川普秘密换乘新空军一号躲避伊朗导弹刺杀 | 2026.8.1
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | We're going to begin, though, with the breaking news overnight about the extraordinary effort | 不过我们要从一夜之间 关于非凡努力的突发新闻开始 |
| 0:05 | to protect President Trump after a security threat overseas. | 在海外安全威胁后保护川普总统 |
| 0:08 | So this happened while he was in Turkey for a NATO summit last month. | 他上个月在土耳其参加北约首脑会议时就发生了这种情况。 |
| 0:12 | It followed intelligence suggesting that Iran was planning to shoot down his plane. | 情报显示伊朗计划击落他的飞机 |
| 0:17 | CBS News has learned the Secret Service used a very elaborate ruse to protect the president. | CBS新闻得知特勤局使用非常精心的伎俩保护总统. |
| 0:22 | Nancy Cordes has more on this story. | 南希·科德斯更了解这个故事. |
| 0:23 | Nancy, good morning. | 南希,早安,你好吗? |
| 0:24 | This is an incredible story. | 这是一个不可思议的故事。 |
| 0:25 | I think they got the president off safely, but what about the press and other top staffers | 我认为他们把总统安全地关了 但媒体和其他顶级职员怎么办? |
| 0:29 | who were on the plane? | 谁在飞机上? |
展开字幕全文（49 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're going to begin, though, with the breaking news overnight about the extraordinary effort | 不过我们要从一夜之间 关于非凡努力的突发新闻开始 |
| 2 | to protect President Trump after a security threat overseas. | 在海外安全威胁后保护川普总统 |
| 3 | So this happened while he was in Turkey for a NATO summit last month. | 他上个月在土耳其参加北约首脑会议时就发生了这种情况。 |
| 4 | It followed intelligence suggesting that Iran was planning to shoot down his plane. | 情报显示伊朗计划击落他的飞机 |
| 5 | CBS News has learned the Secret Service used a very elaborate ruse to protect the president. | CBS新闻得知特勤局使用非常精心的伎俩保护总统. |
| 6 | Nancy Cordes has more on this story. | 南希·科德斯更了解这个故事. |
| 7 | Nancy, good morning. | 南希,早安,你好吗? |
| 8 | This is an incredible story. | 这是一个不可思议的故事。 |
| 9 | I think they got the president off safely, but what about the press and other top staffers | 我认为他们把总统安全地关了 但媒体和其他顶级职员怎么办? |
| 10 | who were on the plane? | 谁在飞机上? |
| 11 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 12 | Gail, that is one of the big questions that people are asking this morning about this | 盖尔,这是今天早上人们 问的关于这个大问题之一 |
| 13 | truly wild story that the Washington Post first reported last night and many other outlets | "华盛顿邮报"昨晚 和许多其他媒体报道的 |
| 14 | have since confirmed, including our own. | 已经确认,包括我们自己的。 |
| 15 | President Trump apparently stowed away undetected on a military jet on an overseas flight last | 特朗普总统在去年的海外航班上 被一架军机送走了 |
| 16 | month and even some of his own advisors were unaware until the story broke last night. | 一个月,甚至他的一些顾问 都不知道 直到昨晚的故事破裂。 |
| 17 | This is what reporters saw on July 8th. | 这就是记者在7月8日看到的. |
| 18 | President Trump boarding Air Force One at the end of the NATO summit in Ankara, Turkey. | 特朗普总统登机空军一号在土耳其安卡拉北约峰会结束. |
| 19 | This is what they did not see. | 这是他们没有看见的。 |
| 20 | A Turkish airport catering truck pulling away from Air Force One a few minutes later, secretly | 几分钟后,一辆土耳其机场餐饮卡车从空军起飞, 秘密 |
| 21 | ferrying President Trump to an Air Force C-32A nearby, according to a U.S. official. | 据一位美国官员称,将特朗普总统渡至附近的空军C-32A. |
| 22 | Certainly a decision to move the U.S. president from Air Force One to a different location | 当然是决定把美国总统 从空军一号调到另一个地点 |
| 23 | and to obscure his movements indicates an assessment that the level of threat was really | 并且为了掩盖他的行踪 表明一个评估 威胁程度确实 |
| 24 | at a high point. | 在一个高点。 |
| 25 | That threat came from Turkey's neighbor, Iran. | 这一威胁来自土耳其的邻国伊朗。 |
| 26 | Hostilities between the U.S. and Iran had flared back up during the NATO summit and | 美国和伊朗之间的敌对情绪在北约首脑会议期间重新爆发, |
| 27 | U.S. intelligence had detected a credible plot to fire a missile at Trump's new Air | 美国情报部门发现了一个可信的阴谋 向特朗普的新航空发射导弹 |
| 28 | Force One, gifted to the U.S. by Qatar. | 第一部队,卡塔尔赠予美国. |
| 29 | An older, more fortified Air Force One was flown in as a precaution. | 一架更古老、更坚固的空军一号飞机被送入,以防万一。 |
| 30 | But when it took off, the journalists and even some Trump staffers on board had no idea | 但当它起飞时, 记者,甚至一些特朗普 员工在船上不知道 |
| 31 | the president wasn't with them. | 总统没有和他们在一起 |
| 32 | All of the passengers on that Air Force One, which was judged too dangerous for the president | 空军一号机上所有乘客 都被认为对总统来说太危险了 |
| 33 | plot to fly on, what precautions were taken to keep the staff and reporters on that plane safe? | 为了保证飞机上的工作人员和记者的安全 采取了什么预防措施? |
| 34 | Both Air Force One and the C-32A flew from Turkey to Mildenhall, England, where Trump | 空军一号和C-32A号均从土耳其飞往英国米尔登霍尔,特朗普在那里飞行. |
| 35 | was able to switch undetected back to Air Force One. | 能够将未被发现的飞机转回空军一号。 |
| 36 | Reporters asked him why they had been told to close their window blinds before takeoff | 记者问他,为什么他们被告知在起飞前关闭窗帘 |
| 37 | from Turkey. | 从土耳其。 |
| 38 | Because of the sleazebags that we had to deal with. | 因为我们不得不对付这些混蛋 |
| 39 | We asked White House officials for comment on all this, and they didn't deny the story. | 我们要求白宫官员对这一切发表评论,他们也没有否认这个故事. |
| 40 | They simply said the new Air Force One is a state-of-the-art aircraft equipped with | 他们只是说,新的空军一号是装备最先进的飞机 |
| 41 | high-level security. | 高级安保人员。 |
| 42 | But even before this, we knew that the jet is going to be taken out of commission for | 但即使是在这之前,我们都知道 喷气机将被取出 佣金 |
| 43 | time this fall, so it can be outfitted with more security features after being rushed | 这次秋天,可以装上更多的安全装置 |
| 44 | into service last month. | 上个月开始服役 |
| 45 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 46 | So basically, they didn't really give an answer. | 所以基本上,他们并没有真正给出答案。 |
| 47 | Nancy Cordes reporting from the White House for us. | 南希·科德斯从白宫为我们报道。 |
| 48 | Thank you, Nancy. | 谢谢你,南希。 |
| 49 | Appreciate it. | 谢谢 |
该视频共有字幕 49 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格