乔什图雷克赢得爱荷华州参议院席位胜选演讲 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:20 | We have done it! | 我们做到了! |
| 0:24 | What they said was impossible. | 他们说的不可能 |
| 0:27 | Together, Iowa, we have proven that the impossible | 爱荷华州,我们已经证明,不可能 |
| 0:31 | was possible. | 这是可能的。 |
| 0:37 | And as we said in the primary, and I'll say it again, Iowa, you sure do | 正如我们在小学说过的, 我会再说一遍,爱荷华,你当然会 |
| 0:42 | love an underdog. | 爱一个弱者。 |
| 0:49 | After 448 days of hard work, pushing up hills, knocking doors, visiting | 经过448天的辛勤工作, 推上山,敲门,拜访 |
| 0:55 | all 99 counties, visiting small and mid-sized communities all across this state, and preaching | 所有99个县, 访问全州的中小型社区, |
| 1:02 | the message of a better future for Iowa, together, we have made history. | 我们共同创造了历史。 |
| 1:13 | For the first time in | 这是第一次 |
展开字幕全文（193 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We have done it! | 我们做到了! |
| 2 | What they said was impossible. | 他们说的不可能 |
| 3 | Together, Iowa, we have proven that the impossible | 爱荷华州,我们已经证明,不可能 |
| 4 | was possible. | 这是可能的。 |
| 5 | And as we said in the primary, and I'll say it again, Iowa, you sure do | 正如我们在小学说过的, 我会再说一遍,爱荷华,你当然会 |
| 6 | love an underdog. | 爱一个弱者。 |
| 7 | After 448 days of hard work, pushing up hills, knocking doors, visiting | 经过448天的辛勤工作, 推上山,敲门,拜访 |
| 8 | all 99 counties, visiting small and mid-sized communities all across this state, and preaching | 所有99个县, 访问全州的中小型社区, |
| 9 | the message of a better future for Iowa, together, we have made history. | 我们共同创造了历史。 |
| 10 | For the first time in | 这是第一次 |
| 11 | 20 years, Iowa will have representation in the United States Senate for the people of | 20年,爱荷华州将在美国参议院中为美国人民代表。 |
| 12 | As I have said all along, my story is truly the American dream. | 正如我一直说过的,我的故事确实是美国的梦想。 |
| 13 | Only in America could someone born | 只有在美国,一个人才能出生 |
| 14 | into a working-class family in councilless Iowa, who went through the economic and health care | 进入无议会的爱荷华州的工人阶级家庭,他们经历了经济和保健 |
| 15 | struggle that I went through, ultimately be able to represent my country in four Paralympic Games, | 最终能够代表我国参加四届残奥会 |
| 16 | win two gold medals, represent my community in the Iowa Legislature, and as of tonight, | 赢得两枚金牌 在爱荷华州议会代表我的社区 从今晚起 |
| 17 | be elected to represent the state I was born and raised in, in the United States Senate. | 代表我出生和成长的美国参议院 |
| 18 | Only in America is this possible. | 只有在美国才可能这样 |
| 19 | And as your next United States Senator, Iowa, I promise to | 作为下一位美国参议员,艾奥瓦,我保证 |
| 20 | protect the American dream for future generations. | 为后代保护美国梦 |
| 21 | 我刚和Ashley Henson通了电话 | |
| 22 | and commended her on running a strong campaign. | 并称赞她开展了一场激烈的运动。 |
| 23 | Campaigns, they are brutal. | 运动是残酷的。 |
| 24 | I wish her and her | 我祝愿她和她 |
| 25 | family all the best. | 家庭是最棒的。 |
| 26 | I have deep respect for anyone who steps up to run. | 我非常尊重任何跑步的人 |
| 27 | Yeah, it's worth it. | 是啊,这是值得的。 |
| 28 | Just give her a clap. | 给她鼓掌 |
| 29 | I appreciate her service to Iowa for the last few years. | 感谢她过去几年为爱荷华州服务 |
| 30 | Our campaign | 我们的竞选 |
| 31 | finance system is broken, and nasty campaign commercials bought by billionaires trying to | 被亿万富翁收购的丑陋的竞选广告 |
| 32 | buy off our elections make it even worse. | 买断我们的选举 会更糟糕 |
