《时代》周刊2025年度人物揭晓：AI构建者们 | 2025
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | We are back 7.39 today exclusive an annual tradition | 今天我们回到7点39分 每年都有传统 |
| 0:06 | for us the reveal of 2025 time person of the year. | 为我们揭示了2025年的时代人物 |
| 0:11 | Every year since 1927, they selected the man woman group | 从1927年开始,他们每年都选男组 |
| 0:15 | or concept for the most influence on the world for | 或对世界影响最大的概念 |
| 0:19 | better or for worse in some cases, the first when it was | 在某些情况下更好或更糟,第一次是 |
| 0:23 | times man of the year aviator Charles Lindbergh yeah more | 飞行员查尔斯·林德伯格 |
| 0:27 | recent recipients highlight a wide range of selections from | 最近获得者强调从 |
| 0:30 | a lot of resilient ski and the spirit of Ukraine. | 许多有弹性的滑雪 和乌克兰的精神。 |
| 0:33 | Then there | 那边 |
| 0:33 | was music superstar Taylor Swift that sold some issues and | 音乐巨星泰勒・斯威夫特 卖了一些问题 |
展开字幕全文（86 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We are back 7.39 today exclusive an annual tradition | 今天我们回到7点39分 每年都有传统 |
| 2 | for us the reveal of 2025 time person of the year. | 为我们揭示了2025年的时代人物 |
| 3 | Every year since 1927, they selected the man woman group | 从1927年开始,他们每年都选男组 |
| 4 | or concept for the most influence on the world for | 或对世界影响最大的概念 |
| 5 | better or for worse in some cases, the first when it was | 在某些情况下更好或更糟,第一次是 |
| 6 | times man of the year aviator Charles Lindbergh yeah more | 飞行员查尔斯·林德伯格 |
| 7 | recent recipients highlight a wide range of selections from | 最近获得者强调从 |
| 8 | a lot of resilient ski and the spirit of Ukraine. | 许多有弹性的滑雪 和乌克兰的精神。 |
| 9 | Then there | 那边 |
| 10 | was music superstar Taylor Swift that sold some issues and | 音乐巨星泰勒・斯威夫特 卖了一些问题 |
| 11 | last year it was then president elect Donald Trump so here to | 去年是当时的总统选举唐纳德·特朗普 所以在这里 |
| 12 | share this year selection times editor-in-chief Sam Jacobs I | 今年的选拔时间 萨姆·雅各布斯一世主编 |
| 13 | Sam good morning, we love this tradition with you drumroll | 山姆早上好,我们喜欢这个传统 与你鼓乐 |
| 14 | please without further ado who is morning well today we are | 请别再说了 今天早上好 |
| 15 | proud to announce the 99th person of the year from time | 自豪地宣布 年度第99人从不 |
| 16 | and the person of the year for 2025 the architects of the AI | 2025年年度人物,大赦国际建筑师 |
| 17 | this is the year we feel like the people who are designing | 这年,我们觉得像 设计的人 |
| 18 | imagining and building artificial intelligence stop | 想象和建立人工智能站 |
| 19 | debating about how to create this technology and started | 就如何创造这种技术展开辩论 |
| 20 | racing to deploy it and their enormous consequences for | 赛车去部署它 及其巨大的后果 |
| 21 | society, I mean that let's talk about some of some of the the | 社会,我的意思是,让我们谈谈一些 |
| 22 | contents of the article I just said to I thought it was pretty | 我刚刚对你说的那篇文章里的内容,我觉得很漂亮 |
| 23 | fascinating because you didn't just talk to the architects you | 迷人是因为你不只是和建筑师说话 |
| 24 | talk to the people who are going to be directly impacted | 和那些会受到直接影响的人谈谈 |
| 25 | by artificial intelligence as well. | 还有人工智能 |
| 26 | What did they say what | 他们说了什么? |
| 27 | did they tell you about AI and what to the architects that you | 他们有没有告诉你 关于AI和什么 建筑师你 |
| 28 | talked to what did they have to say the people building this | 和他们聊过,他们要说什么? |
| 29 | technology are incredibly enthusiastic for the potential | 技术对潜力的热情 |
| 30 | 比如Nvidia的Jensen Wong说 | |
| 31 | GDP which currently caps out at about a $100 trillion could be | 国内生产总值目前为100万亿美元左右 |
| 32 | $500 trillion but they also have warnings for us but what this | 500万亿,但也有警告 |
| 33 | means the CEO of anthropic says maybe one out of five people | 意思是人类公司的首席执行官说 五人之中也许有一人 |
| 34 | will be unemployed because of artificial intelligence in the | 将会因为人工智能而失业 |
| 35 | next one to 5 years and it's so interesting because you hear | 接下来的一年到五年, 很有趣,因为你听到 |
| 36 | everything from a I could help us find answers that could | 从一个我可以帮助我们 找到答案,可以 |
