副总统JD万斯在共和党中期大会上发表演讲 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hello Dallas. | 你好,达拉斯。 |
| 0:25 | I gotta say it's it's pretty cool to hear a crowd that is this fired up chant your | 我不得不说,它是一个相当酷 它听到一个人群 这是火爆呼喊你 |
| 0:30 | name so go ahead and do it again. | 继续说,再来一次 |
| 0:31 | I had to I had to start ladies and gentlemen with a note of gratitude | 我不得不开始 女士们,先生们 以感谢信 |
| 0:49 | to each and every single person in this room and each and every single person who's watching | 每一个在这个房间里的人 和每一个正在观看的人 |
| 0:54 | whether you're in the convention hall with us or watching from home on tv you are here tonight | 无论你和我们一起在会场上 还是在家里看电视 今晚你在这里 |
| 1:01 | because you love this country and we're not going to let it go backwards. | 因为你热爱这个国家 我们不会让它倒退的 |
| 1:14 | Two years ago we have to remember our nation ladies and gentlemen was tired. | 两年前,我们必须记住我们国家的女士和先生们都累了。 |
| 1:20 | We were tired | 我们很累 |
| 1:21 | of seeing our factories close. | 看到我们的工厂关闭。 |
展开字幕全文（281 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello Dallas. | 你好,达拉斯。 |
| 2 | I gotta say it's it's pretty cool to hear a crowd that is this fired up chant your | 我不得不说,它是一个相当酷 它听到一个人群 这是火爆呼喊你 |
| 3 | name so go ahead and do it again. | 继续说,再来一次 |
| 4 | I had to I had to start ladies and gentlemen with a note of gratitude | 我不得不开始 女士们,先生们 以感谢信 |
| 5 | to each and every single person in this room and each and every single person who's watching | 每一个在这个房间里的人 和每一个正在观看的人 |
| 6 | whether you're in the convention hall with us or watching from home on tv you are here tonight | 无论你和我们一起在会场上 还是在家里看电视 今晚你在这里 |
| 7 | because you love this country and we're not going to let it go backwards. | 因为你热爱这个国家 我们不会让它倒退的 |
| 8 | Two years ago we have to remember our nation ladies and gentlemen was tired. | 两年前,我们必须记住我们国家的女士和先生们都累了。 |
| 9 | We were tired | 我们很累 |
| 10 | of seeing our factories close. | 看到我们的工厂关闭。 |
| 11 | We were tired of our neighbors dying of drug overdoses. | 我们厌倦了邻居死于吸毒过量 |
| 12 | We were tired of not being able to afford anything. | 我们厌倦了买不起任何东西。 |
| 13 | We were tired of seeing the cartels | 我们厌倦了看到卡特尔 |
| 14 | and the criminals given free rein over our great country and we were tired of being called racists | 我们厌倦了被称为种族主义者 |
| 15 | for noticing that our country was becoming dirtier and poor and less safe and less prosperous. | 我们的国家越来越贫瘠 越来越不安全 越来越不繁荣 |
| 16 | By the end of 2024 you were tired. | 到2024年底你已经累了。 |
| 17 | We were tired as a country but you were not defeated. | 我们作为一个国家很疲倦,但你们没有被打败。 |
| 18 | The radicals in Washington they could take much from us but they couldn't take our will | 华盛顿的激进分子可以夺走我们很多东西 但是他们不能夺走我们的意志 |
| 19 | to fight back and so all of us came together on November the 5th and we sent the toughest SOB | 我们一起在11月5日 派出了最强悍的SOB |
| 20 | in American politics back to the White House and we made Donald J Trump the 47th president | 在美国政治中回到白宫 我们让唐纳德·特朗普成为第47任总统 |
| 21 | of the United States. | 美国常驻联合国代表 |
| 22 | Now ladies and gentlemen this is a this is a joyful occasion for me. | 现在,女士们,先生们,这是 一个愉快的时刻对我来说。 |
| 23 | I see | 原来如此 |
| 24 | the great state of Ohio right here in the front row but I gotta be honest it's also a somber | 俄亥俄州就在前排 但我要说实话 这也是个苏打 |
| 25 | occasion for me personally and I know for so many of you out there because the last time | 我个人和我知道这么多 你们在那里 因为最后一次 |
| 26 | that I addressed a convention of my fellow Republicans remember just two years ago I had | 我在共和党人大会上讲话 两年前我记得 |
| 27 | just become the Republican nominee for vice president of the United States. | 刚成为美国副总统的共和党候选人 |
| 28 | I was I was a | 我是一个 |
| 29 | brand new senator. | 全新的参议员。 |
| 30 | I'd been in politics for all of a year and a half. | 我从政一年半 |
| 31 | I guess the president likes | 我想总统喜欢 |
| 32 | outsiders. | 外道众生. |
| 33 | I was nervous thinking about I was speaking on the biggest stage of my life and | 我紧张地想着我在人生中最大的一个阶段 |
| 34 | I'd been in politics for barely a year and a half but I will never forget that as I made that | 我刚刚从政一年半 但我永远不会忘记 我做了这个 |
| 35 | speech as I dressed the country on the biggest stage of my life in the front row right about | 当我把国家装扮成 我生命中最大的舞台 在前排 |
| 36 | there my dear friend Charlie Kirk was smiling and cheering me and reminding me that I had a good | 我亲爱的朋友Charlie Kirk 笑着为我欢呼 提醒我有一个好 |
| 37 | friend right here in the convention hall and of course after I was elected vice president of the | 在会场的朋友 当然在我当选副总统后 |
| 38 | United States one year ago today on September the 10th of last year that good friend was taken from | 一年前的今天是去年9月10日 那个好朋友被带走了 |
