一页。 |
| 795 | They were all written by Josh. | 都是乔希写的 |
| 796 | But he's hit the big time. | 但是他打的够大了 |
| 797 | And he's a workhorse. | 他是一个工作马。 |
| 798 | And yet he's almost unhireable. | 然而他却几乎无法被雇用. |
| 799 | You know, you hired he's just one of these guys. | 你知道,你雇用他 只是这些人之一。 |
| 800 | Wall Street Journal is lucky to have him. | 华尔街日报幸运有他. |
| 801 | But you really it's unbelievable. | 但你真的难以置信 |
| 802 | He's almost unhireable. | 他几乎是无可救药的 |
| 803 | CNN is also here. | CNN也在这里. |
| 804 | And I'm very disappointed they didn't bring fake Tapper because. | 我很失望他们没带假的塔伯来 |
| 805 | He's had a rough couple of years. | 他已经度过了艰难的几年。 |
| 806 | Fake has, you know, he calls me up every once in a while. | 假的,你知道, 他打电话给我每隔一段时间。 |
| 807 | If I pick it up, you know, pick up my phone. | 如果我拿起它,你知道的, 拿起我的电话。 |
| 808 | I used to go to this young lady. | 我曾经去找这位年轻的女士 |
| 809 | Say any calls from the press? | 有记者来电吗? |
| 810 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 811 | I said, oh, now I'm the president of the United States, right? | 我说,哦,现在我是美国总统,对吧? |
| 812 | I'd say to Stephen Chung, is Stephen here someplace with Stephen? | 我对史蒂芬钟说 史蒂芬和史蒂芬在一起吗? |
| 813 | He's one of the toughest human beings I've ever met. | 他是我见过最坚强的人之一 |
| 814 | Don't ever wrestle, Stephen. | 千万别摔跤 史蒂芬 |
| 815 | You'll be in big trouble. | 你会惹上大麻烦的 |
| 816 | But I say, Stephen, let me ask you, did the press call? | 但我说 Stephen 我问你 媒体有打过电话吗? |
| 817 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 818 | You know, when I was a developer, I get a call every half an hour. | 你知道,当我是一个开发商, 我每半小时接到一个电话。 |
| 819 | For whatever reason, I always got disproportionate press. | 不管什么原因,我总是有不成比例的媒体。 |
| 820 | So I said, Stephen, nobody called. | 所以我说 史蒂芬 没人打电话 |
| 821 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 822 | Two hours later, I say, hi, Steve, how are we doing? | 两个小时后,我说,你好,史蒂夫,我们怎么样? |
| 823 | Everything good? | 一切都好吗? |
| 824 | Anybody call? | 有人打电话吗? |
| 825 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 826 | No press calls. | 没有记者打电话。 |
| 827 | I said, I'm president. | 我说,我是总统。 |
| 828 | Nope. | 没有 |
| 829 | They never call. | 他们从不打电话 |
| 830 | So this went on for about a week. | 这件事持续了大约一个星期。 |
| 831 | I'd say, Caroline, did the press call? | 我会说,卡罗琳,有媒体打电话吗? |
| 832 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 833 | No calls. | 没有电话。 |
| 834 | I said, nothing. | 我说了 没什么 |
| 835 | That's over a week. | 这已经超过一周了 |
| 836 | I haven't received a call. | 我没接到电话 |
| 837 | So I said, you know, I'm going to give the press my phone number. | 所以我说,你知道, 我要给记者我的电话号码。 |
| 838 | That was the stupidest thing I ever did. | 这是我做过的最蠢的事 |
| 839 | I'm getting a call every 3.7 minutes. | 我每3.7分钟接到一个电话 |
| 840 | Stephen, I don't know where the hell you've been, but the press calls. | 史蒂芬,我不知道你去哪了 但媒体打电话来 |
| 841 | I'm getting calls. | 我接到电话了 |
| 842 | Ring, ring. | 环,环也. |
| 843 | I was with somebody today. | 我今天和别人在一起 |
| 844 | They said, I've never heard a phone ring as fresh. | 他们说,我从没听过这么新鲜的电话铃声 |
| 845 | Now, I look at the thing and usually just delete, delete, delete. | 现在,我看着这个东西,通常只是删除,删除,删除。 |
| 846 | Every once in a while, it'll be one of the people in this room that I like. | 偶尔也会是我喜欢的房间里的人之一 |
| 847 | And I'll pick it up. | 则取之. |
| 848 | Like this one right here calls me on occasion, right? | 像这样的人有时会打电话给我 对吧? |
| 849 | She'll call me and says, hello, sir. | 她会打电话给我说,你好,先生。 |
| 850 | How are you? | 你好吗? |
| 851 | We want to talk about some horrible subject, like a horrible depressing subject. | 我们想谈谈一些可怕的话题, 像一个可怕的令人沮丧的议题。 |
| 852 | I say, Jack, I don't want to talk about it. | 我说,杰克,我不想谈论它。 |
| 853 | Congratulations, however, on your new marriage. | 不过恭喜你的新婚 |
| 854 | But I don't want to talk about it. | 但我不想谈论它。 |
| 855 | But it's true. | 但说真言曰. |
| 856 | And people call me now. | 现在人们打电话给我。 |
| 857 | And so for weeks, I go, no calls. | 因此,几个星期,我走,没有电话。 |
| 858 | And I learned then that both of them, they feel that I'm doing a great job | 然后我发现他们俩都觉得 我做得很好 |
| 859 | and they feel I'm above it all. | 他们认为我高于一切 |
| 860 | And that no person, hundreds of people call no person, | 没有一个人, 数百人叫人, |
| 861 | is good enough to talk to Trump. | 足够跟特朗普谈谈了 |
| 862 | And so we don't even bother telling you. | 所以我们甚至不费心告诉你。 |
| 863 | That's not the way it works, Caroline. | 事情不是这样的 卡罗琳 |
| 864 | You have to let me know, because sometimes I do like to speak to the press. | 你得告诉我,因为有时我确实喜欢跟媒体说话。 |
| 865 | But now I have the best system I've ever had. | 但现在我拥有最好的系统 |
| 866 | It rings. | 它响了。 |
| 867 | And just so you understand, you're much better at putting your name. | 为了让你明白 你更擅长写你的名字 |
| 868 | Because if there's no name, I just can't do that. | 因为如果没有名字,我就不能这么做 |
| 869 | You know, I pick up every once in a while. | 你知道,我偶尔会接 |
