阿博特承认败选并协助得州州长团队交接 | 2026.11.4
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Howdy! | 哈罗! |
| 0:13 | Thank y'all for being here. | 谢谢你能来 |
| 0:14 | I'll tell you what, it cannot be better because that | 我告诉你,这不可能更好 因为... |
| 0:18 | last song, Freebird, was the class song for my graduating class from Duncanville High | 最后一首歌,Freebird,是我从邓肯维尔高中毕业的班级歌曲 |
| 0:24 | School. | 学校 |
| 0:28 | I wanted to come up here and say thank you to everybody out here. | 我想来这里 向这里的所有人表示感谢 |
| 0:32 | Thank y'all for | 谢谢你们 |
| 0:33 | coming out to this event. | 出来参加这个活动。 |
| 0:35 | Thank you for coming out to events that we've held, crisscrossing | 谢谢你来参加我们举办的活动 互相指责 |
| 0:38 | the entire state of Texas over just the past few weeks, the past few months, the past few | 过去几周,过去几个月,过去几个月, 整个德克萨斯州 |
展开字幕全文（103 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Howdy! | 哈罗! |
| 2 | Thank y'all for being here. | 谢谢你能来 |
| 3 | I'll tell you what, it cannot be better because that | 我告诉你,这不可能更好 因为... |
| 4 | last song, Freebird, was the class song for my graduating class from Duncanville High | 最后一首歌,Freebird,是我从邓肯维尔高中毕业的班级歌曲 |
| 5 | School. | 学校 |
| 6 | I wanted to come up here and say thank you to everybody out here. | 我想来这里 向这里的所有人表示感谢 |
| 7 | Thank y'all for | 谢谢你们 |
| 8 | coming out to this event. | 出来参加这个活动。 |
| 9 | Thank you for coming out to events that we've held, crisscrossing | 谢谢你来参加我们举办的活动 互相指责 |
| 10 | the entire state of Texas over just the past few weeks, the past few months, the past few | 过去几周,过去几个月,过去几个月, 整个德克萨斯州 |
| 11 | years. | 岁月 |
| 12 | It has been the joy of my life to have the opportunity to be the governor of the | 我一生的快乐是有机会成为 |
| 13 | great state of Texas. | 伟大的德克萨斯州。 |
| 14 | I'm proud that every moment I've been governor, I've had by my | 我感到骄傲的是,我当州长的每一刻,我都有 |
| 15 | side the fabulous First Lady, Cecilia Abbott, as well as our lovely daughter, Audrey. | 以及我们可爱的女儿奥黛丽 |
| 16 | Give | 给 |
| 17 | The effort you all put into this campaign, the effort that you all invested into our | 你们在这场运动中付出的努力, 以及你们为我们付出的努力 |
| 18 | state is really incalculable. | 状态真的无法估量 |
| 19 | I want you to know how much all Texans appreciate everything | 我想让你知道 所有德州人多么欣赏一切 |
| 20 | you have done to keep Texas Texas. | 你为保持德克萨斯州做了很多事 |
| 21 | Also, I want you to know that before coming up here | 临Τ и璶ㄓ玡笵 |
| 22 | right now, after looking at all the details of every county in the entire state, I made | 现在,在研究了全州每个县的所有细节之后,我做了 |
| 23 | the decision to go ahead and call Gina Hinojosa and congratulate her on winning this race | 决定打电话给吉娜·希诺霍萨 祝贺她赢得这场比赛 |
| 24 | for governor of the state of Texas. | 德州州长 |
| 25 | There are still votes to be counted, but mathematically | 仍然有选票需要计算 但数学上 |
| 26 | we're not going to be able to win this election. | 我们无法赢得这次选举。 |
| 27 | I let Gina know that I would assist her and | 我让吉娜知道我会帮助她 |
| 28 | her team in a period of transition, but I also want everybody to know that the thing | 她的团队在过渡时期, 但我也希望每个人都知道 事情 |
| 29 | that I'm most proud about is that you all helped me to be your governor for 12 years. | 我最骄傲的是 你们都帮我当了12年州长 |
| 30 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 31 | I love our state. | 我爱我们的国家。 |
| 32 | It's been an honor to serve it and know that we | 很荣幸能为它效劳 |
| 33 | are leaving Texas in far better shape than it's ever been. | 离开得克萨斯州的情况比以前好得多 |
| 34 | Together we have accomplished | 我们一起取得了成就 |
| 35 | a lot. | 经常 |
| 36 | Texas was just recognized as having the best business climate of any state in | 德克萨斯州被公认为是任何州最好的商业环境 |
| 37 | the United States. | 美国。 |
| 38 | During my time as governor, we've added more than 2.6 million new jobs | 我当州长期间,我们增加了260多万份新工作 |
| 39 | with higher paychecks and lower unemployment than ever before. | 工资更高,失业率也比以往低。 |
| 40 | Under my watch, Texas became | 在我监视下,德克萨斯成为了 |
| 41 | the headquarters of business headquarters. | 总部。 |
| 42 | We have robust business courts. | 我们有强大的商业法庭。 |
| 43 | We rank number | 我们排队数 |
| 44 | one for the production and exportation of semiconductors, and we ensured that the future | 用于生产和出口半导体,我们确保了未来 |
| 45 | of space exploration will launch from right here in the Lone Star State. | 太空探索将在孤星州发射 |
| 46 | It wasn't just | 这不仅仅是 |
| 47 | the economy. | 经济 |