| 37 | eradicate diseases change the life for the better and then | 根除疾病会改变生活, |
| 38 | there are people's smart people who know who say it has the | 有人的聪明人 谁说它有 |
| 39 | potential to literally destroy humankind. | 摧毁人类的潜力 |
| 40 | A I seems to be the answer for everything in 2025 you think | 我似乎是2025年一切的答案 你认为 |
| 41 | about a product like chat GPT 800 million people are using it | 关于像聊天GPT这样的产品 8亿人正在使用它 |
| 42 | think about something like what President Trump said earlier | 想想像川普总统刚才所说的 |
| 43 | this year if something bad happens blame a I. | 如果今年发生了什么坏事 怪我 |
| 44 | It's interesting because I think a lot of folks think that | 这很有趣,因为我觉得很多人认为 |
| 45 | this is sort of something that just came about over the last | 硂琌程翴 |
| 46 | few years. | 几年时间。 |
| 47 | In your article you talk about how this is sort of | 在你的文章中,你谈到 如何这是一种 |
| 48 | been 75 years in the making 75 years ago we put a computer | 75年前,我们放一台电脑 |
| 49 | named Mark 3 on the cover of time and the name of that | 以时间封面和名称命名 Mark 3 |
| 50 | article was the thinking machine and it's amazing to go back | 文章是思维机器 回去是惊人的 |
| 51 | and read what the editors of time said then about the | 你应当宣读古时编辑们所说的话, |
| 52 | potential for computers. | 计算机的潜力。 |
| 53 | It feels like now we're living in | 感觉就像我们现在住 |
| 54 | the age of the thinking machine we talk a lot about the tech | 思考机器时代 我们经常谈论科技 |
| 55 | leaders who have enormous influence and I'm you know we | 有巨大影响力的领袖,而我你知道我们 |
| 56 | see the cover. | 见封面. |
| 57 | It's hard for me to see who's on the cover | 我很难看是谁在封面上 |
| 58 | there. | 这里 |
| 59 | Yeah, there's 2 different ones but who are we | 是啊,有两个不同的,但我们是谁 |
| 60 | have folks there some of them are very familiar people to | 有的人在那里 他们有些人很熟悉 |
| 61 | you you know met as Mark Zuckerberg Elon Musk of course | 你认识的马克·扎克伯格·埃隆·穆斯克 |
| 62 | open AI Sam Altman others may be less familiar people are | 其他人可能不太熟悉他们 |
| 63 | really helping to shape the direction of this technology | 真正有助于塑造这一技术的方向 |
| 64 | these are on elected people who are having an enormous impact | 这些都是对当选人 产生巨大影响 |
| 65 | on our lives. | 我们的生活。 |
| 66 | This reminds me of the gilded age I think it | 这让我想起了金发时代 我想 |
| 67 | never before at least since then has so much power been | 至少从那时起 从未有过如此强大的力量 |
| 68 | concentrated in so few individuals and we know what | 集中在如此少的人 我们知道什么 |
| 69 | happened then amazing progress but also incredible inequality | 发生了惊人的进展 但也发生了不可思议的不平等 |
| 70 | yeah and then we think that that says that a lot of folks | 是啊,然后我们觉得 这说明很多人 |
| 71 | think that the same thing could be happening with the CIA | 中情局也有可能发生同样的事情 |
| 72 | revolution is absolutely let's talk about quickly also what's | 革命是绝对的,让我们快速谈谈什么 |
| 73 | happening in on Wall Street, I mean a lot of people saying | 在华尔街发生的, 我的意思是很多人说 |
| 74 | there's so much investment in a I and that there's a bubble | 有这么多的投资 一个I,有一个泡沫 |
| 75 | that you know at some point it's going to burst since | 你知道在某个时候 它会爆发,因为 |
| 76 | August there's been increasing concern about this phenomenon | 八月,人们越来越担心这个现象 |
| 77 | it's really interesting that the entire market and the | 整个市场和... |
| 78 | entire economy right now is dependent upon a handful of | 现在整个经济 依赖于少数 |
| 79 | companies and it's possible that the growth and massive | 公司和可能 增长和大规模 |
| 80 | capital expenditure that we're seeing there is masking a | 我们所看到的资本支出 掩盖了 |
| 81 | potential recession. | 潜在的衰退。 |
| 82 | So much to discuss you could do a double triple issue on this | 这么多讨论 你可以做一个双三问题 关于这个 |
| 83 | one, but thank you so much Sam for bringing it to us right | 一,但是谢谢你这么多 山姆带给我们正确的 |
| 84 | here first time's person of the year issue is now live on | 这里第一次的年号人物 现在直播 |
| 85 | time dot com if you want to read the article it will be | 时间点 com 如果您想读文章, 它将会是 |
| 86 | available on newsstands next Friday December 19. | 下星期五12月19日在报摊上提供。 |
该视频共有字幕 86 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格