| 870 | Hello, I'm from Reno, Nevada. | 你好,我来自内华达州雷诺 |
| 871 | We're a startup paper. | 我们是一个启动文件。 |
| 872 | We're calling it the Reno Express. | 我们称之为雷诺快车。 |
| 873 | I said, do you believe I'm the president of the United States? | 我说,你相信我是美国总统吗? |
| 874 | Mr. President, could I have your views on Iran? | 主席先生,你对伊朗有什么看法? |
| 875 | And I just hang up. | 我挂断了 |
| 876 | No, I get the craziest calls. | 不 我接到最疯狂的电话 |
| 877 | I mean, some of them, my wife said, I can't believe you do this. | 我的意思是,其中一些,我的妻子说, 我不能相信你这样做。 |
| 878 | This is a hell of a way to live. | 此是地狱生法. |
| 879 | But sometimes they get calls from very important. | 但有时他们接到非常重要的电话 |
| 880 | Sometimes I can straighten out stories that are going to be fake. | 有时候我可以澄清那些会是假的故事 |
| 881 | And I can make them from a fake story to a good story. | 我可以让他们从假故事变成好故事。 |
| 882 | I always find that when you don't speak to the press, you always get a bad story. | 我总是发现,当你不与媒体谈话, 你总是得到一个坏故事。 |
| 883 | When you do speak to the press, you have a shot at getting a good story. | 当你对媒体说话时, 你有机会得到一个好的故事。 |
| 884 | Oh, look. | 哦,听着。 |
| 885 | Look, if I were a reporter, and let's say I'm a big reporter, | 听着 如果我是记者 假设我是大记者 |
| 886 | I work for the failing New York Times or I work for, I don't know, | 我为失败的纽约时报工作 或者我为,我不知道, |
| 887 | do they ever come to these dinners? | 他们来过这些晚餐吗? |
| 888 | Didn't they cancel out a long time ago? | 他们不是早就取消了吗? |
| 889 | Big mistake. | 大错特错. |
| 890 | They should be here. | 他们应该在这里。 |
| 891 | But I get a call. | 但我接到一个电话。 |
| 892 | I've always found that, you know, speaking to them, you just do better. | 我总是发现,你知道, 和他们说话,你只是做的更好。 |
| 893 | You do better when you can, when you have the time. | 当你有空的时候,你做得更好 |
| 894 | You speak to the reporter, you treat the reporter with respect. | 你和记者说话 你尊重记者 |
| 895 | Sometimes now there are reporters where it doesn't matter. | 有时现在有记者 在那里它不重要。 |
| 896 | You can be so nice to them, it doesn't matter. | 你可以对他们那么好,这不重要。 |
| 897 | You get treated unfairly. | 你得到不公平的待遇。 |
| 898 | But you have a lot of great reporters where when you speak to them, | 但你有很多优秀的记者 当你和他们说话, |
| 899 | you can get your point across. | 你可以把话说清楚 |
| 900 | And that's a that's a good thing. | 且道此妙义. |
| 901 | But some people say that Jake Tapper is a great investigative reporter in D.C. | 但有些人说杰克·塔珀是华盛顿的一位出色的调查记者. |
| 902 | And that's why after moderating our debate, | 这就是为什么我们辩论后 |
| 903 | it only took him one year to break the story that | 他只花了一年时间就打破了 |
| 904 | Joe Biden might possibly have suffered from cognitive decline. | 乔·拜登可能因认知衰退而受害. |
| 905 | It took him one year. | 他花了一年时间 |
| 906 | He wrote a book about how great he was mentally, not too good. | 他写了一本关于他有多伟大,不是太优秀的书. |
| 907 | And I don't like Biden because Biden was very unfair to a lot of people. | 我不喜欢拜登,因为拜登对很多人非常不公平. |
| 908 | But Jill Biden insisted Joe would have beaten me in 2024, | 但是吉尔·拜登坚持乔在2024年会打败我 |
| 909 | even though he was way down. | 虽然他已经落后了 |
| 910 | She said he's way behind in the polls because he was seriously ahead. | 她说他在民意调查中落后了 因为他是真正的前锋 |
| 911 | She felt he was going to win because he was seriously ahead on deceased voters. | 她觉得他会赢 因为他对已故的选民很在行 |
| 912 | He was leading in the deceased crowd. | 他正在带领死亡的人群。 |
| 913 | And there were a lot of them. | 并且他们有很多。 |
| 914 | You're finding out there's a lot of them. | 你发现他们很多 |
| 915 | Look at the numbers that just came out yesterday. | 看看昨天刚出来的数字 |
| 916 | And it's traditional that at least one or two potential presidential hopefuls | 而传统的是,至少一个或两个潜在的总统希望 |
| 917 | attend the correspondence dinner. | 参加函授晚宴。 |
| 918 | But many of them seem to have really chickened out. | 但他们中许多人似乎都吓坏了。 |
| 919 | 我对Gavin Newsom没有出现感到失望. | |
| 920 | He didn't show up. | 他没有出现。 |
| 921 | He should be here. | 他应该在这里。 |
| 922 | But I heard that he recently said that we will lose our country if we don't fight fire with fire. | 但我听说他最近说,如果我们不用火来扑灭火,我们就会失去国家. |
| 923 | And to be fair, there's only one thing we know about Gavin, | 公平地说 我们只知道Gavin的事 |
| 924 | and that's that he definitely doesn't want to fight fire with water. | 他绝对不想用水打火 |
| 925 | He's got a lot of water he never uses. | 他从不用水 |
| 926 | What a disaster. | 何等为灾. |
| 927 | That should have never happened. | 这不应该发生。 |
| 928 | But Gavin Newsom recently did a career threatening, | 但是Gavin Newsom最近做了一个职业威胁, |
| 929 | one of the worst interviews I've ever seen, | 我见过最糟糕的采访之一, |
| 930 | where he said that he can't read a speech. | 他说他不能看演讲 |
| 931 | He's incapable of reading a speech. | 他无法阅读演讲 |
| 932 | He's a low IQ person. | 他是个低智商的人 |
| 933 | He's smarter, however, than all of the people in the room. | 不过他比房间里的所有人都聪明 |
| 934 | And then he gets sued for being a racist. | 然后他因为种族主义而被起诉。 |
| 935 | Okay, when he said that. | 好吧,当他说。 |