| 39 | us when Charlie was assassinated. | 查理被暗杀时的我们 |
| 40 | Now Charlie left behind two children two little kids they | 现在查理留下了两个孩子 两个孩子,他们 |
| 41 | were too young to fully understand and a wife the amazing Erica who has carried on his mission | 年纪太小 无法完全理解 妻子 神奇的埃丽卡 |
| 42 | with more courage and resolve than most of us will ever be asked to show and we love you Erica | 以更多的勇气和决心 比我们大多数人 将永远被要求显示 我们爱你艾丽卡 |
| 43 | but to those sweet kids I don't imagine they're watching tonight they're still very young but I | 但对于那些可爱的孩子,我不 想象他们今晚看 他们仍然非常年轻,但我 |
| 44 | hope that one day they will watch and they will know and they will understand what I'm trying to | 希望有一天,他们会观看, 他们会知道,他们会理解 我试图 |
| 45 | say to them tonight though they may not appreciate it today history will record that your father | 告诉他们今晚,虽然他们可能不 欣赏它今天的历史会记录 你父亲 |
| 46 | was a great man but those of us who loved your dad we knew him as something even better than a | 是一个伟大的人,但我们的人 谁爱你的父亲,我们认识他 比一个更好 |
| 47 | man he was a good man and I want you to know what your dad knew scripture says that God | 他是个好人,我想告诉你 你爸爸知道什么经文说上帝 |
| 48 | is a father to the fatherless that every one of us is adopted into his family and as the apostle | 是无父之父,我们每个人都被收养在自己的家里,并做使者。 |
| 49 | Paul told us as he wrote to the Romans if we are his children then we are also his heirs we have | 保罗告诉我们,正如他写信给罗马人,如果我们是他的子孙,那么我们也是他的继承人。 |
| 50 | we are entitled to inherit something straight from God the father | 我们有权直接继承父亲神的东西 |
| 51 | now we live of course in an imperfect world of fallen men we live in the city of man not the | 现在,我们生活在一个不完美的世界 倒下的人 我们生活在人的城市,不是 |
| 52 | city of God but I believe that our founders built this nation on a promise that echoes our creator | 上帝之城 但我相信我们的缔造者们 建立这个国家的诺言 与创造者一致 |
| 53 | that every American child is born an heir is born with a birthright born with the right to inherit | 每个美国孩子出生 继承人生来就有生来就有继承权 |
| 54 | the blessings of the greatest country on earth not because of who their parents are not because | 世界上最伟大的国家的祝福 不是因为他们的父母不是 |
| 55 | of what they look like or where they come from but because they are Americans and this is our | 因为他们是美国人 这就是我们 |
| 56 | country and that birthright ladies and gentlemen is what this November is all about now Charlie | 国家,还有那些与生俱来的女士们,先生们... ...就是今年十一月... |
| 57 | spoke to young men in particular he was a young man himself and he understood where they were | 特别是跟年轻人说话 他本人是个年轻人 他明白他们在哪里 |
| 58 | and he would tell people this been falling in love starting a family and becoming a father he | 他会告诉大家,这 爱上了 开始一个家庭 成为一个父亲,他 |
| 59 | would tell young men around the country that ultimately you wouldn't care what your job was | 告诉全国的年轻人 你最终不会在乎你的工作 |
| 60 | or where you went to school but you would care about your family and of course I thought a lot | 或者你上学的地方 但你会关心你的家人 我当然想了很多 |
| 61 | about those words a lot of those about those words in the last year but particularly a lot about those | 关于这些话,很多关于这些话 在过去一年里, |
| 62 | last six weeks because as many of you know in July my beautiful Usha gave birth to a baby boy | 过去六个星期 因为你们很多人知道 七月我美丽的乌莎生了一个男孩 |
| 63 | little Alec just six weeks ago and I will say that you should have been there when the organizers | 小艾力克六个星期前,我会说 当组织者在场时,你应该在场 |
| 64 | of the midterm RNC asked my wife who had a two-week-old baby and three other kids that | 中产期的RNC 问我的妻子,谁有一个两周大的婴儿 和另外三个孩子 |
| 65 | are very young if she would come to Dallas Texas to to introduce her husband and she said | 如果她来达拉斯德克萨斯 介绍她的丈夫 她说 |
| 66 | hell no I got four kids to take care of but she sends her love and I know she's watching at home | 见鬼,我有四个孩子要照顾 但是她给她寄了爱 我知道她在家看 |
| 67 | and I've thought a lot ladies and gentlemen about what is the birthright of this newest | 我想了很多女士们先生们 关于这新事物的天赋 |
| 68 | of Americans my little boy he is now our fellow citizen though he doesn't know it | 美国人的小儿子 他现在是我们的同胞 虽然他不知道 |
| 69 | and I think about what the Democrats have said about our shared birthright as Americans or | 我想到民主党人所说的 我们作为美国人的共同出生权利 |
| 70 | frankly the lack thereof in Michigan one Democrat in particular one candidate has said and I quote | 坦白地说,密歇根州没有民主党,特别是一名候选人说,我引用了 |
| 71 | F the nuclear family F the nuclear family what are you even talking about these hateful words | F核心家庭 F核心家庭 你在说什么这些讨厌的话 |
| 72 | come not from a love of country they come not from a desire to serve you or our fellow Americans | 不是来自爱国 他们不是来自为你们或美国同胞服务 |
| 73 | but they come from a very deep emptiness in the soul it is the nuclear family it is inside of | 但是他们来自灵魂深处的空虚 这是核心家庭 |