| 33 | But tonight, Iowa, we outvoted the billionaires. | 但今晚,爱荷华州,我们胜过亿万富翁。 |
| 34 | We outworked the corporate PACs, and we told every single corrupt politician enough is enough. | 我们超越了公司PAC, 我们告诉每一个腐败的政治家 足够了。 |
| 35 | Here's my promise to each and every one of you. | 这是我对你们每个人的承诺 |
| 36 | First and foremost, in the United States Senate, | 首先,在美国参议院, |
| 37 | I will fight to end this war in Iran. | 我将努力结束这场在伊朗的战争。 |
| 38 | I will fight to end these chaotic terrors because they | 我会努力结束这些混乱的恐怖 因为他们 |
| 39 | are decimating markets, killing farmers, and hurting our rural communities. | 正在毁灭市场,杀害农民,伤害我们的农村社区。 |
| 40 | I'm going to | 我会 |
| 41 | the U.S. Senate to fight for a livable wage because $7.25 is not a livable wage for Iowans. | 因为7.25美元不是爱荷华人的可活性工资 |
| 42 | I'm going to the Senate to fight for affordable housing, to drive private equity out of housing, | 我要去参议院争取经济适用住房 将私人股权赶出住房 |
| 43 | out of healthcare, and out of nursing homes. | 离开医疗, 和养老院。 |
| 44 | I'm going up there to fight for affordable and | 我要去那边争取买得起的 |
| 45 | accessible healthcare because I believe that healthcare is a human right. | 医疗是人权, |
| 46 | And a part of that | 还有一部分 |
| 47 | human right is also women's reproductive freedom. | 人权也是妇女的生育自由。 |
| 48 | I'm also going up to the U.S. Senate to fight for | 我还要去美国参议院争取 |
| 49 | affordable and accessible prescription drugs because far too often as I've traveled this state, | 价格低廉和容易得到的处方药 因为我经常在这种状态下旅行 |
| 50 | I've heard over and over. | 复次闻已. |
| 51 | This month, it's either taking my pills or paying my bills. | 这个月,要么吃我的药,要么还我的账单. |
| 52 | That is wrong in the richest country on earth. | 这在世界上最富有的国家是错误的。 |
| 53 | And I'm going to the U.S. Senate to fight for our | 我要去美国参议院争取我们 |
| 54 | public schools because I believe public money belongs in our public schools. | 公立学校是因为我相信公款属于我们的公立学校。 |
| 55 | I am going up to the United States Senate to pass a farm bill and a farm bill for small family | 我要去美国参议院 通过一个农场法案和一个农场法案 对于小家庭 |
| 56 | farmers in rural communities, not just big ag. | 农民在农村社区, 不只是大ag。 |
| 57 | And I am going to fight and address the cancer | 我要和癌症抗争 |
| 58 | crisis because it is wrong that Iowa leads the nation in cancer. | 危机,因为艾奥瓦州在癌症方面领导全国是错误的。 |
| 59 | And I'm going to fight to | 我要战斗到 |
| 60 | the root cause of that cancer crisis, which is our water quality crisis. | 癌症危机的根源,即我们的水质危机。 |
| 61 | Every Iowan deserves | 每个木卫一都值得 |
| 62 | when they turn on their tap to ensure that their water is not giving them cancer. | 当他们打开水龙头,以确保水不会给他们带来癌症。 |
| 63 | And maybe most importantly, I am going up to D.C. to end the corruption that we are seeing on both | 也许最重要的是,我要去华盛顿 结束我们所看到的腐败 |
| 64 | sides of the aisle. | 走廊的两边 |
| 65 | We need to have campaign finance reform. | 我们需要进行竞选资金改革。 |
| 66 | And I am going to D.C. to | 我要去华盛顿 |
| 67 | overturn Citizens United because in Iowa, Elon Musk does not decide our elections. | 推翻公民联盟,因为在爱荷华州,伊隆·穆斯克不决定我们的选举。 |
| 68 | Iowans do. | 爱奥华人有. |
| 69 | And we proved it tonight. | 我们今晚证明了这一点。 |
| 70 | I also want to fight for ethics reforms, | 我也想争取道德改革 |
| 71 | term limits, banning members of Congress from owning and trading stocks. | 任期限制,禁止国会议员拥有和交易股票. |
| 72 | And I want to pass | 我想通过 |