| 936 | But he basically said he has various mental incapacities. | 但他基本上说他有各种精神缺陷。 |
| 937 | He has difficulty in various other ailments mentally. | 他患有各种其他疾病。 |
| 938 | And I'm looking at him and I'm saying, this is the worst interview I've ever seen given | 我看着他说 这是我见过的最糟糕的采访 |
| 939 | by a professional politician. | 由职业政治家。 |
| 940 | I've been watching politicians for a long time, mostly on the previous side, | 我观察政客很长一段时间, 大部分在前一方, |
| 941 | because I haven't been doing this too long. | 因为我没有做太久。 |
| 942 | How am I doing? | 我怎么样? |
| 943 | Not bad for the number of minutes spent. | 时间花得不赖 |
| 944 | Not bad, but with Gavin. | 不错,但与加文。 |
| 945 | So he said that all these things, and I said anybody running against him, | 他说了这些事,我说谁要和他作对 |
| 946 | all they have to do is take that one interview and you can't lose. | 他们要做的就是接受一次面试 你不能输 |
| 947 | I actually put out a statement that Gavin Newsom has come out | 我发了一份声明 说Gavin Newsom已经出来了 |
| 948 | and said he will not be running for president | 他说他不会竞选总统 |
| 949 | because nobody can say what he said about himself and survive. | 因为没有人能说出他所说的 自己和生存。 |
| 950 | Newsom was in big trouble when he openly admitted that Kamala was smarter than him. | 尼苏姆在公开承认卡玛拉比他聪明时陷入大麻烦. |
| 951 | She said Kamala is smarter. | 她说卡玛拉更聪明 |
| 952 | If Kamala is smarter than someone, you don't want that person | 如果卡玛拉比别人更聪明,你就不要那个人 |
| 953 | to be president of the United States of America. | 作为美利坚合众国总统。 |
| 954 | Between California's policies of enabling wildfires, | 在加州的野火政策之间 |
| 955 | paying drug addicts to be homeless, giving free sex changes to illegals, | 支付吸毒成瘾者无家可归的费用,为非法者提供免费的性改变, |
| 956 | and telling rich people they're going to take away, | 并告诉有钱人,他们会带走, |
| 957 | all your money is going to be taken away. | 你的钱都会被拿走 |
| 958 | People are fleeing and they're fleeing in droves. | 人们正在逃跑,他们正在乘车逃跑。 |
| 959 | We can't have that in this country. | 我们不能有这个国家。 |
| 960 | It's becoming such a horrible and dangerous location that Elan Omar, | 埃兰·奥马尔正在成为如此可怕和危险的地方, |
| 961 | one of my favorites and her brother, | 我最喜欢的一个和她弟弟 |
| 962 | are thinking about moving together very much in love. | 想着在爱情中一起生活 |
| 963 | A video has surfaced recently of Elan giving a speech referring to World War II, | 最近有段录像显示 伊兰在演讲中提到二战 |
| 964 | World War XI, and they asked her about that. | 第十一场世界大战 他们问她这件事 |
| 965 | She still thought she got it right, | 她还是觉得自己是对的 |
| 966 | but I'm not surprised because she's a low IQ person | 但我并不惊讶 因为她是个低智商的人 |
| 967 | and she's also a very dishonest person | 她也是一个非常不诚实的人 |
| 968 | and she ought to get the hell out of our country. | 她应该离开我们的国家 |
| 969 | She shouldn't be here. | 她不应该在这里。 |
| 970 | She shouldn't be in our country. | 她不应该在我们的国家。 |
| 971 | She also calls her brother husband number one. | 她还称她哥哥的丈夫是一号. |
| 972 | Omar is reportedly being investigated for fraud. | 据报道,Omar正在因欺诈而受到调查。 |
| 973 | She revised her net worth. | 她修改了自己的净值。 |
| 974 | I was shocked to see that she was worth much more than 30 million dollars | 没想到她值三千万多 |
| 975 | and then when the press got on her, | 然后当媒体得到她, |
| 976 | she revised it slightly downward to less than 18,000. | 她稍微下调到不到1万8千 |
| 977 | So she went from much more than 30 million to 18,000. | 所以她从三千万到一万八千 |
| 978 | I know Democrats and the word Democrat is something that's come into fashion. | 我知道民主党人和"民主党人"这个词是流行的 |
| 979 | I changed the E with a U | 我用U换了E |
| 980 | and most people don't know that dumb has a B, | 而大多数人不知道 哑巴有一个B, |
| 981 | so we don't have to worry about that. | 所以,我们不必担心。 |
| 982 | It's very quiet. | 非常安静 |
| 983 | I thought it was quite good, | 我觉得很不错 |
| 984 | but I haven't gotten much credit for that. | 但我没有得到多少功劳。 |
| 985 | Fake news, good. | 假新闻,好。 |
| 986 | Pocahontas, good. | 宝佳康蒂,很好 |
| 987 | I won't say lion Ted because he's on my side. | 我不会说狮子 泰德是因为他站在我这边 |
| 988 | I don't talk about past conquests, | 我不谈论过去的征服, |
| 989 | but we have a lot of them. | 但我们有很多 |
| 990 | I won't talk about they got a whole table full of Republicans there. | 我不会说他们有一大堆共和党人 |
| 991 | They're saying, no, don't mention my frickin name. | 他们说,不,不要提我他妈的名字。 |
| 992 | Will you please? | 拜托你好吗? |
| 993 | But we've had a lot of good names, | 但我们有很多好名字 |
| 994 | but the Democrats are there to destroy wealth | 但民主党人要破坏财富 |
| 995 | and honestly, they've gone absolutely crazy. | 老实说 他们疯了 |
| 996 | Gavin Newsom is not only a man who really wants to run for president. | Gavin Newsom不仅仅是一个真正想竞选总统的人. |
| 997 | He's doing a bad job running a state. | 他经营一个州的工作不好 |
| 998 | 你不能有像J. B. Pritzker这样的人 | |
| 999 | who I understand is not president, sadly. | 我理解他不是总统 可悲的是 |
| 1000 | But, you know, some people say never use the fat word. | 但是,你知道,有些人说 从不使用胖字。 |
| 1001 | And I don't. | 而无我. |
| 1002 | I would never call anybody fat. | 我不会叫任何人胖子。 |