| 48 | We also revolutionized higher education. | 我们还把高等教育革命化。 |
| 49 | I made a promise when I was first | 我第一次就答应过你 |
| 50 | elected to make Texas number one for research universities. | 入选得克萨斯大学第一 |
| 51 | As we gather tonight, Texas | 德克萨斯州,我们今晚聚会 |
| 52 | ranks number one among all states for tier one research universities. | 在一级研究大学中排名第一。 |
| 53 | We put our teachers on a | 我们把老师放在一个 |
| 54 | pathway to earning more than $100,000. | 收入超过10万美元的途径。 |
| 55 | Hundreds of thousands of teachers today are earning more | 今天有几十万老师赚得更多 |
| 56 | than $100,000, providing a quality education to our kids across the state. | 超过10万美元,为我们全州的孩子提供高质量的教育. |
| 57 | We also took a step | 我们也迈出了一步 |
| 58 | down the pathway I wanted to achieve, and that is a step to make Texas number one in America for | 这是美国德州第一 |
| 59 | educating our children. | 教育我们的孩子。 |
| 60 | We built a water infrastructure for generations to come, and we fully restored | 我们为后代建造了水利基础设施,我们完全恢复了 |
| 61 | the power grid. | 电网。 |
| 62 | The Texas power grid has added more power than any other state, produces | 德克萨斯州电网的电量比其他州都多 生产 |
| 63 | more electricity than the second and third states combined. | 电量比第二和第三个州加起来还要多 |
| 64 | Never before have we had | 我们从来没有过 |
| 65 | a power grid this strong in the United States. | 一个在美国如此强大的电网。 |
| 66 | But maybe most importantly, we protected Texans | 但也许最重要的是 我们保护德州人 |
| 67 | when they needed it the most. | 当他们最需要的时候 |
| 68 | When the border was left wide open, we stepped up and we secured our border. | 边界被大开时,我们挺身而出,保障了边界的安全。 |
| 69 | We put together a task force and we arrested dangerous repeat offenders and got them off | 我们召集了一个特遣部队 逮捕了危险的惯犯 把他们救出来 |
| 70 | the streets and put them where they belong, and that is behind bars. | 把他们关进监狱 |
| 71 | We went after gangs and | 我们去找帮派 |
| 72 | foreign terrorist organizations and put them behind bars and put them out of our state. | 外国恐怖组织 把他们关进监狱 把他们赶出我们的国家 |
| 73 | And I signed a law to ensure that our law enforcement officers will never be defunded | 我签了个法律 保证我们的执法人员 永远不会被撤资 |
| 74 | by their city or county. | 他们的城市或县。 |
| 75 | I want to thank my incredible campaign team. | 我想感谢我的竞选团队 |
| 76 | My campaign team, | 我的竞选团队, |
| 77 | it really, when you think about their journey, it's an unbelievable path to have somebody who | 真的,当你想到他们的旅程, 这是一个难以置信的路径 有个人谁 |
| 78 | goes from a situation in life where they literally can no longer walk to becoming a productive | 从生活中 他们实际上无法再行走 变成生产 |
| 79 | lawyer and judge and then on the pathway to be governor of the great state of Texas that would | 律师和法官,然后在成为德克萨斯州州长的路上 |
| 80 | not have happened without my incredible campaign team over the years. | 这些年来,没有我不可思议的竞选团队,就没有发生过。 |
| 81 | Also, I want to thank everybody | 我也想谢谢大家 |
| 82 | who served with me in the governor's office. | 他和我一起在州长办公室工作 |
| 83 | Currently, formally, during my entire tenure as | 目前,在我的整个任期内, |
| 84 | governor, you all were a supreme team. | 州长,你们都是最高团队 |
| 85 | I cannot thank you enough for everything you did for the | 我无法感谢你所做的一切 |
| 86 | people of the state of Texas. | 德克萨斯州的人 |
| 87 | Always remember this. | 永远记住这一点。 |
| 88 | Texas was built by the bold. | 德克萨斯州是由大胆人建造的. |
| 89 | Men and women who | 男子和妇女 |
| 90 | believed they could transform a vast wilderness into a land of opportunity and prosperity. | 相信他们可以把广阔的荒野 变成一个充满机会和繁荣的土地 |
| 91 | We are the sons and daughters of the liberty they fought for. | 我们是他们争取的自由的儿女。 |
| 92 | We believe in freedom over fear, | 我们相信自由而不是恐惧, |
| 93 | God over government, and the bona fide greatness of this great place, Texas. | 上帝保佑政府 还有德克萨斯这个伟大地方的真正伟大 |
| 94 | And that will never change. | 这永远不会改变。 |
| 95 | The story of Texas is nearly 200 years old and one that will continue | 德克萨斯州的故事有近200年的历史了 并且会继续下去 |
| 96 | to be shaped by you and generations to come. | 由你和后代塑造 |
| 97 | Leading this state has been the greatest | 领导这个州是最伟大的 |
| 98 | honor I've ever had. | 我曾经有过的荣誉 |
| 99 | Thank you for your support. | 谢谢你的支持。 |
| 100 | Thank you for your love. | 谢谢你的爱 |
| 101 | Thank you for making | 谢谢你做 |
| 102 | Texas, Texas. | 得克萨斯州. |
| 103 | God bless you all and God bless the great state of Texas. | 上帝保佑你们所有人 上帝保佑德克萨斯州 |
该视频共有字幕 103 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格