| 73 | a bill to mandate members of Congress to have at least one in-person town hall annually because | 授权国会议员每年至少有一个当面市政厅的法案,因为 |
| 74 | members of Congress should be accountable to the people, to the constituents, | 国会议员应对人民负责,对选民负责, |
| 75 | not just to their donors and lobbyists. | 不只是捐献者和说客 |
| 76 | This is what I'm going to the United States Senate | 这就是我要去美国参议院的原因 |
| 77 | to fight for. | 战斗。 |
| 78 | All of you. | 诸人. |
| 79 | 15 months ago, we launched this campaign because we believed that | 15个月前,我们发起了这场运动,因为我们相信 |
| 80 | Iowa deserved representation in the Senate, a senator who works for the people of Iowa. | 爱荷华州在参议院的代表权是值得的,一位为爱荷华州人民工作的参议员. |
| 81 | So we began our push for change. | 于是我们开始推动变革。 |
| 82 | The beginning of this, they said we were crazy. | 一开始 他们说我们疯了 |
| 83 | They said winning | 他们说赢了 |
| 84 | a state that Trump had won by 13 points was impossible. | 特朗普以13分获胜的状态是不可能的。 |
| 85 | That running against someone like | 那样对着一个人跑 |
| 86 | Ashley Henson with her corporate PAC friends and super PAC allies was impossible. | 阿什利·亨森与她的公司PAC朋友和超级PAC盟友是不可能实现的. |
| 87 | But I've heard | 但我听说 |
| 88 | the impossible my whole life. | 我这辈子都不可能 |
| 89 | Doctors told me and my parents it was impossible for me to live a | 医生告诉我和我爸妈 我不可能活着 |
| 90 | fulfilled life after I was born with spina bifida. | 在我出生后 和皮纳·比菲达一起生活 |
| 91 | Proved them wrong then. | 证明他们错了 |
| 92 | They told me it was | 他们说是的 |
| 93 | impossible to win gold medals after I was cut from the U.S. national team six straight times. | 在我从美国国家队中被砍掉6次后,不可能获得金牌. |
| 94 | Proved them wrong then. | 证明他们错了 |
| 95 | They told me it was impossible to win my Western Iowa district | 他们告诉我不可能赢得我的西爱荷华州 |
| 96 | as a Democrat when we proved them wrong then. | 当我们证明他们错了时,他们是民主党人。 |
| 97 | And they told me it was impossible to win this | 他们告诉我这不可能赢 |
| 98 | Senate race. | 参议院竞技. |
| 99 | But tonight, Iowa, we have once again proved that the impossible is possible. | 但今晚,爱荷华州,我们再次证明了不可能的事是可能的。 |
| 100 | Spent the last 448 days crisscrossing this beautiful state, going to all 99 counties, | 在过去的448天里 穿越了这个美丽的州 去了所有99个县 |
| 101 | urban areas, rural areas, NASCAR tracks, country fairs, rag bri, tailgates, small family farms, | 城市、农村地区、纳斯卡尔铁轨、乡村集市、拉布布里、尾门、小家庭农场、 |
| 102 | health clinics, rural pharmacies, meeting people wherever they are. | 卫生所、农村药房,在任何地方与人见面。 |
| 103 | And wherever I went, | 无论我走到哪里 |
| 104 | I heard the same thing. | 我听到同样的声音。 |
| 105 | They would say, Josh, I'm struggling just to keep food on the table. | 他们会说,乔什,我正在挣扎 只是把食物放在桌子上。 |
| 106 | Keep a roof above my head. | 把屋顶放在我头上 |
| 107 | Pay my electric bill. | 付电费 |
| 108 | And with this war in Iran, I'm struggling just | 在伊朗的战争中,我挣扎着 |
| 109 | keep gas in my tank. | 保持气体在我的油箱。 |
| 110 | Over those 448 days, I heard a lot of hurting. | 这448天,我听到很多伤害。 |
| 111 | But I also heard a lot of hope. | 但我也听到了许多希望。 |
| 112 | Hope that change was coming. | 希望变革即将到来。 |
| 113 | Hope that we'd find our way back to the Iowa I grew up in. | 希望我们能找到回爱荷华州的路 |
| 114 | Where you could afford to go to your doctor. | 你付得起去看医生的费用 |
| 115 | And where you were proud to send your kids | 你骄傲地送孩子去的地方 |
| 116 | to some of the nation's best public schools. | 给全国最好的公立学校 |
| 117 | Tonight, we have done it. | 今晚,我们做到了。 |