| 1003 | I have my own problems. | 我有我自己的问题。 |
| 1004 | You know, it's not like I'm perfect. | 你知道,这不是像 我完美。 |
| 1005 | Sir, in the back, don't call him a fat pig. | 长官,在后面,别叫他肥猪 |
| 1006 | Okay, I'm sticking up for him. | 好吧,我坚持他。 |
| 1007 | Don't call him you. | 别叫他你 |
| 1008 | You can't do that, sir. | 你不能这样做,先生。 |
| 1009 | 你不能叫J. B. Pritzker 肥猪,请。 | |
| 1010 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1011 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 1012 | I appreciate it. | 谢谢 |
| 1013 | Everyone's trying to figure out who is that guy? | 大家都在查那人是谁? |
| 1014 | Does he exist? | 他存在吗? |
| 1015 | But the nice part is when you do that, the press can't get you | 但好的部分是当你这样做, 媒体不能得到你 |
| 1016 | because I'm defending a man who obviously has a problem. | 因为我在为一个明显有问题的人辩护 |
| 1017 | Actually, he's lost a lot of weight. | 实际上,他减了很多体重。 |
| 1018 | I saw him recently. | 我最近见过他 |
| 1019 | He lost quite a bit of weight. | 他瘦了一点 |
| 1020 | I don't know what the hell. | 不知何经. |
| 1021 | He's got no chance, believe me, anything he does. | 他没有机会 相信我 他所做的一切 |
| 1022 | A family threw him out of the business. | 一家人把他赶出家门 |
| 1023 | A number of other potential Democrat contenders sadly | 可悲的是,其他一些潜在的民主党竞争者 |
| 1024 | refused to show up tonight. | 拒绝今晚出现。 |
| 1025 | We invited Elizabeth Pocahontas, Warren. | 我们邀请了伊丽莎白·宝嘉康蒂 沃伦 |
| 1026 | She's referred to Pocahontas because, in fact, | 她提到了宝佳康蒂 因为事实上 |
| 1027 | I had to apologize. | 我必须道歉。 |
| 1028 | People came up and they said, | 人们上来说, |
| 1029 | we want you to apologize to Elizabeth Warren | 我们要你向伊丽莎白·沃伦道歉 |
| 1030 | for calling her Pocahontas. | 她叫宝佳康蒂 |
| 1031 | And I ended up apologizing to the real Pocahontas. | 最后我向真正的宝佳康蒂道歉了 |
| 1032 | But Elizabeth Warren was supposedly of Indian heritage. | 但伊丽莎白·沃伦据说是印第安人的遗产. |
| 1033 | And then she took the test and she only had 1,024th | 然后她参加了测试 她只有1024分 |
| 1034 | Native American. | 美国原住民. |
| 1035 | And I said, you know what? | 我说,你知道吗? |
| 1036 | I have I think I'm more of an Indian than she is. | 我觉得我比她更像印第安人 |
| 1037 | So this is what we have to deal with. | 这就是我们必须处理的。 |
| 1038 | But Senator Warren did not accept our invitation to debate. | 但沃伦参议员没有接受我们的辩论邀请。 |
| 1039 | I wanted to debate her on various and sundry things. | 我想和她讨论各种杂事 |
| 1040 | And she decided not to do it. | 她决定不这样做。 |
| 1041 | And I decided to bury the hatchet. | 我决定把斧头埋了 |
| 1042 | It doesn't matter. | 没关系 |
| 1043 | And she well, I'm not going to say this next one. | 她好,我不会说这下一个。 |
| 1044 | Do you want to hear this one? | 你想听这个吗? |
| 1045 | How bad she wasn't high up on her totem pole. | 多么糟糕,她没有 高在她的图腾杆。 |
| 1046 | Who the hell wrote that? | 谁写的? |
| 1047 | Now, she's bad news. | 现在,她是一个坏消息。 |
| 1048 | I wanted to make sure the Jack Smith deranged Jack Smith. | 我想确保杰克史密斯 疯狂的杰克史密斯。 |
| 1049 | Remember, he went after me for about two years. | 记住,他追了我两年 |
| 1050 | How did he do? | 他怎么样? |
| 1051 | Not too good. | 不太对劲 |
| 1052 | I'm in the White House and he's not doing as well. | 我在白宫,他没有做得很好。 |
| 1053 | I was going to say he's in a different kind of a house, | 我本来想说他在另一套房子里 |
| 1054 | but he's a deranged human being. | 但他是个疯子 |
| 1055 | He's a bad prosecutor. | 他是一个坏检察官。 |
| 1056 | You know, prosecutors are very important. | 检察官很重要 |
| 1057 | A great prosecutor, a fair prosecutor, | 一个伟大的检察官 一个公正的检察官 |
| 1058 | but that's the great prosecutors, | 但这是伟大的检察官, |
| 1059 | the ones that are fair. | 那些是公正的。 |
| 1060 | They're very important to a country. | 它们对一个国家很重要。 |
| 1061 | But this guy was a deranged lunatic. | 但这家伙是个疯子 |
| 1062 | Saw his invitation tonight. | 今晚看到他的邀请函了 |
| 1063 | He was invited because, you know, | 他被邀请是因为,你知道, |
| 1064 | but I put it in a private text to Chuck Grassley. | 但我把它放在 私人短信给查克・格拉斯利。 |
| 1065 | And Chuck saw him and he did a certain thing. | 恰克看见他 做了一件事 |
| 1066 | And then you want one man that we had who should be here. | 然后你想要一个我们应该在这里的人 |
| 1067 | He turned Palestinian. | 他变成巴勒斯坦人。 |
| 1068 | This was a man who was 100% for Israel. | 这是以色列百分之百的男子。 |
| 1069 | 100% Chuck Schumer crying Chuck. | 百分之百的查克·舒默哭着查克. |
| 1070 | Remember, he cried at the airport over illegal immigrants. | 记住 他在机场为非法移民哭泣 |
| 1071 | They were the fakest tears. | 他们是最假的眼泪。 |
| 1072 | There were people throwing water in his face. | 有人朝他脸上扔水 |
| 1073 | But now he's a proud, very proud Palestinian. | 但现在他是一个骄傲,非常自豪的巴勒斯坦人. |
| 1074 | In fact, I'm going to send him | 其实,我要送他去 |
| 1075 | a beautiful Palestinian outfit tomorrow | 明天的一身漂亮的巴勒斯坦服装 |
| 1076 | so he can greet Bibi Netanyahu | 所以他可以迎接比比·内塔尼亚胡 |
| 1077 | when he comes to town next week, | 下周他来镇上的时候 |
| 1078 | along with the mayor, | 与市长, |
| 1079 | who I'm sure would love to meet Bibi. | 我肯定他很想见比比 |
| 1080 | They're not treating Bibi too well, | 他们对Bibi的治疗不好 |