| 74 | that nuclear family where I watch my four-year-old little girl little Mira beg to feed a bottle to | 那个核心家庭,在那里我看着 我的四岁小女孩 小米拉乞求喂 一瓶给 |
| 75 | her new baby brother it's inside of the nuclear family where Alec's older siblings just a couple | 她的新宝贝弟弟 是在核心家庭里 亚历克的哥哥妹妹只有一对 |
| 76 | weeks ago witnessed the wonder of a new baby's very first smile it's inside of that family | 几周前目睹了一个新孩子的奇迹 第一次微笑是在那个家庭里 |
| 77 | where I've seen Usha show an almost divine patience with those four kids and so to the | 在那里,我看到Usha 表现出几乎神的耐心 与这四个孩子,所以 |
| 78 | radicals who wish to abolish my family and the thousands and millions of other families all | 想要废除我的家人 以及成千上万其他家庭的激进分子 |
| 79 | across our country we have a simple message for them stay the hell away from our kids | 在我们整个国家 我们有一个简单的信息 让他们远离我们的孩子 |
| 80 | now because we got a new kid around I can't help but look at the future of this country through the | 现在,因为我们有一个新孩子 周围,我不能不看 通过这个国家的未来 |
| 81 | eyes of the future of my son and I can't help but think about what it is that we're fighting for and | 看着我儿子的未来 我忍不住想着 我们为什么而战 |
| 82 | what it is that we want for all of our children now I of course I want my son to grow up healthy | 我们想要的现在所有的孩子 我当然希望我儿子健康成长 |
| 83 | and strong I want him to have access to clean water and real food I want him to live in a | 我希望他能得到干净的水 和真正的食物 我希望他生活在一个 |
| 84 | country where you don't need a PhD in chemistry to understand the ingredient list in the grocery | 你不需要化学博士来理解杂货店的成分清单 |
| 85 | store I want to live in a country where my son's doctors answer to parents and to the | 我想住在一个 我儿子的医生对父母和孩子负责的国家 |
| 86 | Hippocratic oath not to a bunch of far-left bureaucrats I want him to get a real education | 希波克拉底的誓言不给一群左翼官僚 我要他接受真正的教育 |
| 87 | he's going to grow up and go to school I want him to go to a school that teaches him to read | 他要长大去上学 我要他去一个学校 教他读书 |
| 88 | to write that reaches him arithmetic that teaches him to love his country and his fellow citizens | 写到他身上的算术 教他爱祖国和同胞 |
| 89 | and and what about for my family I want for your family too that's my job my job is to fight for | 我的工作就是为家人而战 |
| 90 | every single person in this room every person watching at home as if they were my own family | 在这个房间里的每一个人 在家里看着的人 都好像他们是我的家人一样 |
| 91 | as if they were my own kin and so I don't just want these things for my kids I want them for | 好像他们是我自己的亲戚 所以我不只是为了我的孩子想要这些东西 |
| 92 | your kids too I want our daughters to compete on a fair field where no politician where no | 我希望我们的女儿们 在公平领域竞争 没有政客 没有 |
| 93 | politician tells a little girl she's got to surrender her trophy her scholarship or her | 政治家告诉一个小女孩 她必须交出奖杯 她的奖学金或她 |
| 94 | locker room to a man I want our sons to have a fair shot at a good job and I want that for | 更衣室给一个男人 我想要我们的儿子们有公平的机会 做一个好的工作 |
| 95 | our daughters too I want whether they work in tech or manufacturing American businesses | 我们的女儿,我也要他们 无论是在科技或制造业工作 |
| 96 | to hire American workers to rely on American people and to ensure that we build the next | 雇佣美国工人依赖美国人民 并确保我们建设下一个 |
| 97 | generation of great American products with American hands I want our children to be safe | 我希望我们的孩子安全 |
| 98 | ladies and gentlemen I want them to be safe on their streets safe in their schools living | 女士们先生们 我希望他们能在街上安全 在学校里安全生活 |
| 99 | peacefully in neighborhoods where the law protects the innocent and throws the violent criminals in | 和平地在邻里 法律保护无辜者 并将暴力罪犯扔进 |
| 100 | prison where they belong I want them to be free to worship to the dictates of their own conscience | 我希望他们能自由地崇拜自己的良心 |
| 101 | and I want our children to grow up in a country that doesn't roll its eyes at people who pray | 我希望我们的孩子成长 在一个国家,不 滚的眼睛 向人们祈祷 |
| 102 | but remembers that this country itself was an answer to prayer 250 years ago | 但记得这个国家本身就是250年前祷告的答案 |
| 103 | and I think like most parents I want my kids to do the most important thing I want them to fall | 我想像大多数父母一样 我希望我的孩子做一件最重要的事情 我希望他们跌倒 |
| 104 | in love I want them to find somebody who's worth building a life with and I want them to be able | 我希望他们能找到一个值得和他们一起生活的人 我希望他们能够 |
| 105 | to afford a home where they can raise their children in peace and prosperity and comfort | * 负担家庭费用,使他们能够在和平、繁荣和舒适中抚养子女; |
| 106 | I want them to know the pride of saving up for something of buying something big and real that | 我想让他们知道 存钱买大货的骄傲 |
| 107 | they're proud of without being outbid by wall street tycoons I want them to keep what they've | 他们没有被墙壁街大亨比得上,他们是骄傲的 我希望他们保持他们拥有的东西 |
| 108 | earned when they work hard and that is the birthright that I'm talking about that is the country | 当他们努力工作时赚到的 那就是我所说的天赋权利 那就是国家 |
