教授们担心政府削减大学资金将威胁科研和民主 | 2025.4
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | American universities on edge staring down federal funding cut to the tune of | 美国大学在边缘 盯着联邦资金削减 |
| 0:06 | billions of dollars just the tip of the spear in President Trump's culture wars | 特朗普总统文化大战的矛头尖端 |
| 0:11 | international students detained protests in response to it all and now | 现在,国际学生拘留了抗议活动 |
| 0:15 | professors speaking out. | 教授说话。 |
| 0:17 | A wave is breaking over American University and | 一场浪潮正在冲破美国大学 |
| 0:21 | college campuses. | 大学校园。 |
| 0:21 | A lot of us are really scared to be frank that Harvard is going | 很多人都不敢坦率地说 哈佛大学要去 |
| 0:25 | to capitulate. | 来投降。 |
| 0:26 | Trump says he wants to make America great again and the one | 川普说他想让美国再次成为伟大的国家 以及一个 |
| 0:28 | that's undeniably great in America is US science. | 这在美国不可否认是伟大的 美国科学。 |
展开字幕全文（93 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | American universities on edge staring down federal funding cut to the tune of | 美国大学在边缘 盯着联邦资金削减 |
| 2 | billions of dollars just the tip of the spear in President Trump's culture wars | 特朗普总统文化大战的矛头尖端 |
| 3 | international students detained protests in response to it all and now | 现在,国际学生拘留了抗议活动 |
| 4 | professors speaking out. | 教授说话。 |
| 5 | A wave is breaking over American University and | 一场浪潮正在冲破美国大学 |
| 6 | college campuses. | 大学校园。 |
| 7 | A lot of us are really scared to be frank that Harvard is going | 很多人都不敢坦率地说 哈佛大学要去 |
| 8 | to capitulate. | 来投降。 |
| 9 | Trump says he wants to make America great again and the one | 川普说他想让美国再次成为伟大的国家 以及一个 |
| 10 | that's undeniably great in America is US science. | 这在美国不可否认是伟大的 美国科学。 |
| 11 | While the president says | 总统说 |
| 12 | universities are violating civil rights laws and more specifically at some | 大学正在违反民权法,更具体地说,在一些大学, |
| 13 | institutions not protecting Jewish students the cuts to funding are | 不保护犹太学生的机构 |
| 14 | affecting crucial scientific and medical research. | 影响关键的科学和医学研究。 |
| 15 | We sat down with three | 我们坐了三个 |
| 16 | professors Joe Howley from Columbia Ryan Enos from Harvard and Scott Pothig | 来自哈佛大学的哥伦比亚大学教授Joe Howley Ryan Enos和斯科特·波蒂格 |
| 17 | from UPenn who say an attack on universities is an attack on democracy. | 说攻击大学就是攻击民主 |
| 18 | Do you feel like you're under attack now at Harvard? | 你觉得自己在哈佛受到攻击吗? |
| 19 | Oh there's no doubt I mean | 哦,毫无疑问,我的意思是 |
| 20 | you know professors are scared to say certain things. | 你知道教授们害怕说一些事情 |
| 21 | We send communications | 我们发送信件 |
| 22 | over encrypted channels because we're afraid the government will get a hold of | 我们担心政府会知道 |
| 23 | it. | 这个 |
| 24 | I mean our students are afraid to speak on social media because they're | 我的意思是我们的学生害怕在社交媒体上说话,因为他们 |
| 25 | afraid that they could lose their visa. | 他们担心会失去签证 |
| 26 | Harvard could stand to lose up to nine | 哈佛大学可能会输到九 |
| 27 | billion dollars in funding and grants that are currently under review. | 10亿美元的资金和赠款,目前正在审查中。 |
| 28 | 175 million dollars of funding to UPenn now frozen and Columbia losing 400 | 给UPEN的1.75亿美元资金被冻结,哥伦比亚损失400美元 |
| 29 | million then capitulating to most of the administration's demands now the status | 百万然后屈服于政府的大部分要求 现在的地位 |
| 30 | of that money still up in the air. | 那些钱还在空中 |
| 31 | This stuff is affecting people right now and | 这东西现在影响着人们 |
| 32 | if they can break our universities they'll go on to break other universities. | 如果他们能打破我们的大学, 他们会继续打破其他大学。 |
| 33 | Just this week almost two billion dollars in funding for Northwestern and | 就在这周,西北和 |
| 34 | Cornell together frozen and Princeton's president writing in a letter that | 康奈尔和普林斯顿的总统 在一封信中写道 |
| 35 | several dozen research grants have been suspended adding quote the full | 已经暂停了几十笔研究赠款 加上全部引用 |
| 36 | rationale for this action is not yet clear. | 这一行动的理由尚不清楚。 |
| 37 | The Department of Education saying | 教育部说: |
| 38 | last month that 60 schools are under investigation for civil rights | 上个月,60所学校正在接受民权调查 |