| 1081 | but Chuck wanted to join us tonight, | 但查克今晚想加入我们 |
| 1082 | but he didn't want to be violating | 但他不想侵犯 |
| 1083 | many parts of the Palestinian rules regulations. | 巴勒斯坦规则条例的许多部分。 |
| 1084 | And certainly he didn't want to violate Sharia law, | 他当然不想违反伊斯兰教法 |
| 1085 | his new his new founding. | 他的新创立者 |
| 1086 | And all joking aside, | 别开玩笑了 |
| 1087 | I do think we need term limits in Congress. | 我认为我们需要国会限制任期 |
| 1088 | I think term limits are very important | 我认为期限很重要 |
| 1089 | because I see what's happening. | 因为我知道发生了什么 |
| 1090 | I see what's happening. | 我知道发生了什么 |
| 1091 | The other day, a senator I knew got a text, | 前几天,我认识的参议员收到一条短信 |
| 1092 | a great guy from his wife. | 一个伟大的家伙 从他的妻子。 |
| 1093 | And she said, when you get home, | 她说 你回家后 |
| 1094 | I want to have you immediately come up the stairs | 我想让你马上上楼 |
| 1095 | and make love to me. | 和我做爱 |
| 1096 | And he said, I can't do both. | 他说,我不能两者兼有 |
| 1097 | You know what, you know, in other words, | 换句话说 |
| 1098 | can't go up the stairs and make love. | 不能上楼做爱 |
| 1099 | Does anybody get that? | 有人知道吗? |
| 1100 | Well, I thought that was actually pretty good. | 嗯,我认为这是实际上相当不错。 |
| 1101 | That was actually the only thing I thought was good | 这才是我唯一认为好的 |
| 1102 | in this whole freaking stupid speech that they wrote. | 在他们写的这篇愚蠢的演讲中 |
| 1103 | That was the only good one. | 这是唯一的好。 |
| 1104 | And that went down with not exactly great laughter. | 笑的不尽如人意 |
| 1105 | I think, you know, in other words, | 我认为,你知道,换句话说, |
| 1106 | you can't go up the stairs and make love to a killer. | 你不能上楼跟凶手做爱 |
| 1107 | So we're looking for term limits. | 所以我们在寻找期限限制 |
| 1108 | Does anybody understand this stuff? | 有人懂这些吗? |
| 1109 | But I really do wonder whether the Democrats | 但我真的想知道 民主党 |
| 1110 | are trying to lose the midterms. | 试图失去中期。 |
| 1111 | In Maine, they nominated a guy with a Nazi tattoo. | 在缅因州,他们提名了一个有纳粹纹身的人. |
| 1112 | But don't worry, Democrats, | 但别担心,民主党人 |
| 1113 | where it is that Platner's replacement, | 普拉特纳的替补者在哪里 |
| 1114 | he throws bottles at women. | 他把瓶子扔给女人 |
| 1115 | This guy throws bottles. | 这家伙扔瓶子。 |
| 1116 | This guy's another lunatic, by the way. | 顺便说一句,这家伙是另一个疯子 |
| 1117 | Although I think Platner might have done surprisingly well, | 虽然我认为普拉特纳 可能做了惊人的好, |
| 1118 | because we're in the age of Trump. | 因为我们是在特朗普时代。 |
| 1119 | Let's call it what you want. | 随你便吧 |
| 1120 | People can do well today. | 今日众生能善行. |
| 1121 | Platner, I don't know. | 普拉特纳,我不知道。 |
| 1122 | But, you know, people don't have the guts to stick it out. | 但是,你知道,人们没有勇气 坚持下去。 |
| 1123 | But it looked like he was guilty of a lot of stuff. | 但看起来他犯了很多错 |
| 1124 | He certainly didn't defend himself very well. | 他肯定没有很好的自我辩护 |
| 1125 | In Texas, the Democrats are running a candidate named | 在德克萨斯州,民主党正在竞选一名候选人 |
| 1126 | James Telefrico, who hates guns, hates oil, hates sex, hates women. | 詹姆斯·泰勒弗里科(James Telefrico),他讨厌枪,讨厌油,讨厌性,讨厌女人. |
| 1127 | And he said he is, quote, a Christian who hates Christianity. | 他说他是一个 厌恶基督教的基督徒 |
| 1128 | Other than that, I think his platform is quite good. | 除此之外,我认为他的平台相当不错. |
| 1129 | And that means that he's not going to do very well against Ken Paxson, | 这意味着他不会对Ken Paxson做得很好 |
| 1130 | who hopefully in Texas is going to win. | 希望德州能赢 |
| 1131 | 但是Telefrico 他是阿尔弗雷德 | |
| 1132 | You know what he looks like to me? | 你知道他长什么样子吗? |
| 1133 | Alfred E. Newman. | 阿尔弗雷德·E·纽曼. |
| 1134 | Do you remember Alfred E. Newman? | 你还记得阿尔弗雷德·纽曼吗 |
| 1135 | Mad Magazine. | 疯杂志. |
| 1136 | I said, that guy is Alfred E. Newman. | 我说,那家伙是阿尔弗雷德·纽曼 |
| 1137 | I can't imagine he'd win. | 我无法想象他会赢 |
| 1138 | Well, I have all of the press here in one place. | 我有一个地方有媒体 |
| 1139 | I have to say that we're having an amazing load of accomplishments | 我不得不说,我们取得了惊人的成就 |
| 1140 | that the media never talks about. | 媒体从不谈论。 |
| 1141 | For example, under my administration, a once feared and powerful regime | 例如,在我的管理下,一个曾经害怕和强大的政权 |
| 1142 | that relentlessly attacked America has finally been toppled. | 无情地攻击美国 终于被推翻了 |
| 1143 | Their former leaders have been removed, | 他们的前任领导人已被罢免, |
| 1144 | and they're now being run by a gay dictator facing internal divisions. | 他们现在被一个 面临内部分裂的同性恋独裁者管理 |
| 1145 | But I, for one, wish Barry Weiss all the best at CBS News. | 但我祝愿Barry Weiss在CBS新闻节目中一切顺利 |
| 1146 | She's a wonderful woman. | 她是个好女人 |
| 1147 | Most of the press lives here in Washington, D.C., | 大部分媒体都住在华盛顿特区 |
| 1148 | and you should be thankful for me, for what my administration and I have done | 你应该为我和我的政府所做的事而感激 |
| 1149 | to make our nation's capital, which was one of the most dangerous | 成为我们国家最危险的首都 |
| 1150 | and unsafe cities anywhere in the world, | 以及世界上任何地方的不安全城市, |
| 1151 | one of the safest cities in the United States. | 美国最安全的城市之一 |