| 118 | All along, I have said that Iowa was the center of the political universe. | 一直以来,我一直说爱荷华是政治宇宙的中心. |
| 119 | And man, | 还有,伙计, |
| 120 | did we prove that true tonight. | 我们今晚是否证明了事实 |
| 121 | Not only our victory here tonight, but Rob's victory, | 不仅是我们今晚的胜利 也是罗布的胜利 |
| 122 | Sarah's victory, Lindsay's victory, Christina's victory. | 莎拉的胜利 林赛的胜利 克里斯蒂娜的胜利 |
| 123 | That has been made crystal clear. | 这一点已经非常清楚。 |
| 124 | We have changed the state of Iowa tonight. | 我们今晚改变了爱荷华州 |
| 125 | Rob Sand is going to be a tremendous governor. | 罗布·桑德将成为一个伟大的州长。 |
| 126 | He will undo the privatization of Medicaid and strengthen our public schools so every | 他将取消医疗补助的私有化,加强我们的公立学校。 |
| 127 | Iowan has the opportunity to receive a world-class education right here in Iowa. | 伊欧万有机会在艾奥瓦接受世界一流的教育。 |
| 128 | And I am so excited to join these three amazing women. | 我很高兴能加入这三位了不起的女人 |
| 129 | Lindsay, Christina, and Sarah. | 林赛,克里斯蒂娜,和莎拉。 |
| 130 | They will | 他们会的 |
| 131 | be excellent representation who will fight for the people of Iowa. | 为爱荷华州人民而奋斗 |
| 132 | And I look forward to serving | 我期待着服务 |
| 133 | alongside these amazing women to fight for Iowans. | 和这些惊人的女人一起为爱荷华人而战 |
| 134 | So now Iowa, let us be the city on a hill. | 现在爱荷华州,让我们成为一座山上的城市。 |
| 135 | The Iowa that we grew up in that was the envy of the nation. | 我们在那个地方长大的爱荷华人 是国家的羡慕。 |
| 136 | Where a mom and a dad don't have to | 父亲妈妈不必去的地方 |
| 137 | work two to three jobs just to keep food on the table and gas in the tank. | 工作2到3个工作 只是把食物放在桌上 和油箱里的煤气。 |
| 138 | Where our farmers can | 我们的农民可以 |
| 139 | afford to keep working the land their grandfathers did. | 能够继续工作 他们的祖父做的土地。 |
| 140 | And where every Iowa child has access to | 每个爱荷华州的孩子都能够进入 |
| 141 | world-class education. | 世界级教育。 |
| 142 | Where we fix our broken health care system so where you live doesn't | 我们修坏的医保系统 这样你住的地方就不会 |
| 143 | determine if you live. | 决定你是否活着。 |
| 144 | Where our young people want to and can afford to stay in Iowa, have a family, | 我们的年轻人愿意 也有能力留在爱荷华州 拥有一个家庭 |
| 145 | buy a house, and start a life. | 买房子,开始生活。 |
| 146 | Iowa, this is where our comeback begins. | 爱荷华州,这就是我们的回归起点 |
| 147 | Let us do it together | 让我们一起来 |
| 148 | like what Abraham Lincoln said guided by the better angels of our nature and do what is right | 就像亚伯拉罕·林肯所说的 以我们本性更好的天使为指导 做正确的事 |
| 149 | for Iowa and Iowans. | 为爱荷华州和爱荷华州。 |
| 150 | Whether you voted for me today or not I will always fight for Iowa and | 不论你今天投不投我 我都会为爱荷华州而战 |
| 151 | Iowans and I pledge to be a senator for all of you regardless of political affiliation. | 爱荷华人和我保证会成为你们参议员 不管政治派别如何 |
| 152 | My political north star has always been about what is best for the people not about party. | 我的北方政治明星 总是在谈论什么对人民最好 而不是党。 |
| 153 | What is best for our working families our small family farms and our small businesses | 对我们的工作家庭、小农场和我们的小企业来说,什么是最好的 |
| 154 | and I will always be accountable to you the people. | 我永远对你们人民负责 |
| 155 | Since I began this I've been saying that it's going to be something beautifully poetic that | 自从我开始这个... ...我一直说... ...这将会是... |
| 156 | the man that is coming to get Senator Harkin's seat back is only there because of the work that | 来取回哈金参议员席位的那个人 只是因为工作 |
| 157 | he did on the in the United States Senate. | 他在美国参议院做了 |