| 109 | that Donald J. Trump is fighting every single day to defend and to build upon and while the | 唐纳德·特朗普每天都在战斗 以捍卫和巩固 |
| 110 | president works every day to build upon that great nation every single day the far left is | 总统每天都在努力发展这个伟大的国家 每一天,最剩下的就是 |
| 111 | working right now to make sure that your children never see that birthright so what what the people | 现在工作,确保你的孩子 永远不会看到这种出生的权利 所以什么人民 |
| 112 | at home missed is that we just had a protester interrupting us and waving the Mexican flag | 在家里错过的是 我们刚刚有个抗议者打断我们 挥舞着墨西哥国旗 |
| 113 | well well my friend if you love Mexico so much get your ass over there I'll buy you the plane | 好吧,我的朋友,如果你爱墨西哥这么多 得到你的屁股在那里,我会买你的飞机 |
| 114 | ticket ladies and gentlemen I had a whole speech written but I think I got to change it because | 女士们先生们,我写了整篇演讲 但我想我必须改一下 因为... |
| 115 | we just discovered the symbol of the far left an idiot waving an American flag or a Mexican | 我们刚刚发现了远方的象征 一个挥舞美国国旗或墨西哥国旗的白痴 |
| 116 | flag at a protest when he should be waving the flag of the United States of America | 当他挥舞美利坚合众国国旗时 |
| 117 | now we all know of course that as much as that person might wave around a foreign flag he'd | 现在我们都知道,当然, 那个人可能挥舞 外国国旗,他会 |
| 118 | rather live in Dallas or in Cincinnati or in any one of our great cities than Mexico | 住在达拉斯或者辛辛那提 或我们任何一个伟大的城市 比墨西哥 |
| 119 | but while we wave the American flag and fight for the American dream we have to remind ourselves | 但当我们挥舞美国国旗,为美国梦而战时,我们必须提醒自己 |
| 120 | tonight that the good life that is the foundation of this country's promise is not guaranteed | 今晚,作为国家承诺基础的美好生活得不到保障 |
| 121 | we have to remember that a safe home a good school a happy family a future that is better | 我们必须记住,一个安全的家 一个好的学校 一个幸福的家庭 一个更美好的未来 |
| 122 | than the past every generation of Americans has had to fight for these things when it's our turn | 而不是过去的每一代美国人 在轮到我们的时候不得不为这些东西而战 |
| 123 | and this fall the Democrats are running candidates who will tell your children | 而今年秋天 民主党正在竞选候选人 他们会告诉你的孩子 |
| 124 | what they're allowed to say how they're allowed to live and importantly who they ought to hate | 他们被允许说什么 他们被允许生活, 和重要的谁 他们应该恨 |
| 125 | because that's what the Democrat party is about in 2026 it's not about you | 2026年民主党就是为了这个 不是因为你 |
| 126 | it's about foreign fraudsters and it's about who they hate and we got to send their asses | 是关于外国诈骗犯的 是关于他们恨谁的 我们得把他们送去 |
| 127 | packing in November we got to send a message to this November we got to send a message this November | 11月我们得给这11月发个信息 11月我们得发一个信息 |
| 128 | that the country does not belong to the radicals it does not belong to the bureaucrats it does not | 国家不属于激进分子 国家不属于官僚 |
| 129 | belong to the highest bidder this country was handed down to us by our parents and their parents | 是我们父母交给我们的 |
| 130 | before them we received this national birthright and we are going to fight for it by electing | 在他们之前,我们得到了这个 国家出生的权利 我们将为此而奋斗 通过选举 |
| 131 | Republicans this November if you're ever feeling down about our country ladies and | 共和党人今年11月 如果你对我们的乡下女士和 |
| 132 | gentlemen just take a look at the beautiful ladies right behind me and I ladies I'd like to know what | 先生们,看看后面的漂亮女士们,我想知道 |
| 133 | you had to drink because I'll take two of them when I'm done we got to take stock my friends we | 你不得不喝酒,因为我会拿 他们中的两个 当我完成后,我们得评估我的朋友,我们 |
| 134 | got to take stock of what we've accomplished when when we came into office can we please we | 上任时要总结一下我们的成就 |
| 135 | got to take care of business this November then we'll worry about what comes next | 十一月要处理好生意,我们再担心接下来会怎样 |
| 136 | when we came into office when we came into office just 18 months ago so many of our fellow Americans | 18个月前我们上任时 有许多美国人 |
| 137 | sensed that they've been robbed of their chance to build a good life they worried they'd never | 感觉到他们被剥夺了创造美好生活的机会 他们担心自己永远不会 |
| 138 | be able to afford a home a family or a real stake in the country that all of us love | 能够负担一个家庭 或真正的利害关系 在这个国家,我们都爱 |
| 139 | consider how life changed for Americans coming of age during those terrible Biden years workers | 考虑一下在那些可怕的拜登工人时代 美国人的寿命会怎样改变 |
| 140 | wages fell by three grand that's not exaggeration prices rose 20 across the board the worst inflation | 工资下降了三千元,不夸张的物价上涨了20元,是最严重的通货膨胀。 |
| 141 | in a generation and I always love when we said this the president I would go during the campaign | 在一代人中,我总是喜欢 当我们说这,总统,我会去 在竞选期间 |
| 142 | we'd say you know inflation is as high as it's been in a hundred years and the fake news would | 我们会说你知道通胀率 和百年后一样高 而假消息会 |
| 143 | say no no no it's as high as it's been in 68 years that ain't good ladies and gentlemen | 说不,说不,说不,说不,说不,说不,说不,说不 |