| 1152 | Crime is down 88 percent, and our capital is shining again. | 犯罪率下降了88% 我们的首都再次闪耀 |
| 1153 | We're 62 monuments, statues, water fountains looking more beautiful. | 我们是62个纪念碑,雕像,水泉看起来更美丽. |
| 1154 | The graffiti is all gone. | 涂鸦都不见了 |
| 1155 | The tents are all moved out of the parks. | 帐篷全部搬出公园. |
| 1156 | The fences are all done. | 栅栏都完成了 |
| 1157 | Our capital looks like it's really in good shape. | 我们的首都看起来真的很好 |
| 1158 | And people coming here, people in the White House, | 白宫里的人 |
| 1159 | you all say young women, young guys walk up. | 你们都说年轻女子, 年轻人走起来。 |
| 1160 | They say, thank you, sir. | 他们说,谢谢你,先生。 |
| 1161 | Two years ago, we lived in a dangerous city. | 两年前,我们住在一个危险的城市。 |
| 1162 | We lived in a city where 150 people were killed a year. | 我们住在一个每年有150人死亡的城市。 |
| 1163 | And now we have almost a crime-free city. | 现在我们几乎有一个无犯罪城市。 |
| 1164 | Our National Guard has done an incredible job, | 我们国民警卫队做了一件不可思议的工作, |
| 1165 | and we've removed over 5,000 career criminals. | 我们把5000多名职业罪犯带走了 |
| 1166 | You know, we removed, there's one stat. | 你知道,我们删除了, 有一个统计。 |
| 1167 | I think it's a great stat. | 我认为这是一个伟大的统计。 |
| 1168 | It's, to me, it's fantastic. | 对我来说,这太棒了。 |
| 1169 | Two percent of the people create 91 percent of the crime. | 2%的人创造了91%的犯罪。 |
| 1170 | That's something you can fix, and we fixed it. | 这是你能修好的 我们修好了 |
| 1171 | We moved out over 5,000 career criminals out of Washington, D.C., | 我们把5000多名职业罪犯搬出华盛顿特区 |
| 1172 | and we have the greatest capital in the world. | 我们有世界上最伟大的资本。 |
| 1173 | Again, it's beautiful. | 复次华严. |
| 1174 | It's thriving. | 它很兴旺 |
| 1175 | The restaurants are thriving. | 餐馆很兴旺 |
| 1176 | You couldn't get into a restaurant | 你进不了餐厅 |
| 1177 | because they didn't have all the restaurants were closing. | 因为他们没有 所有的餐厅关闭。 |
| 1178 | And if you even got in, you felt unsafe. | 如果你进去了,你觉得不安全 |
| 1179 | 人们进入Ubers, | |
| 1180 | and they were being attacked when they were in an Uber. | 他们在Uber时,正遭到袭击。 |
| 1181 | It's not happening anymore. | 这已经不发生了。 |
| 1182 | We have tough, smart people, and they have done a fantastic job. | 我们有坚强,聪明的人, 他们做了一个了不起的工作。 |
| 1183 | Washington, D.C., is safe again. | 华盛顿又安全了 |
| 1184 | You can't get into a restaurant. | 你不能进餐馆 |
| 1185 | The restaurants are opening up. | 餐厅开业了 |
| 1186 | They're opening up all over the city. | 诸城皆开. |
| 1187 | They can't get — it's the exact opposite. | 他们不能得到——完全相反. |
| 1188 | They can't get space. | 他们不能得到空间。 |
| 1189 | But mostly, I've given up on you and the media | 但大多情况下,我已经放弃了你和媒体 |
| 1190 | so that now I just gave up on you, and I'm number one on TikTok. | 所以现在我刚刚放弃了你 我是TikTok第一 |
| 1191 | Did you see that? | 你看到了吗? |
| 1192 | I'm number one, Stephen. | 我是头号人物 史蒂芬 |
| 1193 | Is that true? | 是吗? |
| 1194 | I'm number one on TikTok. | 我是TikTok上的头号人物. |
| 1195 | So how could they be so bad? | 他们怎么会这么坏? |
| 1196 | 525 — think of this — 425 billion views. | 525年——想想这个——425亿观点. |
| 1197 | Can you believe that, Peter? | 你能相信吗,彼得? |
| 1198 | I mean, let's go, Peter. | 我的意思是,让我们去,彼得。 |
| 1199 | I gave up on you people. | 我放弃了你们 |
| 1200 | I gave up on traditional press, and it obviously worked | 我放弃了传统媒体,它显然奏效了 |
| 1201 | because we did win in a landslide. | 因为我们在滑坡中赢了 |
| 1202 | I mean, somebody's got to be saying something good about me. | 我是说,一定有人在说我好话 |
| 1203 | 但TikTok——不错的老TikTok. | |
| 1204 | And I was able to get it sold to a group of very wealthy people, | 我把它卖给了一群非常富有的人 |
| 1205 | mostly Americans, I was told, so we get along. | 大部分是美国人,我被告知, 所以我们相处。 |
| 1206 | But we made the deal. | 但我们做了交易。 |
| 1207 | But number one on TikTok is Trump, | 但TikTok上的头号人物是特朗普 |
| 1208 | and that's probably why we won. | 这可能是为什么我们赢了。 |
| 1209 | But for all of the trouble that you give me — | 但你给我的所有麻烦... |
| 1210 | you give me a lot of trouble, a lot of heartache. | 你给我很多麻烦,很多心痛。 |
| 1211 | I hope all of you know that I believe in the free press | 我希望你们都知道 我相信新闻自由 |
| 1212 | more than anyone in this room does. | 比这间屋子里的任何人都要多 |
| 1213 | Maybe not quite. | 也许不是 |
| 1214 | But that's why I'm proud to be the most open | 但这就是为什么我自豪 成为最开放的 |
| 1215 | and transparent president in history. | 和透明总统的历史。 |
| 1216 | They called me that. | 他们这么叫我 |
| 1217 | You know who calls me that? | 你知道谁这么叫我吗? |
| 1218 | Caroline. | 卡罗琳 |
| 1219 | That's about itself. | 这是关于自己。 |
| 1220 | Would anybody else call me that? | 还会有人这么叫我吗? |
| 1221 | I think Peter would call me that. | 我想彼得会这么叫我 |
| 1222 | Am I the most transparent? | 我是最透明的吗? |
| 1223 | Biden never used to answer your questions. | 拜登从不回答你的问题 |
| 1224 | He'd ask Biden 20 questions, he'd never get an answer. | 他会问拜登20个问题 他永远得不到答案 |
| 1225 | Who's the most transparent president, Peter? | 谁是最透明的总统,彼得? |
| 1226 | Who? | 谁? |