| 158 | I would love for Senator Harkin to join me up | 我希望哈金参议员能加入我 |
| 159 | here on the stage for a moment. | 在这里,在舞台上一会儿。 |
| 160 | I know that for far too long BC has been broken that the Senate | 我知道公元前院已经破碎太久了 |
| 161 | has been broken but but I believe to my core that the United States Senate is the single greatest | 但是我相信美国参议院是 唯一最伟大的 |
| 162 | vehicle to make societal change and I believe that ability for a good senator to change lives. | 我相信一个好参议员有能力改变生活 |
| 163 | I've seen it because one senator changed mine. | 我看见它是因为一位参议员改变了我的。 |
| 164 | When I was 11 years old | 当我11岁时 |
| 165 | when I was 11 years old disabled boy living in Council Bless Iowa the great Tom Harkin | 当我11岁时 住在议会的残疾男孩 伟大的汤姆·哈金 |
| 166 | changed my life and gave me and so many other disabled Americans an on ramp on society. | 改变了我的生活 给了我和许多其他 残疾的美国人 一个斜坡上的社会。 |
| 167 | Had it not been for this man who represents the epitome of what is good and what is good in public | 要不是这个人在公众面前 代表什么是好的 |
| 168 | service my life would have looked very very different. | 服务我的生活会看起来非常不同。 |
| 169 | One one senator's ability to work | 一个参议员的工作能力 |
| 170 | across the aisle and pass good public policy changed my life and for 30 years he represented | 穿过过道,通过良好的公共政策 改变了我的生活,他代表了我30年 |
| 171 | Iowa and fought for the working class the small businesses the small family farms he fought for | 爱荷华州,为工人阶级而战 小企业,他为小农场而战 |
| 172 | the little guy the same people I am fighting for those that cannot afford to make a political | 我为那些不能参政的人而战 |
| 173 | donation. | 捐赠。 |
| 174 | Thank you sir for 448 days I have said it is going to be beautifully poetic when the man | 谢谢你,先生,448天了,我说过... ... |
| 175 | takes back Senator Harkin see it is only there because of his work. | 带哈金参议员回去看 是因为他的工作 |
| 176 | Iowa, Iowa tonight we made | 爱荷华州,爱荷华州今晚我们做了 |
| 177 | history and we wrote beautifully poetry. | 历史和我们写得很好的诗 |
| 178 | Now can everyone in my family come join me. | 现在,我家里的每个人都可以加入我。 |
| 179 | I would like | и稱 |
| 180 | to bring my family up here. | 带我的家人来这里。 |
| 181 | I got a big family and a tall family. | 我有一个大家庭和一个高大的家庭。 |
| 182 | So to each and every person | 所以每个人 |
| 183 | that knocked doors made phone calls donated money put up a sign and most importantly entrusted me | 敲门打来电话 捐了钱 贴了个招牌 最重要的是委托我 |
| 184 | with your vote genuinely thank you. | 以你的投票 真心谢谢你。 |
| 185 | I want to thank everyone that has supported me. | 我要感谢支持我的每一个人。 |
| 186 | To my wife | 对我妻子 |
| 187 | my family my friends thank you all for your support and thank you all for believing in me. | 我的朋友们感谢大家的支持,感谢大家对我的信任。 |
| 188 | To my staff our volunteers who put their lives on pause because they believed in what we were doing | 对我的员工来说,我们的志愿者们 因为他们相信我们所做的 |
| 189 | from the bottom of my heart thank you. | 从我内心深处谢谢你 |
| 190 | Tonight Iowa we have done something truly historic | 今晚爱荷华州我们做了一些真正历史性的事 |
| 191 | and I am proud to be your Senator-elect and now the real work begins and together we are going | 我为你当选参议员感到骄傲 现在真正的工作开始,我们一起走 |
| 192 | to change this state and change our country. | 改变这个国家,改变我们的国家。 |
| 193 | God bless Iowa God bless you all and God bless the | 上帝保佑爱荷华 上帝保佑你们,上帝保佑你们 |
该视频共有字幕 193 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格