| 144 | in just four short years the cost of a home under Joe Biden doubled and Americans who | 在短短的四年时间里,乔·拜登统治下的一所房子的成本翻了一番,美国人则翻了一番。 |
| 145 | are finishing school suddenly found themselves competing not against their fellow Americans for | 学校毕业后突然发现自己 与他们的美国同胞不竞争 |
| 146 | jobs but against 25 million new illegal immigrants not just for jobs but for homes as well | 对2 500万非法移民,不仅为了工作,而且为了家庭 |
| 147 | our nation became a place where you had to be rich to enjoy what used to be the birthright of every | 我们的国家变成了一个地方,你必须富足 享受过去的一切 |
| 148 | ordinary middle class life it became a country where violent crime exploded unless of course you | 普通的中产阶级生活 它变成了一个 暴力犯罪爆炸的国家 除非你当然 |
| 149 | could afford private security and it wasn't just that things became more expensive it's that our | 我们的私人安全 不只是因为事情变得更贵 |
| 150 | country was stolen from us and then handed out to strangers think just one case one of the fraud | 国家是从我们这里偷来的,然后交给陌生人 认为只有一个案件 欺诈之一 |
| 151 | cases that we charged last May were two women one of them born in Somalia defrauded Medicaid of 46 | 我们去年五月指控的 是两名妇女 其中一人生于索马里 诈骗了46名医护人员 |
| 152 | million dollars how did they do it they did it by creating fake autism clinics and then having | 他们是如何做到的 通过创建假自闭症诊所,然后有 |
| 153 | their friends sign up and pretend to have kids on the spectrum and that's millions of dollars | 他们的朋友报名 假装有孩子 在光谱上,这是数百万美元 |
| 154 | that ordinary American parents needed to help their special needs children but instead went | 普通美国父母需要帮助 他们的特殊需要的孩子,而是去 |
| 155 | foreign kickbacks and spending sprees for fraudsters and what and what did the Democrats do | 外国回扣和花销为欺诈者和民主党做了什么 |
| 156 | when the fraud they turned a blind eye to reached these catastrophic levels we found | 当欺诈被他们视而不见时 我们发现这些灾难程度 |
| 157 | 250 billion dollars of fraud just since the president made me the fraud czar | 自从总统让我成为骗子以来 价值2500亿的诈骗案 |
| 158 | when when Medicaid programs for homeless or expecting mothers in states like Minnesota | 当明尼苏达州为无家可归或孕妇提供医疗补助时 |
| 159 | and Wisconsin they began to fall apart because the money that you had paid to support those | 威斯康辛州,他们开始崩溃 因为你付的钱支持这些 |
| 160 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这里是民主党人拒绝起诉的 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我 | |
| 161 | the crime and by the way they called everybody who noticed their fraud racist for noticing that | 他们称所有注意到欺诈的人 都是种族主义者 |
| 162 | there were people stealing from our children and our new and expected mothers the Democrat legacy | 有人偷我们的孩子 和我们的新妈妈和期待的母亲 民主党的遗产 |
| 163 | of the last few years was that they bankrupted our country and left us poor they left our country | 在过去几年里 他们破产了我们的国家 并让我们贫穷 他们离开了我们的国家 |
| 164 | weaker they left our border wide open and our communities less safe their record my friends | 他们越弱,我们的边界越宽 我们的社区就越不安全 他们的记录,我的朋友 |
| 165 | speaks for itself and rather than admit error and change course of course they are doubling down | 而不是承认错误和改变 他们当然会加倍 |
| 166 | on the crazy and primary after primary we have watched the few reasonable Democrats lose to | 我们目睹了少数理性的民主党人输给 |
| 167 | extremists who openly hate our nation our flag-waving friend over there is actually | 那些公开憎恨我们国家的极端主义分子 我们在那里挥旗的朋友实际上是 |
| 168 | the new congressional delegate for New York 14 he's here campaigning but you gotta ask if it's | 纽约新国会代表14号 他在这里竞选 但你得问问是不是 |
| 169 | not love a country what is it that drives this new generation of radical Democrats it's not | 不爱一个国家 是什么驱动了这个新一代的激进民主党 |
| 170 | new policies they'll say the same stuff to fund the police abolish the border the green new scam | 新政策,他们会说同样的东西 为警察提供资金 废除边境 绿色的新骗局 |
| 171 | we've heard all this stuff before but I think that what's new about them is what motivates them | 我们以前听过这些 但我觉得他们的新东西 就是激励他们 |
| 172 | is a new type of hardcore hatred now don't take my word for it listen to what these people have | 这是一种新型的硬核仇恨 现在不要相信我的话 听这些人的话 |
| 173 | actually said in their own words in Manhattan this November you have Democrat candidates who | 今年11月曼哈顿有民主党候选人 |
| 174 | declare their life goal is and I quote the total eradication of Western civilization | 宣布他们的生命目标,我引用了彻底消灭西方文明的话 |
| 175 | a few years ago they cheered on the most horrific slaughter of innocent civilian Jews that we have | 几年前,他们为我们最恐怖的屠杀无辜的犹太人而欢呼 |
| 176 | seen in a generation and Lansing and Lansing you have Democrats who call for quote destroying | 一代又一代 兰辛和兰辛 都有民主党人 要求摧毁引文 |
| 177 | the American way of life and in Texas you have Democrats grown men who seem to be pretty obsessed | 美国人的生活方式 在德克萨斯州 民主党人长大了 他们似乎很着迷 |