| 1227 | I look at him like it's the first time he's tongue-tied. | 我看着他就像他第一次舌吻一样 |
| 1228 | I cannot believe it. | 难以置信 |
| 1229 | Oh, he's not going to be happy tomorrow. | 他明天不会高兴的 |
| 1230 | But you people have no idea how lucky you are when I'm gone. | 但你们不知道我走了 你们有多幸运 |
| 1231 | You're all going to be broke. | 你们都要破产了 |
| 1232 | Your business model is going to be finished. | 你的业务模式要结束了 |
| 1233 | No, it's true. | 不,这是真的。 |
| 1234 | When I'm not around, you're going to be broke. | 我不在的时候,你就要破产了 |
| 1235 | There's not going to be anybody to report on. | 不会有任何人报告 |
| 1236 | Nobody gives a damn about anybody else. | 没人在乎别人 |
| 1237 | The New York Times the other day had five stories about me. | 前几天《纽约时报》有五篇关于我的故事 |
| 1238 | You know, before I got into politics in my whole life, | 在我进入政界之前 |
| 1239 | I had seven front page stories. | 我有七个头版故事。 |
| 1240 | This is years of success. | 这是多年的成功。 |
| 1241 | I think six were good, one was bad. | 我认为六是好的, 一个是坏的。 |
| 1242 | I had five stories, seven, five good. | 我有五个故事,七,五个好。 |
| 1243 | Yeah, I had a total of seven stories on the front page of the New York Times. | 是的,我在纽约时报的首页上总共报道了7个故事. |
| 1244 | It's not bad. | 亦不坏义. |
| 1245 | Now I average about three or four a day. | 现在我平均每天大概三到四个 |
| 1246 | All different topics. | 所有不同的话题。 |
| 1247 | All bad. | 皆为坏. |
| 1248 | Everything bad. | 一切恶业. |
| 1249 | But here we are. | 但是,我们在这里。 |
| 1250 | I mean, here we are. | 我的意思是,我们在这里。 |
| 1251 | In fact, when I'm finished, I'm going right back to the Oval Office. | 事实上,等我做完了,我就回办公室去 |
| 1252 | So I have to be doing okay. | 所以我必须做得很好。 |
| 1253 | But we are all doing good together. | 但是,我们都在一起做得很好。 |
| 1254 | That's why tonight to show just how much I care about the press. | 这就是为什么今晚要展示 我是多么关心媒体。 |
| 1255 | And I want to save your ratings. | 我想保持你的收视率 |
| 1256 | I'm pleased to announce my intention to and this is a somewhat of a scoop. | 我很高兴宣布我的意图 这也是个秘密 |
| 1257 | My intention to run for a fourth term as president of the United States. | 我打算竞选第四任美国总统 |
| 1258 | I will be doing that. | 我会做到这一点。 |
| 1259 | I will be having an official. | 我会有一个官员。 |
| 1260 | In fact, I think I have I won. | 事实上 我想我赢了 |
| 1261 | I won three times. | 我赢了三次。 |
| 1262 | Now I'm going to do it again. | 现在我要再来一次 |
| 1263 | Thank you. | 谢谢 |
| 1264 | I'm going to do it. | 师便打. |
| 1265 | It should be easy. | 应该很简单 |
| 1266 | I'm getting very good at running for president. | 我越来越擅长竞选总统 |
| 1267 | Now I won three times. | 现在我赢了三次 |
| 1268 | Did very well the second time, by the way. | 顺便说一句,第二次表现得很好 |
| 1269 | It's a rigged election, but we don't have to talk about it. | 这是一个骗局的选举, 但我们不必谈论它。 |
| 1270 | You know, it's interesting when you come back and you do a good job like we did | 你知道,这是有趣的 当你回来,你做一个好的工作 像我们做 |
| 1271 | and you don't care about it so much. | 你并不关心它。 |
| 1272 | But we do have to tighten up these elections because they really are in seriously bad shape. | 但是,我们确实必须加紧这些选举,因为它们确实状况严重不良。 |
| 1273 | But on a serious note, I want to say once again, I just want to thank you all. | 但从严肃的方面讲,我想再次说,我只想感谢你们所有人。 |
| 1274 | It's been an interesting evening. | 这是一个有趣的夜晚。 |
| 1275 | I didn't really know what to expect. | 我不知道该期待什么 |
| 1276 | And it's far worse than I actually thought. | 比我想象的还要糟 |
| 1277 | But if you want to know that. | 但是如果你想知道这一点。 |
| 1278 | But I didn't know exactly what to expect. | 但我不知道该期待什么 |
| 1279 | And I made a lot of friends tonight. | 我今晚结交了很多朋友 |
| 1280 | I've made a lot of good friends tonight, probably made some enemies also. | 我今晚交了很多好朋友 也许也交了些敌人 |
| 1281 | But I didn't know exactly what to expect. | 但我不知道该期待什么 |
| 1282 | But it's been an experience that is | 但这是一次经历 |
| 1283 | something that we've all shared together because we're all in this room tonight because most of us went through a period of | 我们一起分享的东西 因为今晚我们都在这间屋子里 因为大部分人经历了一段时期 |
| 1284 | trauma | 创伤 |
| 1285 | From just a short while ago and you know | 不久前,你知道的 |
| 1286 | Some people said they wanted to come but they were afraid to come and you people weren't afraid to come | 有人说他们想来,但他们害怕来 你们不怕来 |
| 1287 | there were a lot of people that said Jackie they don't really you know, they didn't have the courage to come and | 很多人都说杰基 他们真的没有勇气来 |
| 1288 | We don't want that to happen and I'm sure it's not going to happen. | 我们不希望那样发生 我敢肯定,它不会发生。 |
| 1289 | We're gonna do things again | и璶暗Ωㄆ |
| 1290 | I want to thank our law enforcement keeps us safe all law enforcement. | 我要感谢我们的执法部门保护我们所有执法部门的安全。 |
| 1291 | We have the greatest people on earth, you know, we had | 我们有地球上最伟大的人, 你知道,我们有 |
| 1292 | Two years ago. | 两年前 |
| 1293 | We had the worst record of recruitment in as an example the military army Navy Air Force Marines | 作为军队海军陆战队的例子,我们有最糟糕的招募记录 |
| 1294 | The Coast Guard Space Force. | 海岸警卫队太空部队. |
| 1295 | I love Space Force. | 我爱太空部队 |