| 39 | The reason in which Harvard is currently being investigated because of claims of | 哈佛大学目前因声称 |
| 40 | anti-semitism. | 反分裂主义。 |
| 41 | Have you seen threats against Jewish students, Jewish faculty on | 你见过犹太学生、犹太教教师 |
| 42 | the Harvard campus? | 哈佛大学? |
| 43 | I never have and people I speak to never have. | 我从来没有,我说话的人从来没有。 |
| 44 | Now it would | 现在它会 |
| 45 | be foolish for me to say that there's no anti-semitism at Harvard because of | 胡说八道 哈佛大学没有反宗教 |
| 46 | course there's anti-semitism everywhere. | 当然到处都有反分裂主义 |
| 47 | We have to be crystal clear that the | 我们必须非常清楚 |
| 48 | Trump administration talking about anti-semitism is a pretext for what they | 川普政府谈论反分裂主义是他们的借口 |
| 49 | want to do. | 想做吗? |
| 50 | If it's not anti-semitism it would be something else. | 如果不是反分裂主义,那会是别的东西. |
| 51 | I don't think | 我不觉得 |
| 52 | that we should believe any of these people are interested in kind of good | 我们应该相信这些人中的任何一个人 都对某种好 |
| 53 | faith reforms of how higher education works. | 高等教育如何运作的信仰改革。 |
| 54 | These professors critical the | 这些教授批评 |
| 55 | motives of the Trump administration and concerned about the potential response | 特朗普政府的动机和对可能的反应的关切 |
| 56 | from their schools. | 从他们的学校。 |
| 57 | While Columbia gave into the president Harvard plans to | 哥伦比亚向总统 哈佛计划 |
| 58 | borrow 750 million from Wall Street in anticipation of losses while UPenn is | 向华尔街借7.5亿美金 以预测损失 |
| 59 | weighing its pathway forward. | 测量它的前进方向。 |
| 60 | Is it possible to persuade the boards of | 能否说服董事会 |
| 61 | agents and trustees who ultimately direct the financial legal affairs of | 最终指导金融法律事务的代理人和受托人 |
| 62 | these universities that that the Trump agenda is not in our best interest. | 这些大学 川普议程 不符合我们的最佳利益。 |
| 63 | I | 一、导 言 |
| 64 | would rather have them dip into that endowment. | 宁可让他们沉浸在天赋中 |
| 65 | I'd rather have them take a | 我宁愿让他们拿一个 |
| 66 | loan. | 贷款。 |
| 67 | I'd rather actually have them cut back on professor salaries a little bit | 我更希望他们能把教授的薪水削减一点 |
| 68 | then then do something like capitulate to the Trump administration. | 然后做一些事情 像投降川普政府。 |
| 69 | Professors at | 教授们 |
| 70 | Harvard banded together signing a letter urging the university's | 哈佛大学联手签署了一封信,敦促大学 |
| 71 | administration not to give in to the president's demands. | 行政部门不屈服于总统的要求。 |
| 72 | Over 800 faculty | 800多名教师 |
| 73 | signed that letter. | 签名的信。 |
| 74 | Even Harvard's former president Larry Summers penning an op-ed | 连哈佛大学的前总统拉里·萨默斯 都在写一篇专栏 |
| 75 | saying the school should stand up to Trump and tap the multi-billion dollar | 说学校应该站出来对付特朗普 并挖掘数十亿美元 |
| 76 | endowment if necessary. | 必要时捐赠。 |
| 77 | They reached out to Harvard and did not hear back. | 他们联系了哈佛大学,没有回音. |
| 78 | Columbia telling in some part the actions and ongoing work that Columbia | 哥伦比亚部分讲述了哥伦比亚的行动和正在进行的工作。 |
| 79 | has committed to undertake will make our university a better stronger place free | 承诺将使我们的大学成为一个更强大的自由之地 |
| 80 | of all forms of discrimination. | 歧视形式。 |
| 81 | The US government is basically trying to shut | 美国政府基本上试图关闭 |
| 82 | down you know my area of research biology but across the university | 你了解我的生物研究领域 但整个大学 |
| 83 | faculty are scared to death. | 教职员都吓死了 |
| 84 | You pen directing NBC News to a previously | 你指使NBC新闻之前 |
| 85 | released statement saying in part quote pens leadership is directly engaged | 发布声明,其中部分引文称领导直接介入 |
| 86 | with public officials to advocate vigorously for the essential role of | 与政府官员一道大力宣传 |
| 87 | higher education scientific discovery our values and our service to the | 高等教育科学发现 我们的价值观和我们为 |
| 88 | greater good. | 好点了 |
| 89 | Now we see when somebody wants to attack democracy they attack | 现在我们看到有人想攻击民主 他们攻击民主 |
| 90 | universities. | 大学。 |
| 91 | The founders understood that as Thomas Jefferson once said quote | 创始人明白 托马斯·杰斐逊曾经说过 |
| 92 | if a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization it | 如果一个国家期望在文明的状态下是无知和自由的 |
| 93 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}想着过去和将来都一样 |
该视频共有字幕 93 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格