| 178 | with trans children I gotta say the president's very good at nicknames but Tala Frisco may be | 我不得不说,总统非常擅长昵称 但塔拉·弗里斯科可能是 |
| 179 | tops the list but this Tala Rico guy he will not shut up about how there are six genders | 名列榜首 但塔拉・里科这个家伙 他不会闭嘴 关于如何有六个性别 |
| 180 | he will not shut up about how quote God is non-binary I don't know what the hell that even | 他不会闭口不提上帝是非二进制的 |
| 181 | means my friends he won't shut up about having traditional Christian values makes you a bigot | 意思是我的朋友们 他不会因为有传统的基督教价值观而闭嘴 |
| 182 | and I gotta say a guy that age who is so obsessed and focused on transgender children I don't know | 我得说那个年纪的男人 迷恋变性儿童 |
| 183 | you but I never want to see that guy's web browser history it's not a good place we'd | 你,但我从来不想看到 那家伙的网页浏览器历史 这是一个不好的地方,我们 |
| 184 | rather be here in Denver Colorado you have Democrats who say that 9-eleven was inevitable | 宁可留在丹佛科罗拉多州 有民主党人说9Even是不可避免的 |
| 185 | who offer justifications for terrorists who murdered 3 000 of our fellow citizens and in | 他们为杀害我国3 000名同胞的恐怖分子提供辩护理由。 |
| 186 | Michigan it's even worse they're campaigning with radicals who explicitly say that America deserved | 密歇根州更糟糕的是 他们正在和激进分子竞选 他们明确表示美国值得 |
| 187 | the 9-eleven attacks these are candidates who when they're not calling to repeal the second | 这些候选人不是要求废除第二宗 |
| 188 | amendment they will attack you as a literal white supremacist if you dare to criticize Sharia law | 如果你敢批评伊斯兰教律法 他们就会攻击你 |
| 189 | and the great state of New York congressional Democrats tell us that the July 4th celebration | 和伟大的纽约州 国会民主党告诉我们,7月4日的庆祝活动 |
| 190 | is really about the liberation of Palestine and Puerto Rico I can't even say that without laughing | 真的关于巴勒斯坦和波多黎各的解放 我甚至不能说没有笑 |
| 191 | can you just imagine Thomas Jefferson right away all about the liberation of Palestine and Puerto | 你能想象一下托马斯・杰斐逊 立即所有关于解放巴勒斯坦和波多黎各的事 |
| 192 | Rico and these aren't media personalities these aren't weirdos on social media these are the | 瑞哥和这些不是媒体的人物 他们不是社交媒体上的怪人 |
| 193 | candidates that congressional Democrats have put forth for you to vote for in November | 国会民主党在11月投票支持你的候选人 |
| 194 | they asked my friends for a one-way ticket to Washington to legislate and regulate and | 他们要求我的朋友 单程机票到华盛顿 立法和监管, |
| 195 | power over your lives instead in my opinion they need a one-way ticket to a mental hospital | 我认为他们需要一张单程前往精神病院的机票 |
| 196 | now we're all having a good time as fellow Republicans celebrating what we've achieved | 现在我们都有一个好时机 作为共和党人 庆祝我们的成就 |
| 197 | and looking forward to accomplishing a lot more but I know there are a lot of people who are | 并期待着完成 更多的,但我知道有很多人 |
| 198 | watching on tv who aren't always sold and I want to speak directly to them not to the faithful | 在电视上看那些不总是卖的 我想直接和他们说话 而不是跟信众说话 |
| 199 | but to the people who are still making up their minds the people on the margins the people who | 但对那些仍然在做决定的人来说 那些处于边缘的人们 |
| 200 | are still a little unsure who they're going to vote for some people who love some of our policies | 还是有点不确定 他们要投给那些爱我们政策的人 |
| 201 | but maybe don't agree with others young men many of whom felt inspired by Charlie Kirk but are | 但也许别跟其他人一样 很多人觉得受到查理・柯克的启发 |
| 202 | unhappy with some of what has happened in the wake of his death and I want to speak directly | 对他死后发生的一些事不满意 我想直接谈谈 |
| 203 | to that group because I think Charlie is a great example of how to disagree but still participate | 对这个团体,因为我认为查理是一个伟大的例子 如何不同意,但仍参与 |
| 204 | in the work of saving this country Charlie Charlie ladies and gentlemen was dedicated | 在拯救这个国家的事业中 查理查理女士们先生们都献身于 |
| 205 | to this movement in this country he loved and I do mean loved the president of the United States | 他爱这个国家的这个运动 我确实是指爱美国总统 |
| 206 | but in the eight months or so that we were in office before Charlie died I talked to him a lot | 在查理死前的8个月左右 我和他谈了很多 |
| 207 | almost every day and Charlie was still a free thinker with his own principles and views | 几乎天天 查理还是个自由思想家 他有自己的原则和观点 |
| 208 | he did not always agree with us let me just give you one example Charlie hated war | 他并不总是同意我们的观点 让我给你一个例子 查理讨厌战争 |
| 209 | well it was Europe or Africa the Middle East he didn't care he just hated war that was his view | 嗯,是欧洲还是非洲,中东 他不在乎他只是讨厌战争 |
| 210 | now of course there are people who love what we've done and people who don't I'm not here | 现在当然有人喜欢我们做过的事 也有人不喜欢我 |
| 211 | to litigate the disagreements between Charlie and some of the people that he disagreed with | 诉讼查理和他不同意的一些人之间的分歧 |
| 212 | but what I'm asking you to do is do what Charlie did do not throw the baby out with the bath water | 但我要你做的是 做查理没有把孩子扔出浴池 |
| 213 | don't don't give the country over to a bunch of crazy people because you happen to disagree | 别把国家交给一群疯子 因为你碰巧不同意 |
| 214 | with us on a policy issue here or there look I'm not asking anybody to agree with me on every | 和我们讨论一个政策问题... ...这里或那里... ... |
| 215 | single issue I'm not asking anybody to agree on every single policy the administration | 我并不要求任何人 同意政府的每一项政策 |
| 216 | what I am asking you to do is to recognize the contrast with the radicals and recognize | 我要求你做的是承认 与激进分子的对比 并承认 |
| 217 | the achievements of the last 18 months we have done a lot my friends and we can do a lot more | 过去18个月的成就,我们做了很多 我的朋友,我们可以做更多的 |
| 218 | if we fight together you know Donald Trump's administration it's not just the first government | 如果我们一起战斗 你知道唐纳德·特朗普的政府 不仅仅是第一个政府 |
| 219 | in the last 80 years to actually stop a border invasion it's the first in the last 80 years | 在过去的80年里 为了阻止边境入侵 这是过去80年里第一次 |
| 220 | to reverse the border invasion under under Donald Trump's leadership we have seen the foreign-born | 在唐纳德·特朗普的领导下 扭转边境入侵 我们已经看到外国后裔 |
| 221 | population drop by three million people that's illegal aliens that we sent back home | 人口减少了三百万 我们送回家的非法外星人 |
| 222 | under Donald Trump's leadership we've created one million new jobs and unlike the last administration | 在唐纳德·特朗普的领导下 我们创造了一百万个新工作 不像上届政府 |
| 223 | where most of the job growth went to illegal aliens 100 of the job growth in the United States | 美国就业增长的100个非法移民 |
| 224 | of America is going to American citizens which is exactly where it belongs for my entire life I saw | 美国将去美国公民 这正是它属于我的整个生活 |
| 225 | corporations ship jobs overseas and be rewarded by Washington Donald Trump is the first president | 由华盛顿唐纳德·特朗普奖励 成为首任总统 |
| 226 | in my lifetime to crack down on people shipping our jobs overseas and fight for American businesses | 在我一生中打击那些把我们的工作 运到海外的人 并为美国企业而战 |
| 227 | and American workers for a change we've seen the largest drop of violent crime in the history of | 以及美国工人为了改变我们所看到的 暴力犯罪史上最大的下降 |
| 228 | the United States of America because we back the police and throw the bad guys in prison it's not | 美国是因为我们支持警察 把坏人扔进监狱 |
| 229 | security we've ended taxes on tips and we've ended taxes on overtime we have banned corporate | 保安 我们结束了小费税 结束了加班税 我们禁止公司 |
| 230 | tycoons from buying up our housing stock because we hold the simple belief that American homes | 大亨购买我们的住房 因为我们相信美国的房子 |
| 231 | ought to go to the American people and this is my favorite under the leadership of the president | 应该去美国人民 这是我在总统领导下最喜欢的 |
| 232 | and Bobby Kennedy we did what generations of Democrat politicians promised but failed to do | 和Bobby Kennedy 我们做了几代民主党政客 承诺但未能做的事 |
| 233 | we actually took on big pharma and lowered drug costs for all of our citizens | 我们实际上服用了大药丸 降低了所有市民的药费 |
| 234 | now I'm obviously biased but I think that's a great record of achievement | 我明显有偏见,但我觉得这是伟大的成就记录 |
| 235 | but compare it to the Democrats who want to allow open borders allow pharma companies to | 但与民主党相比 他们希望允许开放边境 允许制药公司 |
| 236 | experiment on your kids they want to raise your taxes and they want to abolish their family | 对孩子的实验 他们想提高你的税收 他们想废除他们的家庭 |
| 237 | in their own words we just want common sense and we want you to have a better life the contrast | 用他们自己的话来说,我们只是想要常识,我们希望你有一个更好的生活 对比 |
| 238 | in this election ladies and gentlemen it's not about this or that policy it's about the party | 女士们先生们 这场选举与这个政策无关 与政党无关 |
| 239 | of common sense beating the party of the crazies let's send these lunatics back in and govern our | 有常识的 打败疯狂的党 让我们把这些疯子送回来 管理我们 |
| 240 | country for the future a few a few weeks back I got to visit the steel mill I love y'all a few | 几周前我要去钢铁厂 我喜欢你们几个 |
| 241 | weeks back I gotta tell you a very personal and important thing to me is a few weeks back | 几周前,我要告诉你一件事 对我很重要的事是几周前 |
| 242 | one of the most amazing honors I've had as vice president is I got to visit the steel mill where | 作为副总统,我最令人惊叹的荣誉之一 就是我要去钢铁厂 |
| 243 | my grandfather worked for 40 years in my hometown of Middletown Ohio and standing on that floor I | 我祖父在我家乡俄亥俄州中城工作了40年 站在那层楼 |
| 244 | thought about my papa that's what I called him and in the 40 years he spent there as a union welder | 想起我爸爸,我叫他爸爸 在40年里,他在那里做工会焊工 |
| 245 | I thought about what he wanted out of this country out of his government | 我考虑过他想从政府里 走出这个国家 |
| 246 | he wanted happy healthy families he wanted low taxes he wanted a government that would | 他想要幸福的健康家庭 他想要低税 他想要一个政府 |
| 247 | look out for him and make sure his people had good jobs so long as they were willing to work hard | 照顾他,确保他的人有好工作 只要他们愿意努力工作 |
| 248 | and play by the rules simple stuff easy stuff common sense good government stuff and despite | 并按规则玩 简单的东西 容易的东西 常识好 政府的东西,尽管 |
| 249 | everything that's changed since he died the things he wanted are the things that I want | 他死后改变的一切 他想要的就是我想要的 |
| 250 | and I think the things that every American patriot wants for our country we want it for | 我认为每一个美国爱国者都希望 我们国家得到的东西 |
| 251 | ourselves we want it for our families we want it for our children we want it for our fellow | 我们为了我们的家人 我们为了我们的孩子 我们为了我们的朋友 |
| 252 | Americans but right after that visit something interesting happened the man the Democrats are | 美国人,但是在那次访问之后 发生了一件有趣的事 民主党人 |
| 253 | running for Senate in the great state of Michigan his name is Abdul El-Sayed he saw me describing | 在密歇根州竞选参议院 他叫阿卜杜勒·赛义德 他看到我描述 |
| 254 | what a decent man and my papa was genuinely a decent and good man he saw me talking about | 多么正直的男人和我爸爸 真正是一个正直和善良的人 他看到我在谈论 |
| 255 | my papa and his work and his history and what he loved and what he cared about and you know what | 我的爸爸,他的作品,他的历史 他爱什么,他关心什么 你知道什么 |
| 256 | Abdul did he asked mockingly whether I'd be willing to bring Usha back in time to meet papa | 阿布杜尔有没有嘲笑我是否愿意 及时带乌沙回来见爸爸? |
| 257 | this is what he thinks of my grandfather a man I loved and who loved his family unconditionally | 这就是他对我祖父的看法 一个我爱的人 他无条件爱他的家人 |
| 258 | Abdul looks at him sees the color of his skin sees his background and decides that he could | 阿布杜勒看着他的皮肤 看见他的背景 决定他可以 |
| 259 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在令人震惊的是 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}阿卜杜勒自己是他自己抚养长大的 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他现在爱我老婆 | |
| 260 | white step grandparents he knows exactly that kind of bond and what it looks like in a family | 白继祖父母 他完全知道那种关系 和在家庭中是什么样子 |
| 261 | and he chose anyway to say that a man like my grandfather couldn't have loved from the bottom | 他选择说,像我爷爷这样的人不可能从底部爱上他 |
| 262 | of his heart someone who looks like Usha well thanks be to God that my papa was a better man | 一个人看起来像乌沙的好人 感谢上帝,我爸爸是个好人 |
| 263 | Abdul El-Sayed because I guarantee you he loved my family every bit as much | Abdul El -Sayed是因为我向你保证他爱我的家人 |
| 264 | but look out I'm not just here to defend the honor of my papa I'm here to tell you this is | 但当心我不只是来为我父亲的荣誉辩护的 我来告诉你这是 |
| 265 | who the Democrats are now my friends they're not just the party of little higher taxes maybe some | 民主党现在是我的朋友 他们不只是小高税的政党 也许有些 |
| 266 | dumb regulations they're not the party of FDR or JFK hell they're not even the party of Bill | 愚蠢的规定,他们不是FDR的党 或肯尼迪地狱 他们甚至不是比尔的党 |
| 267 | Clinton anymore the Democrats are the party of hatred they're the party that despises America | 克林顿是仇恨的政党 他们蔑视美国 |
| 268 | and the people who built it they're the party that can find sympathy for the terrorists who | 和建造它的人 他们能够找到同情 恐怖分子谁 |
| 269 | perpetrated 9-11 but they say that people with names like James Vance are incapable of loving | 但他们说,像詹姆士·万斯这样的人 无法爱 |
| 270 | people with names like Usha and they couldn't be more wrong ladies and gentlemen because the | 像乌沙这样的人 他们不会更错的 女士们先生们 |
| 271 | have become such a nightmare we can never we will never let them win we're going to beat them back | 我们永远也不会让他们赢 我们要打败他们 |
| 272 | in November so I'm asking you my fellow Republicans to remember that this November is so much more | 11月,所以我请你们 共和党同胞们记住 这11月是如此多 |
| 273 | than red team versus blue team it's so much more than having good politicians in Washington | 比红队和蓝队要多得多 比华盛顿有好政客还要多 |
| 274 | it's about sending a message to the Democratic Party that if you send your crazies we're going | 而是要向民主党发出一个信息 如果你派你的疯子,我们要去 |
| 275 | send you packing it's about it's about fighting for our fellow citizens for their dreams and | 派你来收拾行李 是为了我们的同胞们为梦想而战 |
| 276 | for the inheritance of a great nation that all of us are going to leave behind so I've got to ask | 为了继承一个伟大的国家,我们所有人都要离开,所以我要问 |
| 277 | my fellow Republicans are we ready to do what we need to do in November every American whether | 我的共和党同胞们 我们准备在11月做我们需要做的事 每个美国人是否 |
| 278 | they've been here for 10 years or 10 minutes deserves the sacred inheritance of the United | 他们在这里已经10年或10分钟了 应该继承联合的神圣遗产 |
| 279 | States of America ladies and gentlemen this November let's give it to them let's fight for | 美国的女士们先生们,今年十一月,让我们给他们,让我们争取 |
| 280 | our people let's send the Democrats packing and let's never forget that America below those who | 我们派民主党人去打包 永远不要忘记美国低于 |
| 281 | hate it God thank you for having me | 恨它 上帝 感谢你有我 |
该视频共有字幕 281 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格