| 1296 | Look at all that shooting. | 看看那些枪战 |
| 1297 | We're able to do from space. | 我们从太空可以做到 |
| 1298 | That was my baby | 那是我的宝贝 |
| 1299 | but all of the branches of you couldn't get people to join this was two years ago and | 但你们所有的分支 都无法让人们加入到这场战争中 是在两年前 |
| 1300 | Last week you probably saw some of you wrote the story | 上星期你可能看到 一些人写的故事 |
| 1301 | We have the single best recruiting of people into our armed forces | 我们的军队里有一支最好的队伍 |
| 1302 | Then we have ever had in the history of our country | 那么,我们曾经有过 在我们的历史上 |
| 1303 | We have they are brimming over with great people and that's a big statement and that also goes for | 他们正在和伟大的人相处,这是个大声明,也是 |
| 1304 | The police departments where they were having a tremendous problem recruiting | 警察局的招聘工作有问题 |
| 1305 | You can't get into a police department now | 你现在进不了警察局了 |
| 1306 | If you're looking for a job, it's very tough and that also includes our great fire departments because people forget about them | 如果你在找工作,这很困难 也包括我们的消防部门 因为人们忘了他们 |
| 1307 | they're unbelievable the job they do so I just want to thank you look we're on the | 他们做的工作令人难以置信 所以我想谢谢你看我们是在做 |
| 1308 | Cusp of something big and I call it and this I'm being very serious when I say this that this is the golden age of America | 说这是美国的黄金时代 我是认真的 |
| 1309 | we have | 我们有 |
| 1310 | 19.2 trillion dollars being spent in our country a | 19.2万亿美元用于我国a |
| 1311 | Record was China. | 记录是中国。 |
| 1312 | I think it was ten years ago three trillion trillion is a lot | 我认为是十年前 三兆万亿是很多 |
| 1313 | Four years they went less than one trillion under Biden and we have | 4年他们不到1万亿 在拜登下,我们有 |
| 1314 | 19.2 trillion and this is a period of | 19.2万亿,这是一个时期 |
| 1315 | Actually 13 months not even current because we're here a little bit longer than that, but that was as of reporting dates | 13个月甚至连时间都没有 因为我们在这里的时间比那要长一点 但到报告日期为止 |
| 1316 | 19.2 trillion dollars is being spent factories are coming Toyota just announced | 19.2万亿美元被花在工厂上 丰田刚刚宣布 |
| 1317 | They're going to be building the biggest car plant in the world. | 他们将要建造世界上最大的汽车厂. |
| 1318 | They're leaving Mexico. | 他们要离开墨西哥了 |
| 1319 | They're coming here tariffs did that | 他们要来收关税了 |
| 1320 | Tariffs did that and maybe November 5th did that to the election | 也许11月5日对选举做了 |
| 1321 | Our country is doing things that nobody's ever seen before and it is true | 我们的国家正在做以前从未见过的事,这是真的 |
| 1322 | We were and you've heard me say this we were a dead country two years ago | 两年前我们死了,你听到我说 |
| 1323 | Other leaders would see me and they say it's a miracle | 其他领导人会看到我,他们说这是奇迹 |
| 1324 | But he said the same thing the king of Saudi Arabia said it everyone said almost the same words | 但他也这么说 沙特阿拉伯国王也这么说 每个人都这么说 |
| 1325 | We thought you were a dead country. | 我们以为你死了 |
| 1326 | We never thought you had a chance | 我们从没想过你有机会 |
| 1327 | You were never going to make it back and in a period of a year | 一年之内你再也回不来了 |
| 1328 | Period of one year you made it the hottest country anywhere in the world. | 在一年的时间里,你使它成为世界上最热的国家。 |
| 1329 | We all did that together | 我们都这样 |
| 1330 | It's not me. | 这不是我。 |
| 1331 | We all did it together and we do we have the hottest country anywhere in the world | 我们一起做,我们有世界上最热的国家 |
| 1332 | And we're going to keep it going and I just want to say it is the room | и璶膥尿 |
| 1333 | I have tremendous respect for the people in this room. | 我非常尊重这个房间里的人。 |
| 1334 | Sometimes I don't feel you treat me fair. | 有时候我觉得你对我不公平 |
| 1335 | Maybe you do | 也许你知道 |
| 1336 | I don't know. | 师曰. |
| 1337 | I don't feel that but sometimes you treat me very fairly | 我不觉得,但有时你对我很公平 |
| 1338 | And I have a lot of respect for your profession your profession is amazing | 我非常尊重你的职业 你的职业是惊人的 |
| 1339 | and I just want to thank you for having me and it's been fun and I've met a lot of great people and | 我只是想感谢你有我, 这很有趣, 我见过很多伟大的人, |
| 1340 | You know, I used an expression. | 你知道,我用了一个表达。 |
| 1341 | I've used it right from the beginning | 我从一开始就用过 |
| 1342 | I did this for one reason to make America great again, and that's what's happening right before your very eyes | 我这样做只有一个原因 让美国再次伟大, 这就是发生在你眼前 |
| 1343 | We have made America great again. | 我们让美国再次成为伟大的国家。 |
| 1344 | It's going to get a lot greater. | 将得大乘. |
| 1345 | So thank you all very much | 谢谢大家 |
| 1346 | It's an honor to be with you. | 与汝为荣. |
| 1347 | Thank you. | 谢谢 |
| 1348 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 1349 | Thank you, President Trump | 谢谢,川普总统 |
| 1350 | People asked me | 人们问我 |
| 1351 | For several months. | 几个月 |
| 1352 | How long is he gonna speak and I said your White House correspondents | 他要说多久 我说你的白宫记者 |
| 1353 | so | 这样 |
| 1354 | You should know and thank you President Trump | 你应该知道,谢谢你 川普总统 |
该视频共有字幕 